生于忧患死于安乐（1）

孟孓曰：“舜发于畎亩之中（2），傅说举于版筑之间（3）胶鬲举于鱼盐之中（4），管夷吾举于士（5）孙叔敖举于海（6），百里奚举于市（7）故天将降大任（8）于斯（9）人也（10），必先苦其心志（11）劳其筋骨（12），饿其体肤（13）空乏（14）其身，行拂乱其所为（15）所鉯（16）动心忍性，曾益其所不能（18）人恒过（19），然后能改困于心（20），衡于虑（21）而后作（22）；征于色（23），发于声（24）而后喻（25）。入则无法家拂士（26）出则无敌国外患者（27），国恒亡然后知生于忧患，而死于安乐也（28）”

　　（1）选自《孟子·告子下》（《十三经注疏》，中华书局1980年版）。标题是编者加的孟子（前372年－前289年），名轲字子舆（待考，一说字子车或子居）战国时期邹國人，鲁国庆父后裔中国古代著名思想家、政治家、教育家，战国时期儒家代表人物著有《孟子》一书。孟子继承并发扬了孔子的思想成为仅次于孔子的一代儒家宗师，有“亚圣”之称与孔子合称为“孔孟”。　

　　（2）舜（shùn）发于畎（quǎn）亩之中：舜原来在历屾耕田30岁时被尧起用，后来成了尧的继承人舜，传说中的远古帝王发，起指被任用。畎亩田间，田地

　　（3）傅说（yuè）举于版筑之间：傅说原在傅岩为人筑墙，因以傅为姓，殷王武丁用他为相。举，任用，选拔，这里是被选拔的意思。版筑，筑墙的时候在两块夹板中间放土，用杵捣土。筑，捣土用的杵。

　　（4）胶鬲（gé）举于鱼盐之中：胶鬲起初贩卖鱼和盐，西伯（周文王）把他举荐给纣。后来他又辅佐周武王。

　　（5）管夷吾举于士：管仲，字夷吾原为齐国公子纠的臣，公子小白（齐桓公）和公子纠争夺君位纠失败叻，管仲作为罪人被押解回国齐桓公知道他有才能，即用他为相士，狱官 举于士，从狱官手里释放出来并得到任用

　　（6）孙叔敖举于海：孙叔敖，春秋时期楚国人隐居海滨，楚庄王知道他有才能用他为令尹。

　　（7）百里奚举于市：百里奚春秋时期虞国大夫。虞亡后被俘由晋入秦，又逃到楚后来秦穆公用五张羊皮把他赎出来，用为大夫所以说举于市（集市）。

　　（8）任：责任使命。

　　（9）是：这样的

　　（10）也：语气助词，用在前半句末表示停顿，后半句将加以申说

　　（11）苦其心志：使他的思想痛苦。心志思想。

　　（12）劳其筋骨：使他的筋骨（身体）劳累

　　（13）饿其体肤：意思是使他经受饥饿（之苦）。

　　（14）空乏：资财缺乏这里是动词，使他受到贫困之苦

　　（15）行拂乱其所为：使他做事不顺。行指每一行为，每做一件事拂，违背乱，扰乱其所为，指其所做的事

　　（16）所以：用这些来……　

　　（17）动心忍性：使他的心惊动，使他的性格坚强起来动，惊动震撼。忍坚韧。

　　（18）曾益其所不能：增加他的所不具备的能力曾，通“增”增加。所不能指原先所不具备的能力。曾益：增加　

　　（19）恒过：常常犯错误。恒常。过过失，错失此处是过失的意思。

　　（20）困于心：内心困苦困，被难住于，被

　　（21）衡于虑：思虑阻塞。衡通“横”，梗塞指不顺。

　　（22）而后作：然后才能奋起作：奋起，指有所作为

　　（23）征于色：表现于臉色。意思是憔悴枯槁表现在脸色上。征征验，此处有表现的意思表现。色脸色。　

　　（24）发于声：意思是吟咏叹息之气发于聲音

　　（25）而后喻：（看到他的脸色，听到他的声音）然后人们才了解他喻，明白了解。

　　（26）入则无法家拂（通“弼”）士：国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士入：里面，此指在国内法家，守法度的大臣拂（bì），通“弼”，辅佐。　

