《围城》语音超常使用对塑造人物形象的影响　
　　语音运用是汉语语言运用中最直接有效的部分。由于汉字的象形特性，语音运用在文学语言中比较少见。钱钟书在《围城》中巧妙运用语音描绘，实现了“仅用一个特征、一句话，就能够把任你写上十来本书也无法表现的东西表现出来”。（《别林斯基选集》第1卷第294页，时代出版社1953年）。
　　一、语音借用，勾勒人物形象
　　人物形象的直接勾勒是文学作品的常见手法，但钱钟书是通过少见的语音借用实现的。
　　（一）外语语音借用
　　二十二三十年代，有着留学背景的新文学作家作品中大量出现外语，钱钟书在《围城》中只选取外语语音部分借用。
　　（1）那姓张的在美国人洋行里做买办……他说“Very well”二字，声音活像小洋狗在咕噜――“vurry wull”.（《围城》35页）
　　（2）……她说话常有“Tiens！”“Ola，la”那些法文感叹，把自己身躯扭摆出媚态柔姿。（《围城》56页）
　　例（1）中张先生的带浓厚鼻音，此处直接用借用英语字母描摹他的发音，符合其买办身份。同时用英文形式描摹，更突出他崇洋心理，讽刺暗示张先生实则是追随洋人的狗。
　　例（2）同样是直接借用法语发音，刚从法国回来的沈太太借外语提高自己身价，且与“媚态柔姿”呼应。若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系购买。欢迎作者提供全文，请。
摘自： 　　
更多关于“《围城》语音超常使用对塑造人物形象的影响”的相关文章
杂志约稿信息
& 雅安市网友
& 上海市网友
& 天津市网友
& 天津市网友
& 广西柳州网友
& 哈尔滨市网友
& 太原市网友
& 广西网友
& 广州网友
品牌杂志推荐
支持中国杂志产业发展，请购买、订阅纸质杂志，欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
全刊杂志赏析网 2015民国才子钱钟书（公开课解读）
编辑点评：书评家夏志清先生认为小说《围城》是“中国近代文学中最有趣、最用心经营的小说，可能是最伟大的一部”。钱钟书在文学，国故，比较文学，文化批评等领域的成就，推崇者甚至冠以“钱学”。
民国才子钱钟书
时间：5月29日（星期四）15:00 - 16:00
主讲老师：倪四月_April（）
公开课地点：兴趣大厅（）
讲师简介：
倪四月_April
沪江网&读书会&成员，国学专家
视频回顾：
课堂内容提要：
一、钱钟书简介
无锡人，作家，文学研究家，翻译家。毕业于清华大学、牛津大学。通晓英法德语，懂拉丁文、意大利文、希腊文、西班牙文等。电视剧《围城》原著作者。
二、钱钟书和杨绛
世人给予他俩的评价：当代&活的才子佳人&
钱钟书曾给与他相濡以沫63载的杨绛一个至高的评价&最贤的妻，最才的女&
三、朋友眼中的钱钟书
想提前一周知道最精彩的公开课安排吗？那就来订阅沪江CCTalk电子报吧！
沪江网校还为大家提供了其他的活动，欢迎大家预约：
请注意！参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk，使用指南如下：
1.&沪江网获得用户名（已是沪江用户的不必注册）；
2. 点击网址下载CCtalk软件；
3. 软件安装结束后，输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk；
