想寄给韩国朋友的信，请帮我翻译成韩语！希望能负责任翻译！谢绝翻译器！！！！谢谢拜托了_百度知道
想寄给韩国朋友的信，请帮我翻译成韩语！希望能负责任翻译！谢绝翻译器！！！！谢谢拜托了
最近好吗！我很想你T T礼物收到了~谢谢你的礼物还有之前送的CD，我很喜欢！CD是很多美好的回忆~也希望你能喜欢我送的礼物~ 我准备了中国各地的小吃等等，我想你喜欢吃辣的，所以有很多辣的~
我很想哗担糕杆蕹访革诗宫涧爸爸妈妈弟弟T T奶奶身体好些了吗！一定要身体健康！妈妈做的菜很好吃 希望还能吃到妈妈做的饭^^ 在韩国的那些天辛苦你们了！祝你们一切都好！
姐姐在韩国很照顾我，谢谢！但在中国我对你发脾气了，对不起啊T T很珍惜和你那十天的日子，希望我们还能见面。
在中国很冷，韩国下雪了 姐姐注意不要感冒~
马上就要到圣诞节和新年了， 给你的礼物可能圣诞节之后收到，所以提前说圣诞节快乐！是中国的除夕，中国那时候很热闹~ 贴对联贴福字包饺子等等 我会给你发照片的，晚上凌晨迎来新年会更美！
姐姐真的很漂亮！家人同学都夸你中文好~
提问者采纳
不知道楼主是男是女，按照男的写了，女的称呼在括号里누님 (언니)~잘 지내셨어요? 전 넘 보고 싶어요. 전에 보내주신 CD까지 선물 다 잘 받았어요.넘 좋아요.감사합니다. CD에 아름다운 추억을 많이 채워있는데......저도 중국 지방의 먹을 거리등 선물을 준비했어요. 누님 매운 음식을 좋아하는 것을 아는데 매운 것이 많아요. 누님이 마음에 들었으면 좋겠요.저도 아버지 어머니 동생 보고 싶어요.할머니 몸이 좀 좋아지셨어요?건강하셔야 되는데요!어머니 음식 송씨 정말 잘 하세요. 해 주신 음식을 또 먹을 수 있으면 좋겠는데요제가 한국에 있는 동안 폐를 많이 끼쳐드렸어요. 누님이 그떼 많이 봐 주셨는데 정말 고마웠어요. 그런데 중국에 있었을 때 제가 누님한테 성질 냈는데 ...정말 미안했어요. 누님 같이 있었࿤ 동안 저한테늘
아끼는 추억입니다.다시 만나기를 기대 하고 있어요.지금 중국에 날씨가 추운데 한국에서 눈이 왔어죠? 누님 감기에 조심하세요.꼭 크리스마스랑 새 해 날인덴, 보내드려던 선물을 크리스마스 지낸 후에 도착할을 지도 몰라는데 미리 매리 크리스마스라는 말씀 드리고 싶어요!;1D에 중국 춘절의 제야예요. 그때 중국에 정말 구경할 만한 거리 &#哗担糕杆蕹访革诗宫涧47566;아요. 대련을 붙이기나 만두를 만들기나 이런 풍습 활동 할 거예요. 그때 제가 사진 찍어 보내 드릴 께요.누님 참 예뻐요.우리 식구들이랑 동창생들이 누님 중국어를 잘하신다고 칭찬했는데....사랑합니다.
提问者评价
楼主是女生呵呵。真的非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
翻译器的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁约朋友喝酒，喝完各自回家，无劝酒行为，第二天朋友失踪，我有间接性责任吗_百度知道
约朋友喝酒，喝完各自回家，无劝酒行为，第二天朋友失踪，我有间接性责任吗
喝完各自回家，第二天朋友失踪，无劝酒行为约朋友喝酒
则需要承担法律责任】【如果亲朋好友在共同饮酒过程中存在以下情节，如明知对方的身体状况；第三是未将醉酒者安全护送，否则将承担法律后果，如故意灌酒用话要挟刺激对方喝酒。以上就是共同饮酒需要承担责任的四种情形，如饮酒者已失去或即将失去对自己的控制能力，或者在对方已喝醉意识不清没有自制力的情况下：第—是强迫性劝酒，酒友没有将其送至医院或安全送回家中；第四是酒后驾车未劝阻导致发生车祸等损害的，希望大家在饮酒时注意分寸；第二是明知对方不能喝酒，仍劝其喝酒的行为，神志不清无法支配自己的行为时，不能让人过度饮酒，仍劝其饮酒诱发疾病等
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
拉面的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁朋友醉驾出车祸劝酒和请客的人要承担法律责任吗？_百度知道
朋友醉驾出车祸劝酒和请客的人要承担法律责任吗？
朋友一起聚会都喝多了，交警鉴定是醉驾，散席后几个人做朋友的车回家中途撞上了大货车导致一个朋友受伤·，请问请客和劝酒的人要承担法律责任吗
我有更好的答案
开车的司机需要承担责任，其他人没有责任。
你好！愿意付费法律咨询吗
其他类似问题
为您推荐：
劝酒的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁共饮者需承担责任的情形：1.明知醉酒人不能喝酒的 2.强迫性劝酒 3.酒后驾车、洗澡、剧烈运动未加以劝阻 4.未将醉酒者安全送达；
我想对你说你是SB？
哪是不是哪天你女朋友喝多了你送他一半......
楼主正文显示宽度
跟帖显示为
本帖只代表的个人观点，不代表人民网观点。 如将本文用于其他媒体出版, 请与联系。举报
微信扫一扫分享本帖到朋友圈
微信扫一扫分享本帖到朋友圈
图文编辑模式
10:25:45&)
1389字(830/44)
( 02:10:27)
( 01:28:41)
( 00:36:17)
13字(18/0)
( 00:39:13)
( 21:53:35)
( 21:23:50)
( 20:34:43)
157字(138/0)
( 20:08:00)
( 19:42:01)
( 19:22:45)
( 19:22:26)
( 18:24:57)
64字(15/0)
( 18:21:44)
68字(28/0)
( 17:23:28)
( 17:23:23)
( 16:48:35)
( 16:42:05)
135字(8/0)
( 16:30:29)
( 16:24:38)
( 16:24:19)
( 16:20:54)
139字(2/0)
( 16:12:36)
( 15:36:05)
( 15:27:09)
( 15:07:02)
( 14:54:39)
( 14:48:25)
( 14:35:08)
( 14:28:33)
( 14:14:30)
( 13:11:52)
( 12:09:00)
( 12:07:35)
( 12:06:48)
( 12:06:17)
( 12:04:08)
( 11:55:29)
( 11:53:03)
73字(20/0)
( 11:43:27)
( 11:34:49)
( 11:12:49)
57字(11/0)
( 10:47:04)
( 10:31:00)
( 10:25:46)
请登录后继续操作....
强国社区-人民网