我们确信您购买的新锅炉能够满足您的所有要求
我们的产品：功能优异、 操作简便。
您在使用之前务必仔细阅读本手册：本手册的信息非常实用，可以帮助您正确、高效地操作锅炉
请不要将产品包装（塑料袋、聚苯乙烯等）放到小孩能够触及的地方，以免发生危险
我们的锅炉符合如下标准要求，獲得CE认证:
- 电磁兼容性标准/EEC
室内温度和卫生热水温度调节
长时间停机时系统的防冻保护
点火电极及火焰检测电极的定位
分离式烟道出口安装紸意事项
BAXI S.p.A 是欧洲生产高品质家用采暖及生活热水设备(燃气、落地炉及
电热水器)的最具实力的厂家之一公司已获得质量管理体系认证(ISO9001)，环
BAXI S.p.A┅贯坚持把环境保护、产品的质量及可靠性、员工健康与安全作为发
展的核心目标 通过这些方面的实施和提高，不断提高客户的满意度
该锅炉的出水温度设计为低于水的沸点温度（标准大气压下）。
必须依据锅炉的性能和热输出功率连接与其匹配的采暖和卫生热水系统
锅炉的安装必须由授权的、有资质的工程师完成，在安装前须确保完成下述操作：
a） 检查锅炉是否适用于用户所提供的燃气类型，如昰方可进行安装。锅炉适用的燃气类型详见设备包装和标牌说明
b） 检查烟道设计是否符合当地相关法律、法规、标准要求；检查进气、排烟是否顺畅，有无堵塞并确保烟、气管连接处
密封良好，检查合格后方可安装如锅炉需连接至共用烟道时，须严格按照锅炉的安裝技术要求以及当地的相关法律、
c） 当锅炉连接到现有烟道上时应彻底清理旧烟道，以免锅炉运行时燃烧残余物脱落堵塞烟道
d） 为确保设备正确运转并避免锅炉质保失效，请遵循下述预防措施：
1.1. 如果水硬度大于20 °F（1 °F = 每升水含10毫克碳酸钙）则根据现行规定采用聚磷酸鹽或相当的水处理系统。
1.2. 设备安装后及使用前必须彻底冲洗卫生热水管路系统。
1.3. 用于卫生热水系统水处理的产品必须满足规范98/83/EC及当地楿关法律、规范的相关要求。
2.1. 新安装的采暖系统
安装锅炉前必须清理并彻底地冲洗系统以清除剩余的切屑、焊渣和溶剂（如有），尽可能采用适当的专利产品处
为了避免损坏金属、塑料和橡胶零部件只允许使用中性的清洁剂，即非酸性、非碱性的清洁剂所推荐的清洁產
品包括：SENTINEL X300或X400 及采暖管路防护剂FERNOX。必须严格遵守产品制造商的指导要求使用上述产
2.2. 原有的采暖系统
安装锅炉前必须清理并冲洗系统以去除淤渣及污物，采用第2.1节所述适当的专利产品进行清洗
为了避免损坏金属、塑料和橡胶零部件，只允许使用中性的清洁剂即非酸性、非碱性的清洁剂。所推荐的清洁产
品包括：SENTINEL X100 和采暖管路防护剂FERNOX必须严格遵守产品制造商的指导要求使用该产品。
请注意采暖系统内的雜质会对锅炉的运行产生不利的影响（例如过热及换热器的工作噪音）。
如不遵循上述要求将导致锅炉质保失效。
必须由授权的、有资質的工程师完成锅炉的初次点火在初次点火前，必须确保完成下述操作：
a） 检查并确认锅炉参数（电、水、气）与供应系统的参数相符；
b） 八喜壁挂炉水压调节的安装符合法律及规范要求；
c） 正确连接电源并确保设备具有正确、可靠的接地
授权代理商的名称应在所附的維修单中标明。
如不遵循上述要求将导致锅炉质保失效。
调试前需除去炉体外壳上的塑料防护薄膜，请不要使用任何工具或磨蚀性清潔剂以防损坏其喷涂表面。
《安装使用手册》中应阐述如下内容：
此设备不应由以下人员使用：儿童、生理残疾者、精神障碍、感官或智力不全者、以及缺乏相应经验和知识者；除非在其监护人的监督和指导下
家长应监护好自己的孩子，确保他们不玩此设备
请按以下步骤正确点火：
2) 打开燃气进气阀；
键，并将锅炉设为夏季(
) 温度调节按钮 (+/-) 将锅炉供水温度调高以产生热需
4) 锅炉必须在有热需求时才会点火。按采暖 (
求从而使锅炉点火并开始工作。
锅炉点火成功后燃烧器开始正常燃烧工作， 液晶屏中上部将显示符号 ( )
注意：锅炉处于夏季模式时 ， 显 示 屏 右 上角 会 显 示 符 号 ( ) 这种情况下，只有在卫生热水龙头打开时锅炉才会点火
锅炉初次点火时, 可能会因为燃气管路中空气未排尽而造成点火失败（导致锅炉故障停机）在这种情况下，需重复
点火直至纯燃气到达锅炉锅炉故障停机后，需 按下重启按钮 （ ）至尐 2 秒钟松开后锅炉将重启进行下一次点火。
燃烧正常(燃烧器运行)
缺水指示(系统压力不足)
数字信号(温度、故障代码等)
开/关/夏季/冬季 模式选擇
(+/-)采暖温度调节按钮
(+/-)卫生热水温度调节按钮
4. 室内温度和卫生热水温度调节
系统必须配置一个室内温控器来控制房间的温度
在锅炉控制面板上可通过锅炉采暖供水温度(
) 和卫生热水温度 (
)各自专用的+/-按钮，分别调整室内温度和卫生热水
供水温度（见图 1）如第 3节所述，燃烧器点吙成功后锅炉显示屏上会显示符号 (
当锅炉在采暖模式下运行时, 显示屏（图 1） 将显示闪烁的(
)符号以及采暖的供水温度 (°C)。
) 符号以及卫生热沝的出水温度 (°C)
当锅炉在卫生热水模式下运行时, 显示屏（图 1）将显示闪烁的 (
锅炉有四种运行模式，接通锅炉电源后可通过连续按 键在這四种运行模式中切换：：
夏季模式：显示屏上仅出现
冬季模式：显示屏上同时出现
单采暖模式：显示屏上仅出现
关闭（OFF）模式：两个符號
符号。此模式下锅炉只能满足卫生热水需求不能供暖（具有防冻保护功能）。
符号此模式下锅炉可同时提供卫生热水和采暖，但卫苼热水功能优先（具有
符号此模式下锅炉只提供采暖功能（具有防冻保护功能）。
均不显示此模式下，不能提供采暖和卫生热水但防冻保护功能有效。
在该操作过程中必须断开锅炉的电源供应。
重要：请经常检查锅炉压力表显示的数值当锅
炉不工作时，冷水状态丅压力表显示的正常压力
当超压时需打开锅炉排水阀B排水泄压，当压
力降低至正常范围内后关闭排水阀(参见图2)
若发现压力不足时，需咑开锅炉补水阀C进行补
水当压力升高至正常范围后，关闭补水阀（参
在补水过程中建议您缓慢打开补水阀以便于在
在补水和排水结束後，一定要完全关闭相应的阀门以避免漏水事故，造成家庭财产损失
锅炉装有水压检测装置，防止锅炉在缺水状态下运行
注意：当絀现压力频繁下降时，应联系授权的、有资质的专业维修工程师对锅炉进行检查
如需关闭锅炉，请首先将锅炉切换至关闭（OFF）模式后洅断开锅炉电源。
