在字幕组有过工作经历的他们这么说……　　我是美剧组“FRS风软”的时间轴成员。　　说来，我这个成员出勤率并不是很高，我的一些“同事”比如安娜糕、阿拉蕾、潇正、宇意、青色的花等等(太多不一一列举)出勤率和工作量都比我大很多，所以他们也许比我更有资格来回答这个问题。　　我们组是真穷。没有任何报酬。也不搞任何的商业联姻和结合。每年的广告费都用于租用带宽。每年如果有盈余就会发一些纪念品，好的时候就发T恤啊，抱枕啊，不好的时候呢就是钥匙扣啊，台历啊，之类的。　　并且工作量一点儿都不小。我上面提到的几位大神级成员，基本上每个下午都要对着电脑屏幕，手里敲着键盘，用最传统的“手动卡时间”的方法来卡时间轴。并不是说我们不接受高科技电脑自动卡轴的方法，而是我们觉得人工手动卡出来的效果是最接近观众观看的效果的。机器卡的毕竟有些生硬。　　每一集美剧大约20-40分钟，手动卡轴基本上成熟一点儿的轴手效率能到10分钟的剧需要25-30分钟。所以，真的很疲劳。　　没有报酬还这么辛苦的做，为了什么?　　也许就是上面@ 易阳 提到的一个字的答案，“爱”。仅此而已。　　我是2010年左右进组的，当时进组的原因就是看House M.D.(美剧，豪斯医生)的风软版，每次被剧情吸引的同时也被字幕组成员的辛勤劳动而感叹，遂报名成为他们一员。　　我进组时候的师傅ID叫“追风雨看彩虹”，现在比较忙不经常活跃了，她当时给我解释她为什么进组，就是举了一个例子：就好比做慈善，非常高调的什么捐款啊搞仪式啊弄宣传啊也是做，真实的塌下心来去敬老院福利院去帮帮忙也是做，咱们组都是想踏实下来干活的。既然来了，就别抱着任何功利的思想，在这个浮躁的大环境下面，做点纯粹的事儿。　　我想，爱，非功利的爱，就是网络字幕组成员的思想写照。　　加入字幕组三年多了，一开始加入的动机是看到网络上各种奇葩的字幕翻译觉得看不下去我要自己做出靠谱的字幕(aka, you can you up!)。后来第一次看到自己的名字出现在片头，那种成就感是无与伦比的。　　后来做了半年多，觉得疲劳了，看到片头自己的名字也没什么感觉了，哪怕是热片、好片。插一句其实做字幕是件非常消耗精力的事，有时候为了确认某一句话的翻译需要反复看好几遍那个片段，这样做下来，再喜欢的片子都能看吐了【阿兹卡班的囚徒除外!】　　觉得疲劳的那阵子，我是真的想过要退出，后来也有过好几次这样的想法，但是没有付诸行动，原因之一是我觉得这么莫名其妙退了不好，要有始有终，还有就是觉得自己的翻译水平还不够，驾驭语言的能力还不够，回头看自己的翻译，经常能发现有很多句子不尽如人意。　　然后机缘巧合我看了Wallander这部剧，草爷的翻译突然点醒了我，像打通任督二脉似的突然领悟了一些要领。那段时间做下去的动力，是回头审视自己翻出来的句子，能做到问心无愧。　　后来熟能生巧了以后我又做过一些很疯狂的事例如两个半小时solo完波吉亚家族S02E06(欢迎大家去挑错哟)以及跟小伙伴们一天翻完Skyfall和谍影4。做这些事的动力其实就是新鲜感和追求刺激，那种满负荷工作，再递交一份满意答卷的满足感。这个时候我也把触手伸向了更多的剧，为的也就是个新鲜感，有时候我觉得自己真是个喜新厌旧的王八蛋。　　现在已经基本上进入机械状态了，不管看什么片子第一反应都是这句话该咋翻校对的时候应该注意什么，有时候想一想挺悲哀的，但是回头一想现在能做到欣赏片子和做翻译，也就是把爱好和享受融为一体，也算是件好事。至于动力，基本上已经没什么动力了，感觉我和翻译就像是老夫老妻，已经有点相互依靠的感觉了，不需要做什么特别的事，但是联系却是断不掉的，说的损一点就是赵本山的那句“凑合过呗还能离咋的”。　　咦好像赚钱的事没提，如果真的给了钱，就没有质量可言了。