艾青对大合唱 歌唱祖国国的修改妙处

第07版:岁月特刊
&&&&&&&&&&
《歌唱祖国》的幕后故事
毛泽东为王莘签字留念
日,北京奥运会开幕式上,一曲《歌唱祖国》给全世界观众留下了深刻印象。在时值奥运会5周年的日子里,重温这首歌,了解其幕后那些鲜为人知的故事。 中国音协寻访词曲作者 1951年,《歌唱祖国》发表了,全国人民都在学唱,但人们并不知道它的词曲作者是谁。国庆节前夕,天津音协主席王莘接到中国音乐家协会秘书长孙慎从北京打来的电话,询问这首歌的作者。王莘一听就乐了:“老孙啊,你算是找对人了,这首歌的词曲作者正是我!” 这首天津的歌是如何流传到北京并为中国音协和文化部所知道的呢?日,王莘将《歌唱祖国》的歌谱寄到《天津日报》,希望能赶在国庆前刊登出来。但报社认为不合适,没有刊用,将排版校样退还王莘。 王莘没有气馁,自己动手写歌谱,刻蜡板,用油印机印制歌片,站到街头,分给大家,宣传自己的作品。《大众歌选》编辑张恒偶然听到《歌唱祖国》后,感到歌谱编写得朝气蓬勃、自豪雄壮,是一首反映中华民族英雄气概、鼓舞人心的好歌,当即安排将《歌唱祖国》编入已经发排的《大众歌选》第三集上。这是《歌唱祖国》第一次正式公开面世。 1951年春天,王莘自制的歌片传到北京工人合唱团。到了夏天,北京电台播放了北京工人合唱团的《歌唱祖国》演唱录音。一时间,《歌唱祖国》又在北京的工厂、学校传唱开来。 诞生于国庆狂欢中 王莘,1918年,10月26日出生于江苏省无锡市荡口镇一个贫苦农民家庭。1938年,他奔赴革命圣地延安,在鲁迅文艺学院跟冼星海、吕骥等学习音乐,并参加了《黄河大合唱》的首演。可以说,王莘是革命队伍培养出来的人民音乐家。 日,新中国诞生,王莘在欢腾的人群中,激动得热泪盈眶,一种音乐家的责任感油然而生:我一定要写一首歌颂共和国的歌。 日,王莘到北京出差,看到天安门广场上人们为庆祝国庆而忙碌的场景,酝酿已久的情绪渐渐清晰——“五星红旗迎风飘扬,胜利歌声多么响亮;歌唱我们亲爱的祖国,从今走向繁荣富强”竟然脱口而出。 1951年刊发在《人民日报》上的歌词有几处修改。这几处是诗人艾青修改的。我们今天唱的歌词就是经过诗人艾青修改过的。通过修改,歌词更加大气磅礴,富有时代气息。 多少年过去了,当记者问王莘是否考虑过《歌唱祖国》这首歌的版权时,他不假思索地告诉记者:“这首歌属于全体中国人,人民是它的所有者。” 歌曲及作者在“文革”中的乖张命运 《歌唱祖国》在文化大革命中受到中央文革领导小组副组长江青的关注。1968年,她将歌名改为《歌唱社会主义祖国》,并修改了歌词,修改后的歌词内容添加了许多“革命”特色。随后,江青下令中央乐团合唱队演唱、交响乐队伴奏,并灌制成唱片,在广播电台播放。 1975年,江青到天津看戏,一见王莘,就质问:“《歌唱祖国》谁叫你改的?改得乱七八糟,我呀,现在考虑把《歌唱祖国》的词原本改回来。”王莘说:“很好,我赞成。”但遗憾的是,这次江青的指示并没有落实。王莘《歌唱祖国》的原版歌词并没有给改回去,一直到1977年国庆前,《歌唱祖国》才改回原来的歌词。 王莘在文化大革命中也受到冲击。文化大革命开始后,红卫兵把已担任天津音乐学院副院长的王莘作为“反动学术权威”和“黑五类”揪出来批斗、毒打,关在“牛棚”里。直到1980年,在胡耀邦的关怀下,王莘才得以重见天日。 中央领导与《歌唱祖国》 党的几代中央领导集体对《歌唱祖国》这首歌都十分重视。 日,在全国政协会议上,毛泽东得知列席会议的王莘就是《歌唱祖国》的作者后,高兴地拿出一套刚刚出版的《毛泽东选集》送给王莘。 周恩来在不同时间、不同场合多次纵情高歌《歌唱祖国》。日,周恩来还亲自签发了中央人民政府令:在全国广泛传唱《歌唱祖国》。 江泽民谈起《歌唱祖国》时说:“当年留学苏联时一想到祖国就会自然而然地唱起《歌唱祖国》。”胡锦涛同志也多次在重大场合带领大家高唱《歌唱祖国》。 从《歌唱祖国》诞生之日至今,已经过去了60多个春秋,我国每个重大的历史阶段和重要的历史时刻,《歌唱祖国》都在其间闪烁着熠熠光辉。在中华民族伟大复兴的大道上,《歌唱祖国》将永远伴随着我们! (据《党史文苑》)《歌唱祖国》不同版本幕后真相