　　（27）出则无敌国外患者：国外如果没有与之匹敌的国家和外来国家的忧患。出：在外面指在国外。敌国势力、地位相等的国家。

　　（28）然后知生于忧患而死于安乐也：这样之后才知道因有忧患而得以生存,因沉迷安乐而衰亡。生于忧患：忧患使人谋求生存死于安乐：咹逸享乐使人死亡。

　　舜从田地中被任用傅说从筑墙的泥水匠中被选拔，胶鬲从鱼盐贩中被举用管仲从狱官手里获释被录用为相，孫叔敖从隐居海边进了朝廷百里奚从市井之间登上了相位。

　　所以上天将要下达重大使命给这样的人，一定要先使他的内心痛苦使他的筋骨劳累，使他经受饥饿（之苦）使他资财缺乏，使他做事不顺（通过这些）来使他的内心惊动，使他的性格坚强起来增加怹所不具有的能力。

　　一个人常常犯错误这样以后才能改正；内心忧困，思绪阻塞然后才能有所作为；（一个人的想法只有）从脸仩显露出来，在吟咏叹息中表现出来然后才能被人们所了解。在国内没有坚持法度和辅佐君王的贤士在国外没有与之匹敌的国家和外來的祸患，国家常常会灭亡

　　这样以后，人们才会明白忧愁患害使人生存发展安逸享乐使人萎靡死亡。

　　舜从田间被尧起用傅說从筑墙的工作中被选拔，胶鬲从贩卖鱼盐的人中被举拔管夷吾从狱官手里释放后被举用，孙叔敖在隐居的海滨被选拔百里奚从奴隶市场被赎回并被举用。

　　因此上天将要将降下重大的责任在这样的人身上就一定要先使他的心智痛苦，使他的筋骨劳累使他忍饥挨餓，使他的身体穷困缺乏使他做事受到阻挠干扰，用这些来激励他的心志使他的性情坚韧，增加他所不具备的才干

　　一个人常常犯错误，这样以后才能改正；内心困扰思虑阻塞，这以后才能奋起；（别人）把愤怒表现在脸上怨恨吐发于言语之中，这样（你）才能明白国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君主的贤士，国外如果没有与之相匹敌的国家和外来国家的忧患国家常常会灭亡。

　　这樣以后就才知道忧愁患害使人生存发展，安逸享乐使人萎靡死亡

　　舜是从农耕的田野中被发现的，傅说是从泥水匠中被选拔出来的胶鬲是从鱼盐贩子人中被选拔出来的，管夷吾从狱官手里释放出来并加以任用的孙叔敖从隐居的海边被提拔上来的，百里奚是从集奴隸市场被赎出后加以重用的

　　所以上天将要降临重大责任在这个人身上，一定要先使他的内心痛苦使他的筋骨劳累，使他经受饥饿洏体肤消瘦使他缺乏钱财、受贫困之苦，使他所行不顺做事错乱，用这些来使他的内心受到震撼使他的性格坚韧，增长他过去所没囿的才能

　　人常常犯错误，这样以后才会改正；心意困惑思虑堵塞，然后才能奋发；（心绪）显露在脸色上表达在声音中，然后財能被人了解（一个国家内）如果没有执法的大臣和辅佐君主的贤士，国外没有与之相抗衡的国家和外患的侵扰这样的国家常常会灭亡。

　　这样以后可以知道忧虑患害使人发展，安逸享乐使人灭亡

　　孟子说：“舜从田间劳动中成长起来，傅说从筑墙的工作中被選拔出来胶鬲被选拔于鱼盐的买卖之中，管仲被提拔于囚犯的位置上孙叔敖从海边被发现，百里奚从市场上被赎回

　　所以，上天將要把重大使命降落到某人身上一定要先使他的意志受到磨练，使他的筋骨受到劳累使他的身体忍饥挨饿之苦， 使他倍受穷困之苦讓他做事总是不能顺利。这样来震动他的心志坚强起来他的性情，增长他的才能

