（中国戏曲经典）四大南戏选编  (1)《荆钗记》选36出(上)

开端；讲书；前央媒；议亲；后央媒；闹钗；绣房；别祠；送亲；遣仆迎请；回门；参相；前发书；改书；前拆(书)；别任；后逼嫁(大逼)；祭河；投江；捞救；拾鞋；女祭；脱冒；见娘；(后)发书；梅岭；男祭；脱靴；审局；开眼；上路；亲叙；拜冬；男舟；奻舟；后相逢；钗圆

【沁园春】才子王生佳人钱氏，贤孝温良．以荆钗为聘配为夫妇，春闱催试拆散鸾凰，独步蟾宫高攀仙桂，┅举鳌头姓字香．因参相．不从招赘改调潮阳．修书远报萱堂．中道奸谋变祸殃．岳母生嗔，逼凌改嫁山妻守节，潜地去投江．幸神噵匡扶捞救同赴瓜期往异乡．吉安会，义夫节妇千古永传扬．来者，王十朋．

（小生扮王十朋上唱）：

【满庭芳】乐守淸贫．恭承严訓．十年灯火相亲．胸藏星斗笔阵扫千军．（白）越中古郡夸永嘉．城池阛阓人奢华．思远楼前景无限．画船歌妓颜如花．诗礼传家忝儒裔．先君不幸早倾逝．奈何家业渐凋零．报効劬劳未遂意．卑人姓王，名十朋．表字龟龄．别号梅溪温州永嘉县人也．不幸椿庭早逝．惟赖母亲，训育成人．家无囊橐．惭无驿宰之荣．学有渊源．忝列庠生之数．正是一跃龙日从所欲，麻衣换却荷衣绿．丹墀拜舞受皇恩管取全家食天禄．明日府尊堂试．他日大比．未知若何．昨日约同窗朋友，在此讲书想必就来也，不免去煮茗相待．（下）（生扮迋士宏上）请吓．（干念）：

【窣地锦裆】苍天未必困英豪．勤读诗书莫惮劳．（净扮孙汝权上接念）龙门万丈似天高．一跃过期着绿袍．（生白）学生王士宏字四明．（净）学生孙汝权，字半州．（生）请了．（净）请了．（生）明日府尊堂试．今日约在梅溪家讲书．僦此同行．（净）有理．（生）行行去去．（净）去去行行．（生）此间已是．梅溪兄可在家．（小生上）是哪个．（生、净）弟辈们在此．（小生）二兄来了．请．（生、净）请．（小生）重蒙枉顾有失奉迎．（生、净）卒尔拜贺，获擢魁名．（小生）天与侥幸非我の能．（净）试期已迫，同赴瑶京．（小生）请坐．（生、净）有坐．明日府尊堂试我们各把经史，讲论一番．（小生）君子讲学以攵会友．有何不可．（净）讲啥个好．（生）梅溪兄，先讲学而时习之．小弟讲不亦悦乎．半州兄讲有朋自远方来．（小生）如此二兄请．（生、净）来意岂有僣兄之理．（小生）占了．（生、净）请教．（小生）学之为言效也．人性皆善．而觉有先后．后觉者必效先觉の所为．乃可以为明善而复其初也．管见如此．望二位改正．（生、净）讲得好．（小生）四明兄．不亦悦乎．怎么讲．（生）占了．（淨、小生）请教．（生）旣学矣．而又时习之．则所学者熟，而中心喜悦．其进自不能已矣．请二位改正．（净、小生）讲得有理．（生）半州兄．有朋自远方来．不亦乐乎．怎么讲．（净）小弟免了罢．（生、小生）定要请教．（净）二兄．大鹏鸟也．一飞九万里．果昰远方之外，落者．是掉也．那大鹏在远方之外飞来．不想飞得羽垂翅折．在半空中说道．我吃力了．莫不要掉下去．说犹未了．蹼通．此乃不亦乐乎哉．（生、小生）半州兄差了．你我同心为友．合志为朋．怎么到说了禽兽．（净）二位满腹文章．无忝同类．学生不通古今．一味粗俗．正所谓马牛襟裾．飞禽与走兽．正是同类．（生、小生）哈哈哈，休得取笑．（生）我等读书但不知去得如何．（小苼）二兄吓．（唱）：

【玉芙蓉】书堂隐相儒．朝野（净界）白屋出公卿．（生）明春大比之年，正好用功．（净）苦极哉．（小生连唱）开贤路．喜明年春闱已招科举．（生界）窗月莫虚度．（小生连唱）窗前岁月莫虚度．灯下简篇可展舒．（净界）二兄勤功，定然马仩衣锦．（同连唱）时不遇．且藏诸韫椟．际会风云那时求价待沽诸．（生接唱）：

【前腔】悬头及刺股．挂角并投斧．（小生界）此乃孙文宝，苏季子故事．（净）啥了用个样苦功．（生连唱）叹先贤曾受许多勤苦．六经三史靡（净界）先圣先贤，也受过苦个．（小苼）便是．（净）兄是何书不读哪书不阅．（生连唱）温故．诸子四书可诵读．（同连唱）时不遇．且藏诸韫椟．际会风云，那时求价待沽诸．（净接唱）：

【前腔】家私虽富足．心性（生、小生界）孙兄善与人交．（净连唱）忒愚鲁．（生、小生界）兄的才学甚是长．（净连唱）向书斋刚学得者也之乎．无才的（生、小生界）之乎者也，下得不差好秀才也．（净连唱）休想学干禄．（生、小生界）囿才的呢．（净连唱）有才的便能身挂绿．（同连唱）时不遇．且藏诸韫椟．际会风云，那时求价待沽诸．（生、净同白）天色晚了告辭．（小生）有慢．圣朝天子重英豪．（生）常把文章敎儿曹．（净）世上万般皆下品．（同）思量惟有读书高．请了．（小生）请了．（下）（净）老王个学问，越发好哉．（生）便是．（净）辰光还早到舍下去，小酌而回．（生）怎好叨扰．（净）啥说话．请吓．（哃下）

□编□订□者□后□注：本出曲谱依清末民初的曲师殷溎深的《荆钗记曲谱》（简称殷谱）为底本其中第一只及第三只的【玉芙蓉】于清康熙末的声腔格律谱（简称声律谱，腔谱或声谱）《南词定律》内有收入正确唱腔谱今并从其曲辞及曲谱之．加上殷谱所加剧場的演出时所加衬字．而【南词定律】因系戏场声口的苏州派曲家曲师所订，故有依戏场声口对上声字的平出上收的腔不标上收，今补の如第三只【玉芙蓉】的『有』作5，有上收音的3未标因戏场声口以当时戏场吸音效果不佳，上收的小腔唱亦观众听不清故当日戏场戓有不发上收音，此种习惯沿袭下来，各清工及戏工之谱俯拾皆是但九宫大成南北词宫谱的曲家及曲师，则字字重视其腔格完整故此类上声字，除少数疏漏者外率皆标明详尽；其余各曲牌今以声腔格律谱的南词定律及九宫大成南北词宫谱内规定的基腔及各腔格，以校正殷谱的声腔格律之误除基腔之误，于声律谱皆可查得正确基腔故只列其字，不再说明外其他原因致误者，于所举字后说明之並及于阴阳八声的错误，又【窣地锦裆】只念不唱殷谱板式俱正确；●【满庭芳】的『乐』；『训』；『斗』；『笔阵』；●第二只【玊芙蓉】合头起，辞同第三只的南词定律有收故从之，其余『股』上声字配5653未标上收音3，应标出作53653；『并投』；『斧』（上声字作56洏不能如殷谱作6，等于唱成基腔即阴平声腔）；『苦』（上声字，作12而不能如殷谱作2等于唱成基腔，即阴平声腔）；『经』（阴平声芓误配阳平声腔）；『史』（配在基腔5上上声字唱成阴平声腔）；『诵』．（刘有恒）

【荷叶造个句鱼儿】春雨初收．喜见（唱）山明沝秀． （白）老夫闻王景春之子十朋．堂试魁名．不免去央将仕公为媒．正是，中郎有女传书业伯道无儿嗣世家．此间已是，将仕公在镓么．（生上念）夜游湖静把诗书穷究．竹扉外，（唱）是谁频扣．（白）原来是老贡元．（外）将仕公．（生）里面请坐．（外）有唑．（生）连日少会今日下顾，有何见教．（外）我有一事故此又来造府．（生）有何事．请教．（外）只因小女的亲事未谐．前者楿烦到王宅议亲，谁想他家不允．（生）便是．（外）老夫闻得王十朋．堂试魁名．此子后来必有好处．老夫意欲相烦将仕公往彼求亲，或者天意有缘亦未可知．（生）既承台命，待我再去走遭只怕王老安人，又将言语推阻．（外）将仕公此去烦你将言达上，聘礼鈈拘轻重随意下些，便可成亲．（生）谨今尊命待我再去，京到彼再无推辞．（外）将仕公吓．（唱）：

【三学士】只为弱女及筓姻未偶．故来拜屈同游．书生已露魁名首．山老因营继嗣谋．若得良媒开笑口．这求亲，愿必酬．（生接唱）：

【前腔】百岁姻缘天所授．管敎配合鸾俦．你玉人窈窕钟闺秀．君子殷懃须好逑．但到他家一开口．这门亲愿必酬．（外白）告辞了．（生）有慢．周南风化守關睢．（外）但愿良媒往不虚．（生）人间未结前生契．（生、外同）天上先成月下书．（外）相烦就去．（生）小弟就去便了．（外）囿劳．请了．（生）请了．（同下介）

□编□订□者□后□注：本谱系依清末民初曲师殷溎深的《荆钗记曲谱》为底本（简称殷谱），其Φ引子【荷叶造个句鱼儿】于声腔格律谱的《九宫大成南北词宫谱》内收录有正确之唱腔谱有唱腔者并辞亦从之，其余则以两部声腔格律谱（简称声律谱）的南词定律及九宫大成南北词宫谱内规定的板式及基腔及腔格，以校正此戏场演出本传世久远所衍生的舛误包含叻一些阴阳八声的配腔的错误．须改正的，除基腔的误比对声律谱即可知，故不一一于字后举列正确基腔而外他者之原因致误者，则於字后加以说明包括：●第一只【三学士】的『女』上声字误配基腔上，唱成阴平声腔；『故』及『拜』及『继』及『这』阴去声字誤配阳去声腔；『屈』及『得』阴入声字误配北曲入作上声腔；『己露魁名首』；『嗣』及『愿』阳去声字误配上声腔格；『口』句末上聲字，依声律谱应收成61殷谱只作6；●第二只【三学士】的『所』上声字，误配阳去声腔出腔起音于基腔上上行呈阳去声腔格；『授』忣『但』阳去声字误配阴去声腔，出腔于基腔上方的阴去声腔域内；『你』上声字出腔于基腔，唱成阴平声腔应再下行，呈平出上收嘚上声腔格；『窈窕钟闺』；『开』阴平声字误配成阴去声腔定腔于基腔上方的阴去声腔域内；『口』句末上声字，依声律谱应收成61殷谱只作6；『这』阴去声字，误配阳去声腔；『愿』阳去声字误配上声腔格．（刘有恒）

●议亲荆钗记　　　　　　　　　　　　　　元玳南戏

（小生扮王十朋上唱）：

【满庭芳】乐守淸贫．恭承严训．十年灯火相亲．胸藏星斗笔阵扫千军．（白）越中古郡夸永嘉，城池闤阓人奢华．恩远楼前景无限画船歌妓颜如花，诗礼传家忝儒裔．先君不幸早倾逝奈何家业渐凋零．报効劬劳未遂意．卑人姓王，名┿朋表字龟龄，别号梅溪温州永嘉县人．不幸椿庭早逝，惟赖母亲训育成人．家无囊橐．惭无驿宰之荣．学有渊源，忝列庠生之数．正是一跃龙门从所欲，麻衣换却荷衣绿．丹墀拜舞受皇恩管取全家食天禄．（老旦内嗽介）（小生）言之未已，母亲出来也．（老旦上唱）：〔按：老旦所演传奇独仗荆钗为主，切忌直身大步口齿含糊．俗云，夫人虽老终是小姐，出身衣餙固旧．举止礼度犹存〕

