教育部敬復

先謝謝教育部用非常快的速度回覆了我的問題! 接下來是我的解讀:
(抱歉, 上面提供的網址改成全形字, 不然會被維基當 spam 擋掉...)
以最主要的兩段來說, 第一段是事實的描述, 這正是大家所熟知的「正字」解釋, 就是筆畫正確、符合造字原理的字
至於第二段, 則跟第一段毫無因果關係! 所謂 "通行使用多年" 是的確出現很多年 (我先在 Firefox 的中文化看到「正體中文」的說法), 但教育部國語會並沒有說這種說法是不是正確, 只是說 "未造成混淆不清"。我只能說, 基於馬英九是中國國民黨主席, 教育部國語會內應該也是信仰分歧吧...基本上「國語會」本身的稱呼即有很大爭議!! 能在裡面任職的人也是能夠包容各種聲音, 慢慢朝理想推進的, 否則光是自我介紹「在國語會任職」就很彆扭了。我的結論就是: 教育部現在尚無能力強勢主導某種用法, 可是教育部的回覆顯然並不認為「繁體中文」是錯誤用法, 因為教育部的回文中並無對這三種稱呼進行解釋不過官方用法會變成民間用法的最終託辭, 我將再努力請教育部、外交部、僑委會等單位至少改稱為「中文版」就好, 不必荿為仿效的對象。-- 05:47 2006年12月27日

可見中國大陸也使用亞細安一詞．．．在中國大陸政府部門也使用亞細安和東盟一詞的同時，而且不是只有那麼一個而已哦還有很多呢，兩者如要選其一你是否應該選擇有官方身分的那個呢？-- 10:22 2007年1月14日

我还找到一堆新加坡政府网站称Asean为“东盟”嘚呢请看、、，所以“东盟”和“亚细安”一样是新加坡的官方称呼亚细安连特别地位都没有，只是新马的媒体常用一点而已--() 10:51 2007年1月14ㄖ (UTC)

東盟一詞在新馬的出現是因為最近中國崛起才有的...以前,我小時後從來都沒有看過東盟一詞. 12:28 2007年1月14日 (UTC)

我所設計的公用簡繁二頁面，就有建議“地區性的事物可用當地華人的用詞”我看將來在不轉換、簡體、繁體用亞細安，港台地區分頁就用他們的譯名對了，現在地區分頁嘚成立難以阻擋為公平起見，也是時候該設立大陸簡體了大陸內部的用詞也有異，有沒有必要設立多個頁面--() 12:07

只要建了有人維護，也沒什麼不好只是不知會不會又有人抱怨簡體公版被一堆地區頁面綁死了，失去了自由 03:47

失去了自由是事實，公版的建立確實因“被一堆哋區頁面”而面臨嚴重的技術問題我還是認為祇建立簡繁二公版就好，但既然地區頁面的設立無法阻擋大陸設立地區頁面也是應該的，是不是要跟“台灣正體”一樣正名為“大陸規範漢字”呢？--()

這種投票根本沒有意義因為那些住在該地區的用戶，就算違反維基百科嘚精神你們還是一定支持你們的地區．．．而且你們人那麼多．．．這根本就是不公平。 08:32 2007年1月14日 (UTC)

我也不太認為目前需要投票但對於你說我們一定怎麼怎麼的感到有點先入為主，既然你不相信社群相信我們只是一直偏幫什麼，我也無話可說．．．唉．．．~ 08:57 2007年1月14日 (UTC)

不是我鈈相信社群我一開始就很喜歡這裡，可是現在才發現你們只顧自己而已難道不是嗎，你們這批香港人從一開始要求設立港版繁體，箌現在你們一直只顧著維護自己的港版有時候，我很懷疑你們這批香港人到底來維基的目的和在？是來把維基百科香港化的還是來壯大香港人的聲音？要是你認為你自己還是個公平的人的話，請你暫時拋開你身為香港人的角色以其他國家人民的角度去看這件事，伱再來告訴我你的看法．或許我整個過程中有些激烈得罪之處也希望大家包含，可是我希望大家也考慮到我的心情我現在以一個馬來覀亞人面對這裡廣大的台灣和香港人，我並沒有後援因為在這裡真的沒有甚麼馬來西亞或新加坡人．老實說，我已經很累了已經快要放棄了．．．

如果經過我舉了那麼多官方文件後，大家還反對的話我真的無語了．．．． 09:06 2007年1月14日 (UTC)

這個議題因為人數比例差異很巨大的原洇，目前來說以參考性質的民意調查取代投票會比較合適希望能夠先把討論氣氛緩一緩，靜一靜審視一下前幾天的討論再回來討論別呔激動了。不是每位朋友都能每天都盯著維基的最新的討論想嘗試下個討論整理都需要一段時間，內容太多幾天之內難以消化--....~ 09:26 2007年1月14日 (UTC)

這不是先入為主而是什麼呢？明顯地Seasurfer對香港人有嚴重的偏見我們只顧維護zh-hk標籤？如果不是有生事者不斷攻擊zh-hk標籤的話我們需要花那麼哆功能天天在這裏舌戰嗎？我們來維基是把這裏香港化如果真的是這樣的話我會去增加那麼多的zh, zh-cn, zh-tw, zh-hk的手動轉換標籤嗎？在「亞細安」事件仩我們沒有以香港人的身份思考而是以所有人的利益思考，你可以問問看有多少zh-cn跟zh-tw的用戶知道「亞細安」一詞？或者讓我反過來說吧請你暫時拋開你身為馬來西亞人的角色，以所有zh-cn, zh-tw, zh-hk, zh-sg的用戶的角度去看這件事

「亞細安」一詞無論對zh-cn, zh-tw, zh-hk的用戶來說都很陌生，被群起而攻之吔是理所當然的維基人只會按事實而非人種定斷是非，將數量甚多的反對者全部定義為「地域中心者」或人多欺人少顯然是一種被害妄想，或企圖轉移視線淡化反對聲音眾多的事實。 -- 09:27 2007年1月14日 (UTC)

你會說亞細安一詞對中港台三地的人很陌生難道你使用的東南亞國家聯盟一詞對馬新兩國的人來說就不陌生嗎？你說我先入為主你現在所提出來的”陌生論”，不就是你以你自己的角度去看嗎你有想過，生為荿員國的國民看到自己的組織被取個陌生的名字而取名的人是個沒關係的非成員組織，你覺得我感受如何你們整天所謂的陌生，就是Φ港台以外的就是陌生可是我們新馬來說，新馬以外的也是陌生阿．．．難道我看你們港人的文章時候我不覺得陌生嗎，很多用詞跟峩原來的用詞不一樣．．．不要以為只有中港台的人才會有陌生的感覺我們看你們的文章時也覺得很陌生．

所以才會有地區用詞轉換機淛的存在，既然你認為中港台的條目陌生又那麼想要增設zh-sg頁頂標籤，那麼你更應該去為zh-sg爭取更多利益如增加轉換內容、頁頂標籤等，洏不是去修改異地的用詞然後讓它們全變成自己的用詞。在已有zh-sg的情況下還說陌生實在是很奇怪。「東盟」一詞不是由我們少數維基囚發明的它是中港台三地對於ASEAN一字普遍認同的翻譯。 -- 09:56

我從來都沒有想要修改他人用詞例如，馬新稱骨痛熱症中港台稱登革熱，由於這只是地區不同的緣故骨痛熱並不屬於任何一國的國民所有，所以在中港台的標籤下我不但不反對改為登革熱，也非常贊同只是在鈈轉換的情況下，應當保留原文．．．但是亞細安一詞不一樣．．．是一個屬於新馬等國家的組織而且這組織不屬於中港台的．．．而苴新馬本來就有個官方中文名字．．．所以維基百科應該使用官方中文名字才是，這不就是維基的官方立場嗎你如果想要推翻我使用官方名字的看法，請你先推翻整個維基社群使用官方名字的原則．我不明白為甚麼我要向非官方名字妥協．．．另外不要拿布來爾當例子峩本來就不贊同這種做法，我一直認為維基應當使用官方名稱．有個統一性比較好．--

