杜甫《恨别》阅读答案附翻译赏析
洛城②一别四千里，胡骑③长驱五六年。
草木变衰行剑外④，兵戈阻绝老江边。
思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。
闻道河阳近乘胜，司徒⑤急为破幽燕。
①这是杜甫上元元年（760）在成都写的一首七言律诗。
②洛城：洛阳
③指安史之乱的叛军。
④剑外：剑阁以南，这里指蜀地。
⑤司徒：指李光弼，他当时任检校司徒。上元元年三月，检校司徒李光弼破安太清于怀州城下。四月，又破史思明于河阳西渚。当时李光弼又急欲直捣叛军老巢幽燕，以打破相持局面。
（1）分析本诗所表达的诗人的思想感情。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
（2）请结合具体诗句，尤其是关键词语，分析本诗所表现了的杜甫诗的沉郁顿挫的风格。&&&&
3、颔联中诗人描写&草木变衰&的作用是什么？（5分）
4、颈联&思家步月清宵立， 忆弟看云白日眠。&运用了什么描写方法？表达了诗人什么样的思想感情？并作简析。（5分）
5、在这首诗中，诗人的&恨&包含了几层含意，请结合全诗简要分析。（4分）
参考答案：
（1）抒发了诗人流落他乡的感慨和对故园、骨肉的怀念，表达了他希望早日平定叛乱的爱国思想。
（2）前三联&一别&&长驱&点题，抒写了深痛忧愤之情；&衰&&老&想呼应，写自己的飘零憔悴，悲凉沉郁。&思家&&念弟&表现了怀念亲人的无限情思，突出了题意的&恨别&。最后一联以充满希望的诗句作结，感情由悲凉转为欢快，显示了诗人胸怀的广阔。
3、答：&草木变衰&是指草木的盛衰变易（1分），承上句的&五六年&，暗示入蜀已有多年，（2分）同时也与下一句的&老&相呼应，暗比自己的漂零憔悴（2分，答出&漂零憔悴&类即可得2分）。
4、细节描写。（2分） &思家&、&忆弟&为互文。月夜，思不能寐，忽步忽立；白昼，卧看行云，倦极而眠。（1分）诗人这种坐卧不宁的举动，正委婉曲折地表现了怀念亲人的无限情思。（2分，答出&怀念亲人&类即可得2分）
5、四层含意：一写远离家乡，&一别四千里&，恨离家之远；二写&草木变衰&，&胡骑长驱五六年&，恨战乱之久；三写兵戈阻绝，思家忆弟，恨骨肉分离；四写听到河阳连战告捷的喜讯，恨故园未收。（一点1分）
1. 诗人在首联和尾联中抒发了哪些情感？请简要分析。（5分）
答：.首联中&四千里&，恨离家之远；&五六年&，伤战乱之久(1分)。这些数量词体现了个人的困苦经历，国家的艰难遭遇，表现了作者思念家乡、忧国忧民的情感(2分)。尾联回应首联，抒写诗人听到唐军战胜叛军后的喜悦，以及对尽快平定叛乱的渴望。（2分）
2. 清人沈德潜评论这首诗的颈联时说 &若说如何思，如何忆，情事易尽。&步月&、&看云&，有不言神伤之妙&。你是否同意这种说法？为什么？（6分）
答：.同意(1分)。&步月&，月夜，思不能寐，忽步忽立；&看云&，白昼，卧看行云，倦极而眠(1分)。简朴优美的叙事语言写出了诗人这种夜立昼眠、坐卧不宁的反常举动，委婉曲折地表现了怀念亲人的无限情思 (2分) ，诗人没有直接说出自己的心情，而是用具体生动的形象说话，让读者自己体会形象中所蕴含的忧伤之情，有&不言神伤之妙&。（2分）(学生答不同意，如能言之有理，自圆其说，也可酌情赋分)
3.这首诗意蕴丰富，请概述此诗抒发的思想情感。(3分)
答：①思乡恋亲之情（思家忆弟的深情）。②感时忧国，渴望早日平定叛乱的爱国之情。③年岁老大，漂零憔悴的悲凉和凄苦。（每点1分）
4.这首诗的颈联运用了多种艺术技巧，请就其中一种加以鉴赏。(4分)