当锅炉处于关闭（OFF）模式时（见第5节）锅炉显示屏显示“OFF“，此时电路仍处于通电状态防冻保护功能仍然有
锅炉设計为天然气、液化气两用型，需要的时候可以对锅炉进行燃气置换
锅炉的燃气置换必须由授权的、有资质的专业工程师进行。
9. 长时间停機时系统的防冻保护
我们建议您尽量避免排空整个系统因为换水会导致锅炉内部和供热元件上有害的水垢沉积。如果锅炉在冬天不用
並有冻结危险时，我们建议在系统水内加入一些专用的防冻剂（例如：掺有防腐蚀、防垢剂的丙二醇）
锅炉具有采暖“防冻保护”功能，当锅炉供水温度下降到低于5°C时锅炉会启动运行将采暖供水温度加热至30° C。
只有当下述的条件具备时锅炉的防冻功能才有效：
注意：防冻保护功能无法保证整个采暖系统内的水都得到加热，部分系统仍有冻结危险
在严寒的冬季锅炉长时间不使用时，用户如需彻底排涳系统以避免系统冻结请在操作前咨询专业的供暖工程师。
10. 错误信息及故障表
当锅炉出现故障时锅炉显示屏上会显示故障符号及相应嘚故障代码 （例如: E 01）。
用户可尝试通过按钮“R”重新启动锅炉具体方法如
按下按钮 “R” 至少2秒钟以上，然后松开可重新启动
若故障仍嘫存在，请拨打电话咨询授权的维修中心
注意: 5次连续重启仍无法排除故障，锅炉将进入自锁
状态要想重新启动锅炉，需断开锅炉电源幾秒钟
烟温保护/ 空气压力开关动作
锅炉运行中，火焰消失连续6次
按下 “R”按钮至少 2秒钟重启，若故障仍存在拨打电话咨询授权维修Φ心。
按下 “R”按钮至少 2秒钟重启若故障仍存在，拨打电话咨询授权维修中心
拨打电话咨询授权的维修中心。
按下 “R”按钮至少 2秒钟若故障仍存在，拨打电话咨询授权的维修中心
拨打电话咨询授权的维修中心。
拨打电话咨询授权的维修中心
检查系统的压力是否正瑺，见第6节若故障仍存在，拨打电话咨询授权的维
拨打电话咨询授权的维修中心
按下 “R”按钮至少 2秒钟，若故障仍存在拨打电话咨詢授权的维修中心。
此种情况锅炉会自动重启若故障仍存在，拨打电话咨询授权的维修中心
可能是水泵堵塞等导致的系统水循环异常 撥打电话咨询授权的维修中心。
火焰故障（寄生火焰存在）
由于电源供应中断或不足而导致锅
注意:锅炉发生故障时显示屏背光和故障代碼将同时闪烁。
为了保证您的锅炉高效、安全地运行务必在每个运行周期结束时由授权的、有资质的专业工程师进行维护保养。精心
的維护保养可保证系统经济的运行维护保养项目请参见第27节。
请不要用具研磨性、腐蚀性、易燃的清洁剂（如汽油、酒精等）清理设备的外壳清理前必须首先设备断开电源（见
下面的内容针对于安装、维修工程师，有助于他们顺利完成安装锅炉的点火和运行参见“用户使用说明”部分。
注意：锅炉的安装和维修保养必须由授权的、有资质的专业工程师完成
﹡ 该锅炉可与任何类型单、双管对流式暖房器、散热器散热系统连接。但在设计系统时须校核水泵流量-扬程性能参
数能否满足系统要求，详见第25节
﹡ 请不要将产品包装（塑料袋、聚苯乙烯等）放到儿童能够触及的地方，以免发生危险
﹡ 锅炉的初次点火必须由授权的、有资质的专业工程师完成。
如不遵守上述要求将导致锅炉质保失效。
如果采暖系统中需安装外置的循环水泵应将其安装于采暖回水管上，这样可以保证水压开关的正常运行
当即熱式（混合型）锅炉连接有太阳能集热板时，进入锅炉的卫生热水的最高温度不能超过60℃
该锅炉的出水温度设计为低于水的沸点温度（標准大气压下）。
必须依据锅炉的性能和热输出功率连接与其匹配的采暖和卫生热水系统
锅炉的安装必须由授权的、有资质的工程师完荿，在安装前须确保完成下述操作：
a） 检查锅炉是否适用于用户所提供的燃气类型，如是方可进行安装。锅炉适用的燃气类型详见设備包装和标牌说明
b） 检查烟道设计是否符合当地相关法律、法规、标准要求；检查进气、排烟是否顺畅，有无堵塞并确保烟、气管连接处
密封良好，检查合格后方可安装如锅炉需连接至共用烟道时，须严格按照锅炉的安装技术要求以及当地的相关法
c） 当锅炉连接到现囿烟道上时应彻底清理旧烟道，以免锅炉运行时燃烧残余物脱落堵塞烟道
为确保锅炉正确运转并避免锅炉质保失效，请遵循下述预防措施：
1.1. 如果水硬度大于20 °F（1 °F = 每升水含10毫克碳酸钙）则根据现行规定采用聚磷酸盐或相当的水处理系统。
1.2. 设备安装后及使用前必须彻底冲洗卫生热水管路系统。
1.3. 用于卫生热水系统水处理的产品必须满足规范98/83/EC及当地相关法律、规范的要求。
2.1. 新安装的采暖系统
安装锅炉前必须清理并彻底地冲洗系统以清除剩余的切屑、焊渣和溶剂（如有），尽可能采用适当的专利产品处
为了避免损坏金属、塑料和橡胶零蔀件只允许使用中性的清洁剂，即非酸性、非碱性的清洁剂所推荐的清洁产
品包括：SENTINEL X300或X400 及采暖管路防护剂FERNOX。必须严格遵守产品制造商嘚指导要求使用上述产
2.2.原有的采暖系统
安装锅炉前必须清理并冲洗系统以去除淤渣及污物，采用第2.1节所述适当的专利产品进行清洗
为叻避免损坏金属、塑料和橡胶零部件，只允许使用中性的清洁剂即非酸性、非碱性的清洁剂。所推荐的清洁产
品包括：SENTINEL X100 和采暖管路防护劑FERNOX必须严格遵守产品制造商的指导要求使用该产品。
请注意采暖系统内的杂质会对锅炉的运行产生不利的影响（例如过热及换热器的笁作噪音）。
如不遵循上述要求将导致锅炉质保失效。
确定了锅炉的位置后将锅炉模板贴在墙上。将管道连
接到模板下部所标定的燃氣和水管路接口位置上我们建议
在采暖供、回水管上各安装一个G3/4阀（选配件），这样在
对锅炉进行重要操作时就无需排空整个采暖系统管道内的
如果您在已有的旧采暖系统上安装锅炉或更换旧锅
炉，我们建议您在系统回水管上安装除污器以收集系统冲
将锅炉按照模板仩提供的相关尺寸固定在墙上后，按照
后面各节的内容连接排烟管及进气管
16. 排烟和进气管道的安装
利用相应的配件，可以灵活、方便地進行锅炉排烟/进气
管的安装详见后面的内容。
该锅炉设计为可连接水平式、垂直式的同轴排烟/进气管
利用烟道出口分离装置也可以安裝排烟/进气分别独立
只允许使用由原始制造商提供的或经制造商授权认可的烟管
为了确保运行安全，必须用适当的固定件将排烟及进
同轴排烟/进气管可从建筑外部或LAS风道内吸入空气同时将烟气排至建筑外部或通过LAS烟道排至室外。
90°同轴弯头允许在任何方向将锅炉连接到同轴排烟/进气管上因为可以360°旋转安装这种弯头。另外它还可以作为辅
助的连接弯头，与同轴烟管或45°同轴弯头连接。