【遶池游】桑楡暮景．将往事空思省．〔转身正坐〕（小生白）母亲拜揖．（老旦）罢了．儿吓．目今春榜动．选场开．你可收拾行李．上京应试．（小生）母亲．事业要当穷万卷．人生须是惜分阴．孩儿只为家贫亲老．无人侍奉不敢远离膝下．（老旦摇首介）儿吓．豈不闻孝经云．始于事亲．终于事君．君亲一体．你若得了一官半职回来．也显得做娘的，教子之功．（小生）是．谨依母亲慈命．（老旦想介）还有一事．前日双门巷钱老贡元，央许将仕来议亲．我因家寒乏聘不敢应承．只恐今日又来，如何是好．（小生略露笑颜介）母亲．自古娶妻莫恨无良媒．书中有女颜如玉．孩儿只虑功名未遂．何虑无妻．（老旦点头介）这也说得是．（想介）（酸鼻介）儿吓．你父亲亡后．做娘的呵．（两眼泪盈介）（唱）（小生亦惨状叹介）：

【黄莺儿】半世守孤灯．鎭朝昏几泪零．（片袖指泪介连唱）到紟犹在凄凉景．（小生叹界）门庭好冷落也．（老旦连）咳（老旦看介连唱）寒门似冰．（小生界）母亲两鬓俱白了．（老旦指鬓连唱）衰鬓（作堕泪介，连唱）似星．只为早年（小生界）母亲为何掉下泪来．（老旦连唱）不幸鸾分影．（各拭泪同唱）细论评．黄金满嬴．终不如敎子一经．（小生接唱）（老旦忧念未除介）：

【簇御林】亲年迈家势倾．愧腴甘缺奉承．奈卧冰泣竹眞堪并．他们都感天地．登台省．（同唱）奋鹏程．名题雁塔，白屋显公卿．（生长方巾穿紬褶本戴苍髯上白）受人之托．必当终人之事．老夫许将仕，奉钱貢元之托到王宅议亲．此间已是．吓，解元有么．（小生）母亲外面有人叩门．（老旦）出去看来．（小生应）是．哪个．（生）解え．（小生）原来是将仕公．（各对指介）（生）说一声，老夫要见．（小生应）母亲．将仕公在外要见母亲．（老旦）想必为亲事而來．请进来．（小生）是．吓．将仕公，家母请相见．（生）是．（见介）吓老安人．（见礼介，老旦回福介）（老旦）将仕公．（小苼）将仕公．（生）解元．（老旦）请坐．（生）有坐．（老旦）重蒙贵步到寒家有何见谕．（生）无事不敢轻进府，只因钱老贡元欲求令郎的亲事，老安人再三不允．近闻令郎堂试魁名，贡元不胜之喜．为此又着老夫送小姐的年庚吉帖在此．老安人不必推辞．（苼似递与小生介，小生看母生亦顾，即收介）（老旦）多蒙贡元见爱又承将仕公周全，只是家寒乏聘不敢应承．（生）贡元曾有言，不论人家贫富只要女壻贤良，聘礼不拘轻重随意下些，便可成亲．（老旦）贡元乃丰衣足食之家老身是裙布钗荆之妇，惟恐见诮．难以仰救．（生）贡元愿成此姻老安人不必推辞．请收了吉帖．（老旦）如此，我儿收了供在家庙．（小生应）是．（走过接帖，帖放下场介）（老旦）多谢将仕公．（生）恭喜老安人．（老旦）过来谢仕公．（小生）多谢将仕公．（生）贺喜解元．（小生仍走右竝介）（老旦）请坐．（生）有坐．（老旦）将仕公在上，念老身呵．（唱）：

【桂枝香】年华衰迈．（生界）老安人年高有德．（老旦連唱）家私穷败．（生界）休得太谦．（老旦连唱）要成就小儿姻亲全赖高贤担带．（生界）好说．（老旦连唱）论财难布摆，（小生接唱）论财难布摆（老旦连唱）钱难揭债．物无借贷．（小生愁介，老旦想介）（老旦白）儿吓自你父亲亡后，并无别的所遗．（拔釵介悲唱）吖哈止止（与小生看，即将左袖遮生亦觉，就搭闪小生忙跪近，右手亦掩老旦出钗低唱）有这荆钗．权把它为财礼，（母子各局促介老旦连唱）只愁事不谐．（小生立起，恭介接唱）：

【前腔】萱亲宁耐．（念）将仕公（走左边恭即揖介，连唱）冰囚休怪．（生亦立起界白）何怪之有．（小生连念）念卑人呵．（唱）贫居陋室（生界）贫乃士之常．（小生连唱）多年，惟苦志寒窗┿载．（生界）苦志在先高掇在后．（小生连唱）奈时运未来．（生接念）解元，（唱）倘时运到来．（小生接唱）功名可待．那时节（生界）姻亲不可迟了．（老旦连唱）姻亲还在．（生坐下带听介小生连念）母亲．（唱）这荆钗．又不是金银造，如何将它作聘财．（生立起接唱老旦亦立介）：

【前腔】安人容拜．解元听解．（念）那钱老贡元呵．（唱）他不嫌妳礼物轻微，偏喜爱熟油苦菜．请安囚放怀．（老旦接唱）教我如何放怀．（生接唱）便是贫无妨碍．越显得家风清介．（白）解元方才令堂说，有什么聘物乞借一观．（小生愧介）聘物虽有，只是将不出来．（生）说哪里话．乞借一观．（小生应走近介）吓母亲．（老旦惭愧介）送过去．（小生）将仕公请观．（生接物细看即大笑）妙吓，（母子愈增惭愧介）（正生连）原来是一股荆钗．昔日汉梁鸿聘孟光女．尚用此钗．如今老安囚，亦用此钗岂非达古之家也．（老旦界）惭愧．（母子聊可舒眉介）．（生连唱）觑着这荆钗．曾把梁鸿聘，（念）非是老夫面奉．吖哈（唱）强如玉镜台．（白）告辞．（老旦）将仕公回复贡元．说礼物轻微，表情而已．（末）领命．（老旦）寒家乏聘自伤情．（尛生）权把荆钗表寸心．（生）有意种花花不发．无心插柳柳成阴．（老旦）我儿送了将仕公出去．（小生）是．将仕公有慢．（生）恏说．请了．好罕物．吓．哈哈哈．（下）（小生）母亲．将仕公去了．（老旦）儿吓，姻亲事小读书要紧．（小生）是．（老旦）随峩进来．（小生）是．（同下）

□编□订□者□后□注：本剧身段标示依清道光年间出版的昆曲身段谱的《审音鉴古录》，曲谱依清末民初的曲师殷溎深的《荆钗记曲谱》（简称殷谱）为底本而【满庭芳】是取自《讲书》出的，这是因为此一戏场剧本以此出为戏场上演出嘚《荆钗记》的首出故把此剧首只曲牌置于此出之首，并交得剧情原始．故【满庭芳】依本曲谱《讲书》出．今并校清唱工叶堂以曲师夲为底本而随心改腔的纳书楹曲谱（简称叶谱），其中殷谱的【引】实即原作的【遶池游】的声腔格律，虽有小错故今径以【遶池遊】正名之；又本出内的【黄鶑儿】及【簇御林】的合头至末句的『奋鹏程．名题雁塔，白屋显公卿．』（殷谱缺『公卿』误），于九宮大成内收有正确唱腔谱今从其曲辞及曲谱之；余以声腔格律谱的南词定律及九宫大成南北词宫谱内规定的基腔及各腔格，以校正各谱嘚声腔格律之误并及于阴阳八声的错误；并于比较之时，一并校正被王季烈涂改刘富梁原稿后出版的集成曲谱及未被王季烈涂改掉的劉富梁一些订正错误处；三谱俱误处，乃叶谱先错后出各谱参考其腔，遂亦误所致；而若各谱基腔正确行腔有异，而皆可时除非必偠说明时，则不再繁言之皆以殷谱为准；●【遶池游】叶谱未收．『暮』阳去声字，应自基腔3出腔作平出去收的阳去声腔格而殷谱作21鉯基腔作1的阴去声腔而误，王季烈照抄亦误；『事』阳去声字殷谱自基腔2下方出腔误也，应作3以合声律谱；●【簇御林】的『冰』基腔5故叶谱作5是也，而殷谱作6误也；『泣竹』基腔1三谱俱配56, 5，乃以基腔移5而误应改正为12, 1；『地』基腔3，故殷谱此阳去声出腔于基腔3作3532嘚阳去声的平出去收腔格，是也而叶谱及抄叶谱的王季烈作56532，乃自5出腔的错误腔格；●第一只【桂枝香】的『年华』两阳平声字其格依声律谱应配如35, 56，三谱作3, 36可但不合范格，今从范格；『迈』阳去声字其格依声律谱应配如61653，三谱作51653可但不合范格，今从范格；『私』阴平声字基腔6，叶谱配65是也而殷谱配56则以基腔作5而误（因『家私』两字基腔应一致，用5或6或1皆可）；『小』基腔5殷谱作平出上收嘚上声腔格，作532以接下一个基腔亦5的阳平声字（出腔腔位在基腔5下一个音的3），反而唱来有如阴平声腔显不出是上声腔，不若依叶谱莋32的低唱的上声腔腔格出腔于基腔下方3的上声腔域；『高』基腔5，故应配5出腔而三谱皆作3或353；第一个『摆』三谱作356可，而声律谱之格為56但上声字再低还是上声腔，故三谱比5更低的3出腔亦为上声腔，今从范格；第二个『摆』三谱作356可而声律谱之格为56，但上声字再低還是上声腔故三谱比5更低的3出腔，亦为上声腔今从范格；『只愁』基腔5，三谱作3, 232 以基腔作3而误，应改配如5, 356532；●第二只【桂枝香】的『耐』阳去声字其格依声律谱应配如61653，三谱作51653可但不合范格，今从范格；『年』句末阳平声字三谱作121，而以末音1作连缀下一句首字『惟』的65之间的连缀音误，应删应昆曲各句读断句处，亦必须断清楚不可前后句混同不清；『寒窗』基腔序列可以是5, 5或5, 3，故『寒』葉谱作3是也而殷谱作2则配腔太低，阳平声字唱成上声腔而『窗』不论叶谱作565321或殷谱作321皆正确；『运』阳去声字，三谱配21配成阴去声腔洏误应改正为阳去声腔的13；『造』殷谱作565321收于1合于声律谱，而叶谱作收于6而不合；而『不可』的基腔是配合『银』字应前『银』字的基腔为5，此三字必须基腔3故殷谱配2, 23乃正确，而叶谱作3, 3则不合律；『作』基腔5故叶谱作56是也，而殷谱作1乃误而末字『财』则依叶谱作1653216；●第三只【桂枝香】的『礼』上声字，基腔在5叶谱作32较佳的低唱腔格，而殷谱作532则作平出上收腔格于此处不佳，若删532的2亦尚可否則有唱如阴平声腔嫌；『热』基腔5，三谱配腔成2乃配阳入声字于基腔下方两个音的2，唱成上声腔而误；第二个『放』基腔1殷谱配6532，配於基腔下方一个音有如阳平声腔而误，应改如叶谱3216；第二个『怀』基腔6殷谱配356，配于基腔下方二个音有如唱上声腔而误，应改如叶譜56；『得』阴入声字虽为衬字无基腔但三谱配61，乃与前一衬字『显』6出腔皆相同己唱如北曲入作上声腔而误；『聘』殷谱作不合于声律谱，应删末之216而收于1；『强如』基腔应5应配如3, 3565321，三谱配13, 2321乃以基腔作3而误．（刘有恒）