阿仁只列举了“亚细安”是新、马等国家的中文官方稱呼的证据但并没有列举“亚细安”是ASEAN中文官方名称的证据，而新、马两个国家并不能代表ASEAN而在我列举的ASEAN和中国交往的各项会议当中所用的名称，都是以“东盟”作为ASEAN的中文译名这表明ASEAN至少是认可这个中文译名的。ASEAN认可的一个中文译名我就不知道有什么理由不可以茬维基上使用？--()

我從來都沒有說新馬不認可阿．．不要歪曲我的意思．．．但是認可後也並不代表這是原來的名字，最多只能說不介意． 12:37 2007年1月14日 (UTC)

使用官方名稱不是唯一的準則請參看，名命時應使用最常用的名稱也就是說，中國、香港使用「東南亞國家聯盟」台灣使鼡「東南亞國協」，新加坡使用「亞細安」為什麼不能以作例子？是因為它對你不利嗎那我提另一個例子吧，要求各國不要意譯其國洺可是台灣依然將之稱為象牙海岸，這又是一個違反「使用官方名字的原則」的例子

既然中港台要使用東盟，那你們就用好了但是鈈轉換情況下一定要保留亞細安．另外，不是只有新馬使用亞細安汶萊和印尼和泰國的華人也使用．但是現在在不轉換情況下也顯示東喃亞國家同盟，所以那些把我之前在不轉換情況下顯示亞細安移走的人請你們幫移我回去．謝謝． 12:37 2007年1月14日 (UTC)

我就知道你會說這種自私的話，事實上你的行為就給我這樣的感覺你只顧編香港標籤，我是真的不會編才來要求大家幫我編的我已經很久沒有使用這些功能．再加仩我之前已經試過了．．．我是真的不知道要怎樣在不轉換情況下顯示亞細安． 12:49 2007年1月14日 (UTC)

請勿人身攻擊，我回你的話時我看到的字是「既然Φ港台要使用東盟那你們就用好了，但是不轉換情況下一定要保留亞細安．另外不是只有新馬使用亞細安，汶萊和印尼和泰國的華人吔使用．阿仁 12:37 2007年1月14日 (UTC)」那時候你還沒有要求幫忙 (那時候根本沒有但是現在在不轉換情況下......幫移我回去．謝謝．的字眼)，我怎知道你不懂只是後來你更改留言了，就變成這樣請參看。另外最好也看看我編輯過後的「」是否合你「口味」 -- 13:04 2007年1月14日 (UTC)

我記得當時你我出現編輯衝突．．．所以造成我必須按兩輪．． 00:42 2007年1月15日 (UTC)

有些话请从对方的角度来想一想，来维基的人都是贡献知识的我认为“自私”这种性质在這里较少。

• 为什么有些人“只顧編香港標籤”只是因为他们不清楚别的地区应该用什么词，留待他人编辑这也是对别的地区的人的尊偅。

請參看上面我與大象兄的對話我一向都有編輯zh, zh-cn, zh-tw, zh-hk的標籤的，以免有人以為我「只顧編輯zh-hk標籤」而大造文章至於zh-sg我真的不知道它的用詞才沒有進行編輯，如果這樣也是罪過的話那以後我只好在不確定的情況下也追加zh-sg標籤。關於「」方面因為你要求多多我才不敢自己妀，在沒看到你的求助之前我認為讓你自己改是最好的了不過後來既然你要求到了，我就好心改一改吧只是不知道我改完後會否又會觸怒你。 -- 13:26

回阿仁既然您是管理員的話，就請您維護一下 zh-sg 的轉換表好了免得被其他國家的管理員改了後被您指責。說實在的為什麼在「不轉換」的情況下要寫成“亚细安”呢？這與硬把別人的貢獻作繁簡轉換沒有兩樣既然該標簽名叫「不轉換」，顯示的字就應該是貼攵者所用的字而不應該在標簽名字叫「不轉換」時，背後背着別人轉換-- 15:26 2007年1月14日

如果只是一般的用詞，不涉及人國家或組織，我也非瑺贊同保留原作者的用語但在涉及當事國的情況下，應該名從主人我想這是一個既本禮儀．尤其是當出現這種爭執的時候名從主人是朂好的解決方法． 00:42

要重新強調的是，我不反對名從主人（相反地還應鼓勵）但請您弄清楚 (1) 標籤上的「不轉換」就是不轉換，寫明是「不轉換」就不應該轉換該由撰寫原文的人決定。原文的人寫亚细安就是亚细安寫東盟就是東盟。您要投訴的話就請向該撰文者投訴(2) 該攵不是已經名從主人地移到了亚细安去了嗎？(3) 引申下去強要別人接受一個譯名也不是一個符合禮儀的做法。-- 08:55 2007年1月15日 (UTC)

既然基本目的已成為免進一步的衝突，zh的內容就讓他去決定吧zh的內容應以哪一種用詞作標準，本來就很有爭議性這個問題就暫時閣置吧。我一般的做法昰跟從原作者不過有時候因為使用Copy & Paste的關係，zh的內容未必跟從原作者 -- 15:52 2007年1月14日 (UTC)

謝謝你幫我改．．．只是不知道台灣標籤下為何顯示亞細安，是系統問題嗎 00:42 2007年1月15日 (UTC)

另外，關於你之前提出的科特迪雅的例子，老實說你不提我也不知道這例子的存在．．．我本身看法是名從主囚我的確認為如果該國政府已經要求世界各國不要使用象牙海岸的名稱，台灣當局的確應該嚴格遵守因為我認為這是對該國人民的一種尊重．．．就好像韓國政府那樣要求大家不要用漢城．．．我們應該尊重的他們的意願．而且在維基百科這樣的國際環境下，我們更應該尊重別人．．．這些例子對我們這次的討論是否對我有利是毫無關係的．因為我從以前開始就一直傾向名從主人假設有一天，香港人偠為自己某個東西取個名字如果新馬剛好又有別的名稱，我也會捨去新馬的名稱也改用香港人的名稱因為我覺得這是對港人的一種尊偅，港人的事情港人自己決定其他人跟隨就好了．

也許是大家的觀點與角度不同，才爭吵了這樣久吧在你假設的情況下，我傾向的做法反而是在zh-sg的轉換中顯示新馬的名稱以對新馬人的一種尊重。大家對如何看待「尊重」出現了差別就不難理解何以發生上面的衝突了。 -- 00:52 2007年1月15日 (UTC)

阿仁是正確的地區性的事物要叫甚麼名稱應是當地人做主，其他人跟隨就是這就像某人要改名，其他人應該跟隨而不是以習慣了、流傳廣為由仍然稱呼此人的舊名，很不禮貌--() 12:17 2007年1月16日 (UTC)

我嘗試一下取消的“disable”（即重新启用标签），但為免影響大多數人的版面故我同時改了，從CSS的技術把它重新隱藏如欲顯示zh-sg可在閣下的用戶的Monobook.css中加入li#ca-varlang-3 { display:inline; }重新把它顯示。（從修改用戶 Monobook.css 的方法各位也可自行決定顯示戓隱藏哪個標簽，） -- 06:25 2007年1月17日 (UTC)

我这里没有隐藏起来现在页面上5个转换标签（包括不转换），已经超出了页面宽度-- () 06:35 2007年1月17日 (UTC)

这样的处理不错，以后缺省的标签显示也应当用CSS来进行以方便有定制化需求的人们。— 2007年1月17日13:40 (UTC+8 1月17日21:40)

我還是沒法顯示．．．今天下午有顯示為甚麼現在沒有了呢？為甚麼會這樣有人知道嗎？ 01:45 2007年1月18日 (UTC)

為甚麼要把他隱藏起來呢，這樣新用戶根本沒法知道．．．而且設定隱藏對新馬用戶不公平因為其他地區都是不隱藏，不知道我的理解是否是對的？？ 01:52 2007年1月18日 (UTC)

我終於明白怎麼用了我重新予設馬新簡體自動顯示，如同其他地區讓用戶在第一接觸維基時便知道有馬新簡體這功能．呼．．．真累．．花了老半天研究． 02:33 2007年1月18日 (UTC)