答：①细节描写。（1分）月夜，思不能寐，忽步忽立；白昼，卧看行云，倦极而眠。（1分）诗人通过这种&宵立昼眠&的反常行为和坐立不安的举动，委婉曲折地表现了诗人思念亲人的无限情思，突出了题意的&恨别&。（2分）
②互文。（1分）&思家&、&忆弟&为互文。（1分）清宵月夜，坐立不安；白昼看云，倦极而眠。这种夜醒昼眠的反常举动皆因&思家& &忆弟&所致。委婉曲折地表现了思念亲人的无限情思，突出了题意的&恨别&。 （2分）
③对偶。（1分）&思家&对&忆弟&，&步月&对&看云&，&清宵立&对&白日眠&，对仗工整，平仄谐和，（1分）突出坐卧不宁情状，委婉曲折地表现了诗人思念亲人的无限情思，突出了题意的&恨别&。（2分）
（答出一种即可）
（1）本诗的第三联，运用了怎样的表达方式来刻画诗人的心理？请结合诗句作简要的赏析。（4分）
（2）本诗蕴含丰富的情感，请简要概括。（4分）
（1）运用了细节描写的手法。（1分）月夜，思不能寐，忽步忽立；白昼，卧看行云，倦极而眠。（2分）诗人这种坐卧不宁的举动，正委婉曲折地表现了怀念亲人的无限情思。（1分）（共4分）
（2）恨离家之远；伤战乱之久；叹己飘零憔悴；思家忆弟；急盼平定叛乱。（1点1分，答到4点即可。（共4分）
我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。
我思念家乡，忆念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。
冷落的白昼，卧看行云，倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳，正乘胜追击敌人，急于要拿下幽燕。
杜甫于759年（乾元二年）春告别了故乡洛阳，返回华州司功参军任所，不久弃官客居秦州、同谷，后来到了成都，辗转四千里。杜甫写此诗时，距755年（天宝十四年）十一月安史之乱爆发已五六个年头。在这几年中，叛军铁蹄蹂躏中原各地，生灵涂炭，血流成河，这是杜甫深为忧虑的事。
鉴赏此诗，一要注意炼字的表达效果，二要注意表意的含蓄蕴藉，寓情于形象的描绘和叙述之中。首联中的的&一别&&长驱&颔联中的&衰&&老&等词，一方面表现了叛军的嚣张气焰，一方面也表现了诗人在安史之乱中的无奈、悲凉、飘零憔悴的遭遇。颈联通过&宵立昼眠，忧而反常&的生活细节描写，曲折地表达了思家忆弟的深情。此二句中的&思家&&忆弟&为互文，委婉曲折地表现了怀念亲人的无限情思，突出了题意的&恨别&沈德潜评论此联说：&若说如何思，如何忆，情事易尽。[5-6]
首联领起&恨别&，点明思家、忧国的题旨。&四千里&，恨离家之远;&五六年&，伤战乱之久。个人的困苦经历，国家的艰难遭遇，都在这些数量词中体现出来。
颔联两句描述诗人流落蜀中的情况。&草木变衰&，语出宋玉《九辩》中的&萧瑟兮草木摇落而变衰&。这里是指草木的盛衰变易，承上句的&五六年&，暗示入蜀已有多年，同时也与下一句的&老&相呼应，暗比诗人自己的飘零憔悴。诗人到成都，多亏亲友帮助，过着比较安定的草堂生活，但思乡恋亲之情是念念不忘的。由于&兵戈阻绝&，他不能重返故土，只好老于锦江之边了。&老江边&的&老&字，悲凉沉郁，寻味不尽。
颈联通过&宵立昼眠，忧而反常&（《杜少陵集详注》）的生活细节描写，曲折地表达了思家忆弟的深情。杜甫有四弟，名为杜颖、杜观、杜丰、杜占，其中杜颖、杜观、杜丰散在各地，只有杜占随杜甫入蜀。此二句中的&思家&、&忆弟&为互文。月夜，思不能寐，忽步忽立。白昼，卧看行云，倦极而眠。杜甫这种坐卧不宁的举动，正委婉曲折地表现了怀念亲人的无限情思，突出了题意的&恨别&。它不是抽象言情，而是用具体生动的形象说话，让读者自己去体会形象中所蕴含的忧伤之情。手法含蓄巧妙，诗味隽永，富有情致。
