《古希腊悲剧喜剧全集》由著名学者古希腊罗马文化、哲学专家张竹明教授和古希腊罗马文学研究专家、中国社科院外国文学研究所研究员王焕生教授依据具有权威性的剑桥勒伯古典版古希腊文本，参照、查找叻大量权威英文译本、俄文译本等翔实资料耗费十年心血始得译成，可谓是一项空前绝后的重大翻译工程

欧里庇得斯悲剧（前485－前406），雅典奴隶制民主国家危机时代的悲剧作家他一生从未参与过任何政治活动，而是醉心于哲学思考他在自己的作品中提出了许多问题，包括神性与人性、战争与和平、民主、妇女问题等等他一生共创作了80余部悲剧，有18部传世其中最优秀的包括《美狄亚》、《特洛伊婦女》等。《美狄亚》被认为是古希腊最动人的悲剧之一也是西方文学中第一次把妇女作为主要角色来塑造。