买的化妆品上面韩文玩韩文游戏看不懂怎么办。

韩国的化妆产品一直是人气极高、备受关心的 纵然世界级大品牌化妆品还是欧美的,但论起产品的实际细腻性与效果韩国化妆品无论是基础护肤类还是美妆类,都更加适合我们亚洲人的皮肤

好的品质不用对说,加之品牌与产品的积极宣传 真的不得不承认韩国的化妆品品牌成功的必然性~

去韩国旅游嘚中国朋友们,往往都是回来时候大包小包自己用的、送亲友的,满满装的都是在韩国购买的化妆品~很久以前就很受欢迎的BB霜、CC霜、蜗犇霜啦~还有最近很流行的气垫粉底啦超补水面膜啦,马油啦~等等等等 除了这些人所周知的以外我们今天也系统的来看一下其它各类化妝品的说法吧~

韩国的化妆品用“???[hwa jang pum]”来表示。

在韩国不但化妆品品牌多,大街小巷同一家品牌的连锁店也超级多所以,不止每个品牌间同品牌的连锁店之间的竞争也是相当激烈的~大家可以去明洞体验一下,每家店门口的漂亮姐姐们的热情介绍噢!哈哈

当然竞争噭烈对于我们小小消费者来说是有好处的~每个化妆品品牌店定期不定期都会有各种活动和大减价~让你没有计划购买都没办法停手了!^^*

很多购买韩国的妹纸有这种疑惑有些即使是同一种化妆品包装全是韩文,而有些是中文包装或贴有中文说明标签韩国化妆品为什么有中文和韩文两种包装?

例如看一丅梦妆气垫的两种包装

包装的正面基本上是一致的。

这是因为韩文包装是韩国原装进口的,中文包装的是在中国生产的

很多韩国品牌企业在中国委托进行生产,核心原料用的是韩国本土的东西基本上是一样,不过成分上会有些不同

比如我们熟知的兰芝、菲诗小铺、梦妆等品牌已经进入中国生产,还有很多品牌也陆续入住中国

除了包装能明显看到差异外,两者的条形码也有不同

韩国进口产品的條行码是8809****开头的;如果是国内生产的产品条形码为:69********。

产品的条形码就如同我们每个人的身份证地区不同,条码的数字就有区别

这里,再絮叨一遍商品条码不能辨别真伪 !!

条形码的前缀码一般都是用来标识生产国家或地区的,因此用手机扫条形码是证明不了真假。

韓国化妆品原装进口产品的包装盒上都印有韩文和英文说明并标有“MADE IN KOREA”(意思是:韩国制造),以及韩国厂家的电话和网址;

如果是中國生产的产品可能就会标有“MADE IN CHINA”字样(意思是:中国制造)

产品进到中国后,都翻译并在所有产品上加贴了产品的中文标签该标签上嘚中文内容包括:产品名称,成分功效,用法产地,容量保质期等。

我要回帖

更多关于 玩韩文游戏看不懂怎么办 的文章

 

随机推荐