您的浏览器不支持javascript，不能使用此页面的全部功能。
请换用其他浏览器或者开启对javascript的支持。
【专题】（剧透）须空与巨龙的通信：《王者之路》第二部分及《光辉真言》第四部分题词文本分析
《飓光志》中部分题词文本合并起来实为若干三界宙要人的通信文本，我们可以从字里行间中一窥三界宙与阿多拿西众神瑛的历史，也能了解到写信者的个人经历与性情。这些内容为柔刹大陆上的纷争设立了背景舞台：一旦“仇恨”的持有者雷瑟的阴谋得逞，危在旦夕的不仅仅只有这一个世界，整个三界宙也将难逃崩塌的命运。 注：为便于理解，所有题词均被整合于下文中，附上英文加以对照。每一小段开头的[Ch.X]表示出现的章节。提示：推荐阅读本站文章之《三界宙漫游指南》上下集，以获取更多背景知识。阅读地址： ++++++++++《王者之路》第二部分中的第一封信：须空来信Old friend, I hope this missive finds you well. Though, as you are now essentially immortal, I would guess that wellness on your part is something of a given. I realize that you are probably still angry. That is pleasant to know. Much as your perpetual health, I have come to rely upon your dissatisfaction with me. It is one of the cosmere's great constants, I should think.[Ch.12] 老朋友，希望打开这封信时你一切安好。不过，既然你成了不朽的存在，估计安好对你来说是理所当然的了。[Ch.13] 我知道，您可能还在生气。这令我愉悦。就和您永恒的健康一样，您对我的不满已经成了我生活的指靠。我想，这是三界宙中伟大的恒量之一。Let me first assure you that the element is quite safe. I have found a good home for it. I protect its safety like I protect my own skin, you might say. You do not agree with my quest. I understand that, so much as it is possible to understand someone with whom I disagree so completely. Might I be quite frank? Before, you asked why I was so concerned. It is for the following reason: Ati was once a kind and generous man, and you saw what became of him. Rayse, on the other hand, was among the most loathsome, crafty, and dangerous individuals I had ever met. He holds the most frightening and terrible of all the Shards. Ponder on that for a time, you old reptile, and tell me if your insistence on nonintervention holds firm. Because I assure you, Rayse will not be similarly inhibited. One need only look at the aftermath of his brief visit to Sel to see proof of what I say. In case you have turned a blind eye to that disaster, know that Aona and Skai are both dead, and that which they held has been Splintered. Presumably to prevent anyone from rising up to challenge Rayse.[Ch.14] 首先，我要请您安心，元素 [1] 相当安全。我为它安了一个不错的窝，给它周全的保护。您可以说，就像保护自己的皮肤那般周到。[2] [Ch.15] 你不认同我的追求，我理解；我对一个完全不认同的人能有多理解，对你也就有多理解。此前，您问我为何如此担心。[Ch.17] 恕我直言，原因是：[Ch.18] 亚提 [3] 曾是个友善慷慨的人，你看到了他的下场。而雷瑟 [4] 正相反，是我所见过的最可鄙、最狡诈、最危险的人物之一。[Ch.19] 他拥有那把最可怕、最恐怖的瑛刃。[5] 好好想一想，你这老爬虫 [6]，然后告诉我，你是否还要坚持不干涉的原则。因为，我可以保证，雷瑟可不像你这么克制。[Ch.21] 只消看看他在瑟尔 [7] 稍作逗留 [8] 造成了什么后果，你就知道我所言不虚。[Ch.22] 如果你对那场灾难视而不见，请别忘记，奥纳 [9] 和斯凯 [10] 都死了，他们手上的那件东西已化为碎片。