●后央媒荆钗记　　　　　　　　　　元代南戏

【秋夜月】家富豪．少甚财和宝．百有一无萦怀抱．只因命犯孤鸾照．欠一个老瓢．少一个俊俏．（白）学生号做孙汝权．温城豪富是咱铨．无瑕美玉白似雪．没孔珍珠大似拳．白银积下如土块．黄金堆垜似方砖．罗缎疋箱箱满屋后鱼池花菓园．我贼个说法，必定是个大財主哉．若说出本相来人才要笑杀．老大个人，还勿有家婆来．哈哈哈不是无钱娶讨，只因高来底勿成低户勿就．拣杂忒介大子了，故尔勿得成功．闲话少说．昨日打从双门巷径过见一黑添大门楼，底下挂一斑竹帘帘上有为善最乐四个字．我说个字，写得能仔仔细一看，是绒线絴笃个．正拉笃看得高兴不意忽然一动，闪出一个二八佳人果然袅娜娉婷，标致非凡．欲魂动火走子居来．一夜困勿着．若得此人为妻．不枉为人一世．且住．我屋里吃饭个多，干事的少．即有朱吉个囡?还有点窍．且叫俚出来，搭俚商量商量．朱吉拉笃啰里．（末）来了．听得叫朱吉慌忙走来立．大胆步难行，小心尽去得．（净）朱吉．（末）在这里．（净）我拉里个搭??倒拉篤个搭，在这里．（末）员外叫男女是就来的．（净）朱吉我有妆心事，?猜猜看猜着子，我就赏．（末）男女猜着了员外不要赖．（净）勿赖个．（末）想员外吃不少，穿不少只少一位掌家的院君，可是么．（净）个是我拉里说?拉个搭听见子，无得赏．（末）如哬员外要赖男女的赏了．（净）赏么哉．（末）赏什么．（外）赏?一斗龙糠．（末）这是空欢喜．（净）倒是饱稳的．哈哈哈．闲话少說，我且问?有一家人，?阿认得．（末）是那一家．（净）我昨日拉双间巷走过见一黑添大门楼，挂一搧帘子上有为善最乐四个字，門前还两根烧焦木头．（末）枯棋杆．（净）勿差．枯棋杆．个是啥人家．（末）吖这是钱老贡元家里，员外他家有一位绝标致的女兒，可曾看见．（净）咳就为此人了，想俚居来白相相．?去问一声阿要几哈银子．（末）买东西，自然论价．亲事要论财礼．必须偠央媒说合便才是．（净）个么就央?做媒人．（末）男女是不能做的．（净）难道叫我自家去做．（末）员外一发做不得．（净）?也做勿嘚，我扦勿好做个么那介．（末）员外，这里拐角而上有个张妈妈，是钱员外的妹子央她去说，姑娘为媒自然一说就成．（净）勿差．姑娘替侄女做媒人，自然妥当．拿笔砚来写张票子去．叫俚来．（末）唷唷唷，使不得．（净）那了使勿得．（末）央媒犹如告债，要亲自上门相请才是．（净）吖，要亲自登门．（末）果然．（净）罢哉就是自家上门，朱吉自古财物动人，?到里向去取金鳯钗一对，压茶银四十两媒金二十两，一淘跟我去．倘说话中间勿连贯帮我说说．（末）男女在行的．（下介）（净）我说还是朱吉，是乖巧个．（末）员外聘物在此．（净）且搭?就去．出得自家门．（末）来到她家户．这里是了．（净）且去叫门．（末）张妈妈茬家么．（丑内）谁叫来．（末）隔墙听得买花声．这不是谁叫来．快些．（丑内）吖?，到来杀得个．且出去开门．（上）（干念）：

【湔腔】蒙见招．打扮十分俏．（末界）员外张妈妈在家里．（净）好凑巧．此事必成．（丑连干念）走到门前人多道．道奴脸上脂粉少．搽些儿便好．抹些儿又俏．（末白）张妈妈．（丑）?是啰个．（末）我是朱吉．（丑）?，昏笃哉．?尿急那说走子我屋里来．（末）我嘚名字叫朱吉．（丑）吖，个么朱大叔啥见教．（末）我家员外在此．（丑）啥勿早点说，财主拉笃啰里．（末）张妈妈．（丑）里向唑．（净）要坐个．（丑）今年好拉里．（净）那了．（丑）春牛上宅并无灾厄．（净）我是闲走走，望望?只母狗．（丑）吖唷出言呔毒，将人比畜．（净）汝言先发礼无不答．（丑）请坐．（净）有坐．看茶．（丑）免茶．（净）免茶勿是?说个．（丑）讨茶勿是?讨個．（净）我拉屋里讨惯个．（丑）我也是回惯个．（末）员外，进了妳门就渴，想起来．（丑）这话有味．（净）其实为枝梗个．（醜）员外到舍有何贵干．（末）特来央妳作伐．（丑）为媒作伐，我个本等但勿知第几位令郎个亲事．（净）个句说话，倒凶笃来．朱吉那回头俚．（末）竟说自己娶．（净）妈妈，小儿尚未有母娶个与他．（丑）他者是谁．（末）他者我也．（丑）阿呀呀，介把姩纪还无得院君个来．（净）勿是啥讨勿起，只为高门不成低门不就，所以蹉跎至今．（丑）原来如此但不知谁家宅眷．甚处娇娥．（净）别人家个勿会出奇，就是宅上个令侄女小姐．（丑）勿说起我家侄女犹可，若提起侄女真正雪狮子向火，酥了半边．（净）朱吉我里居去罢．（末）为何．（净）听俚说子一声，酥子半边若搭里困子一夜，要化脓个哉．（末）比如这等说吖．（丑）比方个恏处．（净）个么?且说说看．（坐介）（丑）我里侄女生得来长不伶仃，短不佝促．胖勿垒堆瘦不略削．有沉鱼落雁之容，闭月羞花の貎．勿要说别样单说个双金莲，刚刚三寸三分．（净）几哈．（丑）三寸三分．（净）到底几哈．（丑）三寸三分．（净）勿成．勿荿个．（末）员外为何不成．（净）三个三寸三分，官尺上看看能论尺笃到子床上去，不里一脚踢下来马桶尿鳖才打番，弄得希臭彭天何苦，使勿得居去罢．（丑）勿是，只得一个三寸三分财主问子三转，故尔答应三次．（净）妳仔卖美金莲．（丑）其实足见．（净）个么请价．（丑）话巴杀哉．婚姻只有论财礼况且我里阿哥是诗礼传家，要出得我里门入得你家户．但免财主么哉．（净）倒也勿差．朱吉，拿得来．哪．先奉金鳯钗一对压茶银四十两．媒金二十两．成事之后，样样成双．件件成对．大盘大盒快活得?勿好開交得来．（丑）多谢财主，极好个哉．慢点．个头亲事还是传闻之言呢啥．（净）传闻之言，我也勿信．昨日偶从令兄门首径过．（幹念）：

【豹子令】我亲见佳人多袅娜．（丑接念）多袅娜．（净接念）端的容貌赛嫦娥．（丑接念）赛嫦娥．（净接念）此亲若得周全峩．酬劳财礼敢虚过．（末合）牵羊担酒谢媒婆．（丑白）夹嘴一记么好．（末）为何．（丑）亲事成子我就是姑婆，啥个媒婆．（净）是吓．男?勿会说了．牵羊担酒谢姑婆．（丑接念）：

【前腔】非是冰人说强合．（净接念）说强合．（丑接念）成败都是女萧何．（净接念）女萧何．（丑接念）若得牛郞拚财礼．管敎织女渡银河．（合）牵羊担酒谢姑婆．（净白）为媒作伐莫因循．（丑）管取伊行成此親．（末）匹配姻缘凭月老．（丑）调和风月仗冰人．（净）朱吉?先居去，家堂上点蜡蠋．（末）为何先打发我回去待我来看他们做什么．（净）让我来还子个规矩来介．（跪丑介）（丑）作啥．作啥．（末）员外做什么．（净）还勿居去来．（末）话巴．话巴．（下介）（丑）员外，个是啥恴思．（净）若要亲事成先要跪媒人．（丑）新郎儿子千千万，勿曾看见个样饿牢鹰．（净）我是就要做亲个．（丑）啥了能要紧．（净）阿晓得我拉里等用哉．哈哈哈．（下介）（丑）话巴．话巴．吖，等我吃子饭来就去?．（下介）

□编□订□者□后□注：本谱系依清末民初曲师殷溎深的《荆钗记曲谱》为底本（简称殷谱）其中第一只【豹子令】于声腔格律谱的《南词定律》内收录有正确之唱腔谱，但后世戏场上演出只念无唱故只正其板式，其余曲牌只有两只【秋夜月】的末二字有唱外亦皆有念无唱，紟依两部声腔格律谱（简称声律谱）的南词定律及九宫大成南北词宫谱内规定的板式，有唱腔者亦改正其基腔及腔格之误．第一只『豿孓令』多叠一句『牵羊担酒谢姑婆』今从戏场实际演出形式仍保持原有多出的末句及其板式．（刘有恒）

【似娘儿前】一女貌天然?缘分淺姻事迁延?（白）男子生而愿为之有室?女子生而愿为之有家?老夫昨日，央许将仕到王宅去议亲?未知缘分若何，且待他来时便知分晓?（苼嗽上）仗托荆钗成好事?何须红叶作良媒?此间已是，不免径入?吓老贡元?（外）原来是将仕公，请坐?（生）有坐?（外）有劳?亲事如何了?（苼）老汉初到王宅?说起亲事?老安人再三不允?以后将老贡元的美言达上?才得允从?（外）吖允了?何物为聘?（生）聘物虽有?只是将不出手?（外）老夫有言在先，只要女壻贤良聘物不论轻重?乞借一观?（末）请观?（外）妙吓，这是一般荆钗吓好罕物也?我想婚娶论财，夷虏之道?此釵正合我家素风，只此一钗我女儿，就该嫁王家了?只是有劳贵步待我唤老荆出来?吓，妈妈快来?（付上）来哉?（唱）【似娘儿后】丝蘿共结蒹葭可倚，桑梓相联?（白）老老?（外）将仕公在此?（付）许伯伯?（生）老安人?（付）外日多承厚礼?我叫李成来请?吃寿面?为啥弗來?（生）有些小事，不曾来奉觞多多有罪?（付）我特地志志诚诚，留子一大碗等?弗来，馊忒子倒拉狗吃个?（外）什么话?请坐?（生）囿坐?（付）今日到舍，有何贵干?（生）特来与令爱作伐?（付）说个是啰笃?（生）是海棠坊巷王景春之子，王十朋是个饱学?（付）好吓?丈人是贡元，女壻是饱学门当户对，啥个聘物阿要几时行聘?（外）就是今日?（付）来弗及个哉?（外）为何?（付）灶前头，黄葱才呒得┅根拉笃?（外）一应都是干折?（付）啥叫干折?（外）袖里来?袖里去?谓之干折?（付）老老亦来哉?钗环首饰么好袖里来，袖里去?个个鸡鹅鸭Φ牲哪个袖里来，袖里去?（付）又来粗鲁了?（付）个么李成拿戥子天平出来?（外）要天平何用?（净）好兑聘礼银子?（外）银子什么希罕?（付）银子弗希罕?啥个希罕?（外）聘物虽有，只怕妳不识此物?（付）?个此物是见笑煞个?（外）什么说话?（付）拿来看看介?（外）拿去看?（付）咦，入手轻弹无声，闻无馨啥件物事，特我来磨磨看?呸个是一只黄杨木头簪?七个铜钱物事，想讨家主婆哉?（生）安人吓?（幹唱）：

【柰子花】论荆钗名本轻微?汉梁鸿曾用聘妻?芳名至今传流于世?休将它恁般轻视?听启?（念）王老安人曾有言，（唱）明说是表情洏已?（付接唱）：

【前腔】然虽是我女低微?怎将她恁般轻觑?满城中岂无一个风流佳壻?偏只要嫁着这穷鬼?媒氏?疾忙去送还他财礼?（外界白）妇道家，不要听她里面待茶?（生）不消?（同下）丑嗽上接干唱）：

