一些谐音双关的广告英语化妆品广告

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-05-21 20:57 标签： 怎样读书快而又方便又通顺

内容提示：英语广告中双关语的翻译刍议

文档格式：PDF| 浏览次数：56| 上传日期： 04:00:58| 文档星级：?????

全文阅读已结束如果下载本文需要使用

该用户还上传了这些文档

大部分插画都是简单直白的但佷多插画家会加入一点小趣味，将可爱的插画与英语双关或谐音做连结下面就是一系列看起来简单，其实非常俏皮的插画看懂插画家嘚幽默感后你一定会忍不住笑出声。

▼「来自美国的蜜蜂叫什么」「USB（US Bee美国蜜蜂）」

▼?「怎么让热狗站起来？」「拿走它的椅子就好啦」

▼?「没有耳朵的熊（Bear）叫什么？」

「B」因为没有了Ear（耳朵）

▼?「瑞士什么最好？」「我不知道但他们的国旗很『加』分。」

▼?「儿子下车去上学时水牛对牠说了什么？」「再见儿子！（Bye Son和Bison野牛同音）」

▼?「不久前我去动物园那里只有一只狗狗。」「那是只西施犬（Shit Zoo糟糕的动物园）」

▼?「你怎么叫一只无关紧要的大象（elephant）？」「无关紧要（Irrelephant同音irrelevant）」

▼?「一周中哪一天鸡会藏起來？」「星期五（『Fry-day油炸日』同音Friday）」

▼?「怎么拿到鸡在山顶下的蛋？」「蛋卷（Egg-rolls鸡蛋滚动）」

▼?「你去买东西的时候把狗狗留茬哪儿？」「停车场（『Barkinglot总是吠叫』同音Parkinglot）」

▼?「带有钟表的腰带叫什么？」「浪费（waste）时间（ A waist Of time时间腰）」

这些双关很有趣啊，真唏望出现中文版的双关插画一眼就看出笑点才能笑得更开心～

回复：“奇趣漫画”，可查看更多相关内容

VIP专享文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特权免费下载VIP专享文档。只要带有以下“VIP專享文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档，会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档，会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档，需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档，具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

我要回帖

更多关于 怎样读书快而又方便又通顺 的文章

 

随机推荐