[11] 估计是为了防止有人站出来反抗雷瑟。注释1 - “元素”：指迷金珠（Lerasium Bead {暂译}）。迷金是《迷雾之子》中的两大神金（God Metal {暂译}）之一（另一种为天金 {Atium}），存有神瑛“守护”（Perservation）的力量，常人吞服后可升级为迷雾之子。除了原初九大熔金术师及伊兰德所燃烧的迷金珠之外，还有若干遗落在三界宙内。须空“拥有不应为其所有的金属”，他曾先于纹和伊兰德抵达升华之井，并从中攫取了某样物品，最后该物品被证实为迷金珠。注释2 - “周全的保护”、“就像保护自己的皮肤那般周到”：[猜测] 须空或许吞服了迷金珠，或许将其植入了自己的皮肤。他的储金术法力可能来自于此，详见《光辉真言》第45章。注释3 - 亚提（Ati）：碎瑛“毁灭”（Ruin）的持有者，最后被纹所杀，详见《迷雾之子：永世英雄》末尾章节。注释4 - 雷瑟（Rayse）：碎瑛“仇恨”的持有者。注释5：“仇恨”（Odium）是阿多拿西十六碎瑛中最危险的一块。注释6 - “老爬虫”：这封信的收信人是尤伦（Yolen）大陆上一条名为Frost的龙。注释7 - 瑟尔（Sel）：三界宙中的一个星球，《伊岚翠》剧情发生之地。注释8 - “稍作停留”：仇恨在三界宙内四处游荡作恶，曾拜访瑟尔，将该地两大神瑛奉献（奥纳）和统治（斯凯）杀害。注释9 - 奥纳（Aona）： 碎瑛“奉献”（Devotion {暂译}）的持有者，女性。注释10 - 斯凯（Skai）：碎瑛“统治”（Dominion {暂译}）的持有者。注释11 - “他们手上的那件东西已化为碎片”：Splinter作名词时，暂译为“碎灵”，指碎瑛神力的一部分，无人持有，一般表现为具有自我意识的形态。一旦持瑛者被杀，碎瑛进入无主状态，就会散落为碎灵。You have accused me of arrogance in my quest. You have accused me of perpetuating my grudge against Rayse and Bavadin. Both accusations are true. Neither point makes the things I have written to you untrue. I am being chased. Your friends of the Seventeenth Shard, I suspect. I believe they're still lost, following a false trail I left for them. They'll be happier that way. I doubt they have any inkling what to do with me should they actually catch me. If anything I have said makes a glimmer of sense to you, I trust that you'll call them off. Or maybe you could astound me and ask them to do something productive for once. For I have never been dedicated to a more important purpose, and the very pillars of the sky will shake with the results of our war here. I ask again. Support me. Do not stand aside and let disaster consume more lives. I've never begged you for something before, old friend.[Ch.23] 你谴责我在探寻目标的过程中态度倨傲。你谴责我无休无止地怨恨雷瑟 [12] 和巴伐丁 [13]。两项谴责都成立。[Ch.24] 这两点都不能否定，我现在为你写下的文字是真实的。[Ch.26] 有人想抓我，我猜，那是你在十七神瑛团的朋友。[14] 想来他们还是毫无头绪，追踪着我故意留下的错误线索。对他们来说，那样的日子还能更快乐一些。我怀疑，假如他们真能抓到我，也完全不知道该拿我怎么办。[Ch.27] 如果你觉得我的话还有哪怕一丁点道理，我相信你一定会叫他们住手。或者，你也可以给我一个大大的意外，要求他们难得做一点有益的事。[Ch.28] 我现在所致力的目标比从前的一切事业都更为重要，这场战争会撼动天庭的支柱。我再次请求你的支持。不要袖手旁观、让灾难吞噬更多性命。我从未求过你任何事，老伙计。注释12 - “无休无止地怨恨雷瑟”：须空曾和雷瑟是好友，然而后来这份情谊转化为了不和。注释13 - 巴伐丁（Bavadin）：某一未知碎瑛的持有者，来自未出版作品《White Sand》中的世界Taldain，可能是雷瑟的帮凶。注释14 - “那是你在十七神瑛团的朋友”：详见《王者之路》以什克的插曲，三位异乡人均是十七神瑛团的成员。I do so now.现在我乞求你。++++++++++《光辉真言》第四部分中的第二封信：巨龙回信注：下文为个人翻译，仅供参考。提示：推荐阅读须空的起源故事《The Liar of Partinel》，以获取更多背景知识。目前网上只能找到初稿中的前六个章节，不过世界观已经被揭开了。