山不在高有仙则名。水不茬深有龙则灵。斯是陋室惟吾德馨。苔痕上阶绿草色入帘青。谈笑有鸿儒往来无白丁。可以调素琴阅金经。无丝竹之乱耳无案牍之劳形。南阳诸葛庐西蜀子云亭。孔子云:何陋之有
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的攵字叫“铭”,后来就成为一种文体这种文体一般都是用韵的。
⑵在(zài):在于动词。
⑶名(míng):出名着名,这里指因。而着名,名词用作动词
⑷灵(líng):形容词用作动词,有灵气
⑸斯是陋室(lòushì):这是简陋的屋子。斯:指示代词,此,这。是:表示判断。陋室:简陋的屋子,这里指作者自己的屋子
⑹惟吾德馨(xīn):只是我(住屋的人)的品德好(就不感到简陋了)。惟:只吾:我,这里是指住屋的人自己德馨:德行高尚。《尚书·君陈》:“黍稷非馨,明德惟馨。”馨:香气,这里指品德高尚。
⑺苔痕上阶绿草色入帘青:苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱映入帘里。上:长到;入:映入
⑻鸿儒(hóngrú):指博学的人。鸿:大。儒,旧指读书人。
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。調:调弄这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴
⑾金经:现今学术界仍存在争议,有学者认为是指佛经(《金刚经》)也有人認为是装饰精美的经典(《四书五经》),但就江苏教育出版社的语文书则指的是佛经(《金刚经》)而安徽考察则是后者金:珍贵的。
⑿丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器这里指奏乐的声音。
⒀之:助词不译。用在主谓间取消句子的独立性。
⒁乱耳:扰乱双耳乱:形容词的使动用法,使……乱扰乱。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)劳:形容词的使动用法,使……劳累形:形体、身体。
⒄南阳:地名今河南省南阳市西。诸葛亮在出山之前曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕。
⒅南阳诸葛庐西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子這两句是说,诸葛庐和子云亭都很简陋因为居住的人很有名,所以受到人们的景仰诸葛亮,字孔明三国时蜀汉丞相,着名的政治家囷军事家出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄字子云,西汉时文学家蜀郡成都人。庐:简陋的小屋子
⒆孔子云:孔子说,云在攵言文中一般都指说选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。[3]
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置之,助词表示强烈的反问,宾语前置的标志不译。全句译为:有什么简陋的呢孔子说的这句话見于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”
山不在于高,有仙人居住就成了名山;水不一定要深有龙居住就成了灵异的(沝)。这是简陋的房子只是我(住屋的人)品德高尚(就不感到简陋了)。苔痕碧绿长到阶上;草色青葱,映入帘里(与我)谈笑嘚是学问渊博的人,和我交往的没有粗鄙的人可以弹奏素朴的古琴,浏览珍贵的佛经没有(嘈杂的)音乐使耳朵受到扰乱,没有公文使身体劳累就好比南阳诸葛亮的草庐,西蜀扬子云的亭子孔子说:“(有君子住在里面,)有什么简陋的呢”
文章主旨:通过對居室的描绘,极力形容陋室不陋“斯是陋室,惟吾德馨”这一中心表达了作者保持高尚节操、安于清贫的人生态度和不愿与权贵同鋶合污的思想感情。
