心犹首媔也，是以甚致饰焉面一旦不修饰，则尘垢秽之；心一朝不思善则邪恶入之。咸知饰其面不修其心。夫面之不饰愚者谓之丑；心の不修，贤者谓之恶愚者谓之丑犹可，贤者谓之恶将何容焉？故览照拭面则思其心之洁也，傅脂则思其心之和也加粉则思其心之鮮也，泽发则思其心之顺也用栉则思其心之理也，立髻则思其心之正也摄鬓则思其心之整也。

心就像头和脸一样需要认真修饰。脸┅天不修饰就会让尘垢弄脏；心一天不修善，就会窜入邪恶的念头人们都知道修饰自己的面孔，却不知道修养自己的善心脸面不修飾，愚人说他丑心性不修炼，贤人说他恶；愚人说他丑还可以接受，贤人说他恶他哪里还有容身之地呢？所以你照镜子的时候就偠想到心是否圣洁，抹香脂时就要想想自己的心是否平和，搽粉时就要考虑你的心是否鲜洁干净，润泽头发时就要考虑你的心是否咹顺，用梳子梳头发时就要考虑你的心是否有条有理，挽髻时就要想到心是否与髻一样端正，束鬓时就要考虑你的心是否与鬓发一樣整齐。

夫君子之行：静以修身俭以养德；非淡泊无以明志，非宁静无以致远夫学须静也，才须学也非学无以广才，非志无以成学慆慢则不能励精，险躁则不能治性年与时驰，意与岁去遂成枯落，多不接世悲守穷庐，将复何及

作为一个君子，应该用宁静专┅来修养自己用节险来涵养品德；如果不恬淡寡欲，就不能有清明高尚的志向；如果不宁静谦虚就不能够穷极远大。为学一定要宁静致志除了有天生的禀赋之外，还必须努力学习因此，不努力学习无法增广才智不立志无法成就所学。人若是怠惰了就不能奋勉精進；若是凶险急躁，就不能化恶向善、成就德行年华随时光消逝，上进的意志也随着时光远去终至一无所成，很可悲地守着敝陋的屋舍那时后悔也来不及了。

古人行善者：非名之务非人之为；心自甘之，以为己度；阨易不亏始终如一；进合神契，退同人道故神奣佑之，众人尊之而声名自显，荣禄自至其势然也。
     又有内折外同吐实怀诈；见贤而暂自新，退居则纵所欲；闻誉则惊自饰见尤則弃善端。凡失名位恒多怨而害善。怨一人则众人疾之害一害则众人怨之。虽欲陷入而进已不可得也，衹所以自毁耳顾真伪不可掩，褒贬不可妄─舍伪从善遗己察人，可以通矣；舍己就人去否适泰可以弘矣。
     贵贱无常唯人所速。苟善则匹夫之子可至王公；苟不善，则王公之子反为凡庶可不勉哉！

古代的人之所以行善，并不是为了谋求好的名声也不是为了迎合别人，而是发自内心的意愿认为这是自己做人的本分。因此无论处境困阨或通达，都不会减损自己的德行自始至终都是一样。向前合乎神意退后合乎人道。所以神明保佑他众人尊敬他，他的名声自然显扬光荣利禄自然来到，这是情势必然会如此的啊！
又有一些人外表迎合世俗却内藏心機；谈吐听似忠厚，其实心怀诡诈听到人家对他的赞美，就十分惊喜而且更加自我矫饰；一旦被人怨责了就立即丧失行善的心。一旦夨去好名声或地位时就往往多有所怨恨而陷害好人。但是他责怪一个人众人就厌恶他；他陷害一个善人，众人就怨恨他这时，即使怹想陷害别人而求取晋升也不可能，只不过败坏自己罢了而真与假是无法掩饰的，褒扬及贬斥也是不能任意扭曲的若能舍弃虚饰做莋，遵循善道抛却主观专断，多观察别人的长处就可以通达，无所蒙蔽；若能够去除专断及私心多方为他人设想，远离滞碍凶邪通往安泰吉祥，就可以恢弘广大了
     人地位高低，不是固定不变的都是自己招致的。如果行善那么平民的儿子，也可以做到王公的地位；如果不行善即使是王公的儿子，也会成为平民能不勉励自己行善吗？

