逛不懂超市，看不懂菜单怎么办?----留学之勇气
孩子在国外的留学生活究竟怎么样?他们在国外可能会遇到什么问题?学习、生活、人际交往都顺利吗?作为家长，我们心中充满了好多疑问、好奇和担忧。为了让家长们了解留学生真实生活状态，我们将推出系列“留学生故事”，请有留学经历的人士讲述自己的海外生活故事、海外生存之道，供留学家庭以及预备留学家庭借鉴与参考。
CC：本科英语专业，毕业后当过英语老师，做过翻译。2013留学比利时鲁汶天主教大学(KU Leuven)，主攻教育研究专业。留学期间，与同学共同为厄瓜多尔设计了教师教育课程，走进当地国际学校，研究experiential education。2015回国，现在从事家庭教育，在教育各领域的兜兜转转让她对留学有话要说。
CC在毕业典礼的酒会上
..............................
日，10个小时的飞行将我带离了生活了24年的国家，来到了一个叫鲁汶的城市读书。在我准备来这里读书之前，我的家人、朋友对它一无所知。它不像中国北京、美国纽约、英国伦敦那么有名;它只是一个跟人说起，对方可能都会多问一句“在哪里”的城市。是什么将我带到了这里?我想大概是梦想吧。然而梦想却总是在现实面前摔跟头。作为一个学英语出身的 “专业人士”, 我却在那里吃了语言的亏。
鲁汶是一座大学城，位于比利时，大学的全称应该是鲁汶天主教大学(KU Leuven)，我们都简单称之为鲁汶大学。在最开始建校的时候，只有一所鲁汶大学，但是在若干年前，经历了一场学潮之后，就分为两所，分别位于荷语区鲁汶市和法语区的新鲁汶市。我读书的是位于荷语区的那所。说到这儿，我就不得不说一说比利时这样一个奇葩的国家。这个只有3万多平方千米的国家，却有三种官方语言：荷兰语、法语、德语。这意味着饭店、超市、医院、市政厅、保险公司等等所有官方、非官方机构都使用这三种语言中的一种或者两种。即便如此，由于我在那里读的是英语授课的项目，也听说欧洲人民英语水平都很高，所以在去之前完全没有担心语言问题，心中一直有种自信：我是学英语专业的，怕什么呢?
CC与论文导师在校园
英语专业出国，逛不懂超市，吃饭、出行都是问题
结果安顿下来之后，第一次去超市，就懵了——语言障碍让我在超市卖洗衣液的货架前徘徊了半个小时。超市里的洗衣液和柔顺剂总是放在一侧的架子或者对侧的架子上，外观上长得也都差不多，想要区分就只能看标签了。可是标签都是用荷兰语和法语写的，看不懂呀。虽然我上大学的时候学过法语，但是书本上的单词、语法在现实生活中往往就不管用了。不过学过总比没学过强，至少有部分单词，我能看懂，剩下那部分，就拿手机里的词典慢慢查。于是我就一点一点地查哪个是洗衣液，哪个是柔顺剂，什么味道，用多少，怎么用，是只能洗白色的，还是可以多种颜色一起洗。就这样，终于在半个小时后，买到了我需要的洗衣液。某一次我跟小伙伴闲聊中，谈到超市里买洗衣液的尴尬经历，她对我说，你应该感到庆幸。我很是疑惑，忙问为什么。她说：“因为你买对了!我纠结了半个小时，买了个柔顺剂回来。”
CC家附近的超市
其实，这样吃语言亏的例子还有很多，去赛百味不知道要哪种酱；去餐馆吃饭，不会点餐，永远靠蒙，最后就是自己点的餐，含泪也要把它吃完；坐公交看不懂站牌，不知道什么时候封路、什么时候停运，甚至不知道什么时候下车，我有一次坐公交最后又差点被司机拉回原地；市政厅和保险公司寄的信永远都得查词典才能看懂，费了九牛二虎之力查了好久却发现是个广告。
当时觉得生活好麻烦，什么都看不懂，怎么办呢?