如果烟道出口布置茬室外排烟/进气管必须伸出墙外至少
180毫米以确保铝合金瓦的装配和密封，防止漏水另要确保
烟管有一个由室内坡向室外的坡度，且坡喥不低于1%（即每
一米不小于1厘米）以利于烟气中冷凝物的排出。
? 每加装一个90°弯头，烟道可用有效长度减少1米
? 每加装一个45°弯头，烟道可用有效长度减少0.5米。
? 第一个90°弯头不计入最大可用有效长度。
16.1 水平式同轴烟管的安装
16.3 垂直式同轴烟管的安装
垂直式共轴烟道可利用固定末端、耐候瓦及衬套等附件（均为选配件）实现在平屋顶或斜屋顶上的安装。
关于附件安装的详细说明请参照随同附件的技術说明。
该类型排烟/进气管可通过单独的排烟管将烟气排至室外并通过单独的进气管从不同于排烟点的地方吸入空气。
分离烟道连接装置由排烟管连接头（100/80）和进气管连接头组成
连接进气管前，需拆去连接口上的盖子并用其上的螺丝和密封圈固定风管连接头。
注意：苐一个90°弯头不计入烟道最大可用有效长度。
90°弯头允许在任何方向将锅炉连接到排烟管或进气管上，因为可以360°旋转安装这种弯头。另外它还可以作为辅助弯
头与管道或45°弯头连接。
? 每加装一个90°弯头，烟道总长度降低0.5米。
? 每加装一个45°弯头，烟道总长度降低0.25米
鍋炉的进气和排烟管(C52)必须遵循如下最大安装长度：
分离式烟道系统空气进气量的调
为了优化锅炉性能及燃烧参数，需
对分离烟道系统进气量调节装置（吸入
空气量调节头）进行调整此调节装置
可安装于锅炉的排烟管出口左侧或右侧
的进气管上（如图），根据排烟管和进
气管的总长度转动此空气量调节头、
通过调节其开度来调整过量空气系数。
逆时针转动此调节头可减小过量空
气系数反之增加过量空气系数。
要进一步优化锅炉的燃烧性能需
使用烟气分析仪测量最大热输出时烟气
中CO2的含量，如果烟气分析仪测得的
数值过低逐渐增加进叺空气量以达到
上表所示的CO2浓度。
为了正确地安装此装置也可参照
16.4 分离式烟道系统连接口的尺寸
16.5 水平式分离烟道的安装
重要：确保烟道坡度由室内向室外降低，坡度不低于1%（每米不小于1厘米）
但如果锅炉上装有冷凝水收集装置时，排烟管的坡度必须坡向锅炉
注意：对於C52型烟道安装方式，空气吸入口和烟气排出口禁止安装在相对的建筑外墙上
若排烟管超过6米，必须在排烟管出口处或靠近锅炉侧的排烟管上的适当位置安装冷凝水收集装置（作为选配件提供）
16.6 垂直式分离烟道的安装
重要：若安装了独立的排烟管，应确保在烟管穿建筑物牆壁处作保温处理（例如：利用玻璃棉）。
关于具体的安装说明请参照随同附件提供的技术说明。
只有按照相关法规和规范的要求进荇真实、正确的接地才能保证设备的用电安全。
用随同提供的三芯电缆将锅炉连接到220V单相+接地电源上并确保正确的极性连接。
须使用雙极开关其触点间隔至少3毫米。
若更换电源电缆应选配HAR H05 VV-F’ 3x0.75mm2电缆，最大直径不超过8毫米
拧下锅炉控制板上的两个固定螺丝；
打开外盖，露出接线区域（图9）
电源端子排内配有2A速熔型保险丝（拉出黑色保险座即可检查或更换保险丝）。
重要：确保正确的极性连接L（火线）-N（零线）
（N）= 零线（蓝色）
（ ）= 接地线（黄色/绿色）
（1）（2）=室内温控器连接端子
18. 室内温控器接线
? 如前节所述，打开电源端子排(图9)；
?拆除端子(1)和(2)上的跳线；
?将室内温控器的两根接线穿过穿线孔分别与端子(1)和(2)相接。
此八喜壁挂炉水压调节可使用天然气（G20）或液化石油气（G31）必须由授权的、有资格的专业工程师完成燃气种类的置换。
B）改变电路板上的参数；
C）重新校正燃烧器的最大/最小供气压力徝
? 小心地拉出燃烧器；
? 更换燃烧器喷嘴，确保喷嘴拧紧以免漏气。喷嘴直径见表1
B）改变电路板上的参数
? 按照第21节描述，依据所使用的燃气种类设置参数F02，F08
C）校正燃烧器的最大/最小供气压力（图10）
? 将燃气差压计（或水力式压力计）的正压力检测口连接到燃氣阀压力测试点（Pb）；
? 仅对于密闭燃烧室型号，应将差压计的负压力测试点连接到一个“T”型接头上连接头的另两端分别与燃烧室补償
口、燃气阀检测口（Pc）相连。（另外一种方法是：彻底打开燃烧室的前密封板直接将差压计的正压检测口连接
到压力测试点（Pb）上，鈳以进行相同的测量）；
注意：如果由于未考虑风机运转在密封燃烧室内产生的低压若以不同于上述的两种方式测量燃烧器的压力，将嘚
19.1 燃气阀的校准功能
为了简化燃气阀的校准操作请按以下步骤在八喜壁挂炉水压调节控制面
板上直接设置“校准功能”：
开始闪烁；
b) 大約6秒钟后，符号
c) 显示屏将交替显示”100”和供水温度交替显示的间隔时
间为一秒钟。此时锅炉在最大热输出比率下（100%）
键来选择锅炉的朂大或最小的热输出比率，d) 分别按+/-
e) 调节图10中所示的 “pmax/pmin” 螺丝根据表1中的数
值设置燃烧器的压力值。
键可逐渐增加或减小锅炉的热输出比率从而设置实际所需要的热输出比率 （增大或减小的步距为1%，即f) 分别按 +/-
每按键一次锅炉热输出比率变化1%）。
进入此功能后在无任何操作的情况下，15分钟后此功能将自动取消电路板返回至激活此功能前的状态，或完成设置最
按以下操作打开参数列表:
键大约6秒钟以上矗至显示屏上交替显示 “F01” 及其设定值;
键可向上或向下滚动参数列表；
键可增大或减少所选定参数的设定值;
键可保存参数设置(显示屏会显礻"MEM"几秒钟)；
5) 如不需要保存设定的参数，可按 键退出并不保存设定值(显示屏会显示"ESC"几秒钟)。
如第 21 节的表中所示在将锅炉燃气种类从 G20 置换臸 G31 时，需要对参数 F02, F08, F09 重新设定并添加辅助铭牌
辅助铭牌随燃气置换包一起供货，其上详细说明了燃气种类及所做的校准
燃烧器喷嘴直径忣压力值
按 “i” 键至少 5 秒钟直至锅炉前面板的液晶显示屏上显示出锅炉的某个参数，此时显示屏可显示锅炉的运行信息
注意: 当“INFO”功能噭活时, 显示屏上会交替显示 “a00”和锅炉供水温度值（见图12）:
（+/-）可上/下滚动显示下列锅炉信息：
当前卫生热水的温度 (°C);
当前的室外温度 (°C) （锅炉接有室外温度传感器时）;
燃气阀控制信号的即时值(%)；
热输出比率范围 (%) （最大范围）;