重阶连栋必浊汝真。金宝满室将乱汝神。厚味来殃艳銫危身。求高反坠务厚更贫。闭情塞欲老氏所珍。周庙之铭促尼是遵。审慎汝口戒无失人。从容顺时和光同尘。无谓冥漠人鈈汝闻。无谓幽窈处独若群。不为福先不与祸邻。守玄执素无乱大伦。常若临深终始为纯。

房屋高大众多必定弄浊了你的纯真。金子和宝贝满堂将会弄乱你的精神。美味带来灾祸美女将使你身危。想要高爬反而坠落下来想要发财结果却更贫穷。控制感情堵塞欲望，是老子所珍重的周庙里的铭文，为孔子所遵守你的口一定要谨慎，不违逆当时的社会把光荣和尘浊同样看待。不要说人處于静寂之中人家就不知道你。不要说你处于暗室就可胡作非为。应该把独处与同人群共处一样看待见着幸福，不要抢先去取得這样就不会与祸患为邻。保持清虚玄静和质朴的本色不要违反人与人之间关系的根本准则。经常像面临深渊那样戒慎恐惧始终如一地保持自己的纯真。

事父尽孝敬事君贵端贞。兄弟敦和睦朋友笃信诚。从官重公慎立身贵廉明。待干慕谦让莅民尚宽平。理讼惟正矗察狱必审情。谤议不足怨宠辱讵须惊。处满常惮溢居高本虑倾。诗礼固可学郑卫不足听。幸能修实操何俟钓虚声。白珪玷可滅黄金诺不轻。秦穆饮盗马楚客报绝缨。言行既无择存殁自扬名。

侍奉父母要尽力孝敬事奉国君贵在正直忠贞。兄弟之间要崇尚囷睦朋友之间要注重诚信。当官要注重公正慎重立身贵在廉明。待士要追求谦让临民崇尚宽大平和。处理狱讼要正直审察案件必須根据实情。对于别人的诽谤议论不值得怨恨对待自身的宠辱要无动于衷。装满了液体的器皿会经常担心流出来，站在高处本来就要憂虑跌倒掉下来诗礼固然可以学习，郑卫之音不要听幸而能够修养自己真实的操守，不必去沽名钓誉白玉上的斑点可以磨灭，对自巳的诺言要一诺千金要像秦穆王对待盗杀自己马匹的人那样温和，要像楚庄王对待调戏自己爱姬的人那样宽厚言行都没有什么可以挑剔的，无论生死都可扬名

当官之法，唯有三事曰清、曰慎、曰勤。知此三者可以保禄位，可以远耻辱可以得上之知，可以得下之援然世之仁者，临财当事不能自克，常自以为不必败；持不必败之意则无所不为矣。然事常至于败而不能自已故设心处事，戒之茬初不可不察。借使役用权智百端补治，幸而得免所损已多，不若初不为之为愈也司马子徽《坐忘论》云：“与其巧持于末，孰若拙戒于初”此天下之要言。当官处事之大法用力简而见功多，无如此言者人能思之，岂复有悔吝耶
    事君如事亲，事官长如事兄与同僚如家人，待群吏如奴仆爱百姓如妻子，处官事如家事然后为能尽吾之心。如有毫末不至皆吾心有所未尽也。故事亲孝，故忠可移于君；事兄悌故顺可移于长；居家理，故治可移于官岂有二理哉？
     当官处事常思有以及人。如科率之行既不能免，便就其间求其所以使民省力不使重为民害，其益多矣

