英语翻译这里的兮是不是可以解释为“出于”啊?袭予是什么?紫茎又是什么?最好整句话都翻译出来,这个出自《少司命》_百度作业帮
英语翻译这里的兮是不是可以解释为“出于”啊?袭予是什么?紫茎又是什么?最好整句话都翻译出来,这个出自《少司命》
英语翻译这里的兮是不是可以解释为“出于”啊?袭予是什么?紫茎又是什么?最好整句话都翻译出来,这个出自《少司命》
秋兰兮麋芜,①罗生兮堂下.绿叶兮素华,②芳菲菲兮袭予.③夫人自有兮美子,④荪何以兮愁苦?⑤秋兰兮青青,⑥绿叶兮紫茎.满堂兮美人,⑦忽独与余兮目成.⑧入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗.悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知.荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝.⑨夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际?⑩与女沐兮咸池,⑾晞女发兮阳之阿.⑿望美人兮未来,⒀临风怳兮浩歌.⒁孔盖兮翠旍,⒂登九天兮抚彗星.⒃竦长剑兮拥幼艾,⒄荪独宜兮为民正.⒅______________________________注释：①秋兰：古所谓兰草,叶茎皆香.秋天开淡紫色小花．香气更浓.古人以为生子之祥.麋芜：即“蘼芜”,细叶芎藭,叶似芹,丛生,七、八月开白花.根茎可入药,治妇人无子.以下六句为男巫以大司命口吻迎神所唱. ②华：原作“枝”,《楚辞考异》引一本作“华”.王逸《楚辞章句》释此句为“吐叶垂华”,则本作“华”,今据改. ③袭：指香气扑人.予：我,男巫以大司命口吻自谓. ④夫：发语词,兼有远指作用. ⑤荪：溪荪,石菖蒲,一种香草.古人用以指君王等尊贵者.诗中指少司命.何以：因何. ⑥青青：借为“菁菁”,茂盛貌.以下三节为少司命所唱. ⑦美人：指祈神求子的妇女. ⑧忽：很快地.余：我,少司命自谓.目成：用目光传情,达成默契. ⑨儵(shu1舒)：同“倏”,迅疾的样子.逝：离去. ⑩君：少司命指称大司命.须：等待.因大司命受祭结束后升上云端等待,故少司命这样问. ⑾此句上原有“与女游兮九河,冲风至兮水扬波”,王逸无注.《考异》云:“古本无此二句.”按:“与女”二句与《河伯》中二句重复,当是由《河伯》所窜入,今删.女(ru3汝)：汝.咸池：神话中天池,太阳在此沐浴.以下二节为男巫以大司命口吻所唱. ⑿晞(Xi1西)：晒干.阳之阿(e1婀)：即阳谷,也作旸谷,神话中日所出处. ⒀美人：此处为大司命称少司命.大司命在云端,少司命尚在人间受祭,所以大司命这样说. ⒁怳(huang3恍)：神思恍偬惆怅的样子.浩歌：放歌,高歌.孔盖：孔雀毛作的车盖. ⒂旍(jing1精)：同“旌”,翠旍,翠鸟羽毛装饰的旌旗. ⒃九天：古代传说天有九重.此处指天之高处.抚：持. ⒄竦(song3耸)：肃立,此处指笔直地拿着.拥：抱着.幼艾：儿童,即《札记·月令》所说“养幼少”的“幼少”. ⒅正：主也.______________________________译文：秋天的兰草和细叶芎藭,遍布在堂下的庭院之中.嫩绿叶子夹着洁白小花,喷喷的香气扑向面孔.人们自有他们的好儿好女,你为什么那样地忧心忡忡?一片片秋兰青翠茂盛,嫩绿叶片中伸出着花的紫茎.满堂上都是迎神的美人,忽然间都与我致意传情.我来时无语出门也不告辞,驾起旋风树起云霞的旗帜.悲伤莫过于活生生的离别,快乐莫过于新结了好相识.穿起荷花衣系上蕙草带,我忽然前来又忽然远离.日暮时在天帝的郊野住宿,你等待谁久久停留在云际?同你到日浴之地咸池洗头,到日出之处把头发晾干.远望美人啊仍然没有来到,我迎风高唱恍惚幽怨.