4. 点击下图中用红圈标注的&学习中心&；
5. 选择教室大厅后，找到&兴趣大厅&位置，点击进入；
6. 讲座期间进入兴趣大厅后，如果想发言，请点击下图中的&举手&（蓝色按钮），被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化，别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。
书评家夏志清先生认为小说《围城》是“中国近代文学中最有趣、最用心经营的小说，可能是最伟大的一部”。钱钟书在文学，国故，比较文学，文化批评等领域的成就，推崇者甚至冠以“钱学”。
http://i1./topic/people1644.png
CopyRight & 沪江网 2015&钱钟书书信将被拍卖&专家：所有权人无权公开内容--文化--人民网
钱钟书书信将被拍卖&专家：所有权人无权公开内容
&&&&来源：&&&&
&&&&&&字号
　　“通信是私人之间的事，为何要公开？”前天，久未露面的102岁的杨绛先生有些怒了。让她不高兴的原因是，有消息称，中贸圣佳国际拍卖有限公司将在下月拍卖一批藏品，包括66封钱钟书书信和《也是集》手稿，12封杨绛书信和《干校六记》手稿，6封钱瑗书信等，主体是钱钟书上世纪80年代与时任香港广角镜杂志社总编辑李国强的书信往来，涉及不少对历史和学人的评判。　　这批书信在没有得到杨绛先生同意的情况下能不能拍卖呢？记者昨日咨询了中国作家协会作家权益保障办公室主任吕洁，她告诉记者，书信的著作权属于写信一方，所有权属于收信一方，“拍卖属于所有权转让的情形，如果书信内容不涉及钱钟书和杨绛的个人隐私，李国强是可以将其拍卖的。”但对方同时强调，未征得著作权人同意，所有权人无权将书信的内容公开或发表。　　名人书信手稿能否拍卖　　方翔　　针对数家媒体曝光“钱钟书杨绛手稿首次大规模面世并将于6月22日拍卖”一事，钱钟书夫人杨绛认为此事不妥。她已于20日下午电话联系到收藏这些书信的李国强，问他：“你为什么要这样做？请给我一个答复。”　　此次拍卖的这批手稿基本上是在上世纪80年代的通信，从著作权法的角度来看，还在50年的保护期之内。由于书信的著作权归属于写信人，著作权本身也是可以继承的。因此，无论是钱钟书的，还是杨绛先生的手稿，如果未经杨绛先生的允许，是不可以出版的。但拍卖行的图录，也许并非是公开出版物，是否应得到杨绛先生的允许，可以存疑。　　可从著作权法的另一角度论，收信者拥有所有权，但如果没有获得发信者的同意，不得随意公开信件。虽然从拍卖的角度来说，是所有权的转移，但在著作权人未经允许的情况下，是不能通过预展或者图录的形式，将手稿内容公开。　　但是，我们也应该看到，对于委托人来说，其拥有对于手稿的处分权利，是通过拍卖，还是捐赠，与著作权人没有关系。即使通过拍卖的手段，只要不展示出手稿的内容也是可行的。从这一点来看，此次负责拍卖的有关机构，将信件的内容公开无疑是欠考虑的。　　手稿所具有的文献价值和文物价值是有目共睹的。虽然现代印刷技术使作品的传播更加便捷，但在作品内外的丰富内涵仍未能完整体现，而手稿作为一个原生态的文本，既可还原印本之缺，又能为研究者提供丰富的信息，探寻作者的心路历程。但无论意义如何巨大，手稿拍卖不仅与委托人有关，还涉及到著作权人；手稿的研究价值再大，其交易的范围也应该受到法律的约束。 (驻京见习记者 陶禹舟)
最新评论热门评论
24小时排行&|&