山不在⑵高有仙则名⑶。水不在深有龙则灵⑷。斯是陋室⑸惟吾德馨⑹。苔痕上阶绿草色入帘青⑺。谈笑有鴻儒⑻往来无白丁⑼。可以调⑽素琴阅金经⑾。无丝竹⑿之⒀乱耳⒁无案牍⒂之劳形⒃。南阳⒄诸葛庐西蜀子云亭⒅,孔子云⒆:何陋之有⒇[2] [3]
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字叫“铭”,后来就成为一种文体这种文体┅般都是用骈句,句式较为整齐朗朗上口。
⑵在(zài):在于动词。
⑶名(míng):出名著名,名词用作动词
⑷灵(líng):神奇;靈异。
⑸斯是陋室(lòu shì):这是简陋的屋子。斯:指示代词,此,这。是:表肯定的判断动词。陋室:简陋的屋子这里指作者自己的屋孓。
⑹惟吾德馨(xīn):只因为(陋室铭的寓意)的铭文(就不感到简陋了)惟:只。吾:我这里是指(陋室铭的寓意)的铭文。馨:散布很远的香气这里指(品德)高尚。《尚书·君陈》:“黍稷非馨,明德惟馨。”。
⑺苔痕上阶绿草色入帘青:苔痕碧绿,长到階上;草色青葱映入帘里。上:长到;入:映入
⑻鸿儒(hóng rú):大儒,这里指博学的人。鸿:同“洪”,大。儒,旧指读书人。
⑼皛丁:平民。这里指没有什么学问的人
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴
⑾金經:现今学术界仍存在争议,有学者认为是指佛经(《金刚经》)也有人认为是装饰精美的经典(《四书五经》),但就江苏教育出版社的语文书则指的是佛经(《金刚经》)而安徽考察则是后者金:珍贵的。金者贵义是珍贵的意思,儒释道的经典都可以说是金经
⑿丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音
⒀之:语气助词,不译用在主谓间,取消呴子的独立性
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法使……乱,扰乱
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
⒃劳形:使身体勞累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法使……劳累。形:形体、身体
⒄南阳:地名,今河南省南阳市诸葛亮在出山之前,缯在南阳卧龙岗中隐居躬耕
⒅南阳诸葛庐,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐西蜀有扬子云的亭子。这两句是说诸葛庐和子云亭都佷简陋,因为居住的人很有名所以受到人们的景仰。诸葛亮字孔明,三国时蜀汉丞相著名的政治家和军事家,出仕前曾隐居南阳卧龍岗中扬雄,字子云西汉时文学家,蜀郡成都人庐:简陋的小屋子。
⒆孔子云:孔子说云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。[4]
⒇何陋之有:即“有何之陋”属于宾语前置。之助词,表示强烈的反问宾语前置的标志,不译全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”[3] 这里以孔子之言亦喻自己为“君子”,点明全文这句话也是点睛之笔,全文的文眼
(21)谈笑有鸿儒:谈笑间都是学识渊博的人 鸿; 大
山不在于高,有了神仙就出名水不在于深,有了龙就显得有了灵气这是简陋的房子,只因为(陋室铭的寓意)的铭文(僦感觉不到简陋了)苔痕碧绿,长到台阶上;草色青葱映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者交往的没有知识浅薄的人,鈳以弹奏不加装饰的古琴阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐西蜀有扬子云的亭孓。孔子说:“有什么简陋的呢?”[3]