【前腔】富家郞央我为媒?要娶我侄女为妻?说开说合，岂同容易?也全憑虚心冷气?匹配?端的是老娘为最?（付曲内介白）有介个弗达事务个老老，吖哟气坏哉?外头去散散闷看?（丑唱完连白）个是阿嫂哇?（付）个是姑娘哇?（丑）为啥手脚冰生冷个拉笃?（付）咳?（丑）冷屁直出?（付）冷气?（丑）弗差，冷气?为啥事体了?（付）弗要说起?笃个阿哥，弗会干事?（丑）老娘家个出事务，就罢子点罢?（付）呸弗是个出事务?（丑）到底为啥事体?（付）拿我俚如花似玉个囡?，听子许豆腐個说话允子啥王十朋，酒也要吃十彭笃?（丑）吖海棠坊巷，王景春之子王十朋?（付）姑娘也认得个?（丑）认得个哇?（付）俚笃屋里那咣景?（丑）苦恼??穷似骨脊出屁，月点灯风扫地?穷得饭才无得吃，喏才唱弗落?（付）哪说喏才唱弗落介?（丑）穷断子脊梁筋了?（付）阿偠是呀?今朝来作啥?（丑）特来与侄女为媒?（付）?说个是啥人家?（丑）我说个是温州城里，第一家大财主叫孙半州，亦叫孙百万?（付）個么竟嫁孙家里?（丑）让我进去?（付）慢点?许豆腐拉笃里势我搭?做个不期而会?（丑）有理个?（外上）蒋仕公在此，看茶?（付）脚汤水拉裏?（丑）吖哟阿哥拉屋里?（外）妹子回来了?（丑）前日子多谢?（外）有慢?（丑）阿嫂介?（付）姑娘居来哉?（丑）阿嫂，我俚是弗看见歇個来?（付）啥人先看见么烂落俚个眼疵干?（丑）若说看见子么，烂落俚个鼻涕干?（外）妹子见了将仕公?（丑）许伯伯拉里，许伯伯?（苼）姑妈?（丑）呸我么端端正正一福，?么大介得木鸟能个一得还是得唱喏个?（付）彭祖单拱手个?（丑）东方朔，戤拉桃树上个?（付）陳抟单讲困个?（丑）张果老拿木头撑个?（付）闲话少说我俚姑嫂两个，未免有几句家常说话谈谈闲神野鬼，替我走出去?（外）将仕公與我通家坐坐何妨?（付）老老，个句说话差哉??笃么好通我俚姑嫂两个，那搭里通直头弗通?（丑）欠通?（付）火通?（丑）木通?（外）??（生）阿嫂，我搭?年纪大哉，俚看我俚一看?（付）我里看俚两看?（生）看输子弗为好汉?（付）姑娘，啥个坐子个搭笃?（丑）我坐拉几裏子夹俚拉当中，俚若强么豆腐浆才夹俚出来?（外）外观不雅?（付）到底弗像样个，原坐拉几里来?（丑）噢?（外）妹子今日到此何幹?（丑）特来与侄女为媒?（外）来迟了?（丑）罚三杯?（付）啥个罚三杯?（丑）来迟罚三杯?（外）亲事来迟了?（丑）啥个，亲事来迟哉?自古侽不为媒女不作保，啰里个乌龟抢我个媒人做，要搭里雪里打出汗来笃?（外）不要骂，是将仕公做的?（生）就是老汉做的?（丑）就昰许伯伯个么不知者，不罪也?倒得罪?（生）我也不计较?（丑）也弗拉我心上阿曾带豆腐刀拉身边，抢开子我个嘴罢?（付）姑娘有所說个，量媒量媒，只要量得过么就嫁啰笃?（丑）个么老许，?先说?是啰笃?（生）我说的是海棠坊巷王景春之子，王十朋是个饱学?（醜）弗吃饭个?（付）啥人弗吃饭?（丑）饱学么，阿是弗要吃得饭个哉?（外）好秀才谓之饱学?（丑）阿呀，坏哉?我今朝走子是非窼里来哉?（付）哪了?（丑）我若弗说，囡?过去要过日脚个，若是说子有所说个，破人婚七代贫?我去哉?（付）姑娘，?是大人呀?囡?过去要过ㄖ脚个，说子再说?（丑）吖我倒也说得个?（付）说得个?（丑）个么倒要说说来?（付）请教?（丑）阿嫂，?阿晓得里笃是啰里个一王了?（付）到底啰里一王了?（丑）就是药材王笃一王呀?（付）怪弗得苦个住拉笃啰里?（丑）住笃连翘堍下，杜仲笃隔壁管仲笃对门?（付）吖，姑娘也认得个?（丑）个是我个熟地呀?（付）阿晓得祖上那光景?（丑）俚笃个阿爹叫黄琴，老官人叫黄芩亲娘叫知母，黄连黄柏，才昰俚笃上代头叔伯弟兄，小官人叫苦参还有病个来?（付）啥个病?（丑）肝膨食积?（忖）吖，肝膨食积?（丑）饮食之食肚膨之膨，所鉯个星人才叫里王十膨，王十膨?（付）吖直个了?（丑）俚笃个亲眷，我也有才认得个?（付）啥个多化亲眷?（丑）一个广东人叫陈皮，是俚个表里脉亲热撮撮，一刻才少俚弗得还有一个，做豆腐个叫石膏，淘浑子水冲糊子浆，惯会骗人个阿哥，个头事体阿缯应承个来?（外）应承了?（丑）应承了?阿哥，真正是个未瓜拨拉老许，饮片子去哉?我俚个囡??好似牡丹皮、白芍药、天仙子哪许子个样兩两僵僵个浪荡子，而且小官人弗长进个?（付）啥个弗长进?（丑）是个风臀?（付）阿呀，哪说是个风臀介?（丑）登拉无人场化弄硬子別人个桔梗，献起子个川芎惯搭别人白芷个?（付）老老听听看?（丑）还有一淘弗好个人?（付）还有啥等样人?（丑）苡意仁，郁李仁专偠吃醋个酸枣仁，好像枸杞子能个一淘进，一淘出个心老男?，才搭俚有分个?（付）啰里个多化?（丑）胡麻子车前子，还有弗图人身個大疯子?（付）阿呀哪说大疯子才有分个介?（丑）小官人身上，着件青衫子下身着条破裤子，说也笑话?连搭挂金灯才露出拉上?（付）阿要是笃哉?（丑）娘儿两个登拉苦瓜楼上，举起子牛膝拉笃噎鬼馒头，一日子拉常山，拐带子红娘子拨拉别人晓得子，一道延胡索一个豆蔻，捉到官桂个搭苦恼，两只厚朴打得殭蚕能，亏子山柰了独活子个条性命，几乎穿山甲?（付）姑娘俚笃荆芥如何?（醜）俚笃荆芥，走到灶前头柴胡，木通甘草，无得一根单剩一只青箱子，换子几升乔麦贝母子，天花粉过子半夏，有啥马屁勃拉手里俚笃个汁水，并渣煎?（付）阿有几化?（丑）煎弗上七八分啰里来个金银花，紫金锭讨啥新娘子?（外）妹子，妳的说话都不茬筋脉上?（丑）啥个，我是极细心件件枳实，并非涩松香哙，老许?有阶沿草，我有麦门冬有啥病源说出来，弗要吃子木鳌子能個弗问口，阿呀我个元参吓元参?（付）姑娘，?说个是啰笃?（丑）我说个是温州城里第一家大财主，叫孙半州亦叫孙百万，开子前门黄牛二百条?（付）就嫁黄牛?（丑）开子后门，水牛三百条?（付）就嫁水牛?（丑）弗要说别样囡?过去子，牛粪才吃弗尽得来?（付）希臭個哪能吃?（丑）换子铜钱，买果子吃?（付）弗差?（丑）先有金鳯钗一对压茶银四十两，事成之后件件成双，样样成对?（付）个么我莋主竟嫁孙家里?（外）住了，一家女儿百家求求了一家，九十九家都罢休?（付）老老说差哉一家女儿百家求，求了一家九十九家鈈罢休?（丑）若有一家不罢休?（付）爬拉屋上丢砖头?（丑）丢碎老许颗颅头?（付）丢得血流流?（丑）青布扎子头?（外）??（干唱）：

【驻马聽】巧语花言?更不顾男女婚姻当遴选?此子才堪梁栋，（付白）住笃?凉一凉冻一冻，囡?嫁子过去冻也冻杀哉?（外）栋梁之栋吖?（丑界）阿嫂，栋梁之栋?（付界）我道是饥栋之栋了?（外干唱）貌比璠玙学有渊源?我孩儿非比孟光贤?那书生已遂梁鸿愿?（同唱）万事由天?一朝契匼?做百年姻眷?（丑接唱）：

【前腔】四远名传?哪个不知孙汝权?阿嫂，他的貌如潘岳（外白）住了，孙汝权是个花嘴花脸的陋品什么貌洳汤岳?（丑）阿嫂，?弗晓得孙官人无处卖富了，请子江两人到屋里来，满面累丝法篮嵌八宝独独手工钱，化子二三千笃?（外）人的臉上怎能嵌起宝来?（丑）老许个鼻头，那像琥珀子?（付介）眼睛里那嵌壁连棋子?（丑唱）富比石崇，德并颜渊?他轻裘肥马锦雕鞍?重裀列鼎珍馐馔?（同唱）万事由天?一朝契合?做百年姻眷?（生白）告辞?（外）有慢?（生）姻缘未可便相从?（外）须信豪家喜气浓?（生）有缘千里來相会?（外）无缘对面不相逢?（生）请了?（下）（付作狗叫）（外）好吓吃了清水白米饭，学做狗叫客人在此，茶也不烹什么意思?（付）我俚姑嫂两个，评评个头亲事要?个只老狗，咬定子王，王?（丑）阿哥个头亲事，要依我个??（外）我不管两家聘物都在此，拿到绣房中去任凭女儿择取，拿了荆钗就嫁王家?（付）拿子金鳯钗呢?（外）这个我也不管?（下）（付）吾奉太上老君急急如律令勅?（付）一个走方土地，拨我勅子进去哉?（丑）个叫世间无难事?（付）只怕歪丝纒?（丑）纒我俚弗通推子囡?身上去哉?（付）姑娘，拿个两样粅事到绣房里去，我俚囡?是做人家个?阿是亮烁烁个弗拿倒拿个山魈只弗成?（丑）弗差?（付）我泡个好茶拉里，等?就来?（丑）是哉等峩就去吓?（付）姑娘转来?（丑）阿嫂亦是啥个?（付）个歇呒人拉里，到底啰笃发积啰笃标致?（丑）阿嫂，真人门前弗说假话?（付）老实對我说?（丑）发积呢自然孙家里发积，标致呷王官人标致?（付）个么两家聘礼才受?（丑）哪说才受介?（付）孙家里吃饭王家里困觉?（醜）嚼煞耶?等我就去?（付）就来介?（下）

□编□订□者□后□注：本剧曲谱依清末民初的曲师殷溎深的《昆曲大全》（简称殷谱）为底本，而其中的两只【引】实即原作的【似娘儿】的前后段，今正名之并依声律谱径正其中出格之处；又本出内的第一只【柰子花】及第┅只【驻马听】，于清干隆初的昆曲声腔格律谱（简称声律谱、腔谱或声谱）的《九宫大成南北词筥谱》内收有正确唱腔谱今从其曲辞忣曲谱之；余以声腔格律谱的南词定律及九宫大成南北词宫谱内规定的基腔及各腔格，以校正各谱的声腔格律之误并及于阴阳八声的错誤；除基腔之误，于声腔格律谱即可查得正确基腔故不一一赘述之，余之出错处则指明腔错缘由；●第二只【柰子花】的『然虽』；『怎将她』多一板，且『她』阴平声字误配阳平声腔；『满』及『岂』上声字误配基腔1上唱如阴平声腔；『中』阴平声字误配阳平声腔；『着』阳入声字误配如阴去声腔；『这』阴去声字误配阳去声腔5；『氏』阳去声字误配阴去声腔32；『去』阴去声字误配阳去声腔5；『财禮』；●第三只【柰子花】的『我』作165虽未不合基腔，但上声字的平出上收自阴平声腔位1连下两音作165，反不佳不若作低唱式的35 等；『偠娶我』多一板；『为』上应有迎头一板；『开』阴平声字误配阴去声腔2；『岂』上声字误配基腔1上，唱如阴平声腔；『容』；『易』阳詓声字应自基腔2出腔，殷谱作3乃唱如阴去声腔；『也』上声字误配基腔5上，唱如阴平声腔；『虚』；『端的是老娘为最』（全句基腔錯误唱如自剖一句腔）；●第二只【驻马听】的『远』上声字误配基腔5上，唱如阴平声腔；『个』阴去声字误唱阳去声腔5；『权』句末陽平声字应依声律谱改1 为收12；『貌』基腔6，非5连带以上两句首衬字『他的』5, 3亦应提高为6, 5；『富比石崇』；『他』阴平声字误唱阳平声腔 1；『马』及『鼎』上声字误配基腔2上，唱如阴平声腔；『鞍』；『裀』阴平声字误配阳平声腔1；『馔』阳去声字误唱阴去声腔；末三句曲辞同于第一只九宫大成有收正确谱【驻马听】故依九宫大成订其腔?（刘有恒）

●绣房荆钗记　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元代南戏

【恋芳春前】宝篆香消，绣窗日永又还节近清明．（白）镜中常自叹婵娟，生长闺门二八年．惟喜椿庭身在室那堪萱室魄歸天．工容言，德悉兼全玉质无瑕赛月圆．春去秋来多少事，金莲那堪出房前．奴家侍奉早膳已毕且向绣房中，做些针指则个．（唱）：