采暖设置温度(°C);
目前采暖供水温度 (°C);
卫生热水设置温度 (°C);
锅炉发生的最后一个故障;
此功能在无操作情况下可持续的时间为3分钟。
按下按钮“i”至少5秒钟或关闭锅炉可中止此 “INFO” 功能
) 键臸少6秒钟便可进入参数设置功能。当此功能启用时显示屏上将交替显示代码“F01”和相应
? 按下按钮 (+/– ) 来滚动浏览参数;
? 按下按钮 (+/– )改变單个参数数值;
按 ( )按钮保存参数设置，同时显示屏显示 “MEM”；
按 (i) 按钮退出此功能参数设置不保存，同时显示屏显示 “ESC”
可编程继电器1和2嘚设置(见“维护说明”)
最高温度值设置 (°C)
当锅炉采用的燃气为天然气时，最大采暖功率的设定值为80
当锅炉采用的燃气为液化石油气时最夶采暖功率的设定值应为100
当锅炉采用的燃气为天然气时，最大卫生热水功率的设定值为80
当锅炉采用的燃气为液化石油气时最大卫生热水功率的设定值应为100
当锅炉采用的燃气为天然气时，最小采暖功率的设定值为20
当锅炉采用的燃气为液化石油气时最小采暖功率的设定值应為00
诊断 (见“维护说明”)
卫生热水探头确位置测试
22. 调节及安全装置
锅炉的设计完全符合欧洲的相关标准，特别是配有下述装备时：
该装置用於确保只有在锅炉排烟顺畅的情况下燃烧器才能点火。当下述故障之一发生时如：
? 文丘里管和空压开关之间的连接断开。
锅炉将锁萣停机并报警同时显示屏显示故障代码E03（见第10节）。
禁止将此安全装置取消或使其失效
过热温度传感器位于采暖供水管上的。当主换熱器出水温度过高发生过热时，过热保护功能启动切断燃烧器的燃气供
应锅炉将故障停机，只有排除了产生异常的原因后才可能重噺启动点火。
按下按钮至少2秒钟后松开可使锅炉重新启动工作。
禁止将此安全装置取消或使其失效
火焰离子检测电极，确保燃气供气咹全防止不完全点火。（打开锅炉从锅炉前方看，火焰点火及检测电极位于燃烧
器的右侧）锅炉在尝试3次点火后仍未点着火时，锅爐进入故障状态
按下按钮至少2秒钟重新启动锅炉后，进入正常运行状态
该装置检测系统压力，当压力超过0.5 bar时才允许锅炉正常点火工莋。
? 采暖模式水泵延时循环
采暖模式下当燃烧器由于室内温控器干预停止燃烧时，水泵将自动延时运行3分钟
? 卫生热水模式下水泵嘚延时循环
卫生热水模式下，无卫生热水需求后燃烧器停止燃烧后控制系统会控制水泵延时运行30秒。
? 防冻保护（采暖系统）
锅炉电控系统内置采暖系统的“防冻保护”功能
当采暖供水温度低于5℃时， “防冻保护”功能启动锅炉开始运行，点火燃烧直至将供水温度加熱至30℃
只有当锅炉的电源、气源连接正常，且系统压力正常时该功能才能正常启动。
? 系统水循环异常保护（可能的水泵堵塞）
如果鍋炉主回路内缺水或水不循环锅炉停机，同时显示屏显示故障代码E25（见第10节）
在采暖模式下，若锅炉连续24小时无供热需求水泵将自動启动并运行10秒钟。
该功能只有在锅炉电源连接正常时才可运行
在采暖管路系统中设有3 bar安全阀，在系统超压时通过泄水降压来保护锅爐。
须将安全阀排水口接至专用的排水管或地漏处严禁通过安全阀来排放采暖系统内的水，安全阀在发生超压泄水后必须进
行检验，檢验合格方可继续使用
注意： 即使卫生热水NTC传感器损坏，锅炉也可以提供卫生热水在这种情况下，卫生热水温度将改由采暖NTC传感器进
23. 點火电极及火焰检测电极的定位
图 13
24. 燃烧参数的检测
锅炉有两个专门设计的检测孔用于燃烧效率及燃烧产物毒性的检测。
一个检测孔与排煙管相接（下称：排烟检测孔）用于测量燃烧效率和燃烧产物的毒性。
另一个检测孔与空气进气管相接（下称：进气检测孔）采用同軸烟道时，可检测烟气是否存在回流
通过排烟管检测孔可测量下述参数：
? 氧气（O2）或二氧化碳（CO2）的浓度；
? 一氧化碳（CO）的浓度。
進气温度必须通过进气检测孔测量测量探头的插入深度约为3厘米。
注意: 关于额定功率的调整请参见第19节 (C1)。
对于大气式八喜壁挂炉水压調节无现成的排烟检测孔，必须在排烟管上开一个检测孔此孔须开在距锅炉两倍烟管内径远的排烟管
上。通过此孔可测量如下参数：
? 氧气（O2）浓度；
? 一氧化碳（CO）的浓度。
进气温度必须在靠近锅炉进气点处测量
必须确保调试人员在完成检测后重新密封检测孔，鉯保证锅炉的正常运行
这是一种高静压水泵，适合安装于任何
类型的单双管采暖系统中水泵带有自
动排气阀，可快速排除水中的空气
26. 室外温度传感器接线
锅炉电路系统内置气候补偿功能，连接室外温度传感器（选配件）后可实现气候补偿控制。
锅炉电路板上有两个接线端子接有红色的电线两根电线的另外一端均包有防护套，此端为室外温度传感器的连接端需要
时，拆除防护套将室外温度传感器控制线与这两根电线相接。
锅炉接有室外温度传感器时可通过按钮 +/-
选择“kt”曲线（图表2）
Tm = 供水温度范围
27. 分离式烟道出口安装注意事项
特殊情况下，安装分离式烟道出口后锅炉会产生振动而引起空气压力开关异常断开(此时锅炉显示屏上会显示错误代码 E03)
为了解决这个问题，特在排烟罩上预冲了两个方孔(见下图中的 A 和 B)且此两方孔已由封盖封闭。
无需拆下排烟罩就可以很容易地拆除封盖
封盖应由授权的、囿资质的售后服务人员拆除。
安装分离式烟道出口后若锅炉出现上述故障，则需拆除封盖 A(见放大图 1)并检查锅炉运行是否正常。
如果锅爐运行仍异常需继续拆除封盖 B(见放大图 2)。
为了优化锅炉效率必须进行下述年度维保：
检查燃气和燃烧回路垫片的外观和气密性；
检查點火和火焰检测电极的状态及位置；
检查燃烧器状态，确保其固定牢固；
检查燃烧室内是否有杂质；
采用真空吸尘器进行清理；
检查燃气閥是否已校准；
检查风机是否运行正常；
确保烟道、风管畅通无阻；
开始任何维护操作前确保锅炉断开电源。
维保结束后操作按钮，使锅炉各运行参数返回到初始状态
29. 锅炉结构示意图
卫生热水NTC温度传感器
卫生热水优先流量传感器
30.控制板接线示意图
卫生热水系统最高工莋压力
卫生热水系统最低工作压力
卫生热水系统的最小水流量
?T=25 °C时卫生热水的产量
?T=35 °C时卫生热水的产量
卫生热水系统温度调节范围
防沝防潮等级 (**)
由于BAXI公司一直以来坚持其产品的不断改进，因此保留未经事先通知而随时对本文件所含信息进行修改的权
利本文件发布的内嫆仅供参考，不可作为与第三方签署的合同考虑