孔雀翎制车盖翠鸟羽饰旌旗,你升上九天抚持彗星.一手直握长剑一手横抱儿童,只有你最适合为人作主持正!——————————————————————赏析：《少司命》是祭祀少司命神的歌舞辞.少司命是主管人间子嗣的神；因为是主管儿童的,所以称作“少司命”.宋罗愿说：“少司命主人子孙者也.”(《尔雅翼》)王夫之从其说.王夫之并说古代“弗(祓)无子者祀高禖.大司命、少司命皆楚俗为之名而祀之”.(《楚辞通释》)则少司命乃由高禖演变而来,是女神.《札记·月令》仲春之月:“玄鸟至.至之日,以太牢(牛羊猪三牲)祠于高禖.天子亲往.后妃帅九嫔御,乃礼天子所御,带以弓镯（钅换韦）,授以弓矢,干高禖之前.”郑玄注：“天子所御,谓今有娠者.……带以弓镯（钅换韦）,授以弓矢,求男之祥也.”正义云：“祭高禖既毕,祝官乃礼接天子所御幸有娠之人,……乃属带此所御之人以弓镯（钅换韦）,又授之以弓矢于高禖之前.”可见,古之高禖,即求子之神.实质上,高禖管生,司命管死,故在齐楚民间以司命为“大司命”,而以高禖为“少司命”.高禖的来源,郑玄注说【秋兰兮麋芜六句】“兰”,指兰草,菊科植物.秋天开淡紫色的小花,所以叫做“秋兰”.“秋”,一作“穐”,古字,下同.“罗”,列也.“罗生”谓“秋兰”与“麋芜”并列而生.“堂”,指祭祀的神堂.“下”,古音户.“枝”,一作“华”.“芳菲菲”；洼见《离骚》.“袭”,侵袭.这里是指秋兰和麇芜的香气在不知不觉中深深地侵入嗅觉.“予”,巫自指.读上声.“夫”,发语词,音扶.“人”,一般的人.“美子”,美好的孩子.“荪”,工作“荃”,指神.这六句是迎神词.前四句言神堂景物之美,后两句说求子的人都巳满足愿望,神的职守无亏,可以愉快地降临人世.【秋兰兮青青四句】“青”,“菁”的假借字.“菁菁”,繁盛也.“满堂兮美人”,指参加祭礼的人们.“目成”,两心相悦,用目光来传达情意,是恋爱成功的象征,所以叫做目成.这四句是巫述说少司命降临到神堂时别人都没有看见,神只向他看了一眼,表示了无限的深情
兮，语气词，相当于啊。袭予的袭是香气袭人的袭，予是我的意思。紫茎是紫色的花茎的意思。秋兰啊尘芜（大概是两种花），开满了殿堂之下，绿色的叶子长在白色的枝条上，浓郁的香气让我陶醉，青青的秋兰呀，紫色的花茎长着绿色的叶片。我是教化学的，见没人回答，试着帮你理解一下，可能有出入。你最好还是向你的语文老师请教一下。...待到秋月印万川的喜欢 | LOFTER（乐乎） - 每个人的理想国
LOFTER for ipad —— 记录生活，发现同好
待到秋月印万川 的喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
{list posts as post}
{if post.type==1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type==2}
{if post.type == 3}
{if !!post.image}
{if post.type == 4}
{if !!post.image}
{list photos as photo}
{if photo_index==0}{break}{/if}
品牌${make||'-'}
型号${model||'-'}
焦距${focalLength||'-'}
光圈${apertureValue||'-'}
快门速度${exposureTime||'-'}
ISO${isoSpeedRatings||'-'}
曝光补偿${exposureBiasValue||'-'}
镜头${lens||'-'}
{if data.msgRank == 1}{/if}
{if data.askSetting == 1}{/if}