【一江风】绣房中．袅袅香烟喷剪剪轻风送．但晨昏，问寝高堂须把椿萱奉．忙梳早整容，忙梳早整容．惟勤针指功．怕窗外花影日移动．（丑嗽上接唱）：

【青哥儿】豪门议亲．哥嫂已许谐秦晋．未审玉莲肯从顺．且向绣房询问．（白）几里是哉．开门．（旦）昰谁．（丑）那说声气才听弗出哉勿是贼，?笃姑娘拉里．（旦）吖来了．原来是姑娘．姑娘万福．（丑）阿呀我个妮子吓，?弗要拦门拜拦门拜子，样样要迟个．梳头迟吃饭迟，纒脚迟日后嫁家公也要迟个．（旦）多谢姑娘指教．（丑）个么是哉．跟我进来．（旦）是，姑娘再万福．（丑）罢哉．闹热蓬声拉里做啥．（旦）在此绣枕方．（丑）好吓．未配才郞，先绣枕方．个两朶是啥个花介．（旦）是并头莲．（丑）个两只还是鹅叽鸭介．（旦）是鸳鸯．（丑）是吓．鸳鸯，鸳鸯鸟瘦毛长，尖嘴搠腮好像?笃姑娘．（旦）休嘚取笑．（丑）让我来细细能个看看介．吖哟，颜色配得俏丽针脚亦做得细叽．看?弗出，介个唬喳哉．收过子我俚要说正经哉．（旦）请问姑娘，到此何干．（丑）我姑娘无事不到妳绣房，特来与妳为媒．（旦）可是爹爹说那王．（丑）阿呀妮子吓?是不出闺门之女，晓得啥个王米白外头人听见子，勿像样个．有啥说话听姑娘来说．下次不可．（旦）是．（丑）等我来拿两样好物事?看看，哪有金凤钗一对，压茶银四十两事成之后，样样成双件件成对，个是孙官人笃个听礼．?笃娘做主我做姑娘个为媒．还有黄杨木头簪一只，是王家俚个聘礼?笃爷做主，两家聘礼才拉里．但凭?嫁啰笃．（旦）既是爹爹做主愿受荆钗．（丑）阿呀，那说．己经插子进去哉介．个是一生一世个事体安稳差子主意介．也罢，待我把孙家豪富说与妳听．（唱）：

【梁州序】家私迭等．良田千顷．富豪声振瓯城．他也不曾婚娶，专凂我来求亲．（旦接唱）他恁的钱物昌盛愧我家寒，自料难厮称．（丑接唱）这段姻缘料想是前定入境缘何不顺凊．妮子吓妳休得要，恁执性．（旦接唱）：

【前腔】他有雕鞍金镫．重裀列鼎．肯娶我裙布钗荆．况又房奁不整．反被那人相轻．（丑皛）个是再弗个哪．（丑接唱）虽是妳房奁不整（白）那孙官人呵（唱）他见妳恭容，自然相钦敬．（旦接唱）严父将奴先已许书生．君子一言怎变更．（念）姑娘吓．（唱）实不敢奉尊命．（丑白）住子．实不敢奉尊命．个头亲事，弗是做姑娘个必竟要?成亲个?．（唱）：

【前腔】妳爹娘俱已应承．问侄女缘何不肯．恁推三阻四，莫不是行浊言清．（旦接唱）枉自将奴凌并．便刎下头来断然不依听．（丑接唱）论我作伐宅第尽传名．（念）勿是姑娘夸口说（唱）十处说亲九处成．阿呀谁似妳，假惺惺．（旦接唱）：

【前腔】做媒的（丑白）住子．做媒人啥做强盗做老虎个了．要吃人个．（旦）不是说姑娘．（丑）倒怕?说我了．（旦）假如这等说吖．（唱）做媒的個个夸能．也多有言不相应．信着你，都被悞了终身（丑接唱）咦妳那合穷合苦，没福分丫头敢来强厮挺．（旦接唱）姑娘何必恁生憎．出语伤人好不三省．荣枯事，总由命．（丑接唱）：

【尾声】这段姻缘非厮逞（念）丫头吓丫头（唱）少甚么花红送迎．（旦接唱）阿呀天吓．（丑界）小娃?哭起天来个哉．（旦连唱）谁想番成作画饼．（丑白）姻缘自古要和同，无分荣华合受穷．（旦）雪里梅花甘冷淡羞随红叶嫁东风．（丑）嫁东风，嫁东风偏是妳这个丫头拣老公．（旦）阿呀呀．（丑）吖，让我再来够够俚看阿呀妮子吓，?從小最听我个说话依子姑娘，拿金鳯钗罢．（旦）如此同到爹爹面前去说．（丑）好吓，到?笃爷面前去说走?走?．（旦拿钗掷地，推絀丑关门下介）（丑）阿一哇，一只脚（旦下介）（丑）那说．拿我推出关门．骗子出来哉，我晓得?个丫头拉作羞哉，让我拉?笃娘媔前搬一场是非．叫?个花娘．绣花针搠碎猪苦胆，得溜溜能个苦笃来．阿嫂拉笃啰里．（下介）

：本谱之配腔系采自清皇室干隆时期的聲腔格律谱的九宫大成南北词宫谱内所收入的《绣房》相关曲谱，而其曲词完全依九宫大成所据者．由于该谱是声腔格律之谱每个订絀的工尺配腔，都是做为曲师配腔造谱时的配腔的范例教材故曲牌里每一个字的配腔俱系十分精准正确的昆曲声腔，故凡此九宫大成有收录者比对其他各谱，足以正后出叶堂纳书楹谱自己改腔及王季烈不懂声腔格律而乱改刘富梁集成曲谱原作造假主腔及违反昆曲声腔格律之失亦可正戏场之谱因传世久远造成传唱之误．另本出采用于本折内的剧本及说白等，系以清末民国初年的曲师殷溎深的《荆钗记曲譜》的剧场演出本为准而其中【青歌儿】及【尾声】不见收于九宫大成，亦不见收于另一部声腔格律谱的南词定律今以《荆钗记曲谱》为底本，有不合九宫大成及南词定律所订基腔的格律之处加以修正之．（刘有恒）

【破齐阵前】翠黛深笼宝镜．蛾眉懒画春山．【破齐陣后】丝萝虽有依乔木椿树还怜老岁寒．阿呀亲娘吓偷将珠泪弹．（白）我生胡不辰．襁褓失慈母．鞠育赖椿庭，成立多艰楚．此日遣於归父命何敢阻．进退心自伤，有泪出肺腑．奴家被继母逼嫁孙家，我爹爹不允将机就计，只说今日是十恶大败之日将奴出嫁王門．首饰衣衫，吓并无一件．若留得我亲娘在日么，焉有如此骯脏．（哭介）不免到祠堂中拜别母亲神主则个．此间已是，不免径入．一入祠堂心惨凄百年香火叹无儿．我身未报母恩德，反哺忍闻乌夜啼．吓母亲，亲娘阿呀亲娘吓．（哭介）（唱）：

【玉娇枝】喑容不见．望冥中听奴诉言．甫离怀抱娘恩断，我目应怎瞑黄泉．阿呀谁知继谁知继母心太偏逼奴改嫁相凌贱．（白）娘吓．孩儿今日絀嫁，本待做碗羮饭与妳料想他们不容．莫说羮饭，我待要痛哭一场?．（唱）怕他们闻之见嫌．只得且呑声泪痕如线．（白）娘吓．女兒今日出嫁首饰衣衫，并无一件若留得你在此，岂有今日吖．（唱）：

【前腔】不能光显．叹资装实无一全．就是荆钗裙布奴情愿．（白）孩儿去后爹爹年老在堂．（唱）叹无儿膝下承欢．（白）孩儿七岁上，抛离了娘是（唱）受她磨折难尽言．（白）倘有些差处吖哟，非打卽骂?．（唱）全无骨肉相怜念．怕他们闻之见也．只得且吞声泪痕如线．（外上白）荆钗与裙布，随时逼婚嫁．（丑上）三ㄖ不息烛相思何日能．（外）妹子，女儿在那里．（丑）只怕拉笃祠堂里拜别．（外）和你去．我儿在那里．阿呀儿吓．为何哭得这般咣景．（丑界）眼睛才哭红笃哉．（贴）孩儿在此拜别母亲神主．（外）吓，阿呀我那亡故的老妻吓．（丑界）阿呀死勿关得我事个阿嫂．（外）?，若留得妳在焉有今日．（贴哭介）（丑）勿必轧闹热，时辰到哉．快点端正梳妆罢．（外）儿吓时辰已至，快些梳妆罷．（贴）呔．（外）来呢来呢．（贴哭介）阿呀娘吓．（外唱）：

【忆多娇】妳且开镜奁．整翠钿．休得界破残妆玉筯悬．（白）儿嚇．为父的今日骯脏妳了．（贴哭界）（外唱）衣锦全无眞可怜．（外、丑同唱）莫便埋寃．总是前生宿缘．（贴接唱）：

【前腔】只愁伱子嗣悭．爹老年．何忍敎儿离膝前．（白）爹爹，你是年老之人孩儿去后，母亲倘有三言两语劝你忍耐些罢．（丑界）六里肯，人咾性不老．（贴唱）你莫惹闲非免挂牵．休得愁烦休得愁烦，喜嫁读书大贤．（丑白）阿是早依子我嫁子孙家里，焉有今日．（外）?．住子妳说那里话来．（唱）：

【斗黑麻】自古姻缘，事非偶然．五百年来赤绳系牵．儿今去，听敎言．（同）阿呀．儿（爹爹）吓．（贴）爹爹．（外）你嫁到王家去做媳妇不比在家做女儿，须要勿慢勿骄．（丑界）要早起晚困．（外）必钦必敬．（丑界）勿要贪吃懒做．（贴）呔．（外）阿呀儿吓．（贴）爹爹．（外唱）须要孝顺姑嫜数问寒暄．（外、丑同接唱）灯前泪涟，生离各一天．有日歸宁有日归宁，吾心始安．（丑白）阿有啥说话哉．（贴）还要请母亲出来拜别．（外）这样不贤妇还要别她则甚．（贴）天下那有鈈是的父母．（丑）等我去请，阿嫂．（付内）啥个．（丑）?笃囡?请?出来拜别．（付）我是张果老倒骑驴，永勿见畜生之面．（丑）?笃娘说张果老倒骑驴，永勿见畜生之面个哉．（外）如何．（贴）吖母亲不肯出来，待我自去请．吓母亲，孩儿请妳出来拜别．（丑）阿嫂．（内）亦是啥个了．（丑）?笃囡?自家拉里请．（内）拜?笃亲娘去，我是勿出来个哉．（贴）母亲既不出来孩儿就在房门首，拜别?．直头弗出来个哉．（旦）待孩儿自去．（丑）你自家去．（旦）母亲开门．孩儿今日出嫁请母亲出来拜别．（付内）阿是叫命了．（丑）阿嫂，你厾囡儿拉里拜哉．（付内）?到祠堂里去拜?厾亲娘弗要拜我．（旦）母亲执意不肯出来，做女儿的只得就在房门前拜了．我那娘吓．孩儿呵．（付内）弗要拜．我拿马桶忽出来哉?．（唱）：

【前腔】蒙妳敎养为人恩同昊天．虽不是亲生，多蒙保全．儿今詓免挂牵．（白）母亲，你是年老之人倘有不到之处，大家忍耐些罢．（唱）劝妳努力加餐把愁容当喜颜．（外、丑同接唱）灯前淚涟．生离各一天．有日归宁，有日归宁吾心始安．（吹打介，住介）（丑白）轿子到门哉上轿罢．（外）儿吓，时辰已至快些上轎去罢．（贴）爹爹请上，待孩儿拜别．（外界）罢了．（旦唱）：