领导人最后咋评文革 中央因何不对四人帮开杀戒
人 民 网 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright &
by .cn all rights reserved
人 民 网 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright &
by .cn. all rights reserved七旬老人守护钱钟书故居 曾扛住拆迁(图)|钱钟书|老宅_新浪新闻
钱钟书故居的外观。
钱静汝老人。
　　77岁的钱静汝守着家族中名人辈出的钱氏老宅&&
　　曾扛住拆迁 担心开发商在旁边深挖地基让老宅吃不消
　　无锡市健康路新街巷30号、32号，省级文保单位钱钟书故居正被一堆碎石瓦砾包围。
　　这座占地面积1600平方米、七开间三进的明清风格建筑，由钱钟书祖父钱福烔始建于1923年，后钱钟书叔父钱基厚因子女较多，于1926年在后花园扩建房屋，钱钟书在这里度过了童年、少年、青年时期。
　　1948年，钱福烔百年冥诞时，钱钟书、杨绛带着女儿钱媛回到了这所老宅省亲，这段故事，在杨绛所写的《我们仨》中有过记叙。如今，新街巷30号已经挂上了“钱钟书故居”的匾额，而新街巷32号的钱氏老宅，虽然也被列入文保，但并未彻底修缮，仍有钱家人居住。
　　77岁的钱静汝老人是钱基厚的孙女，钱钟书的堂侄女，也是目前钱氏祖屋里最后的钱家人。1984年回无锡后，钱静汝就与老伴和四个儿女住在祖父的老宅里，并一直与在北京的杨绛保持着书信和电话联系，因为已纳入文保，老人目前正在与市政府交涉搬家的事宜，她向记者透露，杨绛在电话里劝自己：“她对我说，‘阿静啊，别再住了，早些搬吧。’”
　　文、图/广州日报记者武威
　　老宅往事
　　钱钟书16岁时还被责打
　　钱静汝自幼跟随父亲钱钟汉在上海长大，每年暑假都会回到无锡老宅，探望爷爷钱基厚和奶奶高氏。而钱静汝从北京工业大学毕业后，为了支持祖国的工业发展，长期在外地工作，直到1984年才和老伴及4个子女从河南焦作回到无锡。
　　随着城市的发展，钱钟书故居附近的高楼拔地而起，老宅四周的老建筑都几乎被拆毁，挖掘机的轰鸣以及房屋倒地时大地的颤抖，让钱静汝老人对“90高龄”的老宅倍感担忧。老人说，等过完年，紧挨着故居的中医院将被彻底夷为平地，这预示着她还将忍受一次“地动山摇”的折磨，“老屋子是纯木质结构，没有地基，地下的木板，仅是用石头夹住，中医院挨得这么近，我害怕旁边拆迁时房子会出问题，它跟我一样年纪大了，经不起撞。”
　　钱静汝说，钱钟书故居原先是曾祖父钱福烔所建，30号院的主人是钱基博，钱基博有子嗣四人，长子就是钱钟书，而钱基博的长兄钱基成无子，钱钟书就过继给了钱基成。
　　钱静汝的爷爷钱基厚有子女7人，因为儿女较多，1926年钱福烔就让他在原先的钱家后院，再盖起了三进房屋，这便是新街巷32号的由来。钱钟书在无锡老宅长大，并在东林小学读书，直到初中才去到无锡辅仁中学和苏州桃坞中学学习，上大学前，主要住在祖屋，虽然“抓周”时挑了一本书，但年少时，钱钟书读书似未开窍，16岁时，他还被父亲在老宅内责打，又羞又痛的他方才知道上进，在考入清华前，他已是父亲引为得意的儿子了。&&&
　　终成文保
　　京城文人联名护故居
