我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣；得之，我幸；不得，我命。赏析_百度知道
我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣；得之，我幸；不得，我命。赏析
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
理枝Z知道合伙人
采纳数：18
获赞数：3787
原话本为“得之我幸 不得我命”，出自徐志摩：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。” 温瑞安的武侠小说中写为&得之我幸,失之我命& 1922年秋天，诗人徐志摩从英国剑桥留学归国，石破天惊地发表了一篇——『徐志摩离婚通告』，文名尚未远播的他立即以此头号新闻震动了中国，造成了近代史上头一宗西式离婚事件，挑战了百年前中国的封建婚姻制度。 徐志摩当时曾写下这样一段文字：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。” 寻求灵魂伴侣”这样一个想望，引领徐志摩在匆匆的三十六载人生里历经了三段感情，交错于三个不同典型女子的生命之间，他们共同创造了诗人徐志摩，也同样因他而改变了各自的命运 后人引用”得之我幸,失之我命&．同学，如果解决了你的问题，别忘记采纳哦~
简单一点的赏析
找到一个灵魂伴侣就很幸福！ & &同学，如果解决了你的问题，别忘记采纳哦~
为你推荐：
其他类似问题
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。吾将于茫茫人海中访吾唯一之灵魂伴侣，得之，我幸；不得，我命。这句话是什么意思?_百度知道
吾将于茫茫人海中访吾唯一之灵魂伴侣，得之，我幸；不得，我命。这句话是什么意思?
请详细解释,谢谢!...
请详细解释,谢谢!
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
来去是个qx知道合伙人
来自科学教育类芝麻团
来去是个qx
采纳数：1672
获赞数：12288
参与团队：
意思：我在茫茫人海中寻找和我灵魂相契的伴侣，得到了是我的幸运；没有得到是我命该如此。“我将在茫茫人海中寻找我唯一之灵魂伴侣。得之,我幸;不得,我命.&。出自诗人徐志摩。1922年秋天，诗人徐志摩从英国剑桥留学归国，石破天惊地发表了一篇——『徐志摩离婚通告』，文名尚未远播的他立即以此头号新闻震动了中国，造成了近代史上头一宗西式离婚事件，挑战了百年前中国的封建婚姻制度。 徐志摩当时曾写下这样一段文字：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。”
renshengbuzai知道合伙人
renshengbuzai
采纳数：254
获赞数：28205
唯一之灵魂伴侣就是找到钟情相爱的人，找到了是我幸运；找不到，是我命该如此。
本回答被提问者采纳
端木城轩知道合伙人
采纳数：24
获赞数：424
擅长：暂未定制
译作白话应为：“得不到，那是我的命。”同样，前一句“得之我幸”意为：“得到它，那是我幸运”。 原话本为“得之我幸 不得我命”，出自徐志摩：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。” 温瑞安的武侠小说中写为&得之我幸,失之我命& 1922年秋天，诗人徐志摩从英国剑桥留学归国，石破天惊地发表了一篇——『徐志摩离婚通告』，文名尚未远播的他立即以此头号新闻震动了中国，造成了近代史上头一宗西式离婚事件，挑战了百年前中国的封建婚姻制度。 徐志摩当时曾写下这样一段文字：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。” 寻求灵魂伴侣”这样一个想望，引领徐志摩在匆匆的三十六载人生里历经了三段感情，交错于三个不同典型女子的生命之间，他们共同创造了诗人徐志摩，也同样因他而改变了各自的命运 后人引用”得之我幸,失之我命&．
为你推荐：
其他类似问题
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。我将于茫茫人海中访我唯一之灵魂伴侣，得之，我幸，不得，我命我将于茫茫人海中访我唯一之灵魂伴侣，得之，我幸，不得，我命周幸福ing百家号我将于茫茫人海中访我唯一之灵魂伴侣,得之，我幸，不得，我命你的过去我来不及参与，你的未来我奉陪到底某天，你无端想起一个人，她曾让你对明天有所期许，但是却完全没有出现在你的明天里。前几年踏上火车的那一刻都还没意识到，从此故乡只有冬夏，再无春秋我向旧日的恋人道歉，因为我对新人如同初恋如果你认识以前的我，那么你就会原谅现在的我醉后不知天在水，满船清梦压星河我曾经听人说过，当你不可以再拥有的时候。你唯一可以做的,就是让自己不要忘记。醉过才知酒浓，爱过才知道情重。