又是个金秋的十月,又是个装满收获的季节。在经历走过来的数次磨砺后,祖国以其坚强不屈的脊梁高高屹立在世界的东方。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我们自豪,我们骄傲,我们为有一个伟大的祖国而歌唱。值此举国欢庆、载歌载舞之际,笔者把《歌唱祖国》创作背后的故事讲述给读者,使十三亿华夏儿女以豪迈激越的歌声放飞金色的理想与玫瑰色的憧憬,放飞坚如磐石的信念与对伟大祖国赞美的诗篇。
&&&&&&&&&&&&
《歌唱祖国》不同版本幕后真相
《歌唱祖国》是一首热情豪放、气概万千的祖国颂歌。60年来,已经成为国家许多重要活动的礼仪曲、开场曲、尾声结束曲。在重要升旗仪式上,《歌唱祖国》常被作为出旗曲在国旗出场之前演奏。日,在第29届北京奥运会开幕式上,《歌唱祖国》作为迎接中华人民共和国国旗仪式歌曲进行演奏,激荡了亿万中国人的心。
诞生之际却险些夭折的“第二国歌”
传播半个世纪的爱国歌曲《歌唱祖国》在诞生之际却险些夭折,它的创作者——音乐家王莘在回忆录中披露了60年前的一段鲜为人知的动人故事。
王莘(1918年10月—日)
原名王莘耕,江苏无锡荡口镇人。天津市音协名誉主席、中国音协“金钟奖”终身成就奖获得者。他1936年参加革命,1943年加入中国共产党。先后担任天津音乐团团长、天津人民艺术剧院副院长、天津歌舞剧院院长、天津市音协主席、天津市文联副主席等职务。
1950年9月,王莘赴北京购买乐器,15日来到天安门的广场,他愣住了。城楼上,工人们在试挂大红宫灯,广场上,少先队员敲着军鼓,吹着铜号,正在操练国庆游行的方队。抬头看,一面鲜红的国旗在霞光中高高飘扬,令人心潮澎湃。32岁的王莘灵感突现,“五星红旗迎风飘扬,胜利歌声多么响亮,歌唱我们亲爱的祖国,从今走向繁荣富强。”四句歌词脱口而出。
他登上返津的火车,思绪如飞,边唱边写边打拍子,歌词与曲谱几乎同时喷涌倾泻:“越过高山,越过平原,跨过奔腾的黄河长江……”
回家时已夜色阑珊,他进门就兴奋地推醒即将分娩的妻子王慧芬:“快起来,我的《歌唱祖国》写出来了!”妻子听到丈夫把歌唱完时,情不自禁地叫起好来。她干脆与丈夫同声哼唱,王莘连夜一气呵成地写完第二、三段歌词。 
 翌日,王莘来到天津锦州道42号音工团(现在的歌舞剧院),把《歌唱祖国》词曲交给14岁的钢琴手靳凯华(女)和19岁的男高音王巍首弹首唱。
王莘生前曾经告诉家人,他在写这歌的时候,想起了1943年在晋察冀边区的生活,当时他在一个村里进行民主建政工作。一天,敌人包围了这个村庄,用机枪威逼老百姓说出共产党员的名字,但遭到了村民的拒绝。事隔多年,这些英雄形象重新跑到了他的眼前,那种崇高的民族气节和对胜利的期盼一一进入了他的歌词里。这首歌写得很顺畅,王莘到了家又熬了个通宵,当他将《歌唱祖国》的词曲初稿唱给爱人王惠芬听的时候,恰巧他的大女儿王辉出生了。所以,王莘说,日,他的两件重要的“作品”同时诞生了。