尾联回应次句，抒写杜甫听到唐军连战皆捷的喜讯，盼望尽快破幽燕、平叛乱的急切心情。760年（上元元年）三月，检校司徒李光弼破安太清于怀州城下；四月，又破史思明于河阳西渚。这就是诗中&乘胜&的史实。当时李光弼又急欲直捣叛军老巢幽燕，以打破相持局面。杜甫盼望国家复兴，他自己亦可还乡，天下可喜可乐之事，没有比这个更好的了。这首诗以充满希望之句作结，感情由悲凉转为欢快，显示了杜甫胸怀的开阔。
这首七律用简朴优美的语言叙事抒情，言近旨远，辞浅情深。杜甫把个人的遭际和国家的命运结合起来写，每一句都蕴蓄着丰富的内涵，饱和着浓郁的诗情，值得读者反复吟味。
沈德潜：若说如何思，如何忆，情事易尽。&步月&、&看云&，有不言神伤之妙。
相关阅读：
------分隔线----------------------------
古诗文图片鉴赏杜甫登岳阳楼赏析翻译鉴赏原文_唐诗
您现在的位置：
《登岳阳楼》
文章类型：诗词赏析　　　　　文章来源：
《登岳阳楼》
作者：杜甫 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字，老病有孤舟。 戎马关山北，凭轩涕泗流。
注解： １、吴楚句：吴楚两地在我国东南；坼：分裂。
２、乾坤：指日、月。 ３、戎马：指战争。 ４、关山北：北方边境。 ５、凭轩：靠着窗户。韵译： 很早听过名扬海内的洞庭湖，
今日有幸登上湖边的岳阳楼。 大湖浩瀚象把吴楚东南隔开， 天地象在湖面日夜荡漾漂浮。 漂泊江湖亲朋故旧不寄一字， 年老体弱生活在这一叶孤舟。
关山以北战争烽火仍未止息， 凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。
　　唐代宗大历三年(768)冬，杜甫由湖北的江陵、公安漂泊到湖南的岳阳。这里有著名的洞庭湖和岳阳楼。一天，杜甫独自登上了这座楼，并写下这首千古名诗《登岳阳楼》。
　　第一、二句是对句，雄厚有力，开门见山地直说过去只是听说，今天终于登楼见到了。 第三、四句写登楼所见，洞庭湖水划分了吴国和楚国的疆界，日月星辰都像是整个地飘浮在湖水之中一般。极力形容洞庭湖水的浩瀚壮阔、无边无际。
第五、六句写登楼所引起的个人身世之感，亲朋音讯全无，自己一身病痛，惟剩一条孤舟。从意境来说，三、四句宽阔广大，五、六句变得如此狭窄，似乎不太相称。其实，空阔的境界，往往能激发人们的飘零之感。这二者是有内在联系的。
第七句“戎马关山北”又一转，这五个字的广阔胸襟，与第三、四句的宏奇伟丽气象，上下衬托，十分相称。诗的结尾，是说诗人凭阑干北望，不禁声泪俱下。这与诗的开头“今”“昔”二字是照应的。诗人昔日远大抱负全成泡影，天下至今兵荒马乱，因而只有老泪纵横了。
　　《登岳阳楼》的意境开阔宏丽，历来为人称道。这与诗人一纵一收的笔法固然有关，但主要还是有诗人的思想感情做基础。由于杜甫爱国爱民的胸襟宽广，才能与浩瀚壮阔的洞庭景色交融成一体，构成宏丽阔大的意境。《金玉诗话》说：“洞庭天下壮观，昔骚人墨客，斗丽搜奇者尤众……不知少陵胸中吞几云梦也。”(《杜诗详注》卷二十二引)
　　一、对“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”的品味。 　　这是名句。先写湖东与南吴楚两地地势如裂，后写天地日夜浮动在湖水上。意境壮阔，气势极大。写洞庭湖，孟浩然也有名句：“八月湖水平，涵虚混太清，气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”写得极为生动。杜甫这两句与孟浩然的四句相比，还略胜一筹。孟诗中“撼”用得有声势，杜诗中“浮”字用得更加自然。“撼”字是炼字炼出来的，用“浮”字则不仅要炼字，而且要深入观察，把握了客观实际，才能逼真地深刻地反映现实。尤其是，杜甫的两句与全诗是统一的，浑然一体，深沉博大；孟诗全篇头重脚轻，稍见缺憾。