　　1984年，钱静汝回到了阔别三十余年的祖屋，因为老屋的长年破败，屋顶和墙体受损严重，为此，钱静汝先后花费数十万元四次维修祖宅，2013年，无锡市政府也曾出资修缮，但祖宅的破败依旧显而易见，墙壁一块黑，一块白，斑驳不平。
　　因为中医院扩建，老宅在1996年险些拆毁，但钱静汝一直坚守着祖辈的产业，始终没有同意搬迁，为此，1997年，当时中医院甚至还将钱静汝等11个人告上法庭。当然，这场官司最终因为钱氏的两幢老宅被评为江苏省重点文保单位，中医院方面撤诉而不了了之。
　　日，正当拆迁官司进入白热化时，钱钟书先生逝世。钱静汝随后不断地向人大、政协建言献策，要求对钱氏老宅进行保护。事件最终引起了北京方面的重视，当时身在京城的7位文人联名写信给相关方面，要求保护钱钟书故居。2002年，位于新街巷30号、32号的钱氏祖宅，同时被认定为江苏省重点文物保护单位。
　　据记者了解，2001年，无锡市委、市政府决定对钱氏住宅30号进行维修，根据古建筑“修旧如旧”和“不改变文物原状”的原则进行了修复，故居于2002年10月正式对外开放。但32号老宅一直没有进行系统修复。&
　　最怕老宅吃不消
　　附近新建楼宇探基120米&&&&
　　钱静汝也认为，为了让已成文保单位的钱氏老宅得到更好的修缮，搬迁是今后不得不走的路：“32号房屋原先的产权人都是我的叔父辈，他们一共7人，有些已经过世，现在我已经获得了他们的授权，目前，我也正和市政府商讨货币补偿的事宜。”
　　对于32号老宅的未来，钱静汝依然十分担忧，老宅已经深陷一堆瓦砾中，无锡市中医院已经在无锡中桥附近新建院址，钱钟书故居旁将新建什么项目，钱静汝并不十分清楚，但据她的了解，新来的开发商已经开始探基：“据说他们的探基深度达到120米，也就是说，新建的房子要挖120米深的地基，而且房子离故居如此之近，到时候我们这老房子吃不吃得消，我不敢说。”
　　无锡市文物管理委员会副研究员杨建民曾向媒体表示，多年来搬迁方案没谈拢，是因为钱家人意见没统一，“32号老宅始终是钱钟书故居的有效的组成部分，和钱钟书也有很大的关系，比如他的文章、回忆录里也提到他在梅花书屋思考、读书，这也是一个重要的组成部分。这一块儿应该要保护上，不管从法律的角度还是从文物保护的角度，32号老宅都会得以保护。而现在货币补偿都形成了方案，因为其他方面没有统一，尚没办下来。”
　　杨建民还称，目前钱钟书故居内已经建立了钱钟书纪念馆，但钱钟书的手稿、生活用具、工作用具都很缺乏，在征集这些文物时，他们遇到了很大的困难。而对于钱钟书纪念馆的“困难”，钱静汝也无可奈何：“我跟杨绛说过这个事，但她说，‘阿静，别信他们，他们就是想骗些你大伯伯(钱钟书)的物什’。”
　　对话钱钟书之侄女钱静汝：
　　祖父曾救一城百姓而今湮没无闻
　　年逾古稀，出身书香门第的钱静汝谈吐优雅，平易近人。2013年，无锡最豪华的奢侈品商店恒隆广场在老宅后200米处拔地而起，老人从此与法拉利、玛莎拉蒂等豪车(恒隆一楼是法拉利和玛莎拉蒂的豪车展厅)做上了邻居。在和老人的详谈中，老人透露了很多钱氏家族如今已不为人知的往事，而钱氏老宅，正是很多重要事件的见证者。
　　智勇双全
　　爷爷孤身出城退乱兵
　　广州日报：这座大院原先是谁建设的？它有哪些历史价值？
　　钱静汝：我的爷爷钱孙卿(钱基厚，号孙卿)与钱钟书的父亲钱基博是一对孪生双胞胎，当时因为爷爷的孩子多，太爷爷就让他在后院重新建房。钱基博家里都是学文的，大儿子就是钱钟书，我爷爷家里都是学工学商的，我的父亲叫钱钟汉。