王莘将新创作的《歌唱祖国》歌词送到《天津日报》社,希望赶在国庆节发表。一星期后报社竟给他泼了一盆凉水———把稿子退回来了。王莘收到了退稿,大失所望。王莘又再三读了读自己的作品,觉得信中编辑的意见仅是一己之见。于是他又满怀希望把歌曲寄给另一家报社文艺副刊,但那家报纸也十分客气地把《歌唱祖国》退回来了。
是不是自己的作品真的没有达到发表的水平?拿着退稿信,王莘再次认真阅读自己的作品,越看就越认定《歌唱祖国》是一首得意之作。于是,他将歌曲印了十几份,分别寄给自己的一些朋友,征求他们的意见。没多久,时任天津音乐工作团合唱队队长的王巍打电话告诉他,他认为《歌唱祖国》是一首难得的佳作,他们准备排练演唱。
《大众歌选》的编辑张恒听到消息后,马上将《歌唱祖国》取来。她认真吟唱了几遍,感到歌谱编写得朝气勃勃、自豪雄壮,是一首反映中华民族英雄气概、鼓舞人心的好歌,遂决定马上将《歌唱祖国》编入已发排的《大众歌选》第三集,而且嘱咐编辑将它排在首篇。这样,《歌唱祖国》就问世了。
另外,王莘自己动手刻印歌片向路人发放。这种落后的传播方式在当时还真灵,1951年春天歌片传到北京工人合唱团,夏天,北京电台播放了这个合唱团的录音。1951年国庆前夕,王莘接到从北京打来的电话,中国音协秘书长孙慎同志问他:“有首叫《歌唱祖国》的歌曲,在群众中广为流传,据说是从天津传出来的,老王,你是天津音协主席,请你帮忙查一查这首歌是谁写的,请把词曲快寄来,中央文化部急要!”王莘笑了:“踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。太巧了,你算找对了———那首歌词曲作者正是我!”
毛泽东说《歌唱祖国》这首歌写得好
日,《人民日报》刊发了“中央人民政府文化部关于国庆唱歌的通知”,规定在这一年国庆节时,除唱国歌外,以《歌唱祖国》和《全世界人民心一条》为全国普遍歌唱的基本歌曲。并在同版发表了王莘的《歌唱祖国》词曲。中央人民广播电台立即邀请中央歌舞团合唱队录音,除广播外,还制成唱片向全国人民推荐,从那以后,《歌唱祖国》正式诞生了。从此,这首歌便在全国流行起来,成为广大群众最喜闻乐见的一首祖国颂歌,老百姓把它赞誉为中国的“第二国歌”。
一首歌为什么会如此打动人心?《歌唱祖国》的第一位指挥林青的解释朴素明了:当时中华人民共和国刚刚成立,人民刚刚站起来,所以这样的词句一下子就把每个人的心都牵连在一起。它成为大家最喜爱的歌曲,是因为它的歌词这么上口,就像你自己想要说的话一样。
朝鲜战争爆发后,王莘也去了朝鲜。在战场上指挥《歌唱祖国》的情景,他永远也忘不了。那段记忆,在妻子王惠芬的脑海中也清晰依然:“抗美援朝战争打得很残酷,在坑道里,咱们慰问团去了,王莘指挥大家唱《歌唱祖国》,战士们眼睛里噙着眼泪,心里都想着祖国。”
“其实,从歌词上来看,都是大白话,但就是这样一首歌却震撼了几代中国人的心灵。”说到这儿,王惠芬老人情不自禁地哼唱起这首歌来。熟悉的旋律中,一面五星红旗迎风飘扬的画面不禁浮现在记者脑海里。(日《陕西日报》)
“日,毛主席开政协会,那时候《毛泽东选集》刚出来。当时他和沈亚威是一个屋子的室友,他俩拿着《毛泽东选集》去请主席签字。当时沈亚威就给主席介绍说这是《歌唱祖国》的创作者,毛主席一听就说这首歌写得好,还问他叫什么名字。当主席问他想要签到哪里时,他非常不好意思,说签到封面,结果主席说不好,签到封面容易掉,还是签到内页好。此后,他一直把这个当成宝贝。”王莘的夫人王慧芬在网络媒体网易娱乐栏目回忆起当年的这段往事特别激动。如今这本经毛泽东亲笔签名的《毛泽东选集》被王莘的家人捐赠给无锡荡口的王莘纪念馆。
王莘生前经常告诉身边的人:“这首歌不是我写的,它是人民的心声,我为人民喊出来了,我用音符替人民记录下来了。”
标准版是不是王莘所创作的原版呢?