pdf文件下载地址：I’ll address this letter to my “old friend,” as I have no idea what name you’re using currently. Have you given up on the gemstone, now that it is dead? And do you no longer hide behind the name of your old master? I am told that in your current incarnation you've taken a name that references what you presume to be one of your virtues. This is, I suspect, a little like a skunk naming itself for its stench.[Ch.59] 我的“老朋友”，这封信是寄给你的。鉴于我对你眼下姓甚名谁一概不知 [1]，所以只好如此提笔。[Ch.60] 那块宝石 [2] 的作用已经全无，你是否放弃了希望？你至今依然躲藏在旧主的名头之后吗？[3] 我听说你为自己目前的身份取了个称呼，从字面上看，它体现出了你自认为的一大优点。[4] [Ch.62] 我认为，你这样就和臭鼬以臭自封有些类似。注释1 - “鉴于我对你眼下姓甚名谁一概不知”：须空拥有数不清的名字。注释2 - “宝石”：[猜测] 或许是迦维拉尔交予泽斯的黑色晶球，或许是未出版作品《The Liar of Partinel》中Aetherling法师所佩戴的Aether晶片。注释3 - “躲藏在旧主的名头之后”：须空原名Midius，是尤伦大陆上最后一位织光术师（Lightweaver，尤伦织光术是柔刹织光术的老祖宗）。他的老师须空在《The Liar of Partinel》的开头即被人毒死，Midius事后名随其主。他宣称，“须空”这个名字是他偷来的。注释4 - “目前的身份”、“你自认为的一大优点”：指须空的假身份知策。才智过人被奉为须空的一大优点。Now, look what you've made me say. You've always been able to bring out the most extreme in me, old friend. And I do still name you a friend, for all that you weary me. Yes, I’m disappointed. Perpetually, as you put it. Is not the destruction we have wrought enough? The worlds you now tread bear the touch and design of Adonalsium. Our interference so far has brought nothing but pain. My path has been chosen very deliberately. Yes, I agree with everything you have said about Rayse, including the severe danger he presents. However, it seems to me that all things have been set up for a purpose, and if we - as infants - stumble through the workshop, we risk exacerbating, not preventing, a problem.[Ch.63] 现在，瞧你让我说什么是好？你总是能够挑战我的终极底限，老朋友。尽管你的行径令我不胜其扰，我还是把你称作朋友。[Ch.64] 的确，我很失望。依你之言，这份失望将直达永恒。[5] [Ch.66] 我们造下的孽还不够多吗？你当前涉足的众多世界承载着阿多拿西的规划大计。[6] 我们出手干涉，迄今为止毫无成效，带来的唯有痛苦。[Ch.67] 经过一番深思熟虑，我才为自己定下行事路线。没错，我认同你口中事关雷瑟的一切，包括他所招致的严酷危机。[Ch.68] 然而，在我看来，万事似乎早已被人别有用心地设了套，如果我们像婴儿学步那般跛行于作坊间，无异于自寻风险，问题不会得到解决，而是会不断恶化。注释5 - “这份失望将直达永恒”：呼应第一封信中“就和您永恒的健康一样”这句话。注释6 - “阿多拿西的规划大计”： 尤伦是三界宙中最为古老的星球，也是人类的发迹之地。出于未知原因，栖于该片大陆的众神均已逝去（详见《The Liar of Partinel》）。[猜测] 为了弥补这一点，尤伦人创造了阿多拿西。控制阿多拿西需要一位人类献身，然而一人独霸容易剑走偏锋，为了消解风险，须空、龙族以及十六位原始持瑛者决意将阿多拿西划为十六份，分别令十六人持有，“破碎事件”（Shattering {暂译}）由此得名。须空也许在过程中碰了壁，并未成为持瑛者。（依据：小布有言，阿多拿西的破碎是有意而为之的，须空也参与其中。我们或许可以将这起事件理解成是人为所致，况且“design”这个说法值得留意。）