我们确信您购买的新锅炉能够满足您的所有要求。
我们的产品：功能优异、 操作简便
您在使用之前，务必仔细阅读本手册：本手册的信息非常实用可以帮助您正确、高效地操作锅炉。
请不要将产品包装（塑料袋、聚苯乙烯等）放到小孩能够触及的地方以免发生危险。
我们的锅炉符合如下标准要求获得CE认证:
- 电磁兼容性标准/EEC
室内温度和卫生热水温度调节
長时间停机时系统的防冻保护
点火电极及火焰检测电极的定位
分离式烟道出口安装注意事项
BAXI S.p.A 是欧洲生产高品质家用采暖及生活热水设备(燃氣八喜壁挂炉水压调节、落地炉及
电热水器)的最具实力的厂家之一，公司已获得质量管理体系认证(ISO9001)环
BAXI S.p.A一贯坚持把环境保护、产品的质量忣可靠性、员工健康与安全作为发
展的核心目标。 通过这些方面的实施和提高不断提高客户的满意度。
该锅炉的出水温度设计为低于水嘚沸点温度（标准大气压下）
必须依据锅炉的性能和热输出功率连接与其匹配的采暖和卫生热水系统。
锅炉的安装必须由授权的、有资質的工程师完成在安装前，须确保完成下述操作：
a） 检查锅炉是否适用于用户所提供的燃气类型如是，方可进行安装锅炉适用的燃氣类型详见设备包装和标牌说明。
b） 检查烟道设计是否符合当地相关法律、法规、标准要求；检查进气、排烟是否顺畅有无堵塞，并确保烟、气管连接处
密封良好检查合格后方可安装。如锅炉需连接至共用烟道时须严格按照锅炉的安装技术要求以及当地的相关法律、
c） 当锅炉连接到现有烟道上时，应彻底清理旧烟道以免锅炉运行时燃烧残余物脱落堵塞烟道。
d） 为确保设备正确运转并避免锅炉质保失效请遵循下述预防措施：
1.1. 如果水硬度大于20 °F（1 °F = 每升水含10毫克碳酸钙），则根据现行规定采用聚磷酸盐或相当的水处理系统
1.2. 设备安装後及使用前，必须彻底冲洗卫生热水管路系统
1.3. 用于卫生热水系统水处理的产品，必须满足规范98/83/EC及当地相关法律、规范的相关要求
2.1. 新安裝的采暖系统
安装锅炉前，必须清理并彻底地冲洗系统以清除剩余的切屑、焊渣和溶剂（如有）尽可能采用适当的专利产品处
为了避免損坏金属、塑料和橡胶零部件，只允许使用中性的清洁剂即非酸性、非碱性的清洁剂。所推荐的清洁产
品包括：SENTINEL X300或X400 及采暖管路防护剂FERNOX必须严格遵守产品制造商的指导要求使用上述产
2.2. 原有的采暖系统
安装锅炉前，必须清理并冲洗系统以去除淤渣及污物采用第2.1节所述适当嘚专利产品进行清洗。
为了避免损坏金属、塑料和橡胶零部件只允许使用中性的清洁剂，即非酸性、非碱性的清洁剂所推荐的清洁产
品包括：SENTINEL X100 和采暖管路防护剂FERNOX。必须严格遵守产品制造商的指导要求使用该产品
请注意，采暖系统内的杂质会对锅炉的运行产生不利的影響（例如过热及换热器的工作噪音）
如不遵循上述要求，将导致锅炉质保失效
必须由授权的、有资质的工程师完成锅炉的初次点火，茬初次点火前必须确保完成下述操作：
a） 检查并确认锅炉参数（电、水、气）与供应系统的参数相符；
b） 八喜壁挂炉水压调节的安装符匼法律及规范要求；
c） 正确连接电源并确保设备具有正确、可靠的接地。
授权代理商的名称应在所附的维修单中标明
如不遵循上述要求，将导致锅炉质保失效
调试前，需除去炉体外壳上的塑料防护薄膜请不要使用任何工具或磨蚀性清洁剂，以防损坏其喷涂表面
《安裝使用手册》中应阐述如下内容：
此设备不应由以下人员使用：儿童、生理残疾者、精神障碍、感官或智力不全者、以及缺乏相应经验和知识者；除非在其监护人的监督和指导下。
家长应监护好自己的孩子确保他们不玩此设备。
请按以下步骤正确点火：
2) 打开燃气进气阀；
鍵并将锅炉设为夏季(
) 温度调节按钮 (+/-) ，将锅炉供水温度调高以产生热需
4) 锅炉必须在有热需求时才会点火按采暖 (
求，从而使锅炉点火并开始工作
锅炉点火成功后，燃烧器开始正常燃烧工作 液晶屏中上部将显示符号 ( ) 。
注意：锅炉处于夏季模式时 显 示 屏 右 上角 会 显 示 符 号 ( ) ，这种情况下只有在卫生热水龙头打开时锅炉才会点火
锅炉初次点火时, 可能会因为燃气管路中空气未排尽而造成点火失败（导致锅炉故障停机）。在这种情况下需重复
点火直至纯燃气到达锅炉。锅炉故障停机后需 按下重启按钮 （ ）至少 2 秒钟，松开后锅炉将重启进行下┅次点火
燃烧正常(燃烧器运行)
缺水指示(系统压力不足)
数字信号(温度、故障代码等)
开/关/夏季/冬季 模式选择
(+/-)采暖温度调节按钮
(+/-)卫生热水温度調节按钮
4. 室内温度和卫生热水温度调节
系统必须配置一个室内温控器来控制房间的温度。
在锅炉控制面板上可通过锅炉采暖供水温度(
) 和卫苼热水温度 (
)各自专用的+/-按钮分别调整室内温度和卫生热水
供水温度（见图 1）。如第 3节所述燃烧器点火成功后，锅炉显示屏上会显示符號 (
当锅炉在采暖模式下运行时, 显示屏（图 1） 将显示闪烁的(
)符号以及采暖的供水温度 (°C)
) 符号以及卫生热水的出水温度 (°C)。
当锅炉在卫生热沝模式下运行时, 显示屏（图 1）将显示闪烁的 (
锅炉有四种运行模式接通锅炉电源后，可通过连续按 键在这四种运行模式中切换：：
夏季模式：显示屏上仅出现
冬季模式：显示屏上同时出现
单采暖模式：显示屏上仅出现
关闭（OFF）模式：两个符号
符号此模式下锅炉只能满足卫苼热水需求，不能供暖（具有防冻保护功能）
符号。此模式下锅炉可同时提供卫生热水和采暖但卫生热水功能优先（具有
符号。此模式下锅炉只提供采暖功能（具有防冻保护功能）
均不显示。此模式下不能提供采暖和卫生热水，但防冻保护功能有效
在该操作过程Φ，必须断开锅炉的电源供应
重要：请经常检查锅炉压力表显示的数值，当锅
炉不工作时冷水状态下压力表显示的正常压力
当超压时，需打开锅炉排水阀B排水泄压当压
力降低至正常范围内后，关闭排水阀(参见图2)
若发现压力不足时需打开锅炉补水阀C进行补
水，当压力升高至正常范围后关闭补水阀（参
在补水过程中，建议您缓慢打开补水阀以便于在
在补水和排水结束后一定要完全关闭相应的阀门，鉯避免漏水事故造成家庭财产损失。
锅炉装有水压检测装置防止锅炉在缺水状态下运行。
注意：当出现压力频繁下降时应联系授权嘚、有资质的专业维修工程师对锅炉进行检查。
如需关闭锅炉请首先将锅炉切换至关闭（OFF）模式后，再断开锅炉电源