(欢迎各位黑来说你们现在就没质量)　　=====================================================================　　补一句，大家别说什么“无私奉献精神”了，没有哪个人是想着“无私奉献”进组的，这句话听着非常不舒服因为这是在给字幕组成员戴高帽子，在字幕出的慢或者不如意的时候给组外求看片的人们一个责备字幕组的理由，以及给另一伙人一个跟他们打嘴仗的借口。负能量传送完毕。　　我曾在yyets纪录片组和美剧组做过近两年翻译，现在因为工作没时间翻译只能露个脸打打气。　　说说我当初是怎么加入的吧。那时候在网上看到哈佛的&　　我觉得加入字幕组的首先是从视频中获得了快乐，然后想把这种快乐分享出去。当然能看到自己的ID出现在屏幕上也是很自豪的哈哈。　　再说赢利的问题。不可否认yyets这些年一直在寻找合适的模式。前几年只有论坛广告这一点收入是不够维护成本的，以梁良(yyets的boss)为主的高层还要贴钱。现在好多了，运气好翻译有视频网站愿意购买还能有点小收入，不过平均不会超过10元/小时，算是象征性鼓励吧。这方面也算是国内传媒开始注重知识产权吧(有收入的剧都是那边购买了版权后再来找我们的，所以算是受委托出字幕的感觉)。在这之前很多网站包括比较出名的某易常常去掉我们翻译人员名单当成自己的使用，我们也只能安慰自己被模仿是强大的表现...IT观察(itguancha)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
　　营销高手一般做两件事情，第一件事情是“攻心”，第二件事情是“洗脑”，“攻心”攻到让你的客户爱上你，“洗脑“卖故事”是成本最低，传播价值最高的产品营销方式，应用于企业，能够让你迅速拥有以低成本打造产品和管理企业的能力。应用于个人，能够让你迅速拥有个人魅力，提高社会地位。近两年，只要一提到P2P网贷，大家皆纷纷避之。一些专业人士分析， P2P网贷正处于寒冰期。如今，移动互联网全面爆发，营销渠道也从线下拓展到线上，那么互联网营销该如何去着手呢?首先，你要先谈场恋爱!　　每年6月18日是京东店庆日，没错，也就是买家们准备剁手的日子!近几年，随着京东的异军突起，6.18已从京　　天下大势，分久必合，合久必分。　　产品亦是如此，没有什么产品会一直占据王座，只是时间的问题。但在那之前你如果你没有那么好的文笔写不出妙笔生花的文字，没关系，那就从接地气的宣传标语来看一看吧!某种意义上说，分答不像是一种知识分享社区，而像是明星或者大V的粉丝社区。打广告只能有1个诉求点，因为无论是纸媒还是电视，篇幅都非常有限，你必须抓住一个点狠打，平均分散到3个点效果会很差。　　很多公司处于初创期，对于营销也只是停留在传统的电视、报纸或者线下拜访，有很多虽然也知道互联网营销，但有时　　2015年，互联网家装的概念被抛出，伺候便一直被炒得火热，各家资本争先恐后地涌入市场，一时之间百花齐放百　　2015年，互联网家装的概念被抛出，伺候便一直被炒得火热，各家资本争先恐后地涌入市场，一时之间百花齐放百美业O2O在资本的热捧下，一度成为站在风口上的猪，但就在去年，却连连碰壁一张华为创始人兼总裁任正非在上海虹桥机场独自排队等出租车的照片在网上疯传，网友纷纷刷屏争相一睹为快。“一小时收入18842元，在线辅导教师收入超网红?”近日，央广中国之声的一则新闻引发教育圈内圈外热议。随着papi酱、Skm破音、艾克里里等人的迅速走红，短视频经济愈演愈烈，无疑是现在社交网络最高效的吸粉方式，同时也催生了众多网红的诞生。3.15之夜，央视曝光了车易拍“买卖差价”、“侵犯消费者知情权”，引发一片社会舆论。而过不多久，又在网友间流传着这样一句话：“车易拍要钱，瓜子二手车要命”。VR这种“虚拟现实”的东西其实早在几十年前就已经存在，比如60年的概念头显、比如1995年任天堂的virtual boy，不过它们最终都因为当时的技术不成熟夭折了。美团网创始人兼CEO王兴在饭否中发了一条消息，让沉寂多年的饭否再次浮出水面，出现在人们眼前。企业微信正在内测，能与钉钉们竞争还是多此一举?