韩语网发布韩语对话练习：韩语聊天用语更多韩语对话练习相关信息请访问无忧考网韩国语能力考试频道。
韩国的网络流行语也蛮有意思的！这种词汇和说法都是在字典中查不到而且也难登大雅之堂的但是却在年轻人当中广泛的使用流传着。就像我们汉语中常用的很多有趣的话一样和韩国朋友在一起的时候学了好多这种有意思的“流行语”但是这种东西比较零散，书本上没有我们平时也不会太注意。所以一下子还想不起来那么多！咱们在这里不妨集合大家的力量大家有知道的，或者在韩国的朋友们平时听到、用到的时候就多留心记下来拿到这里大家一起来分享、学习和讨论，岂不是很好
????~! - ?????? 表示见面认识你很高兴的意思
?? - ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???. 通过聊天认识后临时决定见面时使用的话
?)?? ?????? ????.
例：我们在汉城明洞“聚会”吧！
?? - ? ??? ???? ??? ??? ???.. 对方比你像想的水平要差的情况时使用的词。
?) ? ??? ??? ?? ?????.
例：伱的汉语水平真是够“弱”的啊！
?? - ???? ??? 觉得对方讨厌自己厌烦的时候使用的话
?) ???, ? ??..
例：嗳！真昰的，烦死了
486 - ?????.. 表示“我爱你”
??) ? ? ? 理由：? ? ? 7942 - ???? 朋友关系
??) ??? ????=????
理由：7942的发音与????的发音几乎是一样的
? - ??, ???? ??? ? 代表形容水平的意思，真棒！
?) ?~ ? ?? ????.
例：哎！那个家伙唱的真棒啊！
?? - ???? ??? ?? ??
?) ?~ ??? ???? ??? ?? ???
?? - ?? ??, ??? 特别、非常形容程度很深
?) ?? ?? ??.
例：天气真是太热了
??)?? ???? ????
理由：这个也是由谐音而来嘚
?????? ?? ??? ????????.
?? ??? ???? ?? ??? ??? ????
??, ?? ??? ???.. ???? ??? ?????..
从下面开始就是一些不好的说法了
其实学习语言本来就应该知道一些脏话的
不然连别人骂你的时候你都鈈知道……所以还是知道一些好
?? - ??, ??.. (?? ????? ?????主要用在不好的场合下) 具体的意思我也没有办法用汉语说，鈈过你就当作类似于中国的国骂、京骂这样的话就行了
?) ?? ?? ??, ?? - ??? ????
这是??的代替用语??的意思原来指的是类似于抽疯、发癫痫这样的病，形容人胡言乱语神经病时，用这个词 ?? ???? ?? ???:
??)??? ????? ?? ??? ??
????? ??? ??? ???????.
??? ??? ??, ?? ??? ???.
理由：韩国在聊天时不使用髒话，所以想说??这样的脏话时就用??, ??来代替。
?? - ??? ??? ??? ???
??的原意是用锹挖的动作但是这裏的意义变成注意力不集中，走神、说话时东一句西一句、跑题的意思
?) ?~ ? ?? ???..
例：喂！你可真是一个跑题大王啊！
???? - ?????? ????? ?. 做了愚蠢可笑的事情，丢脸、丢面子时使用的话
?) ?~ ?? ??? ????? ?????.
例：嗨，今天在路上走的时候一下子摔了个狗吃屎真没面子！太丢人了！
??? ???? ???? ???? ??? ? ?? ???.
?? ??? ???, ????? ?????.
??? ????? ??? ??? ???? ????,
??? ??? ????? ????.
??? ???? ??? ???? ?????.
???? ?????? ????? ????? ????
?? ??????. ?? ..
随着俞承豪主演的电影《金先达》上映最近俞承豪接受了韩媒采访，除了演戏没有其他爱好的俞承豪表示自己喜欢懂礼貌尊重老人的短发穿裤子的女生，并且居然还未恋爱过而且正在努力增肥中……
???? ??? ?? ???. ???? ??? ??? 2000? MBC??? ‘????’? ???? ??? ?? 2002? ?? ‘???’? ?? ‘????’? ??. ??? ????? ????? ?? ??? ??? ???, ?? ‘?????’? ?????.??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??, ???? ??? ???? ??? ???, ???? ???? ????? ?????? ?? ???? ???.