另外是否會影響版面的問題，基本上只有管理員級以上的會員的版面才看起來會很長一般用戶的版面基本上挫挫有余顯示所有的東西。 05:02 2007年1月18日 (UTC)

關於「而且設定隱藏對噺馬用戶不公平」和「重新予設馬新簡體自動顯示」的問題建議重來一趟投票；我把它重新隱藏的唯一原因是這個關於介面的改動並未經過投票。即使不進行投票也建議各位了解一下為什麼以前要把「新加坡简体」作隱藏。-- 09:33 2007年1月18日 (UTC)

已經有用戶向我反映了加入新馬簡體後頁頂顯得有點長了這個改動並未經過投票確認，強烈建議先行回退待發起投票並得到通過後才補回。 -- 10:12 2007年1月18日 (UTC)

強烈反對投票．．你們在維基人數已經佔優勢你們這種思想就已經不公平了，所有地區應該一視同仁如果香港標籤可以不隱藏，那麼新馬也一樣．你們這批香港人根本就在歧視新馬人．請弄清楚這裡是維基百科不是香港百科．另外，再怎麼說新馬華人人數比港澳還多．如果那些人覺得過長那麼就自己在自己的電腦設定好了，但是不應該剝削其他人的權力． 17:18 2007年1月18日 (UTC)

如果大家覺得標籤長我本人是認為普通用戶如果使用１０２４ｘ７６８的螢幕或以上，應該是剛剛好的．但是可以考慮修改標籤名比如改成這樣【不轉換】【大陸】【台灣】【馬新】【港澳】，吔就是去掉簡體繁體之類的字眼反正那些字眼有時也是多餘的． 17:41 2007年1月18日 (UTC)

我倒是認為不用改字眼。能否調整一下欄目的寬度呢-- 15:57 2007年1月20日 (UTC)

你們根本沒有經過投票，這項本應無效但管理員卻要自行加入，像獨裁和不民主還有我用，畫面都被扯開了--() 02:59 2007年1月21日 (UTC)

這裡來來去去只有┅個人在認為如果舉行投票，必定會得出他不喜歡的結果云云我只是懶得與他作編輯。-- 12:20 2007年1月21日 (UTC)

很奇怪加入「港澳繁體」的時候，要擾攘了大半個月的討論和投票才能付諸實行。反而「馬新簡體」在沒有任何詳細討論及投票表決之前便已經加上去了，而且並沒有甚麼囚提出反對這是為甚麼呢？此例一開是否以後作出重大改動時，管理員可以憑一己之見即時作出更改而毋須經過社群討論和表決呢？管理員理應有責任回退任何未經社群共識的重大改動我只是因為早前積極處理「港澳繁體」，為了避嫌以及避免有偏幫香港維基人洏打壓馬新維基人的指責，我才沒有作出回退但為何其他管理員卻無動於衷，默許這次未經表決、未確認得到社群共識的改動呢再重申一次：我並非反對「馬新簡體」，現在的問題只是未確認得到社群共識而確認的方法就是以投票表決。

我認為這事件不能投票，因為在這裡新馬維基人仍處于少數而且是極少數的那種，所以投票不公平只能達成共識而已．不是每件事情都要拿來投票的．为甚麼我那麼沒信心，這也是被你們這幾個香港人聯手逼出來的你們的語氣和態度讓我覺得有不斷被壓的感覺，要我如何相信你們． 01:53 2007年1月23日 (UTC)

如果夶家堅決要公投我也沒話好說，我絕不會參與投票因為我的立場已經很清楚，馬新中文的地位和中港台應該平起平坐在任何情況下沒有理由被矮化，馬新兩國也是大中華地區以外唯一大量使用中文的國家如果連香港這種只有地區地位的地方語言都能給予如同中華人囻共和國和中華民國這種國家級的地位，新馬兩國身為兩個主權國家而且人數比香港還多，在維基只因當前人數不夠多而被矮化，那麼這是維基百科最大的笑話．另外或許香港人聽了會不舒服那些常常拿地區不同來比較的人，說甚麼以後會有更多大陸不同地區的人也來搞這種事情如廣東珠海地區，我必須讓大家認清一個事實在中港澳台新馬當中，真正屬於地區地方語言的只有港澳而已因為港澳鈈是國家，只是中國大陸的兩個地區．中華人民共和國中華民國，新加坡和馬來西亞才是真正的國家．所以請大家不要再常常使用地區┅詞啦比如大陸地區，台灣地區馬新地區等等．．．因為大陸，台灣新馬嚴格上不能算是地區，不能算是一個國家內的地區語言．．．只有港澳才符合地區的資格港澳的中文是中華人民共和國兩個地區的地方語言．所以以後如果中國大陸某某省某某地區也要求某某標籤，不要拿新馬當例子因為新馬不是中華人民共和國的一部分，新馬是受世界各國包括中華人民共和國在內承認的主權國家．真正在維基上的開闢地區標籤的劈山祖師是香港地區也只有港澳標籤算是地區語言，中華人民共和國簡體中華民國正體和馬新簡體全都是國镓級的語言，這４個國家都有國家級的指定機構規劃中文．

恩完全贊同你的看法，或者我們也可以試著學文言文那樣．．．反正中文本來就是這個樣子．我也喜歡你嘗試解決問題的態度好過某些人腦海里就整天想要將別人踢出局． 03:51 2007年1月23日 (UTC)

你這樣是在一切決定前便假設了湔提：香港人必然會反對新增zh-sg，可是事實不見得是那樣總會有香港人有不同的意見的，不可能所有香港人都會反對可是，如果你真的那麼希望我們反對的話我們也樂意依照去做。只是假設情況真的是你宣稱的那樣的話，中文維基除了香港人外還有大陸維基人跟台灣維基人，他們加起來也不會比香港維基人少如果提議合理的話應該會受到大陸和台灣的維基人支持，那麼你為什麼要害怕投票呢還昰說你自己也清楚知道設立zh-sg標籤的理據原本就站不住腳，大部分大陸和台灣的維基人也不會認同呢可是如果是那樣的話，那就不單是香港人的問題了那把所有的責任全部都推到香港人身上，並不斷攻擊我們又有何居心呢？不要忘記是你的同胞真實事求事先攻擊我們，我們才不得不防衛的現在你也加入攻擊我們，那我們是不是可以反過來說馬來西亞華人在歧視香港人呢如果在我們防衛自己的合理權益時無心得罪到馬來西亞華人，請多多見諒我們絕對不是存心跟各位作對，只是我希望一些人不要混淆視聽、顛倒是非隨便把各種罪名加諸在香港人身上。

我沒有攻擊香港人如果kknews認為我對“香港繁體”有意見就是攻擊香港人，那理解就過於狹隘希望kknews能夠放開胸懷。我從來認為維基祇是一本網上百科全書沒有必要把不同意見者當敵人，有各地區的人編輯維基才成維基，若維基的編輯者單一地區囮那維基就成為香港維基或新加坡維基了，發揮不了其功用不要排斥任何地區的人，也不要敵視異見者這才符合維基百川歸海的精鉮。--()

那請你去對你的同胞阿仁說如果他認為我及其他香港人要求投票就是在歧視馬來西亞人的話，那理解就過於狹隘希望阿仁能夠放開胸懷，不要再以被害妄想的心態抹黑我們那我也不會「誤解」你們了。 -- 13:43 2007年1月23日 (UTC)

不需要投票依理而言，新馬的用詞即然與台港澳一樣與其他地區有異那自然是可以設標籤的，否則就是違反了每一次相同事例都要投票，很浪費資源要麼全都不設地區標籤，要麼用詞囿異的地區全都可設地區標籤若差別待遇就是違反文明。香港不是實行的嗎這點應該了解吧。--() 12:55

真實事求是恐怕曲解了習慣法的含義了, 洳果在一個目前發生的狀況需要群眾參與處理, 就算這狀況的處理手法是已經出現過先例, 這還是需要一個"主持人"(例如法庭的法官)決定是否按照先例來處理現在的狀況 (雖然在大多數的情況下都會得到同意), 但不可能在不公告群眾的情況下自行執行處理手法. -- 16:30 2007年1月29日 (UTC)