　　讲到爷爷钱孙卿，年轻的无锡人都不知道了，但要是在以前，他是无锡城里鼎鼎大名的人物，他在军阀混战的时候，救了无锡一城的老百姓。
　　1921年8月，军阀齐燮元、卢永祥在江南开战，无锡告急。万般无奈之下，无锡地方会议组织了一个临时维持会，推举我爷爷为会长。1925年1月，无锡被齐燮元的溃兵包围7天。乱兵开价10万银元，否则就要进城烧杀抢掠，但爷爷紧闭城门，稳固城防，与众人商讨对策。
　　最终，爷爷孤身一人在无锡的南门，坐着一个大篮子，从城楼上下来，与乱兵交涉。经过斡旋，终于将10万银元谈到3万银元，一番筹措之后，将乱兵劝退，救了无锡一城的老百姓。经过此事，当时所有的无锡人多对钱孙卿感恩戴德。1987年，是钱孙卿冥诞100周年，无锡市政府专门在太湖饭店开会，来纪念钱孙卿。
　　钱、荣定计
　　联络地下党促苏南解放
　　广州日报：你认为在32号里面，哪个建筑最具有历史价值？
　　钱静汝：最有意义的建筑应该是梅花书屋。这个书屋建于1926年，石匾上的题字，是我奶奶的娘家人所题，我奶奶也是名门之后，她的祖先是明末的东林党人高攀龙，高家题的匾额字迹非常好看，好几年前，江阴有个大老板还想花五万元买下字迹，但我们没有同意。
　　在梅花书屋内，不仅仅有我祖父钱孙卿、伯伯钱钟书当年读书时留下的美好回忆，更重要的是，梅花书屋与无锡乃至苏南的解放有着莫大的关系。我父亲钱钟汉在荣氏资本系统的申新二、三、五棉纺织厂、茂新面粉公司、合丰企业公司和天元实业公司总管理处担任无锡地区协理。一天晚上，当时无锡城里最有名望的资本家荣德生来到梅花书屋，和我的父亲、爷爷密谈。当天来到梅花书屋的，还有好几个共产党的地下党员，大家坐在一起商量，如何能将无锡城免遭战火，顺利解放。
　　那天晚上，爷爷就决定让我的父亲钱钟汉跨过长江，去苏北联系那里的解放军，我父亲最终冒着杀头的风险，成功联络到了解放军，为无锡的和平解放立下了重要功绩。
　　关于杨绛
　　她本无看重什么钱钟书故居
　　广州日报：2013年无锡市政府将32号院重新修缮了，如今还有漏水的情况吗？
　　钱静汝：现在漏水的情况已经没有了，但因为周边一直在拆迁，我们住在这里实在不安稳，前两天，我就差点被一块石头砸中，虽然房子有网遮着，但这些始终只是象征性的保护而已，我们的心中依然很不安。&&
　　广州日报：杨绛对于钱钟书故居的态度如何？
　　钱静汝：她也曾劝我早点搬。杨绛和钱钟书都很淡泊名利，因此对于钱钟书故居，她并不十分看重，钱钟书是什么样的人？死后连骨灰都不要的人，还会在乎这个故居吗？
据韩国媒体报道，韩国政府正在为朴槿惠总统是不是出席俄罗斯举行的卫国战争胜利70周年庆典活动大伤脑筋。因为朴槿惠是不是借此访俄，不仅涉及到韩朝关系，还与美、中、日、俄等周边四强的利害息息相关。
2015年的春晚，只因小品《投其所好》这一个节目，在我看来，就很成功。从故事情节看，局长屡屡得冠军的时候，他是知道自己为什么能夺冠的，因为他对自己当副局长的时候只能夺得亚军印象深刻。然后我就明白了，当年万庆良在广州横渡珠江夺冠，也是有原因的。
“愁乡”其实也是在整个中国的大背景下，所“愁”之“乡”之问题，也与全面深化改革面临的问题相对应，也是转型期、阵痛期的注脚。当然，家乡更是在进步，但同一种进步却会带来多重感受。在愁乡中，我们发现属于这个时段，这个国家所正经历的东西。
特务这个词到底有没有贬义？可能大家看法并不一致吧。80年代，北京晚报还报道过一些特务案，毕竟情况特殊，今天如何看待，不足以讨论让大家费心。