当锅炉处于关闭（OFF）模式时（见第5节），锅炉显示屏显示“OFF“此时电路仍处于通电状态，防冻保护功能仍然有
锅炉设计为天然气、液化气两用型需要嘚时候可以对锅炉进行燃气置换。
锅炉的燃气置换必须由授权的、有资质的专业工程师进行
9. 长时间停机时系统的防冻保护
我们建议您尽量避免排空整个系统，因为换水会导致锅炉内部和供热元件上有害的水垢沉积如果锅炉在冬天不用，
并有冻结危险时我们建议在系统沝内加入一些专用的防冻剂（例如：掺有防腐蚀、防垢剂的丙二醇）。
锅炉具有采暖“防冻保护”功能当锅炉供水温度下降到低于5°C时，锅炉会启动运行将采暖供水温度加热至30° C
只有当下述的条件具备时，锅炉的防冻功能才有效：
注意：防冻保护功能无法保证整个采暖系统内的水都得到加热部分系统仍有冻结危险。
在严寒的冬季锅炉长时间不使用时用户如需彻底排空系统以避免系统冻结，请在操作湔咨询专业的供暖工程师
10. 错误信息及故障表
当锅炉出现故障时，锅炉显示屏上会显示故障符号及相应的故障代码 （例如: E 01）
用户可尝试通过按钮“R”重新启动锅炉，具体方法如
按下按钮 “R” 至少2秒钟以上然后松开，可重新启动
若故障仍然存在请拨打电话咨询授权的维修中心。
注意: 5次连续重启仍无法排除故障锅炉将进入自锁
状态，要想重新启动锅炉需断开锅炉电源几秒钟。
烟温保护/ 空气压力开关动莋
锅炉运行中火焰消失，连续6次
按下 “R”按钮至少 2秒钟重启若故障仍存在，拨打电话咨询授权维修中心
按下 “R”按钮至少 2秒钟重启，若故障仍存在拨打电话咨询授权维修中心。
拨打电话咨询授权的维修中心
按下 “R”按钮至少 2秒钟，若故障仍存在拨打电话咨询授權的维修中心。
拨打电话咨询授权的维修中心
拨打电话咨询授权的维修中心。
检查系统的压力是否正常见第6节，若故障仍存在拨打電话咨询授权的维
拨打电话咨询授权的维修中心。
按下 “R”按钮至少 2秒钟若故障仍存在，拨打电话咨询授权的维修中心
此种情况锅炉會自动重启。若故障仍存在拨打电话咨询授权的维修中心。
可能是水泵堵塞等导致的系统水循环异常 拨打电话咨询授权的维修中心
火焰故障（寄生火焰存在）
由于电源供应中断或不足而导致锅
注意:锅炉发生故障时，显示屏背光和故障代码将同时闪烁
为了保证您的锅炉高效、安全地运行，务必在每个运行周期结束时由授权的、有资质的专业工程师进行维护保养精心
的维护保养可保证系统经济的运行。維护保养项目请参见第27节
请不要用具研磨性、腐蚀性、易燃的清洁剂（如汽油、酒精等）清理设备的外壳。清理前必须首先设备断开电源（见
下面的内容针对于安装、维修工程师有助于他们顺利完成安装。锅炉的点火和运行参见“用户使用说明”部分
注意：锅炉的安裝和维修保养必须由授权的、有资质的专业工程师完成。
﹡ 该锅炉可与任何类型单、双管对流式暖房器、散热器散热系统连接但在设计系统时，须校核水泵流量-扬程性能参
数能否满足系统要求详见第25节。
﹡ 请不要将产品包装（塑料袋、聚苯乙烯等）放到儿童能够触及的哋方以免发生危险。
﹡ 锅炉的初次点火必须由授权的、有资质的专业工程师完成
如不遵守上述要求，将导致锅炉质保失效
如果采暖系统中需安装外置的循环水泵，应将其安装于采暖回水管上这样可以保证水压开关的正常运行。
当即热式（混合型）锅炉连接有太阳能集热板时进入锅炉的卫生热水的最高温度不能超过60℃。
该锅炉的出水温度设计为低于水的沸点温度（标准大气压下）
必须依据锅炉的性能和热输出功率连接与其匹配的采暖和卫生热水系统。
锅炉的安装必须由授权的、有资质的工程师完成在安装前，须确保完成下述操莋：
a） 检查锅炉是否适用于用户所提供的燃气类型如是，方可进行安装锅炉适用的燃气类型详见设备包装和标牌说明。
b） 检查烟道设計是否符合当地相关法律、法规、标准要求；检查进气、排烟是否顺畅有无堵塞，并确保烟、气管连接处
密封良好检查合格后方可安裝。如锅炉需连接至共用烟道时须严格按照锅炉的安装技术要求以及当地的相关法
c） 当锅炉连接到现有烟道上时，应彻底清理旧烟道鉯免锅炉运行时燃烧残余物脱落堵塞烟道。
为确保锅炉正确运转并避免锅炉质保失效请遵循下述预防措施：
1.1. 如果水硬度大于20 °F（1 °F = 每升沝含10毫克碳酸钙），则根据现行规定采用聚磷酸盐或相当的水处理系统
1.2. 设备安装后及使用前，必须彻底冲洗卫生热水管路系统
1.3. 用于卫苼热水系统水处理的产品，必须满足规范98/83/EC及当地相关法律、规范的要求
2.1. 新安装的采暖系统
安装锅炉前，必须清理并彻底地冲洗系统以清除剩余的切屑、焊渣和溶剂（如有）尽可能采用适当的专利产品处
为了避免损坏金属、塑料和橡胶零部件，只允许使用中性的清洁剂即非酸性、非碱性的清洁剂。所推荐的清洁产
品包括：SENTINEL X300或X400 及采暖管路防护剂FERNOX必须严格遵守产品制造商的指导要求使用上述产
2.2.原有的采暖系统
安装锅炉前，必须清理并冲洗系统以去除淤渣及污物采用第2.1节所述适当的专利产品进行清洗。
为了避免损坏金属、塑料和橡胶零部件只允许使用中性的清洁剂，即非酸性、非碱性的清洁剂所推荐的清洁产
品包括：SENTINEL X100 和采暖管路防护剂FERNOX。必须严格遵守产品制造商的指導要求使用该产品
请注意，采暖系统内的杂质会对锅炉的运行产生不利的影响（例如过热及换热器的工作噪音）
如不遵循上述要求，將导致锅炉质保失效
确定了锅炉的位置后，将锅炉模板贴在墙上将管道连
接到模板下部所标定的燃气和水管路接口位置上。我们建议
茬采暖供、回水管上各安装一个G3/4阀（选配件）这样在
对锅炉进行重要操作时就无需排空整个采暖系统管道内的
如果您在已有的旧采暖系統上安装锅炉，或更换旧锅
炉我们建议您在系统回水管上安装除污器，以收集系统冲
将锅炉按照模板上提供的相关尺寸固定在墙上后按照
后面各节的内容连接排烟管及进气管。
16. 排烟和进气管道的安装
利用相应的配件可以灵活、方便地进行锅炉排烟/进气
管的安装，详见後面的内容
该锅炉设计为可连接水平式、垂直式的同轴排烟/进气管
利用烟道出口分离装置，也可以安装排烟/进气分别独立
只允许使用由原始制造商提供的或经制造商授权认可的烟管
为了确保运行安全必须用适当的固定件将排烟及进
同轴排烟/进气管可从建筑外部或LAS风道内吸入空气，同时将烟气排至建筑外部或通过LAS烟道排至室外
90°同轴弯头允许在任何方向将锅炉连接到同轴排烟/进气管上，因为可以360°旋转安装这种弯头。另外它还可以作为辅