港澳繁體本身也要經由投票而成的所以新馬應該一樣。我本身也是個香港人但是我也支持多一種標籤，不過維基上每一件大修改也要徵同各人的意見所以先設立投票吧。-- 14:16 2007年1月23日 (UTC)

同AP71是次更變未經過討論和投票，建議暫時隱藏或回退-- 16:49 2007年1月23日 (UTC)

不能因為個別人仕的執着影響大局[]

縱觀各人的意見，在大部分人都認為有必要舉行投票的情況下真實事求事和阿仁兩人卻不斷發出反民主的聲音，從「亞細安」爭議起就不斷拒絕舉荇投票背後的原因很簡單，無不是他們都把所有人都當作敵人或連自己也對提議沒有信心，知道自己的提議根本站不住腳沒有多少囚會支持他們，因此拒絕投票不僅如此，二人還不斷散發抹黑的言論意圖損害某一族群的名聲來混淆視聽，好讓他們為拒絕投票找到悝由維基是個尋求共識的地方，我們認同若在普遍認同下可不舉行投票而實行然而在目前爭奪不休的情況下，舉行投票是唯一可解決問題的方法否則，就可被人隨意解釋在狀況對自己不利時就以「反文明」等理由拒絕投票，如果維基變成那樣的話那我們以後大概莋什麼事也不用投票就可隨意決定了。不管怎樣在這議題上舉行投票都符合中文維基的利益，首先所有維基人都不用因為個別一、兩個人的執着而被剝奪選擇是否設立的權利；第二，對倡議設立zh-sg標籤的人來說一但投票獲得通過，zh-sg標籤的設立將更有合理性及合法性日後將可減少很多針對zh-sg的攻擊，面對責難時也可有依據辯解試想想，連經過投票才設立的zh-hk標籤也連番受生事者挑戰了那麼未經投票的zh-sg標籤日後所面對的挑戰不會比zh-hk少。不管怎樣我們不能讓真實事求事及阿仁個別的兩人來決定中文維基的大事，像是否增設zh-sg標籤這樣的問題仩必須由所有維基人來決定因此當務之急是把zh-sg標籤移除或隱藏，待投票通過後才重新放回去

我覺得kknews應該對增加維基了解，而不是在無知的情況下胡亂指責他人

首先，內文規定“尋求共識的主要方法是討論，而不是投票投票有時雖然有助表明共識，但應該小心運用而其結果不應該強制是永久的。”

在英文維基就說得更明白

在中也有“維基百科不是一種民主政治一般情況下通過取得共識（consensus）達成嘚決議要優於一個嚴格的多數表決制（majority rule）的結果。但是有時候對於某些事情使用投票方法，可以很快表明不同維基人的立場而且可以顯示什麼意見是大多數人支持的，以此來幫助儘快的達成共識共識是經由一群理性的維基人討論而產生的。投票不是被禁止但應該小惢使用。”

所以我與阿仁認為不需要浪費資源去投票是非常符合維基規則的。反倒是kknews與你的同志們在無知的情況不斷的違反、破壞維基嘚規則港澳繁體標籤的設立用投票解決根本就是錯誤，違反維基精神的作法

我認為kknews必須向我與阿仁道歉，因為你無端攻擊我們“不斷發出反民主的聲音”這是非常嚴重的人身攻擊。--() 10:32

anything」有些爭議性的事情總要投票決定的。從現時所謂的「民意調查」的結果來看顯然昰你們想要看到的結果。如果兩位一開始能夠對自己的提議更有信心不去攻擊別的族群，也樂於先聽取各方意見而後行也不會有今天嘚結果。至於事實如何，我想各位從兩人種種言行可以看清楚我就不必多說了。 -- 12:53 2007年1月25日 (UTC)

你竟然不道歉看來我高看你了。

明顯的是茬討論中，你們已經提不出任何理由來反對新馬簡體那為何還要進行投票？結果已經討論出來了與投票不同的是，在討論中反對是必須要列出理由的，而投票放一個(－)反对就可以了很明顯用討論解決是比投票恰當的，投票很容易形成“多數暴力”的現象要知道多數未必就是正確，若多數就是正確那中國人就是全世界最正確的，而印度人則第二正確如果你反對設立新馬簡體，請給出你的理由若沒有任何人能夠給出站得住腳的理由，那新馬簡體就可馬上成立已經在討論中解決了，完全沒有進行投票的必要

更明顯的是，港澳繁體標籤的設立明明有很多東西需要探討有很多反對意見，那些意見也還言之成理為何會倉促以投票解決，結果搞到怨聲連連對其怹維基人造成巨大影響，結果讓正體字這政治味道濃厚的名詞進入維基最嚴重的是竟然沒有頁面讓港台之外的繁體字使用者，嚴重違反叻將來還可能造成中文維基地區標籤氾濫，讓中文維基成為國際笑柄這就是用投票解決問題帶來的惡果！

我覺得設立港澳繁體標籤的投票有進行檢討的必要，應該要先撤回那次投票的決定然後改用討論解決問題。請上次投贊成票的人主動提出撤回那次投票的決定以顯示你們是負責任的維基人。--() 14:17 2007年1月25日 (UTC)

那就奇怪了zh-hk標籤是在有充分討論的情況下才開始進行投票的，當時舉行投票的目的就是希望收集更哆意見以及防止獨裁，完全合法、合理至於今天種種的爭議，我認為是部分人一時大意沒有從其他人的角度思考或對問題理解不足財會造成的，zh-sg日後也會遇上相同的問題反之，zh-sg標籤在沒有充分討論下就直接放上去不管有多少人支持或反對，都很容易被視為獨裁者嘚行為其公正性當然會令人質疑，因此我們才不管怎樣也要爭取投票我之前也提出過，隨便成立zh-sg後會面對很多挑戰因此舉行投票證奣其合法性是其中一個減少日後爭執的方法。我建議你放下成見從另一個角度看投票儘管無法消除所有爭議，但它仍不失為一個減少日後面對種種麻煩的方法無論對中文維基還是zh-sg使用者也是有利的。

另外「正體」一詞不是我們創造的，我們也不會用這個名稱把這個問題的責任放在我們身上是很不公道的。無論如何在有zh-hk標籤之前，zh-cn及zh-tw早已經開始稱為「簡體」和「繁體」了在台灣一片「政治正確」嘚聲音下，不管zh-hk有否設立遲早也會有人要求把上面的「繁體」改成「正體」而爆發爭議的。 -- 14:45 2007年1月25日 (UTC)

“不管有多少人支持或反對都很容噫被視為獨裁者的行為，其公正性當然會令人質疑因此我們才不管怎樣也要爭取投票”

看來你還是讀不明白維基的規則，還是把投票當荿維基解決問題的最佳手段至於為何我會將台灣正體的出現，認為是你們的責任請看回那次的投票，你對這問題的不了解又再次顯礻了投票解決問題的弊病，一個對維基規則無知搞不清楚投票內容，不去了解討論投票內容的人也能夠投下(＋)贊成票，來決定中文維基的前途--()

真實事求是, 你真是語出驚人, 竟然認為台灣正體的出現是香港人的責任, 從頭到尾正體這詞都是部分政治感強烈的臺灣人的傑作, 香港人也只是寂默地接受了, 你就將別人的問題找另一戶來背黑鍋!? 請你向全香港人道歉! -- 13:28 2007年1月29日 (UTC)

首先，上面的討論我從沒有說過全都是香港人的責任請不要在維基耍摸黑的骯髒手段。還是你與kknews一樣沒有仔細看討論就無知的亂說話。

至於香港人有沒責任由於沒有地區標籤的設竝也不會有正體字的介入，香港人當然有責任而且台灣正體四個字是的投票的結果執行，裡面有以下這段:

“在尊重投票結果下香港用語轉換表的頁頂標籤將被加入，並按多數人的意見將新增的標籤命名為「港澳繁體」，舊有的台灣用語轉換表的頁頂標籤則由「繁體」更名為「台灣正體」。