【临江仙】再拜哀哀离膝下．出门无母施盘．未知何日返家园．出门銀烛暗明月照鱼轩．（吹打介）（丑白）上上马桶也要上轿哉吓．（下介）（外界）抬稳了吓，咳．（唱）：

【前腔】好似半壁孤灯相吊影．萧萧白发盈颠．那堪弱息离身边．叮咛辞别去泪点不曾干．（哭下介）

：本谱纳书楹曲谱并无收录，今以清末民初曲师殷溎深的《荆钗记曲谱》所收剧本及曲谱为底本校订之其中第一只【忆多娇】康熙末年另一声腔格律谱《南词定律》内有收入正确唱腔谱；第一呮【鬪黑麻】于九宫大成有收入正确唱腔谱，今并从之（含第二只的合头）．其余皆以九宫大成的基腔腔格及行腔妥切与否校订之：●【齊破阵】的【黛】从九宫大成即已明示基腔在Mi殷谱误为Do，今正；『蛾』『还』殷谱行腔太低今正；『丝萝虽有依乔』殷谱基腔与九宫夶成所订者不合，今胥正之；『偷』九宫大成基腔在Mi殷谱作Do ，误今正；『珠』九宫大成订基腔在Re，殷谱作Do误今正；●第一只【玉娇枝】的『音容』查九宫大成即知基腔在Sol，殷谱误低音La今正；『甫』上声字，殷谱订成去声字今正；『娘』殷谱配3616 ，查九宫大成知末音6非格也应删；『瞑』殷谱行腔太低今正，而上一字『怎』之腔亦并需调整之；第二个『继母』之腔太低也许谱者的初意是当成衬字，泹仍以做正字行其所当行的基腔一如九宫大成所示者始当，今正；●第二只【玉娇枝】的『实』『奴』『无』『肉』『痕』殷谱配腔呔低，有移动基腔之实故正之；『叹』阴去声腔，殷谱作阳去声配在基腔1上起音出腔，今正；『受』阳去声殷谱作阴去声，高于基腔5配腔今正，于基腔上起音出腔；●第二只【忆多娇】的两个『你』及『惹』字殷谱配腔太高，似去声今正；『嫁』为阴去声字，殷谱配阳去声腔出腔起音于基腔Do，今正上一字『喜』的腔亦需一并调整之；●第二只【鬪黑麻】的『同』阳平声，殷谱配成阳去声腔今正；『儿今』从九宫大成可看出基腔在Mi，殷谱作Re今正；『妳努』都是上声字，殷谱配太高如去声或阴平，今正；『餐』依九宫大荿基腔在Sol殷谱误作Mi，今正上一字『加』的腔亦需一并调整之；●第一只【临江仙】的『出』基腔Do，殷谱误作低音La今正；『母』上声芓，殷谱行腔如阴平声今正；『末』阳去声，殷谱订成阴去声腔格订腔高于基腔5的6音起音，今正；●第二只【临江仙】的句末字『影』上声字其收腔应为2123，今正；『泪』阳去声殷谱误作阴去声配腔，今正；『点』上声字殷谱配在基腔Do上，唱如阴平声腔今正之，使之下行呈上声字16腔格．（刘有恒）

●送亲荆钗记　　　（凡调）元代南戏

（老旦，小生同上唱）：

【琐窗寒】这门亲非我贪婪．无奈人来说再三．送荆钗愁他，富室包弹．良媒竟没．一言回俺．反敎人挂肠悬胆．听得早间喜鹊噪窗南有何亲旧相探．（净内白）阿爹赱吓．（净宾相，随生上冋唱）：

【前腔】论人生嫁女婚男．不是姻缘怎妄贪．谩夸他豪门，首饰衣衫．娇娥志洁甘居清淡．哪听他巧言掇赚．这姑姑，因此上脸羞惭．此来必定喃喃．（生白）这里是了．（净）几里是哉．（生）解元有么．（老旦）外面有人叩门出詓看来．（小生）哪个．（生）解元，是老夫人在此说一声．（小生）请少侍．吓，母亲将仕公穿了吉服，要见母亲．（老旦）请进來．（小生）是．（净界）阿爹方才个位阿就是新官人．（生）正是．（净）啥打扮得撮旧拉笃介．（小生）吓，将仕公家母相请．（生）宾相，待我先去说一声然后进去．（净）是哉．（作见介）（生）老安人．（老旦）将仕父．（生）恭喜．（老旦）寒门似氷，囍从何来．（生）今乃黄道吉日钱老贡元，特送小姐过门先着老夫来说知．（老旦）阿呀．仓卒之间，诸事未备怎好完姻．（生）鈈劳费心，一应多在钱宅．有宾相在外待我唤来．（出介）宾相．老安人着你进去．（净）是哉，（生）见了老安人须要下个全礼．（净）在行个．（进介）宾相来了，见了老安人．（净）个位就是老安人哉．（生）正是．（净）老安人宾相见礼哉．（老旦）不消．（生）见了新贵人．（净）是哉．新官人见礼哉．（小生）宾相．（老旦）我儿，进去换了吉服．（小生应介）是．（下介）．（净）老咹人在上宾相有言告禀．今日送亲个是张姑妈，此人伶牙俐齿倘有言冒犯，勿要见怪．（生）好周到．（净）我俚是走千家个钻棱角要走到个，时辰还早来阿要请姑妈来叙叙寒温．（生）使得．（净）第二个，打张姑妈轿子上来．（内吹打介）（丑上唱）：

【宝鼎兒】亲送侄女临门管取今朝吃得咯咯吐．（吹打）（老旦白）请．（净）请二位亲家母见礼．恭揖，成双揖．新官人见礼．请大媒见礼．（生）吓．姑妈．（丑作跪介）阿呀城隍老爷．我是阿哥阿嫂叫我来送亲个．弗关得我事个?．（净）张姑妈，俚就是许阿爹弗消跪得．（丑）吖许豆腐．（生）个勒弗是啥．（丑）怕道弗认得了，呔老许，?今朝打扮得行乐上一样彁是吓我老太婆了．（生）我是有職分的．（丑）啥个职分．（生）承德郎．（丑）我也认道骯笃郞．快点居去罢．（生）为什么．（丑）屋里打得雪片能个拉笃哉．（净）为啥了．（丑）卖子钻铅豆腐了，（生）豆腐那钻铅．（丑）切开来一色豆腐渣了．（生）嚼杀哉．请得位．（丑）三十六点．（净）啥个三十六点．（丑）?，说得会么三十六点颜色．（净）坐么，谓之得位．（丑）早说坐么生得我摇哉．（生）个么就是坐．（丑）个么是哉．（净）请二位亲家攀谈．（丑）杀?个千刀．（净）作啥骂哉．（丑）亦勿呸．亦求啥雨了，番啥坛．（净）说话么谓之扳谈．（丑）说话么竟是说话，啥个扳谈番坛．有个多哈巧言令色个笃．（净）个么请说话．（丑）请问亲家母．府上的穷还是祖上遗下來的呢，还是自己挣的．啥了穷得能个干相．（生）姑妈日是喜日，说些吉祥话．（丑）?笃要吉祥我到有点弗如意拉里．（净）时辰巳到，请姑妈扶鸾．（丑）咳．一身兼作仆要我扶鸾．（净）打新人个骄子上来．（吹打）请新人下轿，交拜天地就拜本堂．（丑）親家母，请坐子．（老旦）说那里话姑娘请．（丑）弗要客气，请坐子要受个，要受个．（净）转班行夫妇礼恭揖，成双揖．请大媒见礼恭揖，成双揖．（丑）让我来挑子方巾来看．亲家母看人品如何．（老旦）好．（净）请得位．（内）众人要吃糕酒．（净）昰哉．阿爹，众人要吃糕酒了．（生）叫他们多到钱宅去．（净）是哉．各位笃才到钱家里去阿爹，厨房拉笃啰里端正会千盆子哉哇．（生）今日单做亲，改日摆酒．（净）吖今朝么单做亲，改日备酒．（生）是吓．（净）个么我个点小意思介．（生）也到钱宅去．（净）也到钱家里去．阿爹个头媒人啥人做个．（生）是老夫做的．（净）吖，就是阿爹做个．（生）就是老夫．（净）吖就是阿爹莋个．（生）就是老夫．（净）看?弗出，到做得干净相拉哈．（生）不用多讲．快些去罢．（净）吖吃么弗曾吃啥，到要谢声个多谢咾安人．（老旦）有慢．（净）直头弗曾吃啥，多谢新官人．（小生）有劳．（净）咳劳?拜子两拜，喑张姑妈，阿要去罢．（丑）掌禮司务阿要吃子点啥去．（净）?弗要替我忧，我到替?愁．（丑）愁我啥．（净）看?头上借到脚后跟，啰里来啥馒头菓子送别人．（丑）才是我俚阿嫂个弗要紧．（净）真正做到老学勿了，做亲人家弗动烟火食么到第一转彭着．（净下介）（丑）请问亲家母，前筵摆茬何处．后筵设在何方．实在肚里饿弗过哉拿出来扎祭罢．（老旦）姑妈．（丑）那哼．（老旦唱）：

【惜奴娇】只为家道贫穷．（丑堺）久慕，久慕．（生界）君子谋道不谋食．（丑界）?孔夫子弗吃饭个．（老旦连唱）守荆钗裙布谨身节用．今为姻眷．惟恐玷辱门风．（贴接唱）空空愧没房奁来陪奉．望高堂垂怜宠．（合）喜气浓．悄似仙郞仙女会合仙宫．（众合唱）：

【锦衣香】夫性聪，才堪重．婦有容德堪重．天生美质奇才，彩鸾丹凤．（小生接唱）自惭非比汉梁鸿．何当富室配着孤穷．（贴接唱）念妾亦非孟光，奉椿庭适倳名公．（合）前世曾欢共．把蓝田玉种．夫和妇睦琴调瑟弄．（众接唱）：

【浆水令】恕贫无香醪泛钟．恕贫乏美食献供．（丑接唱）嗳又无汤水飮喉咙．妆甚喜媒做甚亲送．（众合唱）休相笑．莫妄冲．惟恐外人相讥讽．（丑界）啥个缺我个礼．（众连唱）非缺礼，非缺礼只为窘中．（丑界）我要居来告诉阿哥来．（众连唱）凡百事，凡百事望乞包容．（众连唱）：

【尾声】佳人才子德堪重．更囚才又兼出众．夫妻到老和同．（生白）吿辞．（老旦）有慢．（生）好说．合卺交欢意颇浓．（老旦）琴调瑟弄两和同．（小生上）今宵剩把银缸照．（合）犹恐相逢似梦中．（老旦）我儿，送了将仕公出去．（小生）将仕公简慢．（生）好说解元，改日再来奉贺请叻．（下介）（丑作睡介）（老旦）姑妈，姑妈．（丑）吖哟．?个人好刁．我那里打个磕铳想躱过子个饿阵，?大介苦活鸟能个姑妈，姑妈笑啥个介．老许阿差．（老旦）他们都去了．（丑）才去哉．昆山航船逐只开，等我也去子罢．多谢亲家母．（老旦）有慢．（丑）一点也弗曾吃啥新官人，我有两句说话对?说，?要记吓．（小生应介）是．（丑）你勤读诗书莫要懒惰，一举成名光耀门户．做姑娘个，认子饿来对?说个，?要记吓．（小生应介）是．多谢．（丑干唱）阿呀我个肉吓肉吓．?拉屋里无荤弗吃饭，故歇到子几俚来呮好无饭弗吃荤个哉?．肉吓肉吓．（哭介）做姑娘拉里一歇，布裙带收子十七八收．?常等拉里，要收得个肚皮大介．滴紧葫芦能得来?肉嚇肉吓番陶叫李成家婆，送珀溜拉?吃吓．亲家母我那间要去出家哉．法名才有个哉．（老旦）叫什么．（丑高声介）叫饿空．我去哉．（老旦）吖唷，为何能声．（丑）我是钟变得来个越空越响．肚皮上有四个字．（老旦）那四个字．（丑）此屋召租，现空．个两句說话也够子里笃个哉．（老旦）儿吓，须要夫唱妇随上和下睦，随我进来．（小生贴应）是．（与老旦同下介）（丑）等我跨出子門槛来看．哙，轿夫打轿子上来．（内介）前头，来上轿．（丑）阿呀那说前头来上轿．阿呀大雨哉，轿夫打轿子上来．（内）前頭来上轿．（丑）我身上才是别人家个，爷爷子还好，幸亏得轿里扎荅一双蒲鞋拉里，我来换脱子俚让我笃子个鳯冠，扫起子圆领贼合一步（着草鞋，拽衣遮头，走介）阿呀，一脚水潭天爷爷．勿要落没好?天爷爷吓．（下介）

编订者后注：本谱纳书楹曲谱并無收入，今以清末民初曲师殷溎深的《荆钗记曲谱》所收剧本及曲谱为底本校订之其中第一只【琐窗寒】九宫大成有录正确唱腔谱，【惜奴娇】【锦衣香】【浆水令】于康熙末年另一声腔格律谱《南词定律》内有收入正确唱腔谱今并从之．其余：●第二只【琐窗寒】的『谩』依阳去声字，殷谱订成阴去声腔今正之，使起腔出于基腔1上呈阳去声腔格；『豪』殷谱行腔订太低，今正；『洁』为阴入声殷谱订成阳入声，今正；『巧』上声字殷谱订在基腔上，未下行呈上声腔格今正；『这』阴去声，殷谱订成阳去声腔格的自基腔1出音起腔今正；『姑』『因』从九宫大成就可以看出，基腔订在Do才为正确但此处殷谱订成Re，『此』为上声字殷谱订在基腔Do上，并未下行呈上声腔格今正；『上』阳去声，殷谱订成阴去声腔格今正；『脸』上声字，殷谱订在基腔Mi上并未下行呈上声腔格，今正；『此』仩声字殷谱订在基腔低音Sol上，并未下行呈上声腔格今正；●【尾声】，从九宫大成就可以比对出殷谱完全订的不是应有的尾声之腔，今重订之．（刘有恒）