回顾当下的全球科技圈，我们会发现许多科技巨头都已经是“女王”当道。在世界500强中的科技巨头中，也不乏许多女掌门。一边是歌颂in APP创立不足两年却能融资3亿、实现挂牌的辉煌，一边是图片社交in实际创收为负值、去年亏损5874.99万、变现难得唱衰。事实是……3月10日将正式施行的“史上最严”总局网络出版新规，对我们到底有什么影响?开通微信付费阅读、内测视频原创功能……微信这一大家正在搞全线商业化……自己品牌的商标权、域名都不在自己手里，这绝对是互联网界最大的悲剧。而这个“悲剧”在微信身上，几经辗转，百转千回，实在是让人难以评判。自废武功还是叫板微信?在网友眼中，140字已经成为微博的标志，如今取消限制之后……如果慢如龟速的WiFi拖你后腿，你又有足够多的流量，可以将WiFi和移动网络的速度叠加……3月，百度已经发布公告，百度全站默认开启HTTPS。淘宝也默默做了全站HTTPS。6月，维基媒体基金会发布公告，旗下所有网站将默认开启HTTPS。爱拼车、大旗网、E洗车、老师来了、一丁集团、拍拍网、社区001、MMM国际慈善互助系统8大企业的由盛及衰以及8大衰落原因……给手机充电是现在我们每天都要做得事情，有的时候甚至要充个两三次，可大家知道手机的充电误区么?90%人都不知道呢!这片文章里，作者作为一名曾经的创业者，用自己的血泪史和我们分享创业中那些 “天时地利人和” 真的缺一不可。还只是用iPhone来发发微信刷刷朋友圈看看视频?那就真的浪费大几千块钱!别把iPhone当功能机用了!3月，百度已经发布公告，百度全站默认开启HTTPS。淘宝也默默做了全站HTTPS。6月，维基媒体基金会发布公告，旗下所有网站将默认开启HTTPS。为什么人家的文章经常都是10万+，而你的文章怎么都没人看?打败微信的，会是一个我们从未听说过的软件?是阿里或百度开发的工具?是由无数工具社交联合而成的社交软件群?在约13年的时间里，马云的财富增长了540倍，李彦宏的财富增长190倍，马化腾的财富增长147倍……超级“木马”出现，专攻支付宝又一知名企业宣布破产，严冬时节再添几分寒意。581种图片验证码，用户将有机会尝试336980道不同验证码题目的机会，而一次性输入正确的仅为8%。尹兴良认为新媒体视频未来会是百亿级市场。“团购网站五年后会一家都不剩”为什么”主要看气质”能火爆朋友圈？？？？？日晚，微信公众平台对UBER所有城市的公众号进行了全面封杀，无法申诉，永久封禁。科研成果到底是怎样变成现实的？这场“权力的游戏”会非常残酷而旷日持久。还记得填满你中学每一节无聊课堂的《读者》杂志吗?要说手机的启蒙游戏，那一定非贪吃蛇莫属，在过去，手机屏幕尺寸有限，分辨率也很低，手机上最普及的游戏就是贪吃蛇半年三轮融资，不到十个月的时间获取一千万用户。秘诀是？摘要二手交易市场目前尚无规则存在，即使被资本看好，也有可能是泡沫。当下，随着互联网巨头们的参与，这个市场渐渐很多事情就是这样，阴差阳错就合上了。itguanchaIT观察致力于IT领域最新资讯收集，打造最优秀的it资讯平台，创造最佳的用户体验。热门文章最新文章itguanchaIT观察致力于IT领域最新资讯收集，打造最优秀的it资讯平台，创造最佳的用户体验。收藏成功！
您可在用户中心，查看
电&&&话：1550692****
查看完整号码
查看联系方式
微信扫一扫快速获取电话
温馨提示：
谨防让您提前汇款、打空运费等或者不见面交易的行为！
日盈宝理财平台真的假的?有问题吗?可靠吗?有谁了解这家公司麻烦加我QQ：谢谢请问下有没有人知道这家公司的？怎么样？投资理财的项目分红是不是属实的？我也是无意中看到了这家公司，感觉他们的项目跟我先前投资的一家公司的项目一样，分红很可观，但是网上现在骗子很多，怕这样的交易我们没有任何保障，为了想更多的了解这家理财公司，我现在在这边发帖，寻求有了解有明白的朋友帮我解决下这个难题，如果是真的那最好，如果是假也算帮我了，要是有朋友也跟我一样的想投资但是又不敢，看似不可靠又说不清楚哪里不可靠。有这样的疑问的朋友也可以加我，我们共同讨论下，发表下各自的观点，多交流防止被骗吧。我的联系QQ【】谢谢麻烦大家了。。。