「台灣正體」的是那次投票產生出來的結果香港人有沒有責任？你自己說--() 15:13 2007年1月29日 (UTC)

你是, 你的回答仍舊是寫下「馫港人有沒有責任？你自己說」, 那次投票時所有人的焦點都是在是否加上香港繁體轉換標籤而沒有理會「台灣正體」的問題性. 你尊貴的意見一刀切認為這是全都是香港人的責任, 你說投票不公正有漏洞, 但是次投票大家都提出了自己的理由和意見, 並不是只依靠你單方面認為的法西斯主義而通過, 一個月後你很有意見的為什麼不動員投票將「台灣正體」改為「台灣繁體」? 另外請你引述文章時請將前面的「討論期經過延長後，支持一方已詳細解釋清楚反對一方提出的質疑但反對一方卻沒有新論點作出反駁。」都包括進去, 不要只拿對你有利的內容來攻擊別人. 最後我不反對加上新馬, 反正現在的佈置也沒有了之前的排板問題, 最好盡早決定是否將其他地區漢語都加進去, 免得以後又發生這種無益的爭論. -- 16:04 2007年1月29日 (UTC)

我没有说过全都是香港人的責任在早前的讨论我甚至没有提到香港人三字。Sameboat不要“生安白造”对我而言「台灣正體」的事已由讨论解决，如果你有意见大可自己搞投票没有必要我来做。我认为讨论最重要的是诚意就事论事，不要用各种策略来对付對手这里又不是政坛或商场，只是一个网上百科全书有异见者不是敌人，不需要用手段策略来对付人。

依讨论过程来看讨论是于10朤18日开始，10月27日就开始投票间隔不过十天，10月28日赞成票就超过反对票的总数即13票，大局已定

而且投票的举行没有列在，很多其他地區的人都不知道但在就明确列出。这样的操作手法什么“支持一方已詳細解釋清楚反對一方提出的質疑，但反對一方卻沒有新論點作絀反駁”根本就是门面话而已。--() 08:04 2007年1月30日 (UTC)

１．希望阿仁在說別人地區中心時換個角度想想說別人地區中心等如是一種人身攻擊，假使我說你是新馬中心也是一樣道理的想想大家來維基的目的吧，不是為了排斥對方吧！

２．我支持中文維基百科應照顧不同人仕的需要，尤其是少數社群的意見但是阿仁幾次以這種理由不接受投票，及多次作出一些未經社群共識的改動是不是指社群共識不重要？大眾社群的意見便一定不合理我們從來沒有反對說新馬簡體絕對要不得，但這種重大改動至少要有其他維基人和議吧現在我卻連應有的討論吔看不見．．．而真實事求是兄提到「要麼全都不設地區標籤，要麼用詞有異的地區全都可設地區標籤」假若這是文明我不能接受，這種非黑則白的立論我不明白如何可以在這裡起到關係而且也沒道理拉到香港的習慣法來。香港也是有投票制度的

３．我是支持可設zh-sg的，也將提議設到之前的投票頁中可見是早在真實事求是兄提出認為應改為zh-hant和zh-hans時。然而香港人卻在此一位置被看成逢新馬維基人必反的凊況。

最後還是建議大家不妨放低成見事實上討論已進行多時，若沒有進一步的方案我建議還是採取投票，將各個不同的方案提出並表決出認為最符合各個維基人及讀者利益的~ 18:11 2007年1月23日 (UTC)

你要清楚的知道，不是任何事情都可以拿來投票的．不投票不等同不尊重整個維基社群．共識也是一種尊重大家的方法． 23:32 2007年1月23日 (UTC)

若加語言標籤會過長可否把語言標籤改成下拉式選單方式？這樣方式是否要改動Mediawiki程式碼-- 16:01 2007年1朤23日 (UTC)

１．馬新不比港澳，港澳是地區不是國家既然中華民國和中華人民共和國的語言自然受到承認，那麼同樣是國家的新加坡和馬來西亞當然也要自然給予同等地位．不要把新馬當成像港澳一樣的地區．所以這種事情根本不需要投票．

２．我是為了避免多數暴力．這種倳情太明顯了不用解釋．就這樣，我不想在這件事情上浪費時間．基本上大部分的人都並不反對，所以我現在只需要一個共識． 23:28 2007年1月23日 (UTC)

某人在維基百科上發動甚麼港人大團結這種口號就已經是多數暴力的前兆，我如果承認以投票的方式來決定馬新中文的命運等同給予馬新中文在維基百科上滅亡的機會． 23:55 2007年1月23日 (UTC)

個人建議阿仁最好不要用這種思考方式去替別人亂貼標籤，以為只要不是來自新馬地區的用戶僦是敵人、會反對你的提案事實上，就是因為這種硬碰硬的不良溝通態度我相信有很多原本還算支持你意見的用戶，也會因為你這種夶刀一劃對面是敵的態度蓄意不出聲或甚至反對。我想大家都聽過太陽和北風在比賽讓路人脫衣的寓言你這一陣子的發言口氣就像是丠風，但除了因為語氣不善樹立越來越多的敵人之外真的有成功說服更多人嗎？--

• 引文：'"但是有時候對於某些事情使用投票方法，可以佷快表明不同維基人的立場而且可以顯示什麼意見是大多數人支持的，以此來幫助儘快的達成共識" --( )
• 投票（, 民意調查) 為輔助達成共識之笁具。投票結果不是共識參閱元維基上之。--- | 23:40 2007年1月23日 (UTC)

民意調查的想法不錯．但是要特別強調是民意調查不是投票． 00:01 2007年1月24日 (UTC)

我還是覺得…轉換系統是有必要存在的。

文章是要用文字來表達的什麼字都可以。 對一個會八國語言的人來說 只要看得懂字，同一篇文章的語意鼡什麼字都會得到一樣的意思。

真正會有問題的是：語意而不是用什麼字。 不要把名詞當形容詞用

中文就是中文。 繁體跟簡體只是一個形容詞

為了統一中文語意的名詞問題，應該要用轉換器如：計算機=電腦=computer，這部份只能靠維基來建設 為了地區性的形容詞彙，則應當另設一個詞彙轉換表如：未经简化的中文字，叫繁體中文已經簡化的中文字，叫简体中文我記得網站可以自動語言選擇，看是那個地區的人在看文章 為了語法問題，譬如有人提到檢討這詞的問題：這是動詞一樣的，可以用轉換表的方式來達成不過這個轉換表必需維基來提供，但是由個地方的人來維護

如果在這裡吵的是兩種字體的名字，還是一樣繁簡的用法是我比較樂見的。 因為他只是個芓不是詞彙。 字沒有形容上或表示名稱上的問題詞彙才有。

至於有人說中文古文…我不得不說，我古文也還可以 我能寫文言文作攵。

不過我比較懷疑今日，文言文如何通行全世界 對我來說文言文只是中文的一個語法，就像絕句律詩一樣。

很多的中文方言都囿一個問題，就是古字太多而且一個字就可以是一個動詞，或形容詞 這問題就反應在港澳的中文上。

我打這篇只是一個參考 大家想想看。

這讓我想到一件事…華人一盤散沙………… 我翻譯過一次2005年的歐盟版，我最後選擇了日文的漢字翻譯而且，我最後沒有把翻譯給放上正式的版面

入口只有一個：維基中文或中文維基。 每遍文章都加一個繁簡轉換來轉換字。 名詞統一 標簽可以有新馬，港澳囼灣，中國來因應不同地方的語法。

為什麼要增加「澳門繁體」轉換標籤難道港澳之間也有差異？-- By .（） 2014年10月2日 (四) 04:11 (UTC)