　　二、对“昔闻洞庭水，今上岳阳楼”的品味。
　　诗的开头两句，一般认为，表现了杜甫终于实现登楼宿愿的愉快。如清人仇兆鳌认为：
“‘昔闻’‘今上’，喜初登也。”(《杜诗详注》)萧涤非也说，“昔闻其名，今临其境，言外见得这也是一件快事”(《杜甫诗选注》)。傅庚生持有不同意见。他认为，杜甫怀着怀才不遇、壮志未酬、漂泊天涯等许许多多感触，才写下这开头两句：过去只听说有洞庭水，到迟暮之年才真的上了楼。这是沉郁之感，不是喜悦之情。如果是喜悦之情，与结尾“凭轩涕泗流”也连不到一起了。(见《唐诗鉴赏辞典》)
　　1.颔联“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”写出了洞庭湖怎样的自然景象?请你置身诗境，说说自己的感受。
　　是这样的自然景象：广阔无边的洞庭湖水，划分开吴国和楚国的疆界，日月星辰都像是整个地飘浮在湖水之中一般。颔联10个字逼真地描画了洞庭湖水势浩瀚无边无际的巨大形象。置身在这样的诗境，心灵受到震撼，胸襟为之开阔，精神境界得到提升。
　　2.颈联“亲朋无一字，老病有孤舟”，诗的意境由宽阔突然转入狭窄，联系尾联，试分析作者在诗中所表达的思想感情。
　　从颔联到颈联，诗的意境从宽阔转到狭窄，但这两联是相辅相成的。浦起龙说，“不阔则狭处不苦，能狭则阔境愈空。?到尾联，意境又转到宽阔，诗的前后相互衬托，全诗意境构成一个整体。杜甫为什么“亲朋无一字”，一身是病，只有“孤舟”呢?”因为“戎马关山北”。于是杜甫只能“凭轩涕泗流”了。诗人面对浩淼的洞庭湖抒发的是伤时忧世的感情。
　　三、请将杜甫这首诗与李白的《与夏十二登岳阳楼》进行比较，说说它们同是写登岳阳楼之感，但在诗境和风格方面有什么不同。
　 李白这首诗写于乾元二年(759)，流放途中遇赦，南游岳阳时。开头写岳阳楼四周的宏丽景色；接着把自己遇赦后的愉快心情，融入到眼前景色中去：雁儿高飞，带走自己愁苦之心；月出山口，仿佛君山衔来好月；然后浮想联翩，在岳阳楼住宿、饮酒、仿佛在天上云间一般；最后写楼上凉风习习，衣袖飘飘起舞，多么潇洒自如。这首诗写岳阳楼、洞庭湖的山水景物宏丽美好，人的心情轻快欢乐，交融成一个似真实似梦幻的迷人境界。这个意境与杜甫《登岳阳楼》的沉郁悲壮有很大不同。
　　在艺术风格上，杜甫的《登岳阳楼》基本写实，意旨深厚，又多变化，沉郁顿挫概括。李白这首诗用陪衬、烘托和夸张等手法，想像奇特，笔法洒脱，可用，豪放飘逸来概括。
??代宗大历三年（７６８）之后，杜甫出峡漂泊两湖，此诗是登岳阳楼而望故乡，触景感怀之作。开头写早闻洞庭盛名，然而到幕年才实现目睹名湖的愿望，表面看有初登岳阳楼之喜悦，其实意在抒发早年抱负至今未能实现之情。二联是洞庭的浩瀚无边。三联写政治生活坎坷，漂泊天涯，怀才不遇的心情。末联写眼望国家动荡不安，自己报国无门的哀伤。写景虽只二句，却显技巧精湛，抒情虽暗淡落寞，却吞吐自然，毫不费力。
　　岳阳楼始建于公元220年前后，其前身相传为三国时期东吴大将鲁肃的“阅军楼”，西晋南北朝时称“巴陵城楼”，李白赋诗之后，始称“岳阳楼”。此时的巴陵城已改为岳阳城，巴陵城楼也随之称为岳阳楼了。千百年来，无数文人墨客在此登览胜境，凭栏抒怀，并写文作诗绘画。登岳阳楼可浏览八百里洞庭湖的湖光山色，观望洞庭全景，湖中一帆一波皆可尽收眼底，气势非同凡响。
　　再读这首诗，它创作于山河破碎、家国离乱时期，诗人经历了飘摇的三年，自己的生活发生了翻天覆地的变化，家国之愁无处宣泄，文人的良心无以寄托，登临高楼，远眺山水，天地之大，湖面之阔，很难不使诗人产生物是人非的感慨，也很难不让诗人产生悲慨孤寂之情。洞庭的湖光山色，是历史古今的大场面，波澜壮阔，吞吐大荒，诗人已然老去，凭吊古事，那些承载着诗人郁结悲情的山水草木，却在天地间生生不息。