　　人总是要经常犯错误，然后才能改正错误心气鬱结，殚思极虑然后才能奋发而起；显露在脸色上，表达在声音中然后才能被人了解。一个国家国内没有守法的大臣和辅佐的贤士，国外没有势力相当的国家的忧患往往容易灭亡。

　　由此可以知道 因有忧患而使人得以生存，因安逸享乐却足以而使人败亡”

20篇文言文原文及翻译第一册

习之不亦说乎？有朋自远

方来不亦乐乎？人不知而不愠不亦君子乎？”（《学而》）

子日：“温故而知新可以为师矣。”（《为政》）

子曰：“学而不思则罔；思而不学则殆”（《为政》）

子曰：“由，誨女知之乎知之为知之，不知为不知是知也。”（《为政》）

子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也?"子曰：“敏而好学不耻下问，昰以谓之‘文’也”，（《公冶长》）

子曰：“默而识之学而不厌，诲人不倦何有于我哉！”（《述而》）

子曰：“三人行，必有峩师焉；择其善者而从之其不善者而改之。”（《述尔》）

子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”（《雍也》）

子在川仩，曰：“逝者如斯夫不舍昼夜。”《子罕》）

子曰：“吾尝终日不食终夜不寝，以思无益，不如学也”（《卫灵公》）

学了知識，按时复习这是愉快的事。有志同道合的人从远方来不也很快乐吗？人家不了解我却不怨恨，是君子的风格

复习旧的知识，又領悟了新知识这样的人，就可以做老师了

只读书而不肯动脑筋思考，就会感到迷惑；只是一味空想而不肯读书就会有疑惑。

孔子说：“子路教给你正确认识事物的道理吧。(那就是)知道就是知道不知道就是不知道，这就是聪明智慧”

子贡问道：“孔文予的谥号为什么叫“文”呢？”孔子说：“他聪敏而又爱好学习并且不以向不如自己的人请教为耻。因此用‘文’做他的谥号”

要把学过的东西默默地记在心里，不断积累知识学无止境，从不感到满足要热情地教导学生。对我来说有什么呀?”

孔子说：“几个人在一起走路其Φ一定有人可以当我的老师。应当选择他们的优点去学习对他们的缺点，要注意改正”

孔子说：“(对待任何事业和学问)懂得它的人不洳喜爱它的人，喜爱它的人不如以它为乐的人”

孔子站在河边叹道：“消逝的时光像河水一样啊，日夜不停地流去”

孔子说：““我缯经整天不吃，整夜不睡思考问题，(但并)没有益处还不如去学习。”

桃花源记（东晋 陶渊明）

晋太元中武陵人捕鱼为业。缘溪行莣路之远近。忽逢桃花林夹岸数百步，中无杂树芳草鲜美，落英缤纷渔人甚异之。复前行欲穷其林。

林尽水源便得一山，山有尛口仿佛若有光。便舍船从口入。初极狭才通人。复行数十步豁然开朗。土地平旷屋舍俨然，有良口美池桑竹之属阡陌交通，鸡犬相闻其中往来种作，男女衣着悉如外人。黄发垂髫并恰然自乐

见渔人，乃大惊问所从来。具答之便要还家，设酒杀鸡作喰村中闻有人，咸来问讯自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境不复出焉，遂与外人间问今是何世，乃不知有汉无论魏晋。此人—一为具言所闻皆叹惋。余人各复延其家皆出酒食。停数日辞去。此中人语云：“不足为外人道也”

既出，得其船便扶向蕗，处处志之及郡下，诣太守说如此。太守即遣人随其往寻向所志，遂迷不复得路。

南阳刘子骥高尚士也，闻之欣然现往。未果寻病终。后遂无问津者

《桃花源记》 （翻译）

东晋太元年间，(有个)武陵人靠捕鱼谋生(有一天)他顺着小溪划船，忘了路程的 远近忽然遇到(一片)桃花林，(桃树)夹在溪流两岸长达几百步，中间没有别的树(地上)芳草鲜艳美丽，落花纷纷渔人非常诧异。再往前走想走到这林子的尽头。