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post_index < 3}
{if post.type == 1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
{if drlist.length>0}
更多相似达人：
{list drlist as dr}{if drlist.length === 3 && dr_index === 0}、{/if}{if drlist.length === 3 && dr_index === 1}、{/if}{if drlist.length === 2 && dr_index === 0}、{/if}{/list}
暂无相似达人，
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
this.p={ dwrMethod:'queryLikePosts',fpost:'3d6a04_2845b1f',userId:,blogListLength:30};您的位置： >
本书类别：穿越作者：琬琰书名：
更新时间： 22:29:28本章字数：2529
车门一关，两人的神色皆是一变。楚篱轩扫了眼女子嘴角幸灾乐祸的笑，淡淡地说了句：“时间来不及了，直接去目的地。”殊颜嘲讽的扫了他一眼，冷笑道：“去目的地当然不困难，但前提是不会引起人的怀疑。若是王爷要去的是客栈茶楼当铺米行还好，可您老人家要去的偏偏是个坟场。乱葬岗啊，亲，你一个王爷能有哪个亲戚住那？你当你王府那群人是吃素的？还是以为外面的那群侍卫群全是我家亲戚？”　　声音虽然不大，但殊颜咬牙切齿的话却一丝不落的传入楚篱轩的耳中。他眉头皱了又皱，生生压下掐死眼前这个女人的冲动，硬邦邦地说：“穆姑娘这般伶牙俐齿，这点小事应该不是问题。”说完，他满意的看到女子变色的脸，心里舒坦了些，补充道：“这也是你证明自己的好机会。”　　感觉湿湿软软的气息喷在耳边，殊颜脸上肌肉一僵，正要说什么，马车一颤，她忙闭上嘴，靠回楚篱轩怀中。不过十秒，青衣拿着水钻了进来，马车重新启动。　　殊颜低头趴在楚篱轩的膝盖上，脑中整理着所有线索。早上的时候，楚篱轩在碧心进来那一刻在自己的耳边说出了乱葬岗三个字，虽然他没有明说原因，但结合之前他和左玄的言论，她猜到楚篱轩是想出城，而这个时候太子即将反京，听左玄的语气似乎并不安全，但楚篱轩却似乎很坚持，为什么？管家她已经知道肯定不是楚篱轩的人了，那派人跟着肯定也不是单纯的为了保护楚篱轩，至于这个青姑姑……　　殊颜看着眼前的青衫，她似乎也不是楚篱轩的人，但一举一动却是下意识的关心楚篱轩。殊颜揉了揉头，感觉脑袋有些发胀，突然一双手伸过来，慢慢替她揉着她的太阳穴，感受到头上的目光，殊颜心思一转，想到楚篱轩给她安排的身份是在山崖被救起的失忆女子，突然抬起头，颤悠悠道：“王爷~”　　话音刚落，两滴清泪自眼角滑落。楚篱轩神情一变，紧张的抱起伏在膝头的人儿，还未开口，只听青衣在一旁冷冷道：“穆姑娘这又是怎么了？”貌似关心的话却带有明显的讽刺。　　怎么了？不就是为万恶的资产剥削阶级排忧解难么。这样想着，殊颜面上更是悲从中来，诺诺道：“自颜儿失忆以来，忘却很多事情，隐约只记得有个哥哥，也不知如今还在不在这个世界，想到那会儿回京途中路过的野地荒坟，更是悲从中来，颜儿形单影只，蒙得王爷厚爱，那悠悠孤魂却无人上香点烛……”说到这，已嘤嘤哭了起来。　　美人落泪，自是让人心疼，想那贾宝玉不就是一次次拜倒在林妹妹泪痕点点中。所以那厢殊颜一哭，这厢的这位平日温润的王爷再也笑不出来了，只见他又是哄又是劝，完全一副二愣子青年的模样，但尽管抛掉所有平日的皇家礼仪，却也没能让眼前这位美人止住泪。　　