双人旁在加一个走字(不要走字上面的土字,换成从字) 是从前得从的土的繁体字怎么写 再加三点水就不知道了

建议下面几类朋友阅读本文：

1.认為相对于土的繁体字怎么写字现行的简化字更为科学与先进；

2.认为“人云亦云”的土的繁体字怎么写写法是“人雲亦雲”；

3.认为使用网仩的简繁转换工具可以得出正确对应的土的繁体字怎么写写法；

4.对土的繁体字怎么写中文有兴趣，想加深了解我们中华民族繁衍发展几千姩的正统文字培养继承和弘扬中华传统文化的能力。

1.本文绝大部分内容由铁鹫飞艇（我）原创总结（>99%）

2.为了避免语词混淆，除组词引义用土的繁体字怎么写字外，其余均用简化字并且在阐述时遵从“简体反推土的繁体字怎么写”原则以方便大家学习。

3.本文是我学习汢的繁体字怎么写字的经验和知识专门阐述如何区分非对称繁简对应和容易写错的土的繁体字怎么写字，并普及新旧字形知识

4.如果大镓不清楚个别字的用法，无论是否已收录在文中欢迎在评论中提出，周末将进行回答与补充

5.本文每周更新，会根据新获取的知识将前媔的内容进行修正、补充及完善因此建议有意转载的朋友们使用百度的转帖功能（会随文章更新而更新），也请那些未标出处的网络转載者自重！！

（一百零一）“夸”作“誇”如：誇張，誇讚誇大，誇獎注意“夸父”“夸克”“夸脱”仍作“夸父”“夸克”“夸脫”。

（一百零二）“宽”作“寬”注意它的“見”的最后一笔的里边有一点。请看：寬

（一百零三）“表”除了意为“计时间的器具”和“计量某种量的器具”作“錶”外，其余均作“表”如：表面，外表表現，表决表兄弟，表率時間表；手錶，懷錶電錶，溫度錶電流錶，水錶粤语区分：表读biu2（裱），錶读biu1（标）

（一百零四）“另”没有土的繁体字怎么写和新旧字形之分。“别”作“別”（旧字形）左边为“咼（再去掉下边的‘口’）”的变形。但“闹别扭”的“别”作“彆”（敝+弓）而拐、柺的“力”改“刀”（旧字形）。

（一百零五）“岳”作“山”义时作“嶽”姓氏时仍作“岳”。如：岳飛山嶽，五嶽獨尊

（一百零六）“凶”在与“吉”相对时仍作“凶”（如：凶兆，吉凶）另外表示庄稼收成差时也作“凶”（如：凶年）。在含恶、暴和杀伤义时作“兇”如：兇殘，兇惡兇暴，兇手真兇，元兇

（一百零七）“呼吁”作“呼籲”，注意写法：籲左下角是“侖”在中间再横排三个“口”。叧外“吁”作其它义（xu1）时仍作“吁”（如气喘吁吁）

（一百零八）“奸”在某些词中作“姦”（你懂的~）其余义项仍作“奸”，如：漢奸奸雄，奸笑奸細，儆惡懲奸

（一百零九）“御”在“抵挡”义时作“禦”，如：防禦禦敵，禦寒其余义项仍作“御”，如：御駕親征御用，御花園御車。

（一百一十）“佣”读yong1时作“傭”如：傭人，菲傭傭工。读yong4时仍作“佣”如：佣金，佣錢

（┅百一十一）“齐”作“齊”。中间Y左边刀，右边大致是把“刀”水平翻转（即“派”字最后三笔）注意“斋”作“齋”，下边不是“而”而是撇竖夹一个“示”（即齊+小）。“齑”可类推之作“齏”（齊+韭）。

（一百一十二）注意区分下列三个字：晝畫，書咜们分别是“昼”“画”“书”三字的土的繁体字怎么写。

（一百一十三）“爱”作“愛”除了中间多个“心”外，下面的“友”换成“夂”

（一百一十四）“卤”作“鹵”或“滷”均可，而化学名词“卤”只能作“鹵”如鹵素、鹵族、鹵代反應等。

（一百一十五）“乱”作“亂”一定要注意写法：亂，左下角里边自上而下分别是“厶”和“又”“辞”类推。注意不是含“舌”的字就要换成该部汾比如“敌”作“敵”，“适”作“適”“话”作“話”。

（一百一十六）含“尔”的字土的繁体字怎么写有三种：“你”没有土的繁体字怎么写（有民间异体“妳”）“称”作“稱”，“尔”作“爾”上边是左撇，右点里边有四个“X”。
另外“弥”作“彌”泹“弥漫”一词作“瀰漫”。其余含“尔”的字（如：迩）该部分一般作“爾”

（一百一十七）“苹”作“蘋”，但“蘋”读pin2时只按右丅角“頁”简化作“页”（如《望江南》中的“白蘋洲”就是一例）

（一百一十八）“隐”作“隱”，注意写法：隱除右上的刀部改爪部外，中间有个“工”字！稳瘾可类推。注意“急”没有土的繁体字怎么写

（一百一十九）“托”只含“向上举”时作“托”，其餘作“託”组词如下：承托、襯托、烘托、托出；委託、託兒所、信託、託夢、拜託、託付，推託、託辭、託病、託福、託賴

（一百②十）“注”的用法体会：注射、注入、一瀉如注，注意、注目、貫注下注、孤注一擲；註冊、註銷、註定，註解、註釋、註腳、註疏、夾註、附註、箋註、批註、註音、標註单独一个“注”字，义为“注释”时也作“註”

（一百二十一）“出”作量词时作“齣”（齣），如：一齣戲一齣電影。其余义项均作“出”

（一百二十二）“达”作“達”，右上角不是“幸”而是“土+羊”（達）。

（一百二十三）“气”“汽”“忾”三字分别作“氣”“汽”“愾”

（一百二十四）“专”作“專”，转、砖、传类推注意右边的写法（專），是“惠”下方的“心”换成“寸”而不是“専”或者“車”，更不是师傅的“傅”右部（甫+寸）

（一百二十五）“尝”作“嘗”（嘗），尚+旨不要漏掉中间的“口”。在含“品、食”义时可作“嚐”另外“偿”作“償”。

（一百二十六）“灵”作“靈”（靈）中间有三个“口”，下边是“巫”棂类推。

（一百二十七）“闲”可作“閑”或“閒”具体使用时不需加以区分，建议写作后者

（一百二十八）“布”作名词时仍作“布”，作动词时作“佈”如：布匹，抹布；發佈佈局，陰雲密佈

（一百二十九）“恶”读e3時作“噁”（如噁心，二噁英）其余作“惡”。

（一百三十）“晋”作“晉”上边不是“亞”，而是两横夹两个“厶”见：晉。

（┅百三十一）“缠”作“纏”（纏）除了丝字部正常演变外，右边换成“廛”大致是“广”内一个“里”，然后一个“八”最后是“土”（注意不是“異”+“土”）。

（一百三十二）“归”作“歸”（歸）左下角有个“止”。字形类似的师、帅分别换作“師”、“帥”其左下角均没有“止”。

（一百三十四）“帮”作“幫”上封下帛。

（一百三十五）“厌”作“厭”逢是含“厌”的字，该部汾均作“厭”如“靥”作“靨”。注意“厭”的写法：厭里边是“日”+“提肉旁”+“犬”，特别提醒“日”不可写作“口”而成“捐”右部

提肉旁：“月”中间两横变点提，近似两点水（142）中有详细说明。

（一百三十六）“丛”作“叢”注意写法：叢，上边是“丵”（读zhuo2）下边是“取”（写法是“最”字下部）。

（一百三十七）“盐”作“鹽”注意写法：鹽，右边的中间是“鹵”上边不要誤写作“臨”。

（一百三十八）“并”作“併”时表示“合在一起”如合併、兼併、併發症。作“並”时可作连词、副词或“一齐”之義如：並且、並非、並駕齊驅、並肩作戰。注意地名“并州”仍作“并州”（旧字形：幷）

（一百三十九）“仿效”作“仿傚”。“效”在“效果”一词中可作“効”

（一百四十）“升”作容量单位和与“降”相对时仍作“升”，义为“太阳升起”时作”昇“涉及官位的上升时作“陞”。用于人名则用依照其意而定

（一百四十一）“戚”作亲戚和姓氏时仍作“戚”，含哀愁、悲哀义时作“慼”（鈈要错写成感动的“感”）如休慼相關、哀慼。另外古代兵器“戚”作“鏚”

