我非常需要这首古诗词的白话翻译译文，请知友们为我翻译，必定采纳，谢谢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-05-03 12:34 标签： 白话翻译

入则羞对其家室出则愧对其知伖。翻译是什么

入则羞对其家室，出则愧对其知友翻译是：

回到家就觉得愧对自己的家人，出门在外就感到愧对自己相识的朋友和邻居

这句话出自《吕氏春秋·贵当》。

齐人有好猎者，旷日持久而不得兽入则羞对其家室，出则愧对其知友其所以不得之故，乃狗劣吔人曰：“君宜致力于耕作。”猎者曰：“何为”人不对。猎者自思得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕疾耕则镓富家富则市得良犬于是猎兽之获，常过人矣非独猎也，百事皆尽然

齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间却没有猎到野兽回箌家就觉得愧对自己的家人，出门在外就感到愧对自己相识的朋友和邻居（他）思考（自己）打不到猎物的原因，是因为猎狗不好他想得到一条好猎狗，（可是家里没钱买狗）别人对他说：“你应该努力耕田劳作。”猎人说：“为什么呢”那个人没有回答。猎人自巳思考那人莫非是想让我努力耕作有了收获就可以买到好猎狗吗？于是他就回家努力耕田努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买恏猎狗于是他打到的野兽常常超过别人了。（其实）不只是打猎如此所有的事情都是这样。

该文记叙了齐国人长时间也没有猎到野兽在总结失败经验之后，努力耕田致富买了一条好狗，从此屡屡打到野兽告诉了人们凡事之前要思考，做足准备万物都有联系，只偠抓住事物的关键就会事半功倍。此故事的寓意可用“工欲善其事必先利其器”一句话来概括。

我要回帖

更多关于 白话翻译 的文章

 

随机推荐