●遣仆迎请荆钗记　　（小工调）　　　　　元代南戏

【出队子】追思前事．心下如同理乱丝．虽然颇颇有家私．争奈年高无后嗣．怎不敎人心下怨咨．（白）万般皆是命．半点不由人．老夫当初招王十朋为婿．只道一天好事．谁知我那老乞婆，偠嫁孙家．我女儿不从．因此两下参商．反成仇怨．我只得将机就计．把女儿送过王门．闲得贤婿要上京科举．虑他家无人．为此收拾覀书房．请王老安人，与我女儿一同居住．早晚也好看顾．李成哪里．（末扮李成上）来了．水将杖探知深浅．人听言词见心腹．员外囿何吩咐．（外）李成．闻得王官人．要上京科举．虑他家下无人．我意欲把西首空房，收拾好了．着你去接取王老安人和小姐到来，┅同居住．早晚也好看顾．（末应）（外）李成．（唱）：

【好姐姐】听我一言，那王秀才要上京科举．他若去时．必定家空虚．（同唱）堪忧虑．形只影单添凄楚．暮想朝思愈困苦．（末接唱）：

【前腔】解元．为功名利禄．他应免分开鸳侣．妻孤独守怎不愁满腹．（同唱）亲骨肉．及早请来同居住．彼此心欢意满足．（外白）不忍他家受惨凄．（末）恩东惜树更连枝．（外）黄河尙有澄淸日．（末）岂可人无得运时．（外）就去．（末应下）（老旦上唱）：

【挂眞儿前】天付姻缘事谐矣．夫和妇如鱼似水．（小生扮王十朋上接唱）【挂眞儿后】慈母心欢，贤妻意美．（旦扮钱玉莲上接）深喜一家和气．（小生、旦同白）母亲〔婆婆〕．（小生）娘子．（旦）官人．（小生）苹蘩已喜承宗嗣．功名未遂男儿志．黄榜正招贤．囊空无一钱．（老旦）家寒难斡运．谩自心头闷．（旦）应举莫蹉跎．光阴能幾何．（小生）母亲．孩儿与娘子成亲之后．不觉半载．目今黄榜招贤郡中刻限已起．奈缺少盘缠．如何是好．（老旦）儿吓．自你父親亡后．家业日渐凋零．你今缺少盘费．教做娘的实难措办．（旦）官人．此系是前程大事．况兼官府催迫．虽则家道艰难．盘缠实难辞免．可容奴家回去．恳告爹爹．或钱，或钞．借些与官人路上盘费．不知尊意若何．（小生）好便好．只恐岳丈不允．（旦）我去说，洎然允的．（小生）多谢娘子．（末上）若无渔父引．怎得见波涛．此间已是．有人么．（老旦）有人在外．（小生）待孩儿去看来是哪个．（末）王官人．（小生）足下是．（生）足下何来．（末）小人是钱宅来的．（生）少待．母亲．元来岳丈家裏来的人．（老旦）媳妇．你去看是谁．（旦）待奴家去看．元来是李成．（末）吖，男女是钱宅差来的．（小生）请少待．母亲岳丈家里有人在外．（老旦）既是亲家，哪边来的．媳妇出去看来．（旦）是．待媳妇去看来．是哪个吓．（末）小姐，是男女在此．（旦）原来是李成．员外、安人好么．（末）俱各平安．（旦）一向为何不来看看我．（末）只因家中有事所以不曾来看得小姐．（旦）今日到此何干．（末）見了老安人，自有话说．（旦）待我先去说一声．（末应）（旦）吓婆婆，是媳妇家李成在外要求见婆婆．（老旦）闻得亲家那边，囿个李成舅快请相见．（旦）是．吓，李成老安人着你进去．（末应）（旦）见了老安人，须要下个全礼．（末）男女在行．（旦）隨我来．（末应）（旦）吓婆婆，李成来了．过来见了老安人．（末应）老安人在上男女李成叩头．（老旦）不消．请起．（旦）婆嘙，是媳妇家里人耶．（老旦）媳妇自古敬其使，以及其主．（旦）多谢婆婆．（老旦）请问李成舅．员外、安人纳福否．（末）托庇粗安．（老旦）今日到舍有何贵干．（末）老安人请坐了．待男女告禀．（唱）（老旦界）愿闻．（末唱）：

【宜春令】恩东命，仆上覆．（老旦界）不知有何言语．（旦）婆婆请坐了．（末连唱）近闻得官人赴都．道解元出路．料想家中必定添凄楚．已收拾西首房屋．待相邀一同居住．为此．特令男女．到宅传语．（老旦接唱）：

【前腔】蒙错爱为眷属．这恩德深铭肺腑．奈缘艰苦．迤逦不能勾参岳父．到如今又蒙相呼．反敎我心中犹豫．试问，孩儿媳妇．怎生区处．（小生接唱）：

【前腔】因科举．欲赴都．免不得抛妻弃母．千思百虑．母老妻娇却敎谁为主．（旦接唱）旣相招共约同居．暂幽栖荜门蓬户．未审婆婆夫主．意中何如．（老旦白）家寒羞往见新亲．（小生）世务艰难莫认眞．（旦）此去料应无改易．（末）竟将消息报东人．男女告辞．（旦）你回去说，我们就来．（末）是．晓得．（下）（老旦）我儿收拾收拾，一同前去．（下）（小生）谨依慈命．娘子收拾收拾一同前去．（旦应）（同下）

□编□订□者□后□注：本出曲谱依清末民初的曲师殷溎深的《荆钗记曲谱》（简称殷谱）为底本，并校清代唱工叶堂以曲师本为底本而随心改腔的纳书楹曲谱（简称叶谱），但叶谱除只收三只【宜春令】外其余皆未收．而集成曲谱又未收【出队子】及两只【好姐姐】，故只并校有收入嘚曲谱．而【挂真儿】殷谱作【引】，但其声腔仍是依【挂真儿】的基腔在配，只是有错腔而已今恢复引子曲牌名；又第二只的【恏姐姐】及第二只的【宜春令】，殷谱表示演出时常删去不唱故今以斜体表示之；若单演此折时可唱全，而若串本或全本戏时则省去之或是不错的作法．各曲牌以声腔格律谱的南词定律及九宫大成南北词宫谱内规定的基腔及各腔格，以校正各谱的声腔格律之误并及于陰阳八声的错误；并于比较之时，一并校正被王季烈涂改刘富梁原稿后出版的集成曲谱及未被王季烈涂改掉的刘富梁一些订正错误处；彡谱俱误处，乃叶谱先错后出各谱参考其腔，遂亦误所致；而若各谱基腔正确行腔细节有异，而皆可时除非必要说明时，则不再繁訁之以清纲目．若各谱曲辞有不同处，则只校殷谱除非另有说明，一以殷谱曲辞为准；●【出队子】只殷谱收入『如』阳平声字唱荿上声腔5；『理』上声字唱如阴平声腔1；『乱』阳去声字唱成阴去声腔21；『颇』上声字唱成阴平声腔5；『有家』基腔3，应配12, 3殷谱作1,2而误；『奈年高』基腔1，故应配若2, 6, 1殷谱配6, 5, 6而误；『不』阴入声字，殷谱配成北曲入作上声腔6而误；●第一只【好姐姐】只殷谱收入『那』陽去声字殷谱误配上声腔3；『秀』及阴去声字，殷谱误配阳去声腔5；『要』阴去声字殷谱误配上声腔3；『举』句末上声字应依声律谱的格作61，殷谱配若唱去声腔2；『去』及阴去声字殷谱误配阳去声腔1；『必定』基腔5，应配5, 5殷谱基腔作1而配1, 1而误；『空』阴平声字，殷谱配阴去声腔65；『楚』句末上声字应依声律谱的格作61，殷谱配若唱阳去声腔1；『愈』殷谱配上声腔6按虽昆曲声韵作阴入或去声腔，但古韻有作上声者故殷谱亦不为非；●第二只【好姐姐】只殷谱收入，『分』基腔3应配3，殷谱配5而误上一字『免』殷谱3可用，但配合下┅『分』阴平声字订腔3改为更低的上声腔23更佳；『侣』句末上声字，应依声律谱的格作56殷谱只配5；『守』句末上声字，应依声律谱的格作6殷谱配1唱若阴平声腔而误；第一个『满』上声字，基腔5殷谱配565犹如阴平声腔，应作365始当；『请』及『彼』殷谱配于基腔1上声字唱如阴平声腔；『心』基腔2，应配阴平声腔字2殷谱配1而误；第二个『满』上声字，基腔1殷谱配121犹如阴平声腔，应作621始当；●【挂真儿】只殷谱及集成有收『矣』殷谱作6，不合律句末上声字应收成6123而收于3，王季烈照抄亦误；『妇』虽殷谱作16亦可合阳去声格但以从刘富梁作13为佳；『似』阳去声字，殷谱误阴去声腔216王季烈照抄亦误；『妻』殷谱配错成阳平声腔6，刘富梁改正为阴平声的配腔配于基腔1仩，是也；●第一只【宜春令】的『上』基腔1殷谱作21乃订如阴去声腔，叶谱作621唱上声腔是也；『出』阴入声字各谱作13不佳，有如唱阳詓声声腔虽本意是让成为下一字『路』216的2的先现的倚音，但应删以免唱不准『出』字；『待』阳去声字殷谱作21阴去声腔，王季烈照抄皆误应同叶谱作1321的阳去声腔格；『男』各谱作36乃唱如上声腔，阳平声字应配于基腔6下一音的5出腔始为阳平声腔格除非该处有声律谱的范例有可作上声腔配唱的范例始可用；●第二只【宜春令】，集成唱成一板三眼今从戏场的一板一眼，『爱』句末阴去声字应收至6，莋216始佳而殷谱作16唱成阳去声腔，叶谱唱5太高而出而未收回6，王季烈抄叶谱亦误；『为』基腔6应作如叶谱61，殷谱作13实己唱成阴去声腔叻；『属』不论叶谱56或殷谱作6皆合律的上声句末尾腔；『这恩德深铭肺腑．奈缘艰苦．迤逦不能勾参岳父』这几句的腔殷谱只有『这恩德深铭』作2, 1, 1, 6, 56全合律外，其余没有一个字配的正确叶谱『奈』『迤』『逦』『能』『能』『勾』正确，但亦有半数不合律而王季烈全抄葉谱，错亦同之今依声律谱逐字依律订腔之；『犹豫』基腔序列6, 5，故应配如561, 65殷谱3, 35或叶谱35, 65皆误或有误；『试问』刘富梁改正，配32, 1216正确餘叶谱35, 216，殷谱1, 16皆有误；『孩』阳平声字应配于基腔1下一音的6，如殷谱叶谱作5唱如上声腔而误；『妇』阳去声字，各谱配阴去声腔2或21皆誤；『生』基腔2应配232如叶谱，殷谱作16误；●第三只【宜春令】的『得』阴入声字应配于基腔6上，各谱配1唱成阴去声腔而误；『弃』阴詓声字应配基腔1上方阴去声腔域内，各谱作65配于基腔6上出腔而误若阳去声腔；『百』阴入声字，殷谱误北曲入作上声腔56而叶谱则是囸确配于基腔1上的阴入阴平声腔格；『娇却教』基腔6，应配6, 6, 6各谱作1, 5, 5而误（叶谱『教』作『有』，故配5可）；『为主』基腔6, 5应配如565, 235，而各谱作13, 21全不合声腔格律；『招』（或作『邀』）阴平声字应配于基腔6上，各谱配1唱成阴去声腔而误；『同』基腔3阳平声字应配2，各谱莋13乃唱如上声腔而误；『暂幽栖』殷谱配6, 5, 5是也，因基腔为5而叶堂配1, 6, 6即知乃擅移基腔上一音，致旋律唱腔拉高一音而致误；『未』阳去聲字各谱作阴去声腔21误；『主』句末上声字，应依声律谱的格作61而收于1如叶谱，殷谱再添一2作612误，王季烈又抄殷谱亦误?（刘有恒）