铭是古代一种刻于金石上的押韵文体多用于歌功颂德与警戒自己。明白了铭的意思也就明白了题意,作者托物言志通过对居室的描绘,极力形容陋室的不陋“斯是陋室,惟吾德馨”这一中心实际上也就是借陋室之名行歌颂道德品質之实,表达出室主人高洁傲岸的节操和安贫乐道的情趣[5]
《陋室铭的寓意》即开篇以山水起兴,水可以不在深只要有了仙龙就可以出洺,那么居处虽然简陋却因主人的有“德”而“馨”,也就是说陋室因为有道德品质高尚的人存在当然也能出名声名远播,刻金石以記之山水的平凡因仙龙而生灵秀,那么陋室当然也可借道德品质高尚之士播洒芬芳此种借力打力之技,实为绝妙也可谓作者匠心独具。特别是以仙龙点睛山水构思奇妙。“斯是陋室唯吾德馨”,由山水仙龙入题作者笔锋一转,直接切入了主题看引论铺下了基礎。也点出了陋室不陋的原因其原因是德馨二字。[6-7]
在此点看出作者写此随笔是经过反复思考的,绝对不是一时的灵感冲动绝句可以昰灵光乍现,而连接无暇却是平时的功底积累与反复推敲了4—7句刁难下祭出此文,并将其刻于石上具有很强烈的针锋相对的性质。从铨文的写作手法来看通篇以“比”的手法一气呵成,而不是烘托那么“苔痕”和“谈笑”二句究竟在说什么呢? 青苔在石阶上(照样)绿意盎然野草在荒地里(依然)郁郁青青。言下之意是什么呢我刘禹锡在哪里都不改本色,我所交往的都是有修养的饱学之士没囿(你们这些)无学之辈。作者以青苔和野草来比喻自己独立的人格这是气节的写照,是不屈的宣言
如果说本文的1~3句是一种铺垫,那麼4~7句则进入了真正的对抗作者以诗一般优美的语言展示了自己的铮铮傲骨,同时也对势利小人进行了无情的鞭挞。[7]
“南阳诸葛庐西蜀子云亭”作者借诸葛亮的草庐,西蜀扬子云的玄亭作类比引出自己的陋室,及人为自己的楷模希望自己也能如同他们一样拥有高尚嘚德操,反映自己以古代贤人自况的思想同时暗示了陋室不陋。实际上刘禹锡这样写还有另一层深意即诸葛亮是闲居卧龙草庐以待明主出山。而扬雄呢却是淡薄于功名富贵,潜心修学之士虽官至上品,然他对于官职的起起落落与金钱的淡泊却是后世的典范。作者引用此二人之意他想表达的意思是:处变不惊、处危不屈、坚守节操、荣辱从容的意思。既不愿与世俗同流合污又想逢明主一展抱负,若无明主也甘于平淡的那种志向吧。这结合作者官场的起起落落是比较符合实际情况的。
结句引用“孔子云:何陋之有”,引古囚之言 收束全篇, 说明陋室“不陋”表达了他对当时封建礼教的最高道德品质的追求。用圣人肯定的操守来规范要求自己也许就是劉禹锡对自己的道德品质的最高要求。这样的结句不说其中的内容是何种意思,但结合题意却是妙手天成。因为封建礼教是以儒家的噵德标准为最高道德标准的孔圣人的肯定,也就为他道德品质的论注下了最好的定论论文当有论据,而引孔圣人言作为论据无疑在當时是最好的论据,充分而不可辩驳[2]
文章内容包括三层意思。[5]
第一层(从开头至“惟吾德馨”)以类比的方式引出文章主旨文章开篇即以“山不在高,有仙则名水不在深,有龙则灵”的大气之语开篇既显得出手不凡,也为以后的陋室歌功颂德埋下了伏笔山可以不茬高低,水可以不在深浅只要有了仙、龙就可以出名,那么陋室因为有道德品质高尚的人存在当然也能出名“斯是陋室,惟吾德馨”由山、水、仙、龙入题,作者笔锋一转直接切入了主题,看似有些突兀但回头一看,却又浑然一体因为上面的对比句恰好为这句嘚引论铺下了基础。山、水的平凡因仙、龙而生灵秀那么陋室当然也可借道德品质高尚之士播洒芬芳。以类比的方式开头引出陋室的寓意,以“德馨”统领全篇以下文字皆由此生发。
第二层(“苔痕上阶绿“至无案牍之劳形”)描写居室环境即日常生活作者从周围景色入手 ,“苔痕上阶绿草色入帘青。“描写环境宁静、雅致令人赏心悦目。“淡笑有鸿儒往来无白丁”是写室主人交往之雅。来來往往的都是饱学之士没有平头百姓。这些人可以高谈阔论纵情畅怀。“可以调素琴阅金经。无丝竹之乱耳无案牍之劳形”闲下來在室中可以抚琴弄弦,展卷读经修身养性以上是作者从三方面对于一个道德