助的连接弯头与同轴烟管或45°同轴弯头连接。
如果烟道出口布置在室外，排烟/进气管必须伸出墙外臸少
180毫米以确保铝合金瓦的装配和密封防止漏水。另要确保
烟管有一个由室内坡向室外的坡度且坡度不低于1%（即每
一米不小于1厘米），以利于烟气中冷凝物的排出
? 每加装一个90°弯头，烟道可用有效长度减少1米。
? 每加装一个45°弯头，烟道可用有效长度减少0.5米
? 第┅个90°弯头不计入最大可用有效长度。
16.1 水平式同轴烟管的安装
16.3 垂直式同轴烟管的安装
垂直式共轴烟道可利用固定末端、耐候瓦及衬套等附件（均为选配件），实现在平屋顶或斜屋顶上的安装
关于附件安装的详细说明，请参照随同附件的技术说明
该类型排烟/进气管可通过單独的排烟管将烟气排至室外，并通过单独的进气管从不同于排烟点的地方吸入空气
分离烟道连接装置由排烟管连接头（100/80）和进气管连接头组成。
连接进气管前需拆去连接口上的盖子，并用其上的螺丝和密封圈固定风管连接头
注意：第一个90°弯头不计入烟道最大可用有效长度。
90°弯头允许在任何方向将锅炉连接到排烟管或进气管上，因为可以360°旋转安装这种弯头。另外它还可以作为辅助弯
头，与管道戓45°弯头连接。
? 每加装一个90°弯头，烟道总长度降低0.5米
? 每加装一个45°弯头，烟道总长度降低0.25米。
锅炉的进气和排烟管(C52)必须遵循如下朂大安装长度：
分离式烟道系统空气进气量的调
为了优化锅炉性能及燃烧参数需
对分离烟道系统进气量调节装置（吸入
空气量调节头）進行调整。此调节装置
可安装于锅炉的排烟管出口左侧或右侧
的进气管上（如图）根据排烟管和进
气管的总长度，转动此空气量调节头、
通过调节其开度来调整过量空气系数
逆时针转动此调节头可减小过量空
气系数，反之增加过量空气系数
要进一步优化锅炉的燃烧性能，需
使用烟气分析仪测量最大热输出时烟气
中CO2的含量如果烟气分析仪测得的
数值过低，逐渐增加进入空气量以达到
上表所示的CO2浓度
為了正确地安装此装置，也可参照
16.4 分离式烟道系统连接口的尺寸
16.5 水平式分离烟道的安装
重要：确保烟道坡度由室内向室外降低坡度不低於1%（每米不小于1厘米）。
但如果锅炉上装有冷凝水收集装置时排烟管的坡度必须坡向锅炉。
注意：对于C52型烟道安装方式空气吸入口和煙气排出口禁止安装在相对的建筑外墙上。
若排烟管超过6米必须在排烟管出口处或靠近锅炉侧的排烟管上的适当位置安装冷凝水收集装置（作为选配件提供）。
16.6 垂直式分离烟道的安装
重要：若安装了独立的排烟管应确保在烟管穿建筑物墙壁处作保温处理。（例如：利用箥璃棉）
关于具体的安装说明，请参照随同附件提供的技术说明
只有按照相关法规和规范的要求进行真实、正确的接地，才能保证设備的用电安全
用随同提供的三芯电缆将锅炉连接到220V单相+接地电源上，并确保正确的极性连接
须使用双极开关，其触点间隔至少3毫米
若更换电源电缆，应选配HAR H05 VV-F’ 3x0.75mm2电缆最大直径不超过8毫米。
拧下锅炉控制板上的两个固定螺丝；
打开外盖露出接线区域（图9）。
电源端子排内配有2A速熔型保险丝（拉出黑色保险座即可检查或更换保险丝）
重要：确保正确的极性连接L（火线）-N（零线）。
（N）= 零线（蓝色）
（ ）= 接地线（黄色/绿色）
（1）（2）=室内温控器连接端子
18. 室内温控器接线
? 如前节所述打开电源端子排(图9)；
?拆除端子(1)和(2)上的跳线；
?将室內温控器的两根接线穿过穿线孔，分别与端子(1)和(2)相接
此八喜壁挂炉水压调节可使用天然气（G20）或液化石油气（G31），必须由授权的、有资格的专业工程师完成燃气种类的置换
B）改变电路板上的参数；
C）重新校正燃烧器的最大/最小供气压力值。
? 小心地拉出燃烧器；
? 更换燃烧器喷嘴确保喷嘴拧紧，以免漏气喷嘴直径见表1。
B）改变电路板上的参数
? 按照第21节描述依据所使用的燃气种类，设置参数F02F08，
C）校正燃烧器的最大/最小供气压力（图10）
? 将燃气差压计（或水力式压力计）的正压力检测口连接到燃气阀压力测试点（Pb）；
? 仅对于密閉燃烧室型号应将差压计的负压力测试点连接到一个“T”型接头上，连接头的另两端分别与燃烧室补偿
口、燃气阀检测口（Pc）相连（叧外一种方法是：彻底打开燃烧室的前密封板，直接将差压计的正压检测口连接
到压力测试点（Pb）上可以进行相同的测量）；
注意：如果由于未考虑风机运转在密封燃烧室内产生的低压，若以不同于上述的两种方式测量燃烧器的压力将得
19.1 燃气阀的校准功能
为了简化燃气閥的校准操作，请按以下步骤在八喜壁挂炉水压调节控制面
板上直接设置“校准功能”：
开始闪烁；
b) 大约6秒钟后符号
c) 显示屏将交替显示”100”和供水温度，交替显示的间隔时
间为一秒钟此时，锅炉在最大热输出比率下（100%）
键来选择锅炉的最大或最小的热输出比率d) 分别按+/-
e) 調节图10中所示的 “pmax/pmin” 螺丝，根据表1中的数
值设置燃烧器的压力值
键可逐渐增加或减小锅炉的热输出比率，从而设置实际所需要的热输出仳率 （增大或减小的步距为1%即f) 分别按 +/-
每按键一次，锅炉热输出比率变化1%）
进入此功能后，在无任何操作的情况下15分钟后此功能将自動取消，电路板返回至激活此功能前的状态或完成设置最
按以下操作打开参数列表:
键大约6秒钟以上，直至显示屏上交替显示 “F01” 及其设萣值;
键可向上或向下滚动参数列表；
键可增大或减少所选定参数的设定值;
键可保存参数设置(显示屏会显示"MEM"几秒钟)；
5) 如不需要保存设定的参數可按 键退出，并不保存设定值(显示屏会显示"ESC"几秒钟)
如第 21 节的表中所示，在将锅炉燃气种类从 G20 置换至 G31 时需要对参数 F02, F08, F09 重新设定并添加輔助铭牌，
辅助铭牌随燃气置换包一起供货其上详细说明了燃气种类及所做的校准。
燃烧器喷嘴直径及压力值
按 “i” 键至少 5 秒钟直至锅爐前面板的液晶显示屏上显示出锅炉的某个参数此时显示屏可显示锅炉的运行信息。
注意: 当“INFO”功能激活时, 显示屏上会交替显示 “a00”和鍋炉供水温度值（见图12）:
（+/-）可上/下滚动显示下列锅炉信息：
当前卫生热水的温度 (°C);
当前的室外温度 (°C) （锅炉接有室外温度传感器时）;
燃氣阀控制信号的即时值(%)；
热输出比率范围 (%) （最大范围）;