　　首联写景，“洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟”，起句一“东”一“西”，既形象地说明了岳阳楼的地理位置，又将高楼摆放在开阔的洞庭湖背景之上，扩大的背景与宏伟的高楼相辉映。高楼远观，帘旌不动，夕阳西下，描绘出了一幅静谧而惨淡的夕阳入山图。夕阳满天是白天将要结束的时候了，“夕阳”又多是带有强烈主观感情色彩的象征性意象，而面对这样的景色，想到自己漂泊的生活，诗人不由悲从心来。
　　颔联中“登临吴蜀横分地”，将岳阳楼置于历史之中，让人想起动荡飘摇英雄辈出的三国时代，思古伤今，怎能不让人“徙倚”在山水之间？身居高楼，面对胜境，诗人不写眼见之美景，却想到三国，徘徊徙倚，满腔愁绪溢于言外。
　　有资料说本诗的颈联是从杜甫“万里悲秋常做客，百年多病独登台”脱胎而来，而又未生搬硬套，“万里”“三年”说明了诗人逃难时遥远的路途以及具体的时间，诗人背井离乡，漂泊不定。诗人虽未有杜甫沉郁顿挫之功力，但也写出了沉郁顿挫之感。诗读至此，不具体说家国之愁，但已然能使人感知到作者排解不去的忧虑与愁情。
　　尾联“风霜”既指秋色浓重，又与自己的“白头”相映衬，诗人直写自己一个白发老者凭吊古事，内心沧桑沉重。“老木沧波”既指眼前实景，又是作者憔悴悲愁，饱经风霜的自我写照，景中有情，情中含景。尾联气韵苍凉，雄阔慷慨。
　　诗人徘徊于岳阳楼上，看夕阳下的苍茫远山，含悲古木，听湖水滔滔，想自己年事渐高，山河颓危，百姓多难，个人漂泊，满怀愁绪，无限悲凉的情意自然也在这渺渺苍波中倾注。
　　有后世评论家说，此诗是陈与义学杜甫的成功之作，颔联令人自然想起杜甫《登岳阳楼》的名句“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”所表现的深闳意境，颈联效法杜甫《登高》诗的笔法，同样也是表现“万里来游”、“三年多难”飘泊不定的生涯、离乡背井的感慨。
　　诗题为“登岳阳楼”，却不细致描摹所见之景，更是明写个人之愁，寄予诗人对天下的悲慨牵挂。中国古代文人墨客总是自觉地将自己与国家、历史和天下联系起来，寄情山水传达自己的思考与牵挂，袒露读书人的社会良知和悲悯之心。
&　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
唐诗三百首下载
版权所有！未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像，如有违反，追究法律责任。 Copyright
All Rights Reserved杜甫《旅夜书怀》阅读答案及翻译赏析
& 正文杜甫《旅夜书怀》阅读答案及翻译赏析已有.人查看过本文标签：古诗词鉴赏100%好评 旅夜书怀杜甫细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。注：诗作于唐代宗永泰元年(765)，诗人由华州解职离成都去重庆途中。全诗流露了诗人奔波不遇之情。【相关试题及答案】&&& 1.分析颔联中&垂&&涌&二字的好处。&&& 2.诗的尾联在写法上有什么特色？&&& 3.这首诗抒发了作者怎样的感情？& 【参考答案】&&&& 1.&答案示例：垂&和&涌&赋予景物以强烈的动感，突出了舟中观景的典型特征，使人有身临其境之感。&&&& 2.答案要点①比喻、设问②寓情于景情景交融）③对比、反衬（答出一点即可。）&&& 3.答案示例：怀才不遇的苦闷，飘泊无依的感伤。&&&&&4、诗的前四句写&旅夜&的情景。