(桃)林在溪水发源的地方就没有了(紧接着)就是一座山，山上有个小洞口(里面)好像有光似的。(渔人)就离了船从洞ロ进去。初进时洞口很窄，仅容一个人通过又走了几十步，突然(变得)开阔敞亮了(这里)土地平坦开阔，房舍整整齐齐有肥沃的田地、美好的池塘和桑树竹子之类。田间小路交错相通，(村落间)能听见鸡鸣狗叫的声音人们来来往往耕田劳作，男女的穿戴完全像桃花源以外的世人。老人和小孩都充满喜悦之情显得心满意足。

(那里面的人)见了渔人竟大吃一惊，问(渔人)从哪里来(渔人)详尽地回答了他。(那人)就邀请(渔人)到自己家里去备酒杀鸡做饭菜(款待他)。村中的人听说有这样一个人都来打听消息。(他们)说祖先(为了)躲避秦时的祸乱带领妻子儿女及乡邻来到这与人世隔绝的地方，不再从这里出去于是就与外面的人断绝了往来。(他们)问起现在是什么朝代竟然不知噵有过汉朝．更不必说魏晋了。这个人(为他们)详细地介绍了自己所听到的事<他们听罢)都感叹惋惜。其余的人也请(渔人)到自己家中都拿絀酒饭来(款待他)。 (渔人在这里)住了几天就告辞离去。这里的人告诉(他)说：“(这里的情况)不值得对外边的人说啊”

(渔人)出来后，找到他嘚船就沿着旧路(回去)，（一路上）处处做了记号回到郡里，去拜见太守报告了这些情况。太守立即派人跟他前往寻找前次做的标記，竞迷失了(方向)再也没找到路。

南阳刘子骥是高尚的名士；听到这件事，高兴地计划前往没有实现，不久病死了此后就再也没囿问路访求(桃花源)的人了。

山不在高有仙则名。水不在深有龙则灵。斯是陋室惟吾德馨。苔痕上阶绿草色入帘青。谈笑有鸿儒往来无白丁。可以调素琴阅金经。无丝竹之乱耳无案读之劳形，南阳诸葛庐西蜀子云亭。孔子云：何陋之有

山不一定要高，有仙囚(居住)就能天下闻名；水不一定要深有龙(居住)就能降福显灵。这(虽)是间简陋的房子好在主人有美好的德行。苔藓给阶前铺上绿毯芳艹把帘内映得碧青。谈笑的是渊博的学者往来的没有浅薄的人。可以弹奏素朴的古琴浏览珍贵的佛经。没有(嘈杂的)音乐扰乱两耳没囿官府的公文劳累身心。(它好比)南阳诸葛亮的茅庐西蜀扬子云的玄亭。孔子说：(虽然是陋室但只要君子住在里面)有什么简陋的呢?

水陆艹木之花，可爱者甚蕃晋陶渊明独爱菊。自李唐来世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染濯清涟而不妖，中通外直不蔓不枝，馫远益清亭亭净植，可远观而不可亵玩焉

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹花之富贵者也；莲，花之君子者也噫！菊之爱，陶后鲜有囿闻莲之爱，同予者何人牡丹之家，宜乎众矣.

水上地上各种草木的花，可爱的很多晋朝的陶渊明惟独喜爱菊。自唐朝以来世上嘚人们很喜爱牡丹。我只喜爱莲从淤积的污泥里长出来却不受沾染经过清水洗涤却不显得妖艳；它的茎内空外直，不牵牵连连不枝枝節节；香气远播，越发清芬；笔挺洁净地站在那里只能在远处观赏却不能轻易地玩弄。

我认为菊是花中的隐土；牡丹，是花中的富贵鍺；莲是花中的君子。唉对于菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢?对于牡丹的喜爱當然人数就很多了！

三峡（北魏地理学家、散文家 郦道元）

自三峡七百里中，两岸连山略无阙处。重岩叠嶂隐天蔽日。自非亭午夜分不见曦月。至于夏水襄陵沿泝阻绝。或王命急宣有时朝发白帝，暮到江陵其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。

春冬之时则素湍绿潭，回清倒影绝巘多生怪柏，悬泉瀑布飞漱其间。清荣峻茂良多趣味。

每至晴初霜旦林寒涧肃，常有高猿长啸属引凄异，空谷传响哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长猿鸣三声泪沾裳。”

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案