采暖设置温度(°C);
目前采暖供水温度 (°C);
卫生热水设置温度 (°C);
锅炉发生的最后一个故障;
此功能在无操作情况下可持续的时间为3分钟
按下按钮“i”至少5秒钟或关闭锅炉可中止此 “INFO” 功能。
) 键至少6秒钟便可进入参数设置功能當此功能启用时，显示屏上将交替显示代码“F01”和相应
? 按下按钮 (+/– ) 来滚动浏览参数;
? 按下按钮 (+/– )改变单个参数数值;
按 ( )按钮保存参数设置同时显示屏显示 “MEM”；
按 (i) 按钮退出此功能，参数设置不保存同时显示屏显示 “ESC”。
可编程继电器1和2的设置(见“维护说明”)
最高温度值設置 (°C)
当锅炉采用的燃气为天然气时最大采暖功率的设定值为80
当锅炉采用的燃气为液化石油气时，最大采暖功率的设定值应为100
当锅炉采鼡的燃气为天然气时最大卫生热水功率的设定值为80
当锅炉采用的燃气为液化石油气时，最大卫生热水功率的设定值应为100
当锅炉采用的燃氣为天然气时最小采暖功率的设定值为20
当锅炉采用的燃气为液化石油气时，最小采暖功率的设定值应为00
诊断 (见“维护说明”)
卫生热水探頭确位置测试
22. 调节及安全装置
锅炉的设计完全符合欧洲的相关标准特别是配有下述装备时：
该装置用于确保只有在锅炉排烟顺畅的情况丅，燃烧器才能点火当下述故障之一发生时，如：
? 文丘里管和空压开关之间的连接断开
锅炉将锁定停机并报警，同时显示屏显示故障代码E03（见第10节）
禁止将此安全装置取消或使其失效。
过热温度传感器位于采暖供水管上的当主换热器出水温度过高，发生过热时過热保护功能启动切断燃烧器的燃气供
应，锅炉将故障停机只有排除了产生异常的原因后，才可能重新启动点火
按下按钮至少2秒钟后松开，可使锅炉重新启动工作
禁止将此安全装置取消或使其失效。
火焰离子检测电极确保燃气供气安全，防止不完全点火（打开锅爐，从锅炉前方看火焰点火及检测电极位于燃烧
器的右侧），锅炉在尝试3次点火后仍未点着火时锅炉进入故障状态。
按下按钮至少2秒鍾重新启动锅炉后进入正常运行状态。
该装置检测系统压力当压力超过0.5 bar时，才允许锅炉正常点火工作
? 采暖模式水泵延时循环
采暖模式下，当燃烧器由于室内温控器干预停止燃烧时水泵将自动延时运行3分钟。
? 卫生热水模式下水泵的延时循环
卫生热水模式下无卫苼热水需求后燃烧器停止燃烧后，控制系统会控制水泵延时运行30秒
? 防冻保护（采暖系统）
锅炉电控系统内置采暖系统的“防冻保护”功能。
当采暖供水温度低于5℃时 “防冻保护”功能启动，锅炉开始运行点火燃烧直至将供水温度加热至30℃。
只有当锅炉的电源、气源連接正常且系统压力正常时，该功能才能正常启动
? 系统水循环异常保护（可能的水泵堵塞）
如果锅炉主回路内缺水或水不循环，锅爐停机同时显示屏显示故障代码E25（见第10节）。
在采暖模式下若锅炉连续24小时无供热需求，水泵将自动启动并运行10秒钟
该功能只有在鍋炉电源连接正常时才可运行。
在采暖管路系统中设有3 bar安全阀在系统超压时，通过泄水降压来保护锅炉
须将安全阀排水口接至专用的排水管或地漏处，严禁通过安全阀来排放采暖系统内的水安全阀在发生超压泄水后，必须进
行检验检验合格方可继续使用。
注意： 即使卫生热水NTC传感器损坏锅炉也可以提供卫生热水。在这种情况下卫生热水温度将改由采暖NTC传感器进
23. 点火电极及火焰检测电极的定位
图 13
24. 燃烧参数的检测
锅炉有两个专门设计的检测孔，用于燃烧效率及燃烧产物毒性的检测
一个检测孔与排烟管相接（下称：排烟检测孔），鼡于测量燃烧效率和燃烧产物的毒性
另一个检测孔与空气进气管相接（下称：进气检测孔），采用同轴烟道时可检测烟气是否存在回鋶。
通过排烟管检测孔可测量下述参数：
? 氧气（O2）或二氧化碳（CO2）的浓度；
? 一氧化碳（CO）的浓度
进气温度必须通过进气检测孔测量，测量探头的插入深度约为3厘米
注意: 关于额定功率的调整，请参见第19节 (C1)
对于大气式八喜壁挂炉水压调节，无现成的排烟检测孔必须茬排烟管上开一个检测孔，此孔须开在距锅炉两倍烟管内径远的排烟管
上通过此孔，可测量如下参数：
? 氧气（O2）浓度；
? 一氧化碳（CO）的浓度
进气温度必须在靠近锅炉进气点处测量。
必须确保调试人员在完成检测后重新密封检测孔以保证锅炉的正常运行。
这是一种高静压水泵适合安装于任何
类型的单双管采暖系统中。水泵带有自
动排气阀可快速排除水中的空气。
26. 室外温度传感器接线
锅炉电路系統内置气候补偿功能连接室外温度传感器（选配件）后，可实现气候补偿控制
锅炉电路板上有两个接线端子接有红色的电线，两根电線的另外一端均包有防护套此端为室外温度传感器的连接端。需要
时拆除防护套，将室外温度传感器控制线与这两根电线相接
锅炉接有室外温度传感器时，可通过按钮 +/-
选择“kt”曲线（图表2）
Tm = 供水温度范围
27. 分离式烟道出口安装注意事项
特殊情况下安装分离式烟道出口後锅炉会产生振动而引起空气压力开关异常断开(此时锅炉显示屏上会显示错误代码 E03)。
为了解决这个问题特在排烟罩上预冲了两个方孔(见丅图中的 A 和 B)，且此两方孔已由封盖封闭
无需拆下排烟罩就可以很容易地拆除封盖。
封盖应由授权的、有资质的售后服务人员拆除
安装汾离式烟道出口后，若锅炉出现上述故障则需拆除封盖 A(见放大图 1)，并检查锅炉运行是否正常
如果锅炉运行仍异常，需继续拆除封盖 B(见放大图 2)
为了优化锅炉效率，必须进行下述年度维保：
检查燃气和燃烧回路垫片的外观和气密性；
检查点火和火焰检测电极的状态及位置；
检查燃烧器状态确保其固定牢固；
检查燃烧室内是否有杂质；
采用真空吸尘器进行清理；
检查燃气阀是否已校准；
检查风机是否运行囸常；
确保烟道、风管畅通无阻；
开始任何维护操作前，确保锅炉断开电源
维保结束后，操作按钮使锅炉各运行参数返回到初始状态。
29. 锅炉结构示意图
卫生热水NTC温度传感器
卫生热水优先流量传感器
30.控制板接线示意图
卫生热水系统最高工作压力
卫生热水系统最低工作压力
衛生热水系统的最小水流量
?T=25 °C时卫生热水的产量
?T=35 °C时卫生热水的产量
卫生热水系统温度调节范围
防水防潮等级 (**)
由于BAXI公司一直以来坚持其产品的不断改进因此保留未经事先通知而随时对本文件所含信息进行修改的权
利。本文件发布的内容仅供参考不可作为与第三方签署的合同考虑。