你不能做我的诗，正如我不能做你的梦我已经原谅了从前的自己，就像谅解了一个野心勃勃的傻逼，体恤了一个笨手笨脚的勇士，释怀了一个难以启齿的秘密和世界交手的这许多年，你是否光彩依旧，兴致盎然这是一个流行离开的世界，但是我们都不擅长告别。关于联系你这件事，躲得过对酒当歌的夜，躲不过四下无人的街眼睛为她下着雨,心却为她打着伞.这就是爱情答案很长，我准备用一生的时间来回答，你准备要听了吗？我来不及认真地年轻，待明白过来时，只能选择认真地老去躲了一辈子雨,雨会不会难过我行过许多地方的桥,看过许多次数的云，喝过许多种类的酒，却只爱过一个正最好年龄的人真希望在电影里过日子，下一镜头就是一行字幕：多年以后遇见是两个人的事，离开却是一个人的决定遇见只是一个开始，离开是为了遇见下一个离开若我会见到你，时隔经年,我如何和你招呼，以眼泪，以沉默时间有三种步伐：未来姗姗来迟，现在像箭一样飞逝，过去永远静立不动有些事情只适合收藏,不能说，也不能想，却又不能忘记住该记住的，忘记该忘记的,改变能改变的，接受不能改变的我只是一个戏子,在别人的故事里,留着自己的泪本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。周幸福ing百家号最近更新：简介:我把情感分享给你！用我的方法！作者最新文章相关文章当前位置： &
求翻译：我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。是什么意思？
我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。
问题补充：
I will look for in the vast sea of my only soul mate. Her, I not, my life.
I will be in a vast sea of people searching the soul mate I am the only one. Much of that, I was honored, I not.
I will look for my only soul companion in the boundless huge crowd.It, Does not have, I to assign.
I will in the crowded people search only my soul mate. It, and I shall not, in my life.
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！“我将于茫茫人海中寻找我唯一之灵魂伴侣,得之我幸,不得我命”这句话是谁说的
问题描述：
“我将于茫茫人海中寻找我唯一之灵魂伴侣,得之我幸,不得我命”这句话是谁说的以前看到过的一句话,不记得是谁的名言了
问题解答：
这是徐志摩说的一句话,我将在茫茫人海中寻找我最爱的和我心灵相通的人,能得到她是我的幸运,如若不能则是我命不该得吧.徐志摩当时喜欢上了已婚的陆小曼,梁启超想劝阻他,于是徐志摩就用这句话来表达了自己的一个决心.结果是好是坏,只能说是如人饮水冷暖自知了.
我来回答：
剩余:2000字
这是徐志摩说的一句话,我将在茫茫人海中寻找我最爱的和我心灵相通的人,能得到她是我的幸运,如若不能则是我命不该得吧.徐志摩当时喜欢上了已婚的陆小曼,梁启超想劝阻他,于是徐志摩就用这句话来表达了自己的一个决心.结果是好是坏,只能说是如人饮水冷暖自知了.
要说赏析,三言两语是应付；只能略作比较而已.“我在茫茫人海之中找寻我唯一之灵魂伴侣,得之,我幸；不得,我命.”出自“徐志摩离婚通告”.“蒹葭”是荻苇、芦苇的合称,皆水边所生.而《蒹葭》,则是《诗经》中秦国的一首民歌、爱情诗,描写在恋爱中一个痴情人的心理和感受：“蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方……” 从古至今,爱
I will be in search of boundless only companion in my life,I,Not,my fate.That's it.中国语言博大精深,如果把英文译文再次翻译成中文,可能会牛头不对马嘴.有些中国的文字是中国独有的精髓,无论用什么语言都不能翻译得非常准确.
I will look for a big crowd into the only soul mate in my life,find her,I not,my life
原话本为“得之我幸 不得我命”,出自徐志摩：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣.得之,我幸；不得,我命.” 温瑞安的武侠小说中写为"得之我幸,失之我命" 1922年秋天,诗人徐志摩从英国剑桥留学归国,石破天惊地发表了一篇——『徐志摩离婚通告』,文名尚未远播的他立即以此头号新闻震动了中国,造成了近代史上头一宗西式离婚
这句话我喜欢.好熟悉哦.如此而已.