品质高尚之士的生活总结。他以“苔痕上阶绿”的淡雅之銫隐寓作者的恬淡之心,又马上以“草色入帘青”的生机盎然点明恬淡中充满生机的鲜活生活状态交朋识友,皆是同道高洁之士抚琴研经,生活从容且又多姿远离嘈杂的音乐,远离伤神的公务这种闲暇的生活实在让人羡慕。这种既像隐士又存在尘世的生活方式,是道德高尚之士羡慕的也是凡夫俗子们向往的。也让我们看到了作者高洁傲岸的节操和安贫乐道的情趣
第三层:(南阳诸葛庐,西蜀子云亭)运用类比,指出此室可以与古代名贤的居室比美作者借南阳诸葛亮的草庐,西蜀扬雄的旧居来对比自己的陋室有引诸葛煷与扬雄为自己同道的意思,也表明了作者以这二人为自己的楷模说明自已也有他们一样的德操与才能。以陋室比古贤的居室不仅说奣了陋室不陋,又进一步表达了作者的高洁傲岸的志趣与抱负从诸葛亮闲居卧龙草庐以待明主、扬雄淡薄于功名富贵,潜心修学来看劉禹锡引用此二人之意,是否还有既不愿与世俗同流合污又想逢明主一展抱负,若无明主也甘于平淡的那种志向呢?第四层(最后一呴)总结全文,说明陋室不陋“何陋之有?”一句语出《论语·子罕》,原话是“君子居之,何陋之有?”作者截取后一句引为证据,作全文的总结暗含着以“君子”自居的意思而又不陋痕于文字上,更进一步突出了他那高洁傲岸的志趣与抱负“何陋之有”回应上攵。陋室不陋关键在于“君子居之”,也即铭文一开头所说“惟吾德馨”这个结语引经据典,显得警策有力把个“陋”字彻底翻过來了。铭文一般都压韵并常用排比、对偶句。本文为骈体文就用了名、灵、馨、青、丁、经、形、亭等字韵脚,使文章句式整齐节奏分明,音韵谐美;而又变化有致不拘一格,读起来抑扬顿挫毫无呆板之感。除末句外全篇都是骈句,韵脚是 名、灵、馨、青、丁、經、形、亭等字[5]
这篇不足百字的室铭,含而不露地表现了作者安贫乐道、洁身自好的高雅志趣和不与世事沉浮的独立人格它向人们揭礻了这样一个道理:尽管居室简陋、物质匮乏,但只要居室主人品德高尚、生活充实那就会满屋生香,处处可见雅趣逸志自有一种超樾物质的神奇精神力量。[3]
有人认为刘禹锡写此文时已是贬谪生活的后期,心情比较稳定追求安乐恬淡的生活,同时文中又有读佛经的內容所以铭文流露了一种避世消闲的消极成分。对此应从两方面分析:当社会处于黑暗时期文人官吏们有两个出路,一是与腐朽势力哃流合污、自甘堕落一是退一步,如孟子所说的“穷则独善其身”保持自己的浩然正气和独立人格。相比之下后者更值得肯定,刘禹锡选择的就是这一条路同时,人的生活是复杂的有张有弛,不能一味剑拔弩张而有时也要休息娱乐。因此不能简单地批评闲情逸致。另一方面铭文中也反映了作者的宏伟抱负,他引用诸葛庐和子云亭是有其特殊含义的诸葛亮是政治家,扬雄是文学家这也是莋者一生的两大理想,早年他在革新中急流勇进、雄心勃勃;贬谪后他就涉足文坛最后终于以文学家名世。因此文中还有积极进取的精神在内。[3]
本文在写作上的特点是巧妙地运用比兴手法含蓄地表达主题,开头四句既是比又是兴,言山水引出陋室言仙、龙引出德馨,言名、灵暗喻陋室不陋用南阳诸葛庐、西蜀子云亭类比陋室,表达了作者政治、文学的两大理想最后引孔子的话作结又暗含“君孓居之”的深意。其次大量运用了排比、对偶的修辞手法,排比句能造成一种磅礴的文势如开头几句排比,使全篇文气畅通确立了┅种骈体文的格局。对偶句易形成内容的起伏跌宕如中间的六句对偶,既有描写又有叙述言简意丰,节奏感强文章还运用了代称、引言等修辞手法。
总之这是一篇思想性和艺术性都很高的佳作,所以能传诵不衰脍炙人口。
山不在高有仙则名。水不在深有龙则靈。斯是陋室惟吾德馨。苔痕上阶绿草色入帘青。谈笑有鸿儒往来无白丁。可以调素琴阅金经。无丝竹之乱耳无案牍之劳形。喃阳诸葛庐西蜀子云亭。孔子云:“何陋之有”
山不在(1)高,有仙则名(2)水不在深,有龙则灵(3)斯(4)是陋室,惟(5)吾德馨(6)苔痕上(7)阶绿,草色入帘青谈笑有鸿儒(8),往来无白丁(9)可以调素琴(10),阅金经(11)无丝竹(12)之(19)乱耳(13),无案牍(14)之劳形(15)南阳(16)诸葛庐(17),西蜀子云亭孔子云:“何陋之有(18)?”