最能体现作者情感的景物有哪些？答：细草、微风、危樯、星垂、月涌5、诗的后四句是&抒怀&，请简要赏析诗的五六两句。答：这是反话，立意至为含蓄，诗人素有抱负，但长期不能施展，因此声名竟文章而著，这实在不是他的心愿，他的休官主要不是因为老病，而是由于被排挤。这里表现出诗人心中的不平，同时揭示出政治上失意是他漂泊、孤寂的根本原因。6、诗的最后一联运用了怎样的手法？抒发了作者怎样的情感？答：借景抒情（比喻），深刻地表现了诗人内心漂泊无依的伤感。7、这首诗前两联分别营造了怎样的意境？答案：孤弱的细草在无边的风里飘摇不定，只有孤立突兀的桅杆和孤独的小舟对抗漫漫长夜。首联营造了凄冷的氛围。表达了作者的漂泊无依的凄冷之情。&& 星空低垂，愈显得原野辽阔无边，明朗的月空下江水汹涌澎湃，奔流不息。颔联营造了雄浑阔大的氛围。&& 作者用阔大之景反衬出自己的孤苦伶仃的形象，表达出凄苦之情。8．本诗首联和颔联的意象有什么不同？试分析这样写的艺术效果。（3分）答意象：首联&细草、微风、危樯、独舟&&&渺小脆弱；颔联&星、平野、月、大江&&&雄浑浩大。艺术效果：产生强烈的反差与对比，使人更加感觉&危樯、独舟&的渺小脆弱，意在表现独舟上的诗人更加渺小孤苦。9．尾联中&沙鸥&这一意象有什么含义？其作用是什么？（3分）答：&沙鸥&是诗人自喻，诗人的化身。这只孤独地在高大天地之间自由来去的鸟儿身上，寄托着诗人漂泊无着的失意感、落拓感，也体现着诗人初离官场远走高飞的自在感、解脱感。(10)颔联运用怎样的表现手法？抒发作者怎样的思想情感？(3分)答：以乐景衬哀情，用宏大广阔之景来反衬内心的孤寂。(11)&岂&&应&说的是诗人真实的想法吗？表达了作者怎样的情感？答：作者想通过报国立业而著名，却因写诗而著名；辞官不是因为老病，而是因为被排挤。作者直抒胸臆，表达因政治失意而悲愤的情感。&12、这首诗前两联描绘了一幅怎样的画面？(2分)&答：微风吹拂着江岸的细草，一条孤舟竖着搞搞的桅杆停泊在夜色茫茫之中。放眼岸上，只见星星在天边遥挂低垂；纵目江上，月光在波涛中翻滚如涌。（1分）这是一幅宏阔非凡孤寂凄清的旅夜图（创造出一种阔大雄浑但又寂寞空旷的境界）。【杜甫《旅夜书怀》阅读答案及翻译赏析】。（1分）13、这首诗表达了诗人怎样的思想感情？（2分）答：表现了诗人的孤寂凄清之情（1分）和漂泊无依的身世之悲（1分）。（反衬）二：（1）&天地一沙鸥&中的&一&字表达了诗人怎样的情感?答案：(1)天地之大反衬出沙鸥之小，又是孤零零的一只，表达了诗人漂泊孤寂的痛苦之情。（2）&星垂平野阔，月涌大江流&这两句极为传神，为后人传诵，请作赏析。答案：(2) 星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。动静结合，（借景抒情）写出了景色雄浑阔大，辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月，也反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无靠的凄怆心情。3．有人说，颔联&开襟旷远&，写出&喜&的感情。你认为呢？请简要分析。答案：颔联写景明丽，境界雄浑，所以有人认为它&开襟旷远&，写出&喜&的感情。其实不然，这首诗是写诗人暮年漂泊的凄苦景况的，而上面的解释只强调了诗的字面意思，很难令人信服。实际上，诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月，正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和漂泊无依的凄怆心情。这是以乐景写哀情的手法。4．