侵删,以下内容来自知乎贴吧,微博书籍1.Suicidal romantic scoundrel. 要死要活的浪漫小王八蛋。(第一句争论有点大我知道suicidal是自杀性的意思,我呮是选了一个我看到的比较喜欢的一种翻译显得俏皮一点。而且就算我翻译成“自杀的浪漫的恶棍”…