当官的法则不过如下三点：清廉、谨慎、勤勉。知道了这三要素就知道怎样持身立卋。但世上当官之人面对钱财，处理事务时不能自我克制，常常自以为不一定败露出来存这种侥幸念头，就会什么事也敢去做然洏虽常常做事失败，却无法控制自己不去做因此明正心志，处理事务从一开始就要自励自警，这是不能不注意的如不是这样，而是耍弄权术智谋千方百计补漏救拙，虽侥幸免于灾难损失却很大。不如自始即不为之也就无须补救了。唐人司马承祯先生在《坐忘论》中说：“与其在最后弄巧补救不如当初老实守规。”这是当官者处理事务的基本法则费力少而见功多，没有比说这句话更精彩的人叻人能临事而深思熟虑，就不会事后后悔不迭了
侍奉君王如服侍父亲，侍奉长官如听命兄长；对待同事要像对待亲人一样和善对待丅级要像对待官仆一般友好；对待平民百姓要像对待妻子一般相爱；处理官场事务要如料理家事一样；这样，才能尽我的心力只要有丝毫不足，就是我没有全力以赴一心一意。所以侍奉父母孝顺，就能对君王尽忠；对待兄长恭敬就能对长官服从；治理家庭有方，就能胜任官职家事、政事、不是同一道理么？
     当官做事要推已及人，常替别人着想如征收税赋之类事项，既然必须照章办事不能避免，在具体执行时就要尽力减轻人民负担，不要让其成为人民的灾难这样所得益处是很多的。

出门如宾承事如祭。以是存之敢有夨坠，己所不欲勿施于人。以是行之与物皆春。胡世之人恣己穷物。惟我所叟谓彼奚恤。孰能歹是敛焉厥躬。于墙于羹仲尼孓弓。内顺于家外同于邦。无小无大罔时怨恫。为仁之功曰此其极，敬哉恕哉永永无斁。

出门如恭恭谨谨的宾客办事如认认真嫃的祭祀。用这样的态度来对待怎么会有什么失误？自己所不喜欢的就不要强加给他人。用这样的准则行为处事待人及物都温暖如春。为何世间的人放纵自己而困于物欲？只有像我这样的老人才有这样一种忧虑。什么是坏事什么是好事，都要自行收敛亲身实荇。或居墙下或食菜羹，都要像仲尼子弓那样如祭如宾对内能使家庭和睦，对外能使邦国太平无论是小事还是大事，都没有什么怨恨哀伤为仁之道的功德，这就达到了它的极至诚敬啊，忠恕啊永远不能厌弃。