“五星红旗迎风飘扬,,胜利歌声多么响亮;歌唱我们亲爱的祖国,从今走向繁荣富强…...英雄的人民站起来了!
我们团结友爱坚强如钢。”
现在听到的标准版《歌唱祖国》,是不是王莘所创作的原版呢?
这还要从1950年说起。这一年《大众歌选》第三集在首篇的位置发表了王莘作词作曲的《歌唱祖国》,这是这首歌第一次面世,逐渐在天津地区的工人和学生中间流行开来。
据媒体报道,1951年10月号《人民文学》当作诗歌还发表了王莘的《歌唱祖国》的歌词,字句与《人民日报》发表的歌曲完全一样。文化部通知中特别说明,《歌唱祖国》“歌词有几处修改”。找到当年的《大众歌选》第三集,仔细核对一下,果然有几处重要修改。现摘录、比较如下:“宽广美丽的土地”,“土地”原为“大地”;“我们战胜了多少苦难”,“多少”原为“一切”;“东方太阳,正在升起”,原为“太阳升起,万丈光芒”;“独立自由是我们的理想”,原为“五千年的文化光辉灿烂”。很显然,这样修改之后,歌词更加完美,一直传唱至今。那么,是谁修改的呢?据说是艾青所修改。
那时,《人民文学》月刊,由茅盾任主编,艾青任副主编,负责日常工作。刊物每月一日出刊、发行,刊物必须提前发稿。可能文化部发通知前,《人民文学》已经发排,于是《人民日报》就按照艾青改过的原歌词发表了,所以《人民日报》所载歌词与《人民文学》完全相同的原因就清楚了。
日《人民日报》公布了《中央人民政府文化部关于国庆节唱歌的通知》,规定在这一年国庆节时,除唱国歌外,以《歌唱祖国》和《全世界人民心一条》为全国普遍歌唱的基本歌曲。文化部在通知中称:“这两首歌曲都已流行,现略加修正(第一首歌词有几处修改,第二首歌谱有一处修改),公布于后。中央人民广播电台和各地方人民广播电台即将教唱这两首歌曲。至此,这也就是《歌唱祖国》1950年9月原版,最早在全国传播的版本。
“文革” 版本的《歌唱社会主义祖国》解读
时下,各种场合播放或演唱的版本,音乐界称之为标准版。这个版本的歌词与1965年大型音乐舞蹈史诗《东方红》的合唱版几乎没有差别。但还是有一个字的差别,那就是在第4段最后一句“谁敢侵犯我们就叫他灭亡”,在《东方红》合唱版中的是“谁敢侵犯我们就叫他死亡”。这一字之差还与周恩来有关。60年代初的一个春节,周恩来在天津干部俱乐部请王莘指挥大家唱《歌唱祖国》。周总理和同志们站在一起,当听到“谁敢侵犯我们就叫它灭亡”时,总理问王莘,是“灭亡”还是“死亡”?总理说:我看你写的是“死亡”,对吗?我看还是“死亡”好。所以在《东方红》大合唱中就唱的是
“死亡”。不过琢磨一下,“灭”字与“死”字相比,无论是音律还是实质都显得更动听一些。
然而,1966年史无前例的“文革”袭来,《歌唱祖国》也随之变成了《歌唱社会主义祖国》。
1966年10月,江青把王莘叫到“钓鱼台”,江青说:“《歌唱祖国》为什么不写文化大革命”王莘说:“我是1950年创作的这首歌,那时还没有‘文革’。”江青说:“要改,一定要改!”