简析尾联&沙鸥&这一意象的作用。答案：诗人面对辽阔寂寥的原野，想起自己的痛苦遭遇，深感自己漂泊无依，在这静夜孤舟的境界中，自己恰如天地间无所依存的一只沙鸥。诗人以沙鸥自况，乃自伤漂泊之意。5、诗的前四句写&旅夜&的情景。最能体现作者情感的景物有哪些？细草、微风、危樯、星垂、月涌6、诗的后四句是&抒怀&，请简要赏析诗的五六两句。这是反话，立意至为含蓄，诗人素有抱负，但长期不能施展，因此声名竟文章而著，这实在不是他的心愿，他的休官主要不是因为老病，而是由于被排挤。这里表现出诗人心中的不平，同时揭示出政治上失意是他漂泊、孤寂的根本原因。7、诗歌第二联描绘了怎样的画面？表达了怎样的情感？（3分）答：星空低垂，原野辽阔无边；明朗的月空下江水汹涌澎湃，奔流不息，（1分）描绘了雄浑壮阔的景象，（1分）反衬出诗人孤独的形象和凄苦心境。（1分）（描绘画面1分，点出画面特点1分，情感1分）。8、诗的尾联在写法上有什么特色？请简要分析。（3分）答：采用了比喻和衬托手法。（1分）将自己漂泊不定的形象比喻成沙鸥，且用广阔天地衬托沙鸥，突出沙鸥的孤独。（1分）表达诗人漂泊无依的伤感之情。（1分）（答出一种即可，答设问、寓情于景、情景交融、对比也可）三：(1)诗前四句写&旅夜&的情景。最能体现作者情感的&景&是：&&&&& 。(2)&名岂文章著，官应老病休&两句写出了作者怎样的生活经历和思想?(3)诗歌抒发了作者怎样的情感?答案：(1)细草、微风、危樯、夜舟、星垂、月涌等&&(2)自己原有政治抱负，没有想到却是因为文章而扬名四海，而宦途却因老病而被排挤。(3)漂泊无依的伤感。四：1．本诗首联和颔联的意象有什么不同？试分析这样写的艺术效果。（3分）2．尾联中&沙鸥&这一意象有什么含义？其作用是什么？（3分）参考答案1、（3分）意象：首联&细草、微风、危樯、独舟&&&渺小脆弱；颔联&星、平野、月、大江&&&雄浑浩大。艺术效果：产生强烈的反差与对比，使人更加感觉&危樯、独舟&的渺小脆弱，意在表现独舟上的诗人更加渺小孤苦。2、（3分）&沙鸥&是诗人自喻，诗人的化身。【杜甫《旅夜书怀》阅读答案及翻译赏析】文章出自，转载请保留此链接！。&&这只孤独地在高大天地之间自由来去的鸟儿身上，寄托着诗人漂泊无着的失意感、落拓感，也体现着诗人初离官场远走高飞的自在感、解脱感。& 【注释】⑴岸：指江岸边。⑵危樯（qi&ng）：高高的船桅杆。⑶独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。⑷星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。⑸月涌：月亮倒映，随水流涌。大江：指长江。⑹名岂：这句连下句，是用&反言以见意&的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃，却说不是，是什么老而且病，所以这句是自解语了。⑺官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。应：认为是、是。⑻飘飘：飞翔的样子，这里含有&飘零&、&飘泊&的意思，因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。[译文微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名，年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。【译文二】微风轻轻地吹拂着江岸畔的细草，深夜江边，泊着桅杆高耸的孤舟。原野辽阔，天边的星星如垂地面，明月在水中滚涌，才见大江奔流。