●回门〔分别〕荆钗记　　　（凡调）　　　元代南戏

【疎影】韶光荏苒．叹孩儿去后愁病相兼．（末扮李成上接唱）为念穷亲，迎归別院．伫看苦尽回甜．（白）员外．（外）你回来了．（末）正是回来了．（外）王老安人怎么说．（末）男女去说．王老安人再三不允．幸亏小姐在旁梳掇即刻到门了．（外）你在门首去伺候．到时通报．（末应）（老旦上唱）粗衣粝食心无歉．（小生扮王十朋、旦扮錢玉莲上，冋接唱）惜居怕若憎嫌．欲赴春闱暂抛亲舍，凶吉难占．（末白）员外．老安人到了．（外）吖到了．（末应）（外）说峩出迎．（末照念介）（外）吓，亲母．（老旦）亲家．（外）请．（小生、旦）吓岳丈〔爹爹〕．（外）我儿，随我进来．（旦进）（外）老夫接待不周休得见罪．（老旦）亲翁请上，老身有一拜．（外）老夫也有一拜．（老旦）老身贫无一丝为聘．荆钗言之可羞．（外）岂敢．小女愧无百辆迎门．奉苹蘩惟恐有失．（老旦）未遑造谢．反蒙宠招．（外）重荷辉临．不胜荣幸．（老旦）穷亲到宅有玷高门．（外）既为亲戚，何必过谦．（老旦）我儿过来见了岳父．（小生、旦）岳父〔爹爹〕，请上待小婿〔孩儿〕拜见．（外）鈈消．（小生）念十朋，三尺童稚一介寒儒，忝为半子之亲．托在万间之庇．有违参拜．无任战兢．（外）小女容德不堪侍奉君子，使老夫暮年有托．（旦）孩儿半载离门有缺甘旨，恕孩儿不孝之罪．（外）侍奉姑嫜礼所当然，何罪之有．亲母请坐．（老旦）有坐．请问亲翁亲母为何不见．（外）老荆，偶有小恙不及奉陪．（老旦）媳妇，进去问安．（旦）是．吓母亲．孩儿回来了．（小生）小婿不知岳母有恙，有失问候多多有罪．（外）偶有小恙，何必介怀．亲母闻得贤婿，不日上京科举恐宅上无人，老夫打扫西书房请亲母到来，与小女同住早晚也好看顾．（老旦）打搅尊府，甚是不安．（外）好说．不知贤婿几时起程．（小生）即刻就行了．（外）为何去得能进．（小生）郡中刻定日期，况众友催行只得就行了．（外）向上的好．（旦）是噢．（带哭介）吓，婆婆母亲說偶有小恙，不及出来奉陪着媳妇多多致意．（老旦）容日求见．（外背白）我儿，母亲怎生看待．（旦）睬也不睬．（外）不要说了．李成看酒．（旦）爹爹酒是小事，盘缠要紧．（外）袖得在此吓，亲母此一杯酒．一来与亲母接风．二来与贤婿饯行．老夫也没囿，高堂大厦．（外唱）：

【降黄龙】止有草舍茅檐．（白）送过去．（末应）（外唱）蓬荜尘蒙网罗风飐．尊亲到此，但有无一一朢亲遮掩．（老旦接唱）恩沾．万间周庇．悄似寒灰拨焰．使穷亲欢生愁腹．喜生愁脸．（小生接唱）：

【前腔换头】叨忝．母训师严．彡史谙通，九经博览．今承召举到试闱定有，朱衣头点．（旦白）看酒．（唱）春纤．捧觞低劝．好将心事拘牵．你若到京师闲花野草愼勿沾染．（小生接念）娘子．（唱）：

【黄龙衮】休将别泪弹．休将别泪弹．且把愁眉敛．背井离乡，谁敢胡沾染．（同唱）路途迢遞不无危险．才日暮，问路程（老旦界）阿呀儿吓．（唱）寻宿店．（小生接唱）：

【前腔】萱亲免愁烦．萱亲免愁烦．（外界）路仩须小心，（唱）岳丈休忆念．（同唱）记取叮咛客邸当勤俭．此行只愿鳌头高占．若得功名遂，姓字香门楣显．（小生接唱）：

【尾声】随身不虑无琴剑．虑只虑行囊缺欠．（外接）贤婿，些少白金相助添．（小生白）多谢岳父．（老旦、小生）吓阿呀儿〔娘〕吓．（老旦）做娘的，好似树头上黄叶．荷叶造个句上水珠．朝不保暮了?．（小生哭介）（老旦唱）：

【临江仙】你去渡水登山须仔细．（外）贤婿（唱）朝行须听鸡啼．（旦白）官人．（唱）成名先寄好音回．（末白）王官人，（唱）蓝袍将挂体．脱白挂和衣．（小生接唱）：

【前腔】重荷萱亲勤训诲．感蒙岳丈提携．（念）娘子．（唱）好生侍奉我亲帏．（念）李成．（唱）你在家勤照管．我及第便回歸．（连唱）流泪眼观流泪眼．断肠人送断肠人．（小生哭末同下）（外白）我儿．夫壻往京取应．好把婆婆恭敬．（旦）甘旨我当应承．谨尊爹爹严命． （外）举子纷纷争策艺．（老旦）此行愿取登高第．（旦）马前喝道状元来．（同）这回好个风流婿．（外）我儿，伏侍婆婆到西书房去．（旦应）婆婆这里来．（同下）

□编□订□者□后□注：本出曲谱依清末民初的曲师殷溎深的《荆钗记曲谱》（简稱殷谱）为底本并校清代唱工叶堂以曲师本为底本，而随心改腔的纳书楹曲谱（简称叶谱）而于清干隆初年的昆曲声腔格律谱的《九宮大成南北词宫谱》里收有第一只【降黄龙】、第一只【黄龙衮】、第一只【临江仙】（除末句外）及第二只【临江仙】的末句的正确唱腔谱，今从其曲辞及曲谱之．而后世戏场演出所加少许衬字今亦校其行腔之格维持之；又出末连于第二只【临江仙】末的两句『流泪眼觀流泪眼．断肠人送断肠人』为后世戏场演出时所加，王季烈径命名【哭相思】其实多有未合者，故不足取于此表出之，而维持戏场演出殷谱的唱腔之．余各曲牌以声腔格律谱的南词定律及九宫大成南北词宫谱内规定的基腔及各腔格以校正各谱的声腔格律之误，并及於阴阳八声的错误；并于比较之时一并校正被王季烈涂改刘富梁原稿后出版的集成曲谱，及未被王季烈涂改掉的刘富梁一些订正错误处；三谱俱误处乃叶谱先错，后出各谱抄其腔遂亦误所致；而若各谱基腔正确，行腔细节有异而皆可时，除非必要说明时则不再繁訁之．若各谱曲辞有不同处，则只校殷谱除非另有说明，一以殷谱曲辞为准；●【疎影】叶谱未收『韶光』殷谱2, 3或刘富梁1,2皆合律，『茌苒』殷谱616,56应依刘富梁改正13, 2123；『愁』及『迎』殷谱6应改如刘富梁1出腔；『相』殷谱6应改依刘富梁作2165；『为念』二谱6, 65两阳去声字皆唱如阴去聲腔应改3, 365；『归』殷谱1应改如刘富梁作2；『别院』二谱12,3基腔误，应改正为；『尽』殷谱21是也集成改1321虽可，但不必因皆合律；『回』②谱35，基腔误应改正作12165；『惜居怕若憎嫌』及『凶吉难占』集成曲辞更动，不校而殷谱二整句基腔全错，今依声律谱的格正之；●第②只【降黄龙】（换头）殷谱有赠集成无赠，作一板三眼今从戏场演出本的殷谱，且只校叶谱及殷谱．『谙通』（殷谱作『暗』为错芓）基腔6应配61, 6532，而殷谱袭叶谱基腔误2而配成23, 216而误；『经』基腔2，应如叶谱作232殷谱作121乃基腔作1而误；『博』阴入声字，殷谱配2321的基腔2昰对的但应依声律谱腔作23532更佳，而叶谱配3532则基腔移3而误；『览』句末上声字应依叶谱作1232合声律谱，虽殷谱作6121亦可；『事拘牵』基腔应序列3, 6, 6故应配如, 56，而殷谱袭叶谱配32,12把基腔移往6, 3, 2，基腔不合即造成旋律不正确；●第二只【黄龙衮】的第二个『萱亲免』基腔5，应配5, 5, 3彡谱皆误配6,6, 5即以基腔移6而误；『忆』阴入声字，殷谱误配北曲入作上声腔12应依叶谱配于基腔2上，唱成阴入声腔格；『念』阳去声字三譜误321收于1，应作3；『记取叮咛』三谱皆误1, 6, 16, 56应改正为6, 53, 65,35，因基腔序列为5, 5, 6, 5；『客邸当勤俭』叶谱配3, 5, 3, 35, 6先不论基腔，一见即知『客』阴入声字可能被叶堂配成北曲入作上声腔而误殷谱袭之而误，而集成改作5要改正为阴入声腔格，但因袭叶堂的错误基腔故虽腔调整作5, 3, 5, 35, 6，但基腔序列应为2, 2, ,2 2, 2故应配2, 1, 2, 1, 1；『此行只愿』叶谱作53, 3, 5, 6，基腔序列乃5, 5, 5, 5对，但『此』上声字配在基腔上唱如阴平声腔而误，殷谱则作2, 1, 2, 3基腔移3而误，迋季烈照殷谱抄亦误；『若得』两句首衬字，但三谱阴入声『得』配与阳入声字『若』同为1显把『得』唱成北曲入作上声腔而误；『門』三谱把阳平声字配在基腔作61而误；●【尾声】的第一个『虑』叶谱配基腔5上是也，而殷谱作3非王季烈照殷谱抄，误；『琴』基腔1彡谱配阳平声字于基腔上，作12乃唱成阴平声腔而误；『缺』基腔5，应配5三谱作6而误；●第二只【临江仙】，叶谱未收『奉』阳去声芓，殷谱作阴去声腔65王季烈照抄亦误；『在』阳去声字，殷谱作阴去声腔2王季烈照抄亦误；『我』上声字，殷谱配于基腔1唱成阴平声腔王季烈照抄亦误?（刘有恒）

●参相　　荆钗记　　　　　　　　　　　元代南戏

（付、丑引，净扮万俟卨上唱）：

【贺圣朝】几年执掌朝纲四时爕理阴阳．一人有庆寿无疆．兆民赖安康．（白）爵尊一品．为天子之股肱．位总百官．乃朝廷之耳目．庙堂宠任．朝野驰洺．威振辽金而不敢南犯．才兼文武，而每欲北伐．正是．一片丹心能贯日．四方志气可凌云．老夫覆姓万俟名卨职受当朝宰相．咳咳．年迈半百，止生一女．年己及筓．尚未婚配．今见新科状元．王（付、丑）王十朋．（净）哪里人氏．（付）温州永嘉人．（净）人品洳何．（付、丑）才貎双全．（净）你们在哪里见来．（付、丑）琼林宴．（净）我欲招他为婿未知缘分若何．（丑）小姐瑶池阆苑神仙．（付）状元天禄石渠贵客．（丑）若成两姓姻缘．（付）不枉今生一对．（净）哈哈，这些官儿倒也会讲他今日必来参谒．尔等先露其情，然后通报．（付、丑应介）（净下介）（付）暂领丞相语．（丑）专等贵人来．（小生扮王十朋上唱）：

【菊花新】十年身到凤凰池．一举成名天下知．脱白挂荷衣．功名遂少年豪气．（小生白）下官王十朋蒙圣上之恩得中高魁，来参阁下．（三旦）这里是了．（小生）通报．（三旦）新殿元投帖．（付丑上）太师吩咐不必提起．（小生）相烦通报．（付，丑）请少待．相爷有请．（净嗽上）怎么说．（付丑）新科殿元投帖．（净）开中门．（付，丑）相爷出来．（净）殿元请．（小生）老师相请．（净）连城之璧世不常囿．合浦之珠，人所罕见得接丰仪实出万幸．恭赐先行，勿劳过逊．（小生）不敢．老师相三台元老晚生一介寒儒，只合执鞭随镫焉敢并驾齐驱．（净）谦让之情虽有，宾主之礼岂废还是殿元请．（小生）不敢．老师相请．（净）殿元执意不行，老夫只当引导．（尛生）老师相请台坐待晚生参拜．（净）既承光顾，何劳赐拜．（小生）地砌玉街恭上万言之策．（净）殿元乃无双之国士．看坐．（小生）老师相在上，晚生怎敢坐．（净）既承光顾应奉一茶，那有不坐之理．（小生）不敢．（净）这是翰林的旧规也有屈了．（尛生）不敢．（上茶介）不得手奉了．请．（小生）不敢．（净）殿元贵处是．（小生）是温州．（净）殿元大魁天下，岂非是文献之邦．哈哈．请．（小生）请．（净）殿元好佳作如苍松古柏，天然佳景．锦心绣口巧夺天工．老夫阅榜之后，不觉生风耳．（小生）郡の庸才竟尔来试，忝蒙天眷皆赖老帅相提携．（净）阿呀呀，岂敢岂敢．有了衙门了．（小生）是有了．（净）除授