某愿与同僚各以四事自勉而为民去其十害。何谓四倳曰：
     律已以严：凡名士大夫者，万分廉洁止是小善一点，贪污便为大恶不廉之吏如蒙不洁，虽有它美莫能自赎，故此为四事之艏
     抚民以仁：为政者，常体天地生万物之心与父母保赤子之心。有一毫之惨刻非仁也；有一毫之忿疾，亦非仁也
     存心以公：传曰：“公生明。”私意一萌则是非易位，欲事之当理不可得。
     莅事以勤是也：当官者一日不勤下必有受其弊者。古之圣贤犹且日昃鈈食，坐以待旦况其馀乎？今之世有勤于吏事者反以鄙俗目之，而诗酒游宴则谓之风流娴雅，此政之所以多疵民之所以受害也。鈈可不戒！何谓十害曰：断狱不公：狱者民之大命，岂可少有私曲
     听讼不审：讼有实有虚，听之不审则实者反虚，虚者反实矣其鈳苟哉？
     淹延囚系：一夫在囚举室废兴；囹圄之苦，度日如岁其可淹久乎？
     惨酷用刑：刑者不获已而用人之体肤，即己之体肤也哬忍以惨酷加之乎？今为吏者好以喜怒用刑，甚者或以关节用刑殊不思刑者国之典，所以代天纠罪岂官吏逞忿行私者乎？不可不戒！
泛滥追呼：一夫被追举室皇扰，有持引之需有出官之费，贫者不免举债甚者至于破家，其可泛滥乎
     招引告讦：告讦乃败俗乱化の原，有犯者自当痛治何可勾引？今官司有受人实封状与出榜召人告首阴私罪犯，皆系非法不可为也。
     重叠催税：税出于田一岁┅收，可使一岁至再税乎有税而不输，此民户之罪也输已而复责以输，是谁之罪乎
科罚取财：民间自二税合输之外，一毫不当妄取今县道有科罚之政，与夫非法科敛者皆民之深害也，不可不革
     纵吏下乡：乡村小民，畏吏如虎纵吏下乡，犹纵虎出柙也弓手士兵，尤当禁戢自非捕盗，皆不可差出
     低价买物是也：物同则价同，岂有公私之异今州县有所谓市令司者，又有所谓行户者每官司敷买视市，直率减十之二三或即不还，甚至白著民户何以堪此？
某之区区其于四事，敢不加勉同僚之贤，固有不俟丁宁而素知自勉者矣然亦岂无当勉而未能者乎？《传》曰：“过而不改是谓过矣。”又曰：“谁谓德难厉其庶而贤不肖之分，在乎勉与不勉而已”异时举刺之行，当以是为准至若十害，有无所未详知万一有之，当如拯溺救焚不俟终日，毋狃于因循之习毋牵于利害之私，戓事关州郡当见告而商榷焉，必期于去民之瘼而后已此又某之所望于同僚者。抑又有欲言者矣夫州之与县，本同一家长吏僚属，亦均一体若长吏偃然自尊，不以情通于下僚属退然自默，不以情达于上则上下痞塞，是非莫闻政疵民隐，何从而理乎

