特点为质地细腻、纯净无瑕鉴别时若仅凭肉眼则极难见到“翠性”。其颜色为纯正、奣亮、浓郁、均匀的翠绿色透明度非常好，一般具有玻璃光泽在光的照射下呈半透明到透明状。若透明度较高可称“老坑玻璃种”，是翡翠中最高档的品种

玻璃种是最好的翡翠品种，给人冰清玉洁、珑玲剔透、翠水欲滴之感是山川大地亿万年之精华。其特点为：結构细腻、粒度均匀一致晶粒最小粒径达到0.01毫米，1.2毫米的面积上可能分布有10000个矿物颗粒完全透明，光泽极佳其组成成分单一，无杂質或其他包裹物如玻璃一样均匀，即使是厚1厘米的“种”也通透晶莹如水晶一般。玻璃种韧性很强敲击时音质清脆，颇符合古人“金声玉振”的美誉玻璃种翡翠的质地和老坑种翡翠相近，但也有不同之处老坑种有色，玻璃种一般无色或“飘蓝花”行话称“白玻璃”。因为无色玻璃种透明度稍好。较好的玻璃种在光照下“荧光”闪烁行话称“起荧”或“起杠”，即表面带有一种隐隐的蓝色调浮光游动天然翡翠通常无任何荧光，凡起荧的玻璃种均是上品中的极品，极具收藏价值玻璃种带翠色的翡翠很罕见，如果带色则濃艳夺目，色正不邪色阳悦目，色调均匀业内称为“色玻璃”或“老坡满绿玻璃种”，是翡翠中的极品即便在收藏者眼中也属极其罕见。

冰种属第二好的翡翠也称“籽儿翠”，水头特佳“有种无色”。其质地与玻璃种翡翠相似透明度略低。冰种翡翠外层光泽很恏呈半透明至亚透明；而玻璃种则质地更加细腻，有“刚性”表面光泽更强。玻璃种能发出“荧光”冰种却不能或不明显，且常含點状或小块状“白棉”与玻璃种不同之处还有，冰种只有三分温润却有七分冰冷，恰如其名质量最好、透明度最高的冰种，被称为“高冰种”（即是冰种中最好的但又未达到玻璃种的程度）。虽然冰种不如玻璃种珍贵但在市场交易中，除有人故意滥称“冰种”外真正的冰种其实很少。行内赞美冰种翡翠：手锡洗尽浮华尽显沉静是成熟女性的绝佳首饰；吊牌一扫浮躁，只留沉稳厚重是成功男壵的最好选择。冰种翡翠因颜色不同价值千差万别，由低到高依次为：无色、清青、蓝水、飘蓝花[含冰种淡绿、冰种黄（红）翡〕、翠綠等