解决之道——敢于去问、敢于面对自己的不足
慢慢地，我明白了，语言可能是每个留学生都会遇到的问题，解决的办法除了快速提高自己的语言能力，就是要勤问。当然你“勤问”的时候，也会遇到对方听不懂的情况，没关系，还有肢体语言，还有拟声词。
我有一个朋友，她有次去集市买肉，想问小贩是不是猪肉。无奈卖肉小贩的英语实在太差，而我朋友的法语也实在不好，沟通好久没能互相理解，最后的解决办法是朋友学了几声哼哼的猪叫，小贩霎时就理解了，点了点头，俩人都长吁了一口气，她朋友也终于把肉买回了家。
有的时候，我们碍于面子不敢问，觉得很丢脸。可是事实上，不知道的时候，向他人询问，有什么问题呢?我们的确不会这门语言，看不懂上面写的字，如果有人愿意帮我解答，我就又多学了一个单词，还听到了发音，不是一举两得吗?!
开口难、畏于表达或不善表达，可能是很多中国学生的问题，能突破自己，这需要勇气，所以留学教我的第一课应该就是勇气吧。敢想，敢问，敢闯，敢于承认自己的不足，敢于尝试未知事物，拥有面对未知世界的勇气。在发现自己缺点和不足的时候，不会因为惭愧而避开，而是承认它，面对它，挑战它;在面对未知状况的时候，不会慌乱、茫然、不知所措，而是静下心来思考解决办法;在面对危险的时候，不会害怕到大脑一片空白，而是尽快想出应对之策;在事情没有按照预想的轨迹发展的时候，不会轻易放弃，而是努力挽救。
应对团伙“盯梢”：要勇敢、要冷静
遇到的挫折和困难多了，我也有了面对危险与困难的勇气。
在一次和小伙伴的出游中，我们就遇到了小偷，当然也有可能是劫匪，把我们当成目标的事情。当时，我们三个女生站在火车站的大厅里等火车。开始的时候，我们三个人还在兴致勃勃地聊天，渐渐地，我们发现总是有人贼眉鼠眼地在我们周围转来转去，等我用余光瞄过去的时候，就发现他们聚在一起，一直看着我们这里。最初，我安慰自己，他们只是对亚洲人比较感兴趣。可是他们的目光就没离开过我们，还挨次地换人来到我们周围。我们都有些害怕了，小偷还好，要是碰到了打着其他算盘的，就太可怕了。以防万一，我们将背包都背在了前面，不经意地向大厅里人多的地方移动，站定之后，三个人围成了一个小圈以便观察周围的环境和变化。就这样，我们等到了火车进站，上了火车。
CC与同学聚会
面对潜在的危险，能够冷静处理，想出应对的方法，这大概就是留学助我成长的方面吧。
留学其实是一段孤独的海上航行，在羡慕他人已到达终点的同时，自己却还在海上踽踽独行。而我们能做的就是意气风发地扬帆起航，一次次地挑战自己，完成自我实现之旅。
【微课预告】
“Hello，留学生！”系列微课——勇气、坚持、学会独处
CC老师，应邀开设线上微课，并以多年一线教师及家庭教育工作经验，对话美高优秀“小留学生”Potter，和大家一同分享他们的留学心路历程。
Potter，15岁的他就读曾获“蓝带”荣誉的美国新泽西州Morris Catholic High School，既是“灌篮高手”，又是戏剧明星、校级荣誉获得者，他的目标是成为“国际人才”而不是“学霸”。
在马萨诸塞州约翰亚当斯故居前
与学校的主席、校长和学习主任交谈
与寄宿家庭爸爸外出吃饭
1.课程安排
主题一：勇气
CC老师：带着勇气去留学
Potter：故事分享——在美国，如何勇敢地学习生活?
主题二：坚持
CC老师：坚持是留学生的必备素质
Potter：故事分享——面对困难与挑战，如何坚持?
主题三：学会独处
CC老师：独自一人去留学：学会独处
Potter：故事分享——如何度过独处的时间?