相思之所谓者,望之而不可即,见之而不可求；虽辛劳而求之,终不可得也.于是幽幽情思,漾漾于文字之间.吾尝闻弦歌,弦止而余音在耳；今读《蒹葭》,文止而余情不散. 蒹葭者,芦苇也,飘零之物,随风而荡,却止于其根,若飘若止,若有若无.思绪无限,恍惚飘摇,而牵挂于根.根者,情也.相思莫不如是.露之为物,瞬息消亡.佛法云：一切有为
这是徐志摩说的一句话,我将在茫茫人海中寻找我最爱的和我心灵相通的人,能得到她是我的幸运,如若不能则是我命不该得吧.徐志摩当时喜欢上了已婚的陆小曼,梁启超想劝阻他,于是徐志摩就用这句话来表达了自己的一个决心.结果是好是坏,只能说是如人饮水冷暖自知了.
徐志摩名作欣赏 “起造一座墙”① ? ??? ???你我千万不可亵渎那一个字, ???别忘了在上帝跟前起的誓. ???我不仅要你最柔软的柔情, ???蕉衣似的永远裹着我的心； ???我要你的爱有纯钢似的强, ???在这流动的生里起造一座墙； ???任凭秋风吹尽满园的黄叶, ???任凭白蚁蛀烂千年的画壁； ???就使有一
既然不知道,就不要刻意去寻找,正所谓缘分这样东西有缘千里能相见,无缘隔壁总不见,一切随缘吧.与他（她）相遇很可能是一次小小的邂逅,过了就没了,要懂得珍惜,多多看看眼前的风光景色,不要总顾着远在天边的彩虹.要多看看附近的小草,说不定幸福就在你的身旁,只因为彩虹太耀眼而掩盖了他（她）的美丽,珍惜眼前人.
茫茫人海中我们会相遇在一起 这也许是我们所拥有的缘分 如果这就是命中注定 你是否会接受这结局 We come across each other in the sea of people,Maybe this is our fate.If it is the fate,Do you accept it?爱上了我奋不顾身
Dear friends, long time no see, you doing alright? Today, I finally found the courage to speak my truth with you, first of all thank God we meet in a big crowd,
Hola,amigo/amiga.Mucho gusto de conocerte en el mundo.Se puede hacer amigos contigo?
Dear Diana,I'm glad getting to know you.It must be fate that I should receive your friend-making letter among hundreds and thousands of letters in this world.My
你好吗?很高兴在茫茫人海中认识你可能这就叫做缘分了不知道可不可以让这份缘继续下去呢?我来自我介绍先我叫小强,现在在家小公司做销售职员不过很快换工作,就是因为出来工作的原因就得自己的圈子小了.所以先上来交友网找朋友顺便找另一半.无论朋友也好,女朋友也好.我都希望认识你.我这个人有时很多话说,有时有可能没话说.但我都会尽量
漂流瓶词曲:杨尘演唱:西单女孩www.北风路过这寂寞的城瞬间寒冷灰尘淹没了整个天空像我迷失的梦昏黄的街灯拉长我的身影狂风迷雾中谁在与我同行我是这个城市里飘着的漂流瓶在茫茫人海中随波浮沉我是这个城市里飘着的漂流瓶不知何时实现心中的梦北风路过这寂寞的城瞬间寒冷灰尘淹没了整个天空像我迷失的梦昏黄的街灯拉长我的身影狂风迷雾中谁
语文是一只展翅的鹰,带我自由翱翔于湛湛天空中,让我青春的心经历一次生命的绽放~
穿过生命散发的芬芳词曲：冯言演唱：侃侃我会穿过田野穿过村庄穿过开满鲜花的山岗我会遇见你在人海茫茫我会牵你的手穿过热闹的街巷我会穿过时空穿过无常穿过生命散发的芬芳我会陪着你在人海茫茫我会拥抱着你穿过地久天长我会穿过田野穿过村庄穿过开满鲜花的山岗我会遇见你在人海茫茫我会牵你的手穿过热闹的街巷我会穿过时空穿过无常穿过生命散发
It's destiny to meet In the boundless huge crowd.
好的是假的龙,假龙是蛇
也许感兴趣的知识