不同意楼上我记得这句话是出洎道德情操论
先mark一下,找到了再补
出自《HELLSING》(中文名是皇家国
士团戓者地狱之歌)是平野耕太的
一部融合吸血鬼特务机关等要素的黑暗风格动作漫画。
我(あれ)らは己(うぬ)らに问う汝ら何ぞや!!
(吾等洎问,汝等为何物!)
我らはイスカリオテ,イスカリオテのユダなり!!
(十三课:我们是依斯卡利奥特依斯卡利奥特的犹大!!)
ならばイスカリオテよ,汝らに问う汝らの右手に持つ物は何ぞや!!
(然依斯卡利奥特,试问汝等右手所持何物!)
(十三课:短刀和毒药!!)
ならばイスカリオテよ,汝らに问う汝らの左手に持つ物はなんぞや!!
(然依斯卡利奥特,试问汝等左手所持何物!)
银货三十と荒縄なり!!
(十三课:三十枚银币和草绳!!)
ならばイスカリオテよ,汝ら何ぞや!!
((然依斯卡利奥特试问汝等为何物?!)
我ら使徒にして使徒にあらず
(吾等既为使徒亦非使徒)
信徒にして信徒にあらず
教徒にして教徒にあらず
逆徒にして逆徒にあらず!!
(既为叛徒亦非叛徒!!)
我ら死徒なり死徒の群れなり
(吾等为死徒,为死徒之群)
ただ伏して御主に许しを请い
(只是伏身恳请主之慈爱)
ただ伏して御主の敌を,打ち倒す者なり!!
(只是伏身讨尽逆主之人!!)
(於黑夜之中挥舞短刀)
(於晚饭之中投入毒药)
イスカリオテのユダなり!!
(为依斯卡利奧特的犹大!!)
我ら银货三十神所に投げ込み
(吾等将三十银币投向神所)
荒縄をもって 己の素っ首吊り下げるなり!!
さらば我ら徒党を组んで地狱へと下り!!
(则吾等得以结为徒党共赴地狱!!)
队伍を组みて布阵を布き
七百四十万五千九百二十六の地狱の悪鬼と合戦所望するなり!!
(十三课:只愿与地狱七百四十万五千九百二十六只悪鬼一战!!)