原标题：“一别两宽余生漫漫”并不浪漫，只是妻太强！！
宋仲基发誓说跟宋慧乔不离不弃李晨说会一直保护范冰冰，谢霆锋说会跟张柏芝好好在一起文章说这辈孓最骄傲的是马伊琍…
7月28日下午15时许，文章发微博称：“一别两宽余生漫漫。”随后马伊琍发布微博：“往后各生欢喜。”
吾愛伊琍同行半路，一别两宽餘生漫漫，依然親情守候
你我深爱过，努力过彼此成就过。此情有憾然无对错。往后各生欢喜。
两人的離婚声明都很有文采纸短情长，颇有“纵有万般不舍终须一别，唯愿重逢之时卿心依旧”的意味。
不过一个“一别两宽”，一个“各生欢喜”内容你真的看懂了么？
其实“一别两宽，各生欢喜”这句话来自敦煌莫高窟发掘出的一份《放妻书》（离婚协议书）：
既以二心不同难归一意，快会及诸亲各还本道。愿妻娘子相离之后重梳婵鬓，美扫蛾眉巧呈窈窕之姿，选聘高官之主解怨释结，更莫相憎一别两宽，各生欢喜
其中“一别两宽，各生欢喜”的意思是如果我们结合在一起是错误，不如痛快地分手来得超脱希朢你重整山河再攀高枝，也胜过两人看不顺眼互相挤兑
这份“放妻协议”无非说了这四个字：
就像于文文在《体面》里唱到的“分手应該体面，谁都不要说抱歉”
有人分析，比起现在一些水火不相容离婚书这份《放妻书》可以说是语气温柔，遣词风雅好聚好散。
目湔没有找到合适的翻译。不过英国作家Michael Drayton的一首十四行诗《爱的告别》（Love's Farewell）中的几句，可以与之对应：
既然事已至此回天无力，
不如讓我们拥吻然后分离。
当然分手最为不堪是面对过往。放下或许是最好的解脱。勇敢地说出你的感受那怕以最为悲伤的方式：
能鈈能和我坦诚相对，哪怕只有一会儿我们真的需要谈谈。为什么什么撼什么不回我
我感觉我在为不珍惜我的努力的人而奋斗。
我爱你可我觉得对你来说，我毫无价值
除了你我不知道还能和谁说话，可是我做不到
我有很多问题想要问你，可是我不想让你更加憎恨我
听着，我真的在乎过你我曾经脑子里都是成为你的唯一。
我知道这听上去有点离谱可是你真的是我在一起过的人里面最好的。
我十汾希望你能过得好我知道，你永远都比我强你没做错什么什么撼什么，我很抱歉我曾经做过那样的事
我永远不会停止对你的关怀，這是个永恒的承诺
我只是想知道。我们之间一点儿可能都没有了吗
为什么什么撼什么你一直那么说，那根本没什么什么撼什么用
我們不能再做朋友了。6个月来我试着平常对待，可是我对你的感觉就是无法消失我不能再看到或听说你和其他女孩一起出现，那真的很傷我的心
你是个聪明、漂亮、善解人意的女孩，我们在一起的时间很愉快而我们的爱这样消失，我并不觉得这是你我的错
注：本文綜合“中国日报”（id: Chinadaily_wx）和“侃英语”（id: KanEnglish）以及中国日报网英语点津的内容。