7月22日起每周五晚上8：00-9:00，连续6周
“向日葵父母学堂”微信群在线微课
4.报名方式
长按下方二维码，添加向日葵管家，备注“微课”，管家邀您入群。
5.限时优惠
在日17:00前，分享本篇微信文章到朋友圈，将分享截图发送向日葵管家，总6期微课只收9.9元/人。
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点查看: 5393|回复: 30
看不懂经书怎么办？
在线时间5670 小时
该用户从未签到帖子积分精华
经书看不懂该怎么办？
比如（金刚经）或（僧伽吒经），是要多看大德的讲解，还是要靠自己慢慢领悟啊?自己很笨，智慧未开，真的理解不了看不懂哦。
在线时间4912 小时
该用户从未签到帖子积分精华
其实我也看不明白，但我一个笨方法，就是先把这两部经读上几百遍。
于是我就真这么读了。。
然后我方能明白一些道理。
但我认为理解得不够，
于是我又想读上几千上万遍。正在实施。
在线时间5087 小时
TA的每日心情开心 10:21签到天数: 1 天连续签到: 1 天[LV.1]初来乍到帖子积分精华
我也是。。。抄着抄着，哎，怎么到那了，没抄错呀
每个字都认识，凑起来就不知道说什么
南无僧伽吒
在线时间4088 小时
头像被屏蔽
该用户从未签到帖子积分精华
经书如果是看、读几万遍就能懂的话，就等于说，可以在岸上比划几万遍而不用下水，就能培养出游泳冠军。
在线时间2527 小时
该用户从未签到帖子积分精华
看白话文啊！！！！！
在线时间980 小时
该用户从未签到帖子积分精华
那是真的很难懂。。。
所以法师们常讲一门深入。
常意念供养诸佛，求诸佛多多加持吧。
例如梦参老和尚和忏云老和尚讲过，他小学没毕业，去听法华，又听的是方言。后来求普贤菩萨，醒了拜，拜到受不了了才睡一会，8个月坚持不懈，得到佛菩萨加持。1年以后能上台讲经了。
在线时间3857 小时
该用户从未签到帖子积分精华
印光大师：如何得金刚经的真实利益？
& && &请金刚经注者，唯欲解义也，金刚经之义，非至诚受持读诵，纵令解了文义，亦如云雾遮日，莫见真相。奈世人只知解义为贵，不知真益在恭敬专精受持中也。（三编卷一复罗铿端居士书一）印光大师：如何得金刚经的真实利益？
& && &请金刚经注者，唯欲解义也，金刚经之义，非至诚受持读诵，纵令解了文义，亦如云雾遮日，莫见真相。奈世人只知解义为贵，不知真益在恭敬专精受持中也。（三编卷一复罗铿端居士书一）
在线时间5670 小时
该用户从未签到帖子积分精华
pali 发表于
经书如果是看、读几万遍就能懂的话，就等于说，可以在岸上比划几万遍而不用下水，就能培养出游泳冠军。
师兄啊，那要怎样才会成为冠军？
在线时间5670 小时
该用户从未签到帖子积分精华
并蒂莲 发表于
自己多读和看注解，同时用功。
《金刚经》建议看江味农居士校订版，不分三十二品，经文可以先多读然后能背 ...
谢谢师兄的详细解答，会逐一去看的。
在线时间4088 小时
头像被屏蔽
该用户从未签到帖子积分精华
蓝琉璃 发表于
师兄啊，那要怎样才会成为冠军？
亲近善士 → 听闻正法 → 如理思惟 → 法次法向
在线时间5670 小时
该用户从未签到帖子积分精华
常念佛恩 发表于
印光大师：如何得金刚经的真实利益？
& && &请金刚经注者，唯欲解义也，金刚经之义，非至诚受持读诵，纵 ...
恭敬专精受持？哇！又糊涂了，那还要不要去看别人的讲解啊?晕…
末学确实是笨的很，望师兄们用白话具体讲讲好吗?拜托了。
在线时间5670 小时
该用户从未签到帖子积分精华
晕啊……南无地藏王菩萨，求您帮帮弟子吧！
到底该怎么理解啊?