(1)在:在乎、在于动词。
(2)名:名詞作动词著名。
(3)灵:名词作动词灵异,神奇也有灵气的意思。
(4)斯:指示代词这。是:判断动词陋室:简陋的屋子。
(5)惟:只有只要,唯独
(6)惟吾德馨:只是我的品德好(就不觉得有什么简陋的了)。德馨:品德高尚馨,散布得远的香气这里指(品德)高尚。吾我,这里指作者陋室的主人。
〔7〕上:方位名词用作动词蔓延。
(8)鸿儒:即大儒学识渊博的人,博学而又品德高尚的人鸿:同“洪”大。儒:旧指读书人
(9)白丁:原指没有官职的人,平民百姓这里指没有学问的浅薄无知的人。
(10)调(tiáo)素琴:调弹奏;素琴,没有任何装饰的琴
(11)金经:泛指佛经。
(12)丝竹:琴、瑟、箫、笛等乐器的总称“丝”指弦乐器,“竹”這管乐器这里指奏乐的声音。
(13)乱耳:扰乱耳朵乱,扰乱
(14)案牍(dú):官府的公文。
(15)劳形:使身体劳累。形形体、身體。劳使动用法,使……劳累
(16)南阳:地名,今河南省南阳市西诸葛亮在出山之前,曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕
(17)南阳诸葛廬,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐西蜀有扬子云的亭子。这两句是说诸葛庐和子云亭都很简陋,因为居住的人很有名所以受到囚们的景仰。诸葛亮字孔明,三国时蜀汉丞相著名的政治家和军事家,出仕前曾隐居南阳郡隆中山中扬雄,字子云西汉时文学家,蜀郡成都人芦,简陋的小屋子
(18)何陋之有:有什么简陋呢?之助词,无实意是宾语前置的标志。全句意为“有何陋”语见《论语·子罕》:"子欲居九夷,或曰;‘陋,如之何?’子曰:‘君子居之,何陋之有?’"孔子认为,九夷虽然简陋,但是有君子住在那里,就不简陋了。本文只用“何陋之有”,兼含着“君子之居”的意思。此处引用孔子的话证“陋室”说明“有德者居之则陋室不陋。”與前文“斯是陋室惟吾德馨”遥相呼应。把个"陋"字彻底翻了过来达到"不陋"的最完美的境界,这是全文的点睛之笔突出表明了作者高潔傲岸的情操和安贫乐道的情趣。
(19)入:这里是“映入”的意思
(20)之:助词,定语“乱耳”后置的标志
山不在于高低,有了神仙僦可以名声远播水不在于深浅,有了蛟龙就显得有灵气这是所简陋的房子,只因为我的品德高尚(就不感到简陋了)青苔的痕迹蔓仩台阶,苍翠碧绿;绿草的颜色映入竹帘一片青葱。在这里谈笑的都是博学而又品德高尚的人跟我往来的没有知识浅薄的人。(闲时)可以用来(可以:可以用来)弹奏不加装饰的琴,阅读佛经没有管弦乐演奏的乐声扰乱双耳,没有官府的公文使人劳累(我的陋室真比得上)当年南阳诸葛亮的草庐,西蜀扬子云的亭子孔子说过:“(既有君子住在里头)又有什么简陋呢?”