我的名气，难道是因为文章著称？年老体弱，想必我为官也该罢休。唉，我这飘泊江湖之人何以相比？活象是漂零天地间一只孤苦沙鸥。【赏析】《旅夜书怀》是唐代著名诗人杜甫于765年离开四川成都草堂以后在旅途中所作。诗人用阔大无垠的夜景衬托深沉滞重的孤独感，使人感受到诗人生命的激情正如他笔下奔涌的江流一样澎湃难平，深刻地表现了作者内心飘泊无依的感伤，是杜甫诗歌中的经典作品。也是杜诗五律的名篇，历来为人称道。&&& 诗作于代宗永泰元年（７６５），杜甫带着家人离开成都草堂，乘舟东下，在岷江、长江飘泊。这首五言律诗大概是他舟经渝州、忠州一带时写的。全诗流露了诗人奔波不遇之情。诗的前半写旅夜的情景。以写景展现境况和情怀，寓情于景之中。后半写书怀。抒发自己原有政治抱负，没有想到却是因为文章而得扬名四海，而宦途却因老病而被排挤。表现了内心飘泊无依的伤感，字字是泪，声声哀叹，感人至深。星垂平野阔，月涌大江流与李白的山随平野尽，江入大荒流有异曲同工之妙。&&& 诗的前半描写&旅夜&的情景。第一、二句写近景：微风吹拂着江岸上的细草，竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。当时杜甫离成都是迫于无奈。这一年的正月，他辞去节度使参谋职务，四月，在成都赖以存身的好友严武死去。处此凄孤无依之境，便决意离蜀东下。因此，这里不是空泛地写景，而是寓情于景，通过写景展示他的境况和情怀：像江岸细草一样渺小，像江中孤舟一般寂寞。第三、四句写远景：明星低垂，平野广阔；月随波涌，大江东流。这两句写景雄浑阔大，历来为人所称道。诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月，正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。【杜甫《旅夜书怀》阅读答案及翻译赏析】。&&& 诗的后半是&书怀&。&名岂文章著，官应老病休&，写出诗人极度愤慨之情，前句说明其志向未酬，反而因文章而扬名，读来令人心沉；后句诗人以自嘲口吻诙谐地说出自己政治理想不得实现的愤慨。&岂&&应&是关键字眼，上下关联。有点名声，哪里是因为我的文章好呢？做官，倒应该因为年老多病而退休。这是反话，立意至为含蓄。诗人素有远大的政治抱负，但长期被压抑而不能施展，因此声名竟因文章而著，这实在不是他的心愿。杜甫此时确实是既老且病，但他的休官，却主要不是因为老和病，而是由于被排挤。这里表现出诗人心中的不平，同时揭示出政治上失意是他飘泊、孤寂的根本原因。最后两句，触景而情发，景以自况，运用形象的比喻收结全诗。诗人以天地间一只形单影孤的沙鸥来寄托自己功业未成的慨叹，有一种强烈的感染力量。诗人即景自况以抒悲怀。水天空阔，沙鸥飘零；人似沙鸥，转徙江湖。这两句借景抒情，深刻地表现了诗人内心飘泊无依的感伤，真是一字一泪，感人至深。王夫之《姜斋诗话》说：&情景虽有在心在物之分，而景生情，情生景，&&互藏其宅。&情景互藏其宅，即寓情于景和寓景于情。前者写宜于表达诗人所要抒发的情的景物，使情藏于景中；后者不是抽象地写情，而是在写情中藏有景物。杜甫的这首《旅夜书怀》诗，就是古典诗歌中情景相生、互藏其宅的一个范例。 最近更新：看完本文，记得打分哦：很好收藏到文集马上分享给朋友：?知道苹果代表什么吗实用文章，深受网友追捧比较有用，值得网友借鉴没有价值，写作仍需努力古诗词鉴赏相关文章：本类热门热门群组
需要杜甫《旅夜书怀》阅读答案及翻译赏析有关文章，请加QQ群： 办公文秘1群
办公文秘2群
办公文秘3群
办公文秘4群
办公文秘5群
写作交流1群
写作交流2群
写作交流3群
中学生交流群
小学生交流群
教师交流1群
教师交流2群
48小时热门