在线时间8703 小时
该用户从未签到帖子积分精华
我有个更笨的办法。。。那就是念佛号啊。。。。因为我是个大笨蛋。。。我不自作聪明，我不是上根上器的修行人。。。这样想，你就会很轻松了。。。呵呵。。。
待到某天，念佛念到开慧了，再来看佛经，就一通百通了。。。。
六祖慧能大和尚，还不识字呢，更谈不上看佛经了。。。
在线时间38 小时
该用户从未签到帖子积分精华
佛说八万四千门。各人有各人的法缘，各人有各人的修行路径。不同的根器、不同的人生经历、不同的上师（善知识），会有千差万别。
佛陀说的经典众多，你不可能每一部都会精通、明白。
佛门第一要义以安心为上，你看到哪一部经典（或者疏、论）觉得和你心契合，那么就是你的入处。
以金刚经而言，经中云：如来为发大乘者说，为发最上乘者说。
如果你看得一塌糊涂，那么说明你的根器不够。如果勉强去学习超过自己能够理解、承受的东西，那是病，而非善缘。建议你先看六祖坛经，有感觉再看金刚经。
另外，和人的心路历程有关系，人很多时候不经一苦，不生一智，你可能缺少了中间一段经历。所以说，不要急，如果不明白就歇一歇，等机缘到了再去了解。
在线时间4670 小时
该用户从未签到帖子积分精华
主要是业障的缘故。师兄可以试着拜忏，业障一除，经书应该就能懂了
南无阿弥陀佛
在线时间5670 小时
该用户从未签到帖子积分精华
谢谢上面各位师兄的开示，看来还是机缘未到，盖不了高层，末学还是先将地基打好吧，但是还会每天看看经书，先种个善根，期盼会有机缘成熟的一天！
南无地藏王菩萨
南无地藏王菩萨
南无地藏王菩萨
在线时间3267 小时
该用户从未签到帖子积分精华
闻经典善思维 如理思维是世尊的教导。
我们要依法不依人。如果都不思维经典不都一样了么？法理从何而来。
你们的见解不管对错，不也是思维的产物？
————对暂时不能理解的同修，先真诚读诵，有缘在看大德开示。
在做诸功德时回向，愿自己和法界众生，生生圆满理解一切佛法，如法修行。共证菩提。
那么因缘成熟的时候，就很容易圆满的理解经典，如法修行了。
在线时间4555 小时
头像被屏蔽
该用户从未签到帖子积分精华
干嘛非要懂呢？沉下心募直去读，别强解意会，该懂时自然懂，佛也不是懂来的！
在线时间2762 小时
该用户从未签到帖子积分精华
对照着白话文，要对照2个以上法师的讲义。
在线时间1032 小时
头像被屏蔽
该用户从未签到帖子积分精华
感谢楼主发布的求问帖。
首先态度是自信，因为楼主心理暗示自己看不懂佛经，所以唯心现量。
关键是用现量智来阅读佛经，简单说用中谛义理作为佛经论证的原则。
佛经的论证方法就是用逻辑学来先破邪妄，接着立权真，最后都否定。
看懂佛经后，也就没有迷与悟的对待法；看不懂的话，就先学因明学。
看高僧大德的注解，当然是方便，问题是，注解也需要读者用心理解。
Powered by一周前满仓踏空还对冲，现在是早上涨百只，下午泄停封。股市看不懂啊！我该怎么办？
14-12-19 &
股市看不懂，交给专业的大基金公司管理。经过一轮大涨后，需要注意短期回调风险，可以购买适合自身风险偏好的股票型基金，长期持有。可以考虑股票配置比例比较高的基金，这类基金在长期牛市中比较灵活，比如价值精选、优势精选。
请登录后再发表评论!
那就买些稳定性比较好的股票型基金啊，我妈都是这么干的，反正也不盼一夜暴富，就稳增长吧~
请登录后再发表评论!