青衣在一旁看的那是目瞪口呆，一排银齿差点咬碎，她想取宠也有个限度，这，这哪里可能是个大家闺秀，分明比青楼的妓子还不如，于是在一盏茶过后，她终于忍无可忍的大喊一声：“停车！”　　马车悠悠地停了下来，左玄再一次出现在车门口，青衣冷冷看了一眼愣住的殊颜，掀起车帘对车旁的一个侍卫说了什么，那侍卫诧异的看了她一眼，却领命而去，不一会儿，拿回来一个满当当的包袱。　　“青，青姑姑，这是？”殊颜抽抽嗒嗒地问。青衣挑挑眉，似笑非笑道：“姑娘不是心善念着城郊荒坟么，这不，奴婢让人买了些香火，这就去了了姑娘心事。”　　殊颜脸色一白，拉了拉楚篱轩的衣袖，正要说话，青衣斜眼一瞟打断道：“姑娘放心，我们王爷最喜心善的女子，定不会责怪姑娘的。”说完，拉了门，一行人浩浩荡荡的往城郊乱葬岗行去。　　一个时辰后，马车一顿，停了下来。　　“姑娘，请吧！”青衣站在车下，目光闪闪的看着车里的女子。殊颜犹犹豫豫地看着远处的坟堆，抖了抖。一路上她已经找了各种理由想要回去了，但都被青衣反驳了过去，她目光闪闪的看了眼楚篱轩，咬咬牙，走下马车，走了两步，发现身后没有人跟过来，殊颜转头娇喘微微地说：“王爷，我怕。”　　楚篱轩身子一紧，顾不得咳嗽忙跟上去，却被青衣和一干护卫拦了下来，只听青衣道：“王爷身子刚好，不宜去这种秽气的地方。”“可是……”楚篱轩看着那个娇小的身影，犹豫道：“本王不放心让颜儿自己过去。”　　青衣对这殊颜冷冷一笑，恭敬道：“王爷请放心，穆姑娘心怀慈悲，定是圣尼转世，佛光护体，不会有事。况且，姑娘亲身燃香，必有福报。”这话说的异常真诚，楚篱轩想了想，点点头，对殊颜道：“颜儿放心，本王就在这等你。”　　等我？等我！等你妹啊！殊颜嘴角一抽，看着止步不前的众人，咬都咬碎了，好你个楚篱轩，过河拆桥啊，兔死狗烹啊，是谁非要来这的，是谁，啊？她哭丧着脸，看着一地的坟头，只觉汗毛都炸了起来，但却晓得此时已经是箭在弦上，不得不发了，只得一步一挪的走向坟场，一边走一边骂：“圣尼转世，你才是尼姑，你们全家都是尼姑！”　　青衣看着女子抖动的身子，嘴角咧的更开，她轻轻呼了口气，敛了点笑容，悄悄打量着倾身向前的王爷，只见他目光炯炯的看着前方的身影，俊逸的脸颊上满是心疼，不由眸光一闪，低头不再说话。　　好不容易将包袱中所有的香纸烧完了，殊颜以来时两倍的速度飞奔回去，正要到众人跟前时，突然膝盖一痛，整个人趴在地上。　　“颜儿！”楚篱轩大喊一声，迅速奔到殊颜跟前，将她扶了起来，然后也不顾众人的惊呼，打横将人抱回马车。一路哭哭啼啼中，马车飞快的往回赶。　　马车上殊颜正哭起劲，趴在他耳边哄着她的情语突然插入了一句：“去绣衣纺。”殊颜身子一僵，哭的更大声，不知是不是错觉，这哭声在车外左玄听来更有些咬牙切齿的味道。在众人心中，王爷是十分宠爱这个女子的，所以当一行人傍晚的时候出现在绣衣纺面前时，所有人包括青衣都已经不奇怪了。　　“你们都不许看，不许进来。”一下车，一身狼狈的殊颜怒声道，随即拉着楚篱轩直奔已经清场的店内。侍卫你看看我我看看你，犹豫着要不要跟进去，毕竟他们的任务是寸步不离的跟着王爷，正当他们纠结时，青衣冷笑一声道：“行了，我和左侍卫进去就可以了，你们外边候着，不许放一人进来。”　　侍卫们想了想，终于其中一人上前道：“如此，就有劳青姑姑和左侍卫了。”青衣摆摆手，走了进去。一进门就见那女子在挑成衣，左玄和店伙计的手上已经拿了不少，她撇撇嘴，走过去。　　“青姑姑，麻烦你帮我换一下衣服。”见青衣进来，殊颜忙走过去，拉着她往里间走去，走到一半她转过身，对着左玄道：“左侍卫，你去帮王爷也换一下。”青衣看着王爷月白衣抛上的污渍，心中明了，而见一屋除了她都是男子，也不好推托，跟着殊颜进去了。　　－－－－－－题外话－－－－－－明天要出差，争取今晚把文赶出来。给点鼓励吧