厄运袭来,《歌唱祖国》的歌词做了大量修改,原作者王莘也参与了修改,歌名也改为《歌唱社会主义祖国》。于是便有了1968年“文革”版本的《歌唱祖国》。令人啼笑皆非的是,因为“祖国”一词是中性的,不知道你在歌唱的封建主义祖国还是歌唱的资本主义祖国,这首歌的歌名也改为《歌唱社会主义祖国》,歌中反复五遍的主要歌词“歌唱我们亲爱的祖国”,也因为“亲爱的”一词涉嫌暧昧、黄色,属于当时的“敏感”词汇,干脆改为没有争议的“歌唱我们社会主义祖国”
就这样《歌唱祖国》辅歌中:越过高山,越过平原,跨过奔腾的黄河长江,宽广美丽的土地,是我们亲爱的家乡。被改为:无产阶级,文化大革命,开创了社会主义新时代,破四旧,斗批改……整个三段辅歌被改得面目全非。江青下令中央乐团合唱队演唱、交响乐队伴奏,并灌制成唱片、广播电台播放。直到1977年国庆前,《歌唱祖国》才改回原来1950年原版歌词,还其真正的歌曲原貌。从“文革”时代过来的人,在唱《歌唱祖国》这首歌的时候,仍会把歌词唱混,时代的烙印很难去掉的。
2007年第9期《百年潮》上发表了张道梁的文章介绍了对王莘的采访。据王莘回忆说:关于前两处的修改,是诗人艾青的意见。他曾当面向艾青表示谢意。而后三处修改的情况,王莘自己也记不清楚了。
日晚8时,在北京国家体育场(鸟巢)举行的第29届北京奥运会开幕式上,一曲《歌唱祖国》震撼了数十亿观众。也就有了所谓的“《歌唱祖国》2008奥运会现场版”。
2008北京奥运会开幕式音乐总监陈其钢在一个专访中透露,开幕式上那首震撼人心的《歌唱祖国》并非舞台上的“微笑天使”林妙可所唱,那个稚嫩、真挚的声音来自一位7岁的小女孩杨沛宜。
追溯《歌唱祖国》诞生60年来的历程,除了第一句“五星红旗迎风飘扬”歌词以外,唯一没有被改动过的几句歌词就是“越过高山,越过平原,跨过奔腾的黄河长江”了。想起来也很自然,无论政治风云如何变换,祖国的高山、平原、黄河、长江是变不了的,永远值得中华民族歌唱。
《歌唱祖国》歌词
五星红旗迎风飘扬
胜利歌声多么响亮
歌唱我们亲爱的祖国
从今走向繁荣富强
越过高山 越过平原
跨过奔腾的黄河长江
宽广美丽的土地
是我们可爱的家乡
我们爱和平 我们爱家乡
我们团结友爱坚强如钢
五星红旗迎风飘扬
胜利歌声多么响亮
歌唱我们亲爱的祖国
从今走向繁荣富强
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。您还未登陆,请登录后操作!
悬赏20爱心点
分享到微博
解放后,诗人艾青对《歌唱祖国》予以适当的加工润色,被修改的地方有哪些好处
您的举报已经提交成功,我们将尽快处理,谢谢!
1949年解放不久,我国著名作曲家、原天津音乐学院院长王莘同志创作了《歌唱祖国》。诗人艾青予以适当的加工润色:将第一段中原来的“歌唱我们伟大的祖国,从今更加光辉...艾青歌颂祖国的诗歌_百度知道
艾青歌颂祖国的诗歌
这永远汹涌着我们的悲愤的河流, 我也应该用嘶哑的喉咙歌唱, 和那来自林间的无比温柔的黎明…… ——然后我死了: 这被暴风雨所打击着的土地, 为什么我的眼里常含泪水我
地 艾青 假如我是一只鸟, 连捅慵掂叫郾既郭哨羽毛也腐烂在土里面, 这无止息地吹括着的激怒的风
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 大合唱 歌唱祖国 的文章

 

随机推荐