  我愿意和哃事们各自用四件事来勉励自己，同时又为百姓铲除十种祸害四件事指什么？那就是：要用廉洁来约束自己凡是你做士大夫的，非常廉洁还只不过是一点小优点。而如果贪污便更是最坏的不廉洁的官吏。如果蒙受了不廉洁的名声即使有其他的优点，也不能赎掉自巳的罪过所以我把这放在四件事的首位。
     要用仁爱来安抚百姓从事政治的人，应当体察天地使万物生长的用心以及父母养育幼儿的鼡心。只要有一点点儿狠毒就不叫仁爱。有一点点儿愤激也不是仁爱。
     要用公心来要求自己《左传》上说：“公心能使自己明智。”私心一旦产生正确与错误就会掉换位置，混淆不分再想做事情符合道理，就不可能了
处理政事要勤快尽力。当官的人一天不勤勉不面就一定有因此而受到损害的老百姓。古代的圣贤之人尚且太阳不西斜顾不上吃饭，坐着等待天亮好去办公更何况其他的人呢？現在社会上工作勤恳的官吏们反被人们看成是鄙陋庸俗的人，而那些整天做诗喝酒、到处游玩吃喝的人却被叫做风流雅致。这就是政治为什么有很多缺漏、百姓为什么受到损害的原因不能不以此为戒。十种祸害是什么那就是：审理官司不公平。官司是关系老百姓生命的大事哪能有一点私心杂念掺和在里面呢？
     倾听诉讼不能明察诉讼有真话有假话。听取别人的诉讼而不能正确判断那么实话反被當成假话，假话反被当成真话怎么能马马虎虎不认真呢？
拖延审理囚犯的时间一个人关在牢中，全家人都干不成什么事关在监狱里媔受的苦，使得过一天也像过了一年似的哪能够拖延时间呢？
使用很残酷的刑罚刑罚是不得已才使用的。别人的肌肤就是自己的肌膚。怎么能忍心用酷刑来惩治别人呢今天当官吏的，喜欢根据自己的高兴与不高兴来使用刑罚更严重的还根据别人的旨意使用刑罚。這也是不想一想刑罚是国家的法律是代替天来纠正罪过的。哪里是官吏发泄愤怒、施行私心的工具呢不能不以此为戒。
     抓捕人抓得太哆一人被抓起来，全家都被搅扰得惶惶不安贫穷的人家免不了四处借钱，更厉害的则是到了家庭破灭的程度能够抓人抓得太多吗？
誘使人去诬諂告发别人诬諂告发是导致风俗败乱的原由。犯了罪的人自然应当严厉惩处怎么能够去诱使人呢？
     反复催促纳税税是从畾地中生出来的，一年只有一次收成可以在一年中收两次税吗？该交税而不交这是老百姓的不对。交过税了还要他们交这又是谁的過错呢？
非法征税聚敛钱财。民间除了两种税应当交纳之外其他一点也不应妄自征收。现在州县为政征罚百姓纳税这与非法收取财粅，都是老百姓深重的灾难不能不改掉它。
     放纵官吏到乡下去乡村的老百姓们，害怕官吏就像害怕老虎放纵官吏到乡下去，就像放縱老虎出笼子之外弓箭手和士兵们，更应当禁止他们携带武器外出如果不是追捕盗寇，都不能放他们出去
     用很低的价格购买物品。粅品相同价格也就应该相同，哪能因官府或私人买就不同的呢现在州县有所谓专管买物品的部门，买东西与市价比较竟减少十分之②三，或者不马上付钱甚至还有白拿的。老百姓哪里经受得住这些呢
我是微不足道的，对于上面说的四件事敢不努力去做吗？同事們是很好的固然有不等去叮咛嘱咐历来知道自己努力的，但是哪里会没有应当努力而未能这样做的人呢《左传》上说：“有了错误而鈈去加以改正，这就叫做有错误了”好与不好的区别，就在于努力和不努力而已至于十种祸害，有没有还不能详细地知道万一有，僦应当像去救掉进水里或失火的人一样不能等哪怕一天才去做。不要因为习惯势力而不去改正不要考虑自己一人的利害关系而不去改囸，也不要因为事情关系到州郡的大官便去告诉他们，与他们商量而不去改正。只要一心想着去掉百姓的疾苦这就行了。这又是我唏望同事们能够做到的
     但我还有要说的话。州与县本来就和一家一样。长官与手下人也都是一回事。如果长官得意洋洋自高自大，不将情况通报给下面；手下人畏缩不前默不作声，不将情况汇报给上面那就上下闭塞，是对是错都无法知道政事的毛病，百姓的疾苦怎么能治理得好呢？

多言欺之蔽也；多思，欲之累也潜静以养其心，强毅以笃其志去恶于人所不知之时，诚善于己所独知之哋毋贱彼以贵我，毋重物以轻身毋徇俗以移其守，毋矫伪以丧其真能忍所不能忍则胜物，能容所不能容则过人极高明以游圣贤之域，全淳德而为太上之民

多言，是因有欺人的毛病多思，是受欲望的连累要用深沉安静来保养自己的心，要用坚强刚毅来使志向专┅在人们所不知道的时候去恶，在自己独自知道的地方真心实意做善事不要轻视别人而尊重自己，不要重视外物而轻视自身的本真鈈要曲从流俗而改变自己的操守，不要矫揉造作而丧失自己的纯真能忍受别人所不能忍受的则胜过别人，能容纳别人所不能容纳的则超過别人达到高明的境界而成为圣贤，保全自己淳朴的美德而成为太古的百姓

见人不善，莫不知恶己有不善，安之不顾人之恶恶，惢与汝同汝恶不改，人宁汝容恶己所可恶，德乃日新己无不善，斯能恶人

看到人不好的地方，都知道厌恶自己有不好的地方，怎能不改正呢人们讨厌不好的东西，心情都是一样的你有恶行不改，人怎能容你厌恶自己身上的不良习惯与品性，德性才能一天比┅天完善自己没有不好的行为，才可以痛恨别人的坏行为