联系我时，请说是在列表网栏目上看到的，谢谢！
小贴士：日盈宝理财平台真的假的?有问题吗?可靠吗?信息由列表网网友发布，其真实性及合法性由发布人负责。列表网仅引用以供用户参考。详情请阅读列表网免责条款。
日盈宝理财平台真的假的?有问题吗?可靠吗? 相关广告
金牌店铺推荐
& 列表网&京ICP证100421号&京ICP备号-1&琼公网安备08有没有用过赤盈宝的朋友，是不是骗人的_百度知道
有没有用过赤盈宝的朋友，是不是骗人的
是不是骗人的啊，网站上面连个客服电话也没有，今天越想越不对，我昨天在上面投了1000块有没有朋友用过赤盈宝啊
也许是，没听过。你去百度揉一揉搜一搜吧，下次注意点
其他类似问题
为您推荐：
其他6条回答
取现当天回款。回款是用赤盈宝账户打来的，也是1000元，已收回本金和利息我刚投了一个月的。不是私人账户打款。还不错
我也投了,你提现出来了吗？怎么不好绑卡提现，不会真是骗子吧
查下公司的资质
你的钱提出来么？这家平台今天失联啦，网线打不开，客服不回话
这个是一个正规的；信息都很全，你自己看呀！
你的钱有提出来么？
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁网上开店，应该怎样选择快递公司？
来源：开店帮
　　网上开店，选择快递公司一定要慎重。
　　网上开店，选择快递公司一定要慎重。如何选择一家即省心又省钱的快递公司，一直是很多卖家的一块心病。快递公司竞争现在非常激烈，但也有鱼目混杂之辈，总是因为这样那样的问题给大家带来很多的不便和困扰。那么选择快递公司该注意些什么问题呢？
　　1．价格问题
　　每个快递公司，每个区域都有一个负责收件的快递员。直接跟他谈价格，告诉他，你的店铺才开业，初期业务会很少，慢慢会很多，想找一家长期合作的快递公司。接件的业务员一般都是按照件数或者业务金额提成的，所以态度也都不错。这样他为了揽下你这个潜在的大客户，会给你一个他的价格底线的。
　　2．运送速度
　　卖家不要一味追求价格低廉的快递公司，而忽视了运送速度问题。要保证运送速度，卖家尽量多找几家快递公司，先从大的下手，最后再多方面比较下再决定选用哪个。因为全国各地每个地方都不同，他们的网点都是独立核算的，所以服务态度、质量、速度都参差不齐。
　　3．安全是否有保障
　　不管用什么运输方式，都要考虑安全方面的问题。因为我们不管是买方或是卖方，都希望通过一种很安全的方式把货物送到顾客手上，如果安全性不能保证，那么一连串的问题可能会来影响你。如果运输出丁问题，或者货丢失了，或者你的产品是易碎品，发的时候是好的，到客人手上就坏掉等，这一系列的问题都将困扰着你。所以在选择快递公司的时候，一定要选择一个安全性较高的公司进行合作。
　　4．诚信
　　做什么都需要讲诚信，那么用快递公司时，这一环节也是很重要的。如果你是一个诚信度很高的卖家，那么你的诚信一定会为你带来不少生意，选择快递公司也是一样的，诚信度高的，能够让你更有安全保障，能让买卖双方都放心。
　　5．人员素质
　　在考虑了快递公司的各种硬件设施之后，也要注意看看快递员的个人素质，因为快件是需要快递员直接经手的。如果快递员的个人素质不高，或者道德有问题，那很可能导致贵重物品的丢失、钱财的丢失等问题，这会直接影响店铺的声誉。
如需项目提交、对外合作、商务洽谈，请拨打品圈热线
关键词阅读：
责任编辑：贾斯曼
已有&0&条评论据说盘石网盟盈利很好，有很多代理商，是不是真的？_百度知道
据说盘石网盟盈利很好，有很多代理商，是不是真的？
提问者采纳
现在盘石已经上市，代理商遍布全国，大概有80多家
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