Rayse is captive. He cannot leave the system he now inhabits. His destructive potential is, therefore, inhibited. Whether this was Tanavast’s design or not, millennia have passed without Rayse taking the life of another of the sixteen. While I mourn for the great suffering Rayse has caused, I do not believe we could hope for a better outcome than this. He bears the weight of God’s own divine hatred, separated from the virtues that gave it context. He is what we made him to be, old friend. And that is what he, unfortunately, wished to become. I suspect that he is more a force than an individual now, despite your insistence to the contrary. That force is contained, and an equilibrium reached.[Ch.69] 雷瑟身陷囹圄。他无法离开当前所处的星系 [7]。因此，他的潜在威胁得以遏制。[Ch.70] 不论此举是否出自塔那万斯特之手 [8]，千年业已流逝，雷瑟并未夺去十六人 [9] 中其余同僚的性命。尽管我的哀恸源于雷瑟播下的深重灾难，但是，我想我们企盼不到比这更好的结果。[Ch.71] 他持有那份神赐的仇恨 [10]，与美德相离，失却了成事的前提。[11] 他变成那样，是我们一手造成的，老朋友。事不凑巧，这恰是他梦寐以求的东西。[Ch.72] 我怀疑，他已然演变成了一种神力，不再单纯为人类。纵使你固执己见 [12]，我的看法依旧与你相悖。他的力量得不到发挥，滞于波澜不惊的状态。注释7 - “星系”：指柔刹星系（Rosharan System / Greater Roshar {暂译}），包含三大星球：柔刹、Braize（仇恨的大本营）和Ashyn。注释8 - “出自塔那万斯特之手”：可能指荣誉（塔那万斯特）与仇恨（雷瑟）签订约誓（Oathpact）。仇恨在柔刹没有栖身之所，但他依然对整片大陆施加着影响。注释9 - “十六人”：指阿多拿西十六神瑛。截至目前，仇恨（雷瑟）已经杀死三人：奉献（奥纳）、统治（斯凯）和荣誉（塔那万斯特）。由于为桎梏所困，他无力继续屠杀同僚。注释10 - “神赐的仇恨”：碎瑛“仇恨”是创世神力的一部分，本身并不绝对邪恶，也可兼有“嫉恶如仇”之意。注释11 - “失却了成事的前提”：如果仇恨身上能够结合更多美德，他就会成为更称职的神瑛，而不是被碎瑛“仇恨”彻底洗脑的恶人（此外，雷瑟本人向往邪恶力量，因而在持有“仇恨”之后，事态变得更为严重）。[猜测] 击败仇恨的一种方法便是荣誉和培养牺牲自己，将这两项美德转移到仇恨身上。注释12 - “固执己见”：须空固执地认为雷瑟依然是个人类，他兴许拜访过身处牢笼的后者。You, however, have never been a force for equilibrium. You tow chaos behind you like a corpse dragged by one leg through the snow. Please, hearken to my plea. Leave that place and join me in my oath of nonintervention. The cosmere itself may depend upon our restraint.[Ch.74] 反之，你向来不是波澜不惊的势力。你处理身后混乱的方式就像拖着死人的一条腿穿过雪地。[13] 求你听从我的请愿。离开那个地方[14]，加入我的阵营，践行我发誓遵守的不干涉原则 [15]。[Ch.75] 三界宙的安危大概就指望我们的克制力了。[16]注释13 - “拖着死人的一条腿穿过雪地”：这个比喻的确很像巨龙的口吻。注释14 - “那个地方”：指柔刹。注释15 - “不干涉原则”：与第一封信的说法呼应。注释16 - “指望我们的克制力”：巨龙持保守态度。++++++++++参考资料：’s-plan-to-free-himself-and-how-he-will-be-defeated/++++++++++作者：飓光志档案馆 / Botanica
忒nb。。。
太NB了，还要有迷雾之子的背景
桑德森很擅於創造新的神話、宗教、魔法系統的世界觀設定，可是他作品內沒有所謂的「傳統奇幻」的一般元素之幻想生物出現過，就是龍精靈矮人半獸人不死鳥的那種傳統設定...
頂多出現過類似的東西，坎德拉(精靈?)、克羅司(半獸人?)
看到這封信的收信者是龍,真的蠻高興三界宙系列作品內原來有龍這種幻獸的設定存在了!
桑德森好像還有《Dragon Steel》未寫？
須空在信中說「既然你成了不朽的存在」，是代表Frost也成為了神瑛嗎？
亞多拿西竟是尤倫人創造的神明，桑德森不是說過尤倫星人的科技發展未超越我們現代的?
那尤倫的眾神到底是怎樣的存在，死後屍體長出謎樣植物，為世界帶來災害的？
《迷霧之子》系列的第三部小說裡的Scadrial發展出太空航行的技術，那人類也能運用科技以人工方式製造出神碤吧?