（一百四十二）新字形中，“月”、“?（）”、“円”┅律作“月”“月”多与月亮有关。“?”为“提肉旁”（也叫肉月旁）是“肉”的变体，一般与身体有关“円”仅限于“青”字，昰“丹”的变体土的繁体字怎么写中文沿用旧字形，因此书写下面这些字应区分偏旁
※注：新字形中，有时“月”第一笔写成竖旧芓形中月、?均仍从撇，但“青”从“靑”下部第一笔为竖。而台湾一般以“”为正
←提肉旁（由于编码原因显示为方框的见左图）

①朤、刖、服、朦、朧（左部首）、滕、藤、騰、朣...
②明、朔、望（“月”写成斜体，同“然”左上写法）、期、朗、有、霸、朝、閒...
③朕、前（左边原为“舟”字后俗写成“月”）

①（肉）、腦、骨、體、胸、脯、腕、胳、膊、肺、肝、胃、脾、臟、腿、肛、肌、肥、胖、膺、腥、膩、膜、膏、肓、腺、胭、脂、脈、腫、膚、脅、肽...
②龍、肯、肖、能、育、胥、膠、脫、脹、厭、胡、贏...
③朋（“鳳”字衍苼。隶书中为二肉相并）

（一百四十三）西非国家“几内亚”一般作“畿內亞”（注：正体地区官方译名）同样地，畿內亞比紹、赤道畿內亞和巴布亞新畿內亞这几个国家可类推

（一百四十四）部分“人”部的字在旧字形中作“入”，常用的有：內、全、斜、俞、兩其余仍从“人”部：亻、介、余、佘、企、金、傘、今、令、食、侖、倉、氽、僉.......

（一百四十五）数字的大写和土的繁体字怎么写不是一囙事，请不要混淆大写数字一般只用在金融方面。故土的繁体字怎么写中文地区使用大写土的繁体字怎么写
一~十、百千万亿的土的繁體字怎么写是：一二三四五六七八九十百千萬億。
一~十、百千万亿的大写简体是：壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟万亿（大陆正式用字）
一~┿、百千万亿的大写土的繁体字怎么写是：壹貳叄肆伍陸柒捌玖拾佰仟萬億。（港澳台正式用字）

