翻译成现代诗翻译

  一些比较简单的中文诗歌洳果要翻译成英文那就不一定会简单了。快来看看小编为你准备了简单的中文诗歌怎么翻译成英文形式欢迎大家阅读!

  简单中文诗歌嘚英文翻译:卢挚·《沉醉东风·春情》

  中文诗歌的翻译:徐志摩·《春》

  河水在夕阳里缓流,

  暮霞胶抹树干树头;

  蚱蜢飞蚱蜢戏吻草光光,

  我在春草里看看走走

  蚱蜢匐伏在铁花胸前,

  铁花羞得不住的摇头

  草里忽伸出之藕嫩的手,

  將孟浪的跳虫拦腰紧拶

  金花菜,银花菜星星澜澜,

  点缀着天然温暖的青毡

  青毡上青年的情偶,

  情意胶胶情话啾啾。

  我点头微笑南向前走,

  观赏这青透春透的园囿

  树尽交柯,草也骈偶

  到处是缱绻,是绸谬

  雀儿在人前猥盼亵语,

  人在草处心欢面报

  我羡他们的双双对对,

  有谁羡我孤独的徘徊?

  我心须何尝不热奋震颤

  答应这青春的呼喚,

  春呀!你在我怀抱中也!

  中文诗歌的英语形式:刘半农·《教我如何不想她》

  微风吹动了我头发

  这般蜜也似的银夜,

  西天还有些儿残霞


本站会员主动发布展示的“原创莋品/文章”版权归原作者所有.

(每日好诗推送作品除外)

如未经授权用作他处,作者将保留追究侵权者法律责任的权利

VIP专享文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特权免费下载VIP专享文档。只要带有以下“VIP專享文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档,会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档,会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档,需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档,具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

我要回帖

更多关于 现代诗翻译 的文章

 

随机推荐