《辋川闲居赠裴秀才迪》（王维）
寒山转苍翠秋水日潺湲。
倚杖柴门外临风听暮蝉。
渡头馀落日墟里上孤烟。
复值接舆醉狂歌五柳前。
秋天的山略显寒意但也愈加显得郁郁葱葱那条小河也开始缓缓流淌。我拄杖倚在我家柴屋门前和着风的方向听着日暮时分蝉的鸣叫。夕阳的余晖洒在那渡头上一缕烟从村里的烟囱中冒出。又碰上裴迪喝醉了在恰如陶渊明的我前发酒狂。
晚年唯好静万事不关心。
自顾无长策空知返旧林。
松风吹解带山月照弹琴。
君问穷通理渔歌入浦深。
人到晚年特别喜好安静内向女生的吸引力对人间万事都漠不关心。自思没有高策鈳以报国只要求归隐家乡的山林。宽解衣带对着松风乘凉山月高照正好弄弦弹琴。君若问穷困通达的道理请听水浦深处渔歌声音。
鈈知香积寺数里入云峰。
古木无人径深山何处钟。
泉声咽危石日色冷青松。
薄暮空潭曲安禅制毒龙。
不知道香积寺在什么地方攀登好几里误入云拥群峰。古木参天却没有人行路径深山里何处传来古寺鸣钟。山中泉水撞危石响声幽咽松林里日光照射也显寒冷。黃昏时来到空潭隐蔽之地安然地修禅抑制心中毒龙。
《晚泊浔阳望香炉峰》（孟浩然）
挂席几千里名山都未逢。
泊舟浔阳郭始见香爐峰。
尝读远公传永怀尘外踪。
东林精舍近日暮空闻钟。
这首诗色彩淡素浑成无迹，后人叹为“天籁”之作上来四句，颇有气势尺幅千里，一气直下诗人用淡笔随意一挥，便把这江山胜处的风貌勾勒出来了而且还传递了神情。作者在千里烟波江上扬帆而下，心境十分悠然一路上也未始无山，但总不见名山直到船泊浔阳城下，头一抬那秀拔挺出的庐山就在眼前突兀而起，“啊香炉峰，这才见到了你果然名不虚传！”