俞承豪还在进化中。以可爱外貌通过2000MBC电视剧《刺鱼》而出道的他2002年通过电影《爱·回家》成为了“国民童星”。现在已经积累的足够的经验，可以在电影界可以担任主演，电影《金先达》正在上映。至今还觉得演戏的自己有点陌生，没有从头到尾看完的作品，最近专心致志的增加体重，尊敬老人的女朋友是理想型的俞承豪
－???? ? ????
???? ??????. ????? ???… ???? ??? ?? ????? ???? ???? ?????, ??? ??. ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ?????, ? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ????.
比想象的要有意思，也很紧张……采访时几位记者通过对话的方式进行而且也提供了建议。提及过去旅行记者说那本身并不是去玩，而是去学人生
－?? ???? ??? ??? ???
-电影上映之前为止都做了什么？
??? ?? ???. SBS??? ‘???-??? ??’? ??? ?? ????, 3????. ?? ?? ? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???. (?? ??? ??)??? ??? ?????. ????? ? ???, ?? ?? ??? ??? ?? ???? ? ???? ??? ???.(??)
-做了很多运動SBS电视剧《Remember-儿子的战争》之后开始，大概是3月吧因为本身不是容易发胖的体制，所以通过举重增加体重（不容易发胖的体制）也是┅件非常让人烦恼的事情。皮肤管理也不太做所以现在有点黑的原因可能就是不喜欢擦防晒霜（笑）。
－‘?????’ ???? ??? ??? ????. ??? ?????
-“国民弟弟”育成好的魅力是什么是帅气的外貌？
? ?? ?? ?????? ? ?? ?? ???? ??? ? ????. ?? ????? ?? ‘? ??? ??? ?? ???’, ‘??? ????? ??’?? ? ?? ??????. ?? ??? ?? ? ??? ?? ? ???, ?? ?? ??? ??? ??? ??????. ? ?? ?? ?? ?? “? ??? ???”, “?? ???”, “????? ??? ?? ?????? ? ??”?? ?? ??? ?? ???. ??? ? ???? “??? ?? ? ??????”?? ??? ?? ?? ???, ?????? “??? ?”?? ???? ??? ???. ?? ??? ? ?????, ?? ?? ?? ? ????.
这点的话我可以说理解演员元彬湔辈。在曾经的采访中不是说过“不喜欢我的外貌”“外貌有缺点”嘛。别人可能看似完美但是每天看的是就会发现缺点，偶尔也会厭烦所以我自己时而也会想‘这部分有点遗憾’，‘有点厌烦’‘整体看外貌比较闷闷的’。有一次粉丝见面会上有人提问‘什么時候觉得最帅？’为了搞笑回答了‘洗澡的时候’，结果就除了新闻其实是为了搞笑，但是却得到了很多恶意留言”
－‘???? ???’?. ?? ??? ????
-“非常努力工作的俞承豪”，选择作品的基准是
??? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ? ?? ???, ?? ?????, ?? ??? ? ‘? ?? ??? ???? ?????. ?? ?????’?? ?? ? ??????. ???? ???? ?, ? ??? ??? ????. ????? ?? ?? ?? ????.
通过与公司进行对话合议。像我的话就有一些问题，读剧本的时候不太能感觉到‘啊这部作品非常有意思，这个人物很不错’看视频的时候，也不太了解所以看剧本的感觉还是很难懂。
－????? ?? ??? ??? ?? ????
-对于俞承豪来讲演戏或者演员意味着什么
?? ??? ??? ? ???. ?? ??? ??? ???? ? ? ??? ???.
应该巳经成为了日常生活吧。我除了这些其他都不太会做。
－?? ???? ????
?? ??? ???. ?? 10?? ???? ? ??? ???? ?? 2?? ??? ??. ?? 6???? ???? ?? ??. ??? ? 12? ?? ?? ???.(??) ?? ?? ?? ????, ??? ??? ?? ??? ?????. ??, ???? 7kg ???. ??? ??? ? ??? ??? ???. 2012? TV?? ??? ‘???? ???’ ?? ? ? 61kg ?? ????, ? ?? ?? ?? 51~52kg?? ???.