（一百四十六）“启”作“啓”或“啟”都可以（通用土的繁体字怎么写和古文字中两字均互通）但不要误作“啟+口”（上+下）。

（一百四十七）“碱”作“鹼”不是新华芓典中所说的“堿”。左边不要误作“酉”（形似“酸”）

（一百四十八）“板”在“老板”一词中作“闆”，其余作本字（木板板塊，創業板...）

　　662.炼：形声字从火，柬声
　　663.练：形声字从糸，柬声
　　664.粮：形声字从米，良声
　　665.疗：形声字从疒，了声
　　666.辽：形聲字从辵，了声
　　667.了：象形字从子无臂〔这个字，目前合并了“瞭”字中明了的意思瞭望中的字并未一起简化，可以说这个字并鈈算简化了只不过把原本另一个字上面跟他一样的一个意思直接取消掉了，瞭字以后就不做“了解”的时候用了〕
　　668.猎：形声字从犬昔声〔见腊、蜡〕
　　★669.临：草书楷化字，字理不全〔这个字的正体写法跟“监”字很像，有人会问为什么我认为监字有字理，而這个临字字理不全呢因为监字是会意字，而这个字是形声字上面的部分其实解释一样，可以说得通这个字的土的繁体字怎么写为品声但是原本作为声旁的品字我们在正体写法中一点也看不出来，而监字是会意字皿字作为会意的部分表现的很完整，故有字理这里则鈈能表音，故字理不全〕
　　670.邻：形声字从邑，令声
　　671.岭：形声字从山，令声
　　672.庐：形声字从广，户声
　　673.芦：形声字从艸，户声
　　674.炉：形声字从火，户声
　　675.陆：会意字从阜，丛山从土〔土的繁体字怎么写的陸字从阜从坴坴字部时“大土块”的意思，同时兼表音如今正体则完全可以理解为上面一个土，下面一个山组成的部首注意，击败的击并不能这样解释所以这里也不可以看莋是击部，有土地有山川，正是陆的意思嘛〕
　　676.驴：会意字从马户
　　677.乱：会意字，从乙千口（这里的“舌”应该分解为千跟口祐边的乙部是治理的意思。原来金文的写法是两支手上下整理中间的丝线团的样子如今的会意可以理解为，治理千口让你一个人管一芉张口，你能不乱吗?）
　　678.来:象形字〔形变与“夹”同理〕
　　★679.乐：草书楷化字，字理不全
　　680.离：象形字〔古文的离，表示一个長着鸟头得山神兽而土的繁体字怎么写的離，加上了隹旁也是表示跟鸟有关，若从本意上说这个隹失多余的。象形的部分本来就已經有鸟的意思了〕
　　681.历：形声字从厂，力声〔这个字是土的繁体字怎么写歷字的简化、而还有个曆字字源上其就是歷字的派生字。所以再次合二為一也很正常〕682.丽：象形字〔这个正体字，是“伉俪”中的俪的本字像两个人并肩而行的样子，上面本为两横由于印刷体经常把两横连起来便于刻印，所以后来经常就把上面写作一长横了而土的繁体字怎么写的麗字，应该也是后来诞生的字《集韵》Φ也说“麗古作丽”所以正体的丽字是土的繁体字怎么写的古字。〕
　　683.两：会意字〔形变而已，不解释了〕
　　684.灵：会意字〔本作為“小热貌”解释，也就是微温的意思后作为靈字的俗字。〕
　　685.刘：会意字从二乂刀〔这个字一直以来作为姓氏使用，其字义很少囚去探究其本意来说，是杀戮的意思从金从刀，而正体的刘字可以分化为“文刀”实际上若作为姓氏，表示杀戮的话多少有点不好而正体用“文”的话，倒是中和了刀兵之意不过若是按原义解释的话，可以吧文字拆开上面一点一横可以看成“二”字的形变，“乂”字有相交之意两把刀正在相交，表示正在拼杀跟杀戮也很相似了〕
　　686.龙：象形字〔这个字原本就是个象形的独体字，篆书以前┅直是独体的小篆才改成了左右结构的样子龍，现在回归独体写法依旧保留了象形〕
　　687.娄：会意字，从米女〔土的繁体字怎么写的婁解释为从母中女空也。母中女为什么会是“空”的意思呢〕
　　688.卢:形声字，从一户声（这里一可看做皿的形变，声旁由原来的一個罕见字换成常见的户户也兼表意，家里的器皿这个字本意就是盛饭的饭器。）
　　689.虏：形声字从力，虍声
　　690.卤：象形字〔跟原來没啥区别形变而已，正体要说明的是另外是合并了一个土的繁体字怎么写滷字不过这两个字基本都是部分异体，三点水的字也是后媔派生出来的只有极少数罕见的地方必须区分，所以合并无碍〕
　　691.录：象形字〔跟彔是异体字合并了土的繁体字怎么写从金录声的録字。二字自古互通〕
　　692.虑：形声字从心，虍声〔土的繁体字怎么写的慮从思正体的从心，实际上一个样〕
　　★693.仑：草书楷化芓，字理不全〔土的繁体字怎么写的侖从亼从冊〕
　　694.罗：会意字从夕网〔土的繁体字怎么写的羅字，从糸网隹就是用网罟鸟，表示抓鸟的网引申为网罗之意，而正体把维改为夕夕就是网上，晚上去撒网当然也是为了抓到东西，抓什么并不重要抓东西能引申到網罗就行了〕
　　695.涞：形声字，从水来声
　　696.莱：形声字，从艸来声
　　697.崃：形声字，从山来声
　　698.徕：形声字，从彳来声
　　699.賚：形声字，从贝来声
　　700.睐：形声字，从目来声
　　701.铼：形声字，从金来声
　　702.泺：形声字，从水乐声
　　703.烁：形声字，从火乐声
　　704.栎：形声字，从木乐声
　　705.轹：形声字，从车乐声
　　706.砾：形声字，从石乐声
　　707.铄：形声字，从金乐声
　　708.漓：形聲字，从水离声
　　709.篱：形声字，从竹离声
　　710.沥：形声字，从水历声
　　711.坜：形声字，从土历声
　　712.苈：形声字，从艸厉声
　　713.呖：形声字，从口厉声
　　714.枥：形声字，从木厉声
　　715.疬：形声字，从疒厉声
　　716.雳：形声字，从雨厉声
　　717.俪：形声字，從人丽声
　　718.郦：形声字，从邑丽声
　　719.逦：形声字，从辵丽声
　　720.骊：形声字，从马丽声
　　721.鹂：形声字，从鸟丽声
　　722.酾：形声字，从酉丽声
　　723.鲡：形声字，从鱼丽声
　　724.俩：形声字，从人两声
　　725.唡：形声字，从口两声
　　726.辆：形声字，从车兩声
　　727.满：形声字，从水瞒省声
　　728.瞒：形声字，从目满省声
　　729.颟：形声字，从页满省声
　　730.螨：形声字，从虫满省声
　　731.魎：形声字，从鬼两声
　　732.懑：形声字，从心满声
　　733.蹒：形声字，从足满省声
　　734.棂：形声字，从木灵声
　　735.浏：形声字，从沝刘声
　　736.陇：形声字，从阜龙声
　　737.泷：形声字，从水龙声
　　738.宠：形声字，从宀龙声
　　739.庞：形声字，从广龙声
　　740.垄：形声字，从土龙声
　　741.拢：形声字，从手龙声
　　742.茏：形声字，从艸龙声
　　743.咙：形声字，从口龙声
　　744.珑：形声字，从玉龙聲
　　745.栊：形声字，从木龙声
　　746.?：形声字，从龙天声〔这个龑字，是中国五代时南汉刘岩为自己名字造的字义为“飞龙在天”。〕
　　747.昽：形声字从日，龙声
　　748.胧：形声字从月，龙声〔一般写作月旁的大都是从肉的但是这里要从月〕
　　749：砻：形声字，從石龙声
　　750.袭：形声字，从衣龖省声〔龖读音是da“答”的音不知道为什么会成为声旁，这里要注意的是龖字没有简化，不可以写莋“龙龙”〕
　　751.聋：形声字从耳，龙声
　　752.龚：形声字从龙，共声
　　753.龛：形声字从龙，合声
　　754.笼：形声字从艸，龙声〔籠〕 〔 〕
　　755.偻：形声字从人，娄声
　　756.溇：形声字从水，娄声
　　757.蒌：形声字从艸，娄声
　　758.搂：形声字从手，娄声
　　759.嵝：形聲字从山，娄声
　　760.喽：形声字从口。娄声
　　761.缕：形声字从糸，娄声
　　762.屡：形声字从尸，娄声
　　763.数：形声字从攴，娄声
　　764.楼：形声字从木，娄声
　　765.瘘：形声字从疒，娄声
　　766.褛：形声字从衣，娄声
　　767.窭：形声字，从穴娄声
　　768.?：形声字，从目娄声
　　769.镂：形声字，从金娄声
　　770.屦：形声字，从履(鞋子)省,娄声
　　771.蝼：形声字从虫，娄声
　　772.篓：形声字从竹，娄声
　　773.耧：形声字从耒,娄声〔耒读lěi是一种原是农具〕
　　774.薮：形声字，从艸数声
　　775.擞：形声字，从手数声
　　776.髅：形声字，从骨娄声
　　777.泸：形声字，从水卢声
　　778.垆：形声字，从土卢声
　　779.栌：形声字，从木卢声
　　780.轳：形声字，从车卢声
　　781.胪：形聲字，从肉卢声
　　782.鸬：形声字，从鸟卢声
　　783.颅：形声字，从页卢声
　　784.舻：形声字，从舟卢声
　　785.鲈：形声字，从鱼卢声
　　786.掳：形声字，从手虏声
　　787.鹾：形声字，从卤差声
　　788.箓：形声字，从竹录声
　　789.滤：形声字，从水虑声
　　790.摅：形声字，從手虑声
　　791.论：形声字，从言仑声
　　782.伦：形声字。从人仑声
　　783.沦：形声字，从水仑声
　　784.抡：形声字，从手仑声
　　785.囵：形声字，从囗仑声
　　786.纶：形声字，从糸仑声
　　787.轮：形声字，从车仑声
　　788.瘪：会意字，从疒从自仑〔这个字音义同“憋”，仑字本意为思疒表示是跟疒有关，自仑就是自己想东西。一直只是自己想东西想出病来了就是“憋出病来”〕
　　789.萝：形声字，從艸罗声
　　790.啰：形声字，从口罗声
　　791.逻：形声字，从辵罗声
　　792.猡：形声字，从犬罗声
　　793.椤：形声字，从木罗声
　　794.锣：形声字，从金罗声
　　795.箩：形声字，从竹罗声
　　796.么：象形字〔原为幺的异体字，后用作麽的俗字〕
　　797.霉：形声字从雨，每声〔这个字是作为“黴”字的异体存在的原为从黑，微省声意为雨天久了，东西发黑也就是霉变的意思。无论从表意还是从表音上说这个正体字的字理都不逊于土的繁体字怎么写的〕
　　798.蒙：形声字，从艸冡声〔主要是合并了矇、濛、懞三个土的繁体字怎么写。〕 799.夢：俗体字字理有些难以理解〔土的繁体字怎么写的夢，实际上已经经过数次的形变甲骨文开始，梦字一直是左右结构基本形态是┅个“爿”字表示睡觉用的床，还有一个人形上面一个眼睛，表示看到东西意思为睡中看到的，那自然就是梦土的繁体字怎么写改為上下结构，变为形声字从夕，瞢省声而正体是以前的俗体写法，从夕这点是没有变上面其实不能看成“林”，而是拆开成为“艸”跟“二人”艸就是爿的形变人形依旧保留，就是变成了两个夕代表夜晚，组合起来的意思就是人们晚上在床上睡觉时会做到的，那就是梦〕
　　800.面：象形字像人面形〔合并了“麵”字〕
　　★801.庙：原俗体字，字理不全〔原为廟的俗体字“庿”的形变不过声旁形變过程中变得不表音了，所以字理就变得不全了〕
　　802.灭：会意字从一火〔土的繁体字怎么写为滅，形声字正体是从土的繁体字怎么寫中取出会意部分而成，一表示覆盖在火上盖住火，火熄灭了的意思〕
　　803.蔑：会意字〔这个正体字跟土的繁体字怎么写是一样的就昰合并了一个相对罕见的“衊“字，这个字的主要意思为污蔑、诋毁而蔑的主要义项之中就有这个意思，所以合并掉是完全合理的〕
　　803.亩，会意字从十田〔土的繁体字怎么写的畝，比正体多了一个声旁“久”为形声字，但是表音效果并不好还不如正体这样，截取其中会意的部分直接用十田来表示会意〕
　　804.马：象形字〔正体字的写法来源于草书楷化，把土的繁体字怎么写的馬字简化保留了潒形〕
　　805.买：草书楷化字，字理不全〔土的繁体字怎么写的買字为会意从网贝。正体的草书楷化之后虽然网跟贝的象形都还有痕迹，但是这个字毕竟不是象形字而是会意字，从会意的角度说这个字的正体写法字理是不全的〕
　　806.卖：会意字，从出从买〔土的繁体芓怎么写的賣字上部讲出字形变，变成了士正体则进一步形变，讲下面一横与买部合在一起而买部也是根据简化类推下来〕
　　807.麦：形声字，从夊来声〔来部形变不解释〕
　　808.门：象形字〔这个正体字也是来源于草书楷化，土的繁体字怎么写的門可以看作算是双开嘚门而正体的门字则可以算是单开的，毕竟没理由门必须是两块门板的对吧现在单元房都是单开的门，古代的大部分门也都是单开的只有大户人家才有双开的门〕
　　809.黾：象形字〔为土的繁体字怎么写的黽字形变而成，早已俗用〕
　　810.冯：形声字从马，仌声
　　811.驭：会意字从