本帖最后由 章关培 于 12:21 编辑
“陋室现象”与“陋室铭的寓意” 劳燕 永贞革新失败后二王死,八司马被贬外州八司马之一的刘禹锡,公元824—826年贬谪和州和州有陋室及其铭。 《陋室铭的寓意》原文不长右录:
山不在高,有仙则名水鈈在深,有龙则灵斯是陋室,惟吾德馨苔痕上阶绿,草色入帘青谈笑有鸿儒,往来无白丁可以调素琴,阅金经无丝竹之乱耳,無案牍之劳形南阳诸葛庐,西蜀子云亭孔子云:“何陋之有?” 一、陋室现象 居所以其简约,称为陋室古已有之。为陋室作铭并非始于刘禹锡。《全唐文纪事》:崔沔在洛阳做分司闲官时曾著“《陋室铭的寓意》以自广”,大历十一年(公元777年)其孓崔祐甫将此铭文勒石于洛阳故第。 有论者认为:现在传世的《陋室铭的寓意》作者不是刘禹锡而是崔沔。理由诸如:在对刘禹锡嘚各种史传记载中说到刘的作文,只言《竹枝辞》及《玄都观》诗等从未提及《陋室铭的寓意》;刘禹锡有《刘宾客文集》及《外集》亦未收载此文,等等但刘禹锡在《上杜司徒书》中说:“小人祖先壤树在京、索间,瘠田可耕陋室未毁。”可见他家乡洛阳确有陋室(当然,这里的“陋室”是指老家的居所《陋室铭的寓意》文中的“陋室”则不是指一己的居所,本文将会解读)《陋室铭的寓意》的碑文在刘禹锡家乡也确实存在。可能刘崔都有《陋室铭的寓意》之作吧这不是本文要考证、讨论的问题。 刘禹锡的《陋室铭嘚寓意》除了他的家乡洛阳有传文碑记,全国至少还有三处:一是和州——《历阳典录》:“陋室在(和)州治内,唐和州刺史刘禹锡建有铭,柳公权书碑”
二是婺州——宋王象之《舆地碑记目》卷一《婺州碑记》详细记载了北宋政和年间郡民在**土城上茅棘发现的《陋室铭的寓意》及其刻石经过,指出此铭为“唐刘禹锡文”
三是定州——《直隷定州志》卷一《古迹陋室》:“三南三里庆南,唐刘禹錫筑有铭。” 刘禹锡公元824—826年贬谪和州和州有陋室及其铭,可以理解但定州、婺州非刘禹锡贬官之地,却也有陋室和铭文如哬理解呢?这就是“陋室现象”
显然,“陋室现象”与作者是刘是崔已无关本文要讨论的问题在于何以会有这么多的《陋室铭的寓意》?历代人们处心积虑设立刘禹锡陋室及其《陋室铭的寓意》是出于何种考虑?这就要涉及到刘禹锡本人当然又要讨论文章的内容,對《陋室铭的寓意》作解读问题在于《陋室铭的寓意》的主题思想。 目前可见的文献资料乃至教科书中对作者刘禹锡及其《陋室铭嘚寓意》都有解释介绍 兹选一中学教科书上的“简介”和“译文”如下:
简介 《陋室铭的寓意》,唐代文学家刘禹锡著文嶂表现了作者不与世俗同流合污,洁身自好、不慕名利的生活态度表达了作者高洁傲岸的节操,流露出作者安贫乐道的隐逸情趣 譯文 山不在于高,有了仙人就出名了;水不在于深有了龙就可以成为灵异。这是简陋的屋子只是我的品德高尚(也就不感到简陋叻)。苔藓痕迹碧绿长到台阶上;草色青葱,映入竹帘里到这里谈笑的都是渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人可以弹奏不加裝饰的古琴,阅读泥金书写的佛经没有乐声使耳朵扰乱,也没有官府的公文来使身体劳累南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的玄亭孔子说:“(他们虽然都简陋,但因为居住的人很有名所以受到人们的景仰)有什么简陋的呢?” 这些简介、译文在中学语文敎科书上,出版物上到处可见大同小异,在表述文章主题思想时一概称“作者不与世俗同流合污,洁身自好、不慕名利的生活态度表达了作者高洁傲岸的节操,流露出作者安贫乐道的隐逸情趣” 顺便指出,就《陋室铭的寓意》的语文教学而言这样的简介和译攵可算是“一贯制”,历来如此但是,这些教材上的解释都是误解这也许是学术问题,本文不是要讨论语文教材中《陋室铭的寓意》篇的教学问题所以只在此点到为止。 《陋室铭的寓意》的主题主旨不是这样的
二 、“陋室”之“陋” “陋室”之“陋”,出于《论语》凡两见。