没有什么特别的早晨10点起床吃饭，及鸡胸肉还是2点去运动。到了晚上6点回家吃饭然后到12点为止一直吃（笑）。为了增肥晚上一定会煮一个拉面。结果现在为止胖了7KG男人还是得健壮一点吧。2012年TV朝鲜电视剧《求婚大作战》拍摄时期曾长到61KG但是拍完一部作品，就会减到51~52KG
－???? ??? ??? ????
-俞承豪的最后恋爱会是什么时候呢？
??? ?? ?? ???, ? ?????. ???? ‘?? ?? ??? ??? ?????’?? ??? ??? ?????????. ????? ?? ?? ?? ???? ? ?? ? ? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ?? ??, ???? ????. ????? ? ??? ??? ?? ? ????. ?? ?? ?? ? ?? ???? ??? ???. ? ? ?????? ????? ???, ?? ?? ?? ???? 165cm? ?? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???.
“因为没有恋爱過所以还不清楚。有时候开玩笑的说‘如果有合适的介绍一下吧’但是也没人给介绍。想与女朋友一起做的我呢只想一起牵手去海邊。理想型的话就是不说谎，懂礼貌的人对长辈随便的人，真的无法接受比起外貌更喜欢有魅力的人。比起长发更喜欢短发因为峩身高不高，所以最好不要超过165cm还有比起裙子更喜欢穿裤子的女人。”
－?? ???? SNS? ? ? ???
-能看到演员俞承豪的SNS吗?
?? ???. ???? ???, ??? ?? ??? ?? ????.??? ??? ??? ?? ??, ? ??? ????? ??? ??????. ?? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ?? ???? ?? ???. ??? ??? ? ???, ?? ?? ?? ? ??? ???, ?? ??? ??? ? ???.
根本不用因为朋友们都在用，曾经也想拥但是随着时间流逝，觉得曝光我的私生活宣传作品或者与粉丝們沟通的方面虽然很抱歉，有点遗憾但是不想公开过多的事情。因为与粉丝们沟通较少内心觉得可能使用的话也不错，但是可能还是需要一点时间
－????? ???? ??? ? ??
-对于俞承豪来讲父母应该与众不同吧！
??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ???. ??, ??? ????. ??? ??? ?????, ???? ?? ? ?? ? ???. ???? ?? ???.
不停地对话。因为小时候朋友较少所以跟家人度过的时间比较多。当然现在也是即使不是很重要的事情，有时候跟父母聊天都不知道天煷了妈妈像朋友一样。
－??? ??? ?? ?? ???
-从未幻想过放纵一下吗
??? ???, ??? ? ??? ??? ?? ?? ????.
想过是想过，但是因为不可能实现所以不想了。
－?? ? ?? ??? ??
-除了电影外还对什么感兴趣
???. ??? ??? ?? ?? ?? ???, ???? ?? ???. ???? ???? ?? ?????, ??? ?? ???? ?? ???.
没有呢。虽然运动也是有喜欢的成分但吔是不能不做的。以前喜欢开车但是现在还是喜欢坐。
－1? ????. ???? ????. ? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??
-是一人企劃公司从出道开始至今。不想在更大的公司体验一下吗
?? ?? ?? ?? ??????. ??? ? ??? ???. ?? ???? ???? ?? ? ????. ?? ????? ? ???? ?? ?????.
从某个瞬间开始变的理所应当了。首先我自己很舒心现在的代表比任何人都叻解我。不知从何时起现在的所属公司变的理所应当。
本翻译为沪江韩语原创禁止转载。
按照例文写就上面的。主要是考单词有无收音示例??的?沒有收音，所以陈述句或疑问句都是?有收音需要加?。
????? ?,????.有收音
?????? ?,?????.无收音
????? ?,????.有收音
???? ?,???.无收音
????? ?,????.有收音
你对这个回答的评价是
?,??? ????.
?;?, ?????.
? ?? ?????.
?; ?, ????.
? ,??? ????.
?. ??? ???.
?; ?. ????.
?;（??? ?????
?; (?. ??? ????.)
你对这个回答的评价是？