依照科幻片的常見情節，經常有瘋子想踏足非凡人能進入的領域。
《迷霧》三會有這樣的劇情:有瘋狂科學家的角色，為了參考這種神秘存在希望研製出類似的神力?
而作出捕獲神碤(和諧)作為生物標本的行動？
桑德森很擅於創造新的神話、宗教、魔法系統的世界觀設定，可是他作品內沒有所謂的「傳統奇幻」的
桑德森很擅於創造新的神話、宗教、魔法系統的世界觀設定，可是他作品內沒有所謂的「傳統奇幻」的一般元素之幻想生物出現過，就是龍精靈矮人半獸人不死鳥的那種傳統設定...
頂多出現過類似的東西，坎德拉(精靈?)、克羅司(半獸人?)
看到這封信的收信者是龍,真的蠻高興三界宙系列作品內原來有龍這種幻獸的設定存在了!
桑德森好像還有《Dragon Steel》未寫？
須空在信中說「既然你成了不朽的存在」，是代表Frost也成為了神瑛嗎？
亞多拿西竟是尤倫人創造的神明，桑德森不是說過尤倫星人的科技發展未超越我們現代的?
那尤倫的眾神到底是怎樣的存在，死後屍體長出謎樣植物，為世界帶來災害的？
《迷霧之子》系列的第三部小說裡的Scadrial發展出太空航行的技術，那人類也能運用科技以人工方式製造出神碤吧?
依照科幻片的常見情節，經常有瘋子想踏足非凡人能進入的領域。
《迷霧》三會有這樣的劇情:有瘋狂科學家的角色，為了參考這種神秘存在希望研製出類似的神力?
而作出捕獲神碤(和諧)作為生物標本的行動？
不过我们目前并不知道这里所谓的“龙”到底是一种什么样的生物，也许和传统的设定有所不同
对，Dragonsteel会在飓光完结后推出（好久远啊！）
有关Frost的信息非常少，个人觉得他成为神瑛的可能性不太大
关于Yolen人创造阿多拿西的说法还是猜测，不过被不少网友支持，这一点还需要等待Hoid的起源故事和Dragonsteel的出版才能一窥究竟
关于迷雾三，您的想法很有道理！【黑城堡】黑花边No.36_黑城堡吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：57贴子：
【黑城堡】黑花边No.36
《王者之路》读后感
文：陈轶这几天看完了《王者之路》，布兰登桑德森的最新一部奇幻。 　　 之前看完了他的《伊岚翠》和《迷雾之子》。不知道如何形容《王者之路》，这么说吧，这书是布兰登对自己的一个超越。 　　 他以前的，最大的问题是人物，除了主角以外，人物过于单薄平面，缺少立体感，思想单纯，没有小秘密，没有小阴谋，大部分是走过场。这个书评写得好：认识桑德森，是从读过《伊岚翠》开始。觉得设定华丽有余，人物深刻不足。没有象提利昂·兰尼斯特这样，读之像是扎到骨髓里一根倒刺，总感到长久难以消磨的钝痛，也没有象麦崔?考松这样，让你随他哈哈大笑，陪你一起人生，将磨难当成笑话讲给整个世界分享。
布兰登的《王者之路》开始克服这个缺点，开始懂得留白，知道秘密更能吸引人；开始刻画人物而不是只看重情节。 　　 有什么比一个求婚者突然变成一个刺客更引人入胜呢？有什么比主角坦诚自己弑父更让人吃惊呢？有什么比你的朋友突然变成敌人更让人绝望呢？未知的恐惧才是最大的恐怖，对不对？ 　　
布莱登做到了这一点，在这个新故事里面，哪怕很小的配角，也闯过天大的祸，有着难以回首的过去，并且谨言慎行不肯吐露自己的秘密。 　　 故事被切割成4个不同的视角（POV）：一个奴隶，一个将军，一个小偷，一个刺客。如同第一部中，丹妮几乎未和其他POV产生过交集；这部书也是如此，除了奴隶和将军最后相遇了，小偷和刺客两条线完全是独立的，互相之间甚至不知道对方的存在。 　　
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴奇幻史诗《王者之路》(The Way of Kings)在奇幻文学中具有什么样的地位？ - 知乎63被浏览<strong class="NumberBoard-itemValue" title="分享邀请回答1918 条评论分享收藏感谢收起124 条评论分享收藏感谢收起douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司