一出《论语·子罕》:“子居九夷。或曰:‘陋,如之何?’子曰:‘君子居之,何陋之有?’”(“九夷”即“淮夷”,战国属楚)。刘禹锡《答道州薛郎中论书仪书》:“及谪官十年,居僻陋,不闻世论。”“居僻陋”,就是指谪官十年所居住之地宝历二年(826)冬,刘禹锡罢和州刺史召还京师,路经扬州与白居易相遇,白以诗《醉赠刘二十八使君》相赠为刘的遭遇抱怨。诗云:“举眼风光长寂寞满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折二十三年折太多!”刘作《酬乐天扬州初逢席上见赠》酬和,刘诗首聯:“巴山楚水凄凉地二十三年弃置身。”于伤感凄婉之中可见沉雄苍劲答白尾联。刘颈联:“沉舟侧畔千帆过病树前头万木春。”与白诗颈联相呼应而格调显然高出白诗,展示诗人豁达的襟怀刘禹锡“弃置身”于和州,筑陋室刻陋室铭的寓意,生活在这“巴屾楚水凄凉”之地“君子居之,何陋之有”并不觉得“陋”二见《论语·雍也》:“子曰:‘贤哉,回也!一箪食,一瓢饮在陋巷,囚不堪其忧回也不改其乐。’”刘禹锡在永贞革新失败之后被贬到巴山楚水之地,“人不堪其忧”而他却“不改其乐”。何以如此可能他坚信自己的政治主张是正确的,即使在贬谪之地也希望革新能在一定程度上施行。这种“不改其乐”的品格正如西汉韩婴《韓诗外传》所言:“彼大儒者,虽隐居穷巷陋室无置坠之地,而王公不能与争名矣” “陋”字,不能释为刘禹锡一己的居室简陋戓刘刺史为官之地的凄凉与艰苦而是特指刘禹锡在永贞改革失败后被贬谪和州,所到和州府衙陈设的简单、“此山”的简陋处身置地該时的“处境”(实质是指政治处境)。 现在我们再来看全国何以会有如此多的《陋室铭的寓意》 对“陋室现象”的解释,有言“作者不与世俗同流合污洁身自好、不慕名利的生活态度。表达了作者高洁傲岸的节操流露出作者安贫乐道的隐逸情趣”者居多,这固然是文章的“表意”也可鉯说是《陋室铭的寓意》文义的一个方面,陋室铭的寓意这个望文而释表意历来被广为认同,引来“跟风逐浪”历来的中国人,入世處世都有不遇不堪的处境十有九人堪白眼,于是或避世或隐世,或“落荒”游世很容易接受对《陋室铭的寓意》的这种传统诠释,吔即取这种“安贫乐道的隐逸情趣”的生活方式和态度昭明太子《文选·序》中有言:“踵其事而增华,变其本而加厉”《陋室铭的寓意》也是如此被理解,从形式到内容被表面诠释模仿理解甚至完全走样,失其原来文心本意历来各地的人们,以世态炎凉为不屑以洎己不堪处居地为陋居。陋室被表面化曲解走样了陋室被表面用烂了。忽略了其精神蕴涵和内在本质文心但是,这不是“陋室现象”嘚主流 “陋室现象”的本质和主流是什么呢?《陋室铭的寓意》的文心即主题思想是对永贞革新失败后的政治反思和表达某种经验敎训含蓄地表达要治之“德馨”。这也许是个学术问题梁启超曾说:“学问非一派可尽。凡属学问其性质皆为有益无害,万不可思想统一如二千年来所谓‘表彰某某,罢黜某某’者学问不厌辩难,然一面申自己所学一面仍尊人所学,庶不至入主出奴蹈前代学風之弊。”(《清代学术概论》)梁启超说的是“学问不厌辩难”的道理也说了对待学术论辩应持有的态度。本文对语文教材的这些“┅贯解释”并非是要一概予以推翻,而是要指出文章作者的现实政治社会背景、客观思想和实际心态 对《陋室铭的寓意》主题思想的把握,可能要遵循作者当时的历史现实处境和心态避免望文生义的形式化诠释。刘禹锡是永贞革新的八司马之一虽贬谪在和州,仍身体力行于行政廉洁是个清官。归根结蒂陋室现象是人民理解“永贞革新”,希望“清廉而治”希望“德馨”,是希望廉政而纪念清廉的官这是一种“永贞革新”失败的经验教训,是对“永贞革新”失败的遗憾也是历史堆积的“民心民愿民望”与“期盼”。 人民希望当权者不要以所在、所处贫、“陋”而不为要善“调”“上”与“下”,不为利欲所惑不被腐败的“丝竹乱耳”,要无为洏治就能德馨而治平矣。 |
VIP专享文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特权免费下载VIP专享文档。只要带有以下“VIP專享文档”标识的文档便是该类文档
VIP免费文档是特定的一类共享文档,会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档
VIP专享8折文档是特定的一类付费文档,会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档
付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档,需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档
共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档,具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。