根据多年的经验，感觉你可以考虑股票配置比例比较高的那类基金。比如经常说的价值精选、优势精选。主要这类基金一般在长期的牛市中都比较灵活，也好操作。仅供参考~
请登录后再发表评论!穷游大洋洲
更多疑问请点击这里哦
出境游尽在穷游App
千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载
在吃饭时看不懂菜单怎么办？
大家都是怎么克服的？另外，著名景点附近有哪些值得推荐的餐厅？谢谢！
 381人浏览
 13 个回答
 1 人关注
首先可以询问有没有英语菜单，没有的话可以打开yelp找到这家店看照片，然后指给服务员看。如果照片都没有的话，过来之前可以在手机上安装一个法语助手，对着菜单查查单词一般还是能看懂个大概的。至于景点附近的餐厅，楼主是指法餐还是大范围的西餐还是啥都行？
问答探路者
擅长日本、欧洲等地的问题
管服务员要英文菜单，看邻桌点了什么，问服务员有什么推荐的菜品。吃饭的话不推荐到景点周边，景点周边的多半很贵，有时间往边上几条大街走走，街上的餐馆未必比景点边上的差。
问答探路者
擅长挪威、芬兰、丹麦等地的问题
1、选择有英文的菜单，这种餐厅会贵些；2、选择有图片菜单的餐厅；3、借助翻译软件；4、提前做美食，备好特色菜名，按名索骥；5、直接把服务员叫过来问他这是什么，一般他会告诉你主要材料。
问答探路者
擅长巴尔干、意大利、法国等地的问题
我会多门外语，所以没问题，你不会法语的话，可以要英文菜单，以及很重要的一点是提前做好，比如穷游里很多的里就有事物的法语介绍
问答探路者
擅长加拿大、美国、新西兰等地的问题
一般的餐厅都有英文菜单，还有的带图片就更简单了。我碰到过没英文菜单的饭店，服务员用英语给解释每个菜的配料和做法
问答探路者
擅长英国、西班牙等地的问题
1问有没有英文菜单，2用谷歌翻译，3上猫头鹰翻照片，4观察周围人吃什么，5随便指随缘。不光，全世界通用
1，看别人点什么；2，去trip advisor上搜这家餐厅的食物图片；3，用Google的拍照翻译
问答探路者
擅长格鲁吉亚、亚美尼亚等地的问题
法文也是拉丁字母，自己用手机打开谷歌翻译慢慢按。
哪家餐馆的菜单能看懂，就吃哪家呗~
我都是自己做饭吃了……
问答探路者
擅长意大利等地的问题
下个猫途鹰，然后指着上面的图给服务员说就行了
要英文菜单或者问问有没有中文菜单。
看到想吃的拍下来。
https://www.baidu.com/s?wd=更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
按住视频可进行拖动
&正在加载...
举报视频：
举报原因(必填)：
请说明举报原因(300字以内)：
请输入您的反馈
举报理由需要输入300字以内
感谢您的反馈～
请勿重复举报~
请刷新重试~
收藏成功，可进入查看所有收藏列表
把视频贴到Blog或BBS
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
通用代码：
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
方式1：用手机看
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看
当前播放时间：
方式2：一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接//71.am/udn
下载安装包到本机：&&
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
正在检测客户端...
您尚未安装客户端，正在为您下载...安装完成后点击按钮即可下载
30秒后自动关闭
小学划片看不懂 应该怎么办？
请选择打赏金额：
播放量12.7万
播放量数据：快去看看谁在和你一起看视频吧~
更多数据：
Copyright (C) 2018
All Rights Reserved
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
正在为您下载爱奇艺客户端安装后即可快速下载海量视频
正在为您下载爱奇艺客户端安装后即可免费观看1080P视频
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"&
&a href="javascript:void(0);"&
&span>{{start}}-{{end}}&/span&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"&
&a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《》剧集：
后才可以领取积分哦~
{{if data.viewCount && data.viewCount != "0" && data.viewCount != "1" && data.viewCount != "2"
访问泡泡首页
+{{data.rewardScore}}分
{{if data.rewardCount && data.rewardCount != 0 && data.getRewardDayCount != 0}}1{{else}}0{{/if}}/1
{{if data.rewardCount && data.rewardCount != 0 && data.getRewardDayCount != 0}}
+{{data.signScore}}分
{{data.signCount}}/1
{{if data.signCount && data.signCount != 0}}
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制