心仪　　　　　　　　　　　Kiang, Shirley　　　　　　
第一章：子惠思我，牵裳涉溱 「子惠思我，牵裳涉溱，子不我思，岂无他人？岂无他人，念子实多，愿言不获，抱恨何如！」某个下午，晴晴坐在图书馆纳闷，在纸上无聊地乱写上这首诗。张志雄见了，就央求晴晴解释给他听。「如果你思念我，我便会牵起衣裳，渡过溱河来［跟你会面］。要是你不思念我，岂会没有其他人？岂会没有其他人，但我实在非常挂念你，如果我最终得不到你，那是多麽的遗憾啊！」「这首诗很美。」张志雄感叹道。他是个胸无城府的人，完全不会想到这首诗对晴晴会有特别的意义...............每年叁四月，位处马鞍山山巅的新亚书院总弥漫着浓浓的春雾。夜深时分，从女生宿舍学思楼望向校园，只见一个一个球形的街灯给笼罩上一层朦胧的光环，为春愁添上几分浪漫。晴晴倚坐窗前凝望, 她正懊恼自己不该从梦中醒来.刚才的梦景是那样真实: 她明明从这个角度望到Lawrence就倚在浓雾绵密的街灯下等她，手里还拿着一大束郁金香。她立即飞奔落学思楼，来到Lawrence面前。Lawrence甚麽也没有说,只是拖着晴晴的手向水塔走去。平时关上了锁的水塔大门不知为甚麽开了，Lawrence左手拿着花，右手拖着晴晴一直跑上水塔内的楼梯。晴晴跟着他向上爬呀爬的，每次开始喘气时梦就醒了.....这样的梦已经出现过不止一次，晴晴还清楚记得自己在梦中穿着粉红色的睡衣，而每次梦醒之後总难以再入睡。她记得第一次碰见Lawrence是去年初冬在新亚的校巴站，那时他像是要赶课堂吧！Lawrence差不多六
高，身形修长，穿着粗毛线衣，架着一副黑丝眼镜，脸上带有一股书卷味道。晴晴先是被他的外貌吸引，後来才知道他竟然是与自己同系的二年级师兄。Lawrence的成绩和文笔同样出众，晴晴就从师姐们辗转相传的习作中读过他的文章，对他的才气深感折服。到了下学期二人更同修一课通识课，又常在大学图书馆碰面。晴晴对Lawrence的印象越来越深刻，倾慕之情也与日俱增。梦醒了的晴晴独坐在黑暗里，翻开Lawrence在她的现实世界和睡梦中的印象，重覆细细品味。不知不觉间天空已呈微白，同房雪丽一觉醒来，看见晴晴伏在书桌上打瞌睡，禁不住轻轻摇头。雪丽梳洗完回到房间，晴晴已起来收拾床
。雪丽对晴晴说：「看你的熊猫眼，准是昨晚没有睡好吧！」晴晴没说甚麽，只是回了一个苦笑。「又在想Lawrence？」雪丽试探着问。某个晚上一大班女孩子在宿舍喝糖水谈心时，晴晴不自禁地透露了对Lawrence的爱慕。雪丽接着说道：「你这又何苦呢？要结识Lawrence并不是那麽困难吧？你们不是同上一堂通识课吗？你可以问他借笔记呀。」晴晴说：「那怎麽好意思？那课堂上少说也有二百多人，为甚麽一定要跟他借？恐怕他根本从来没有留意过我。再者我一个女孩子，怎麽可以去追求他？」雪丽差点儿失声叫道：「你这是甚麽心态？诗经女子尚且敢爱敢恨，懂得高呼『子惠思我，牵裳涉溱』，你身为叁千年後的现代女性竟然是这样的没用！」说话冲将出来，雪丽才觉得语气好像重了一些，连忙又说：「哎！你又不是没有人追求，身边的男孩多着呢！到底还一年级生呀！为甚麽一定要想着Lawrence？啊，那个念MBA的男生不是追得你正紧吗？好像是叫甚麽张志雄的，是不是？还有，我不是跟你说过Lawrence正在追求一个英文系的女生吗？」晴晴又是一个苦笑，她自知周围可供选择的男友多的是，却无法解释为甚麽只会心仪於一个只可遥遥相望的Lawrence。她换好衣服，拿起书本，准备到图书馆去。才步出学思楼，晴晴便见到志雄在大门外边等她。志雄见了晴晴，一脸兴奋、半带口吃地向她说道：「呃！我记得你今天没有早课，想跟你一起吃早餐，可以吗？」晴晴望着志雄心里暗叹：「怎麽这个不是Lawrence？」　　　　　　
第二章：子不我思，岂无他人 「甚麽？有人暗恋我！？」Lawrence第一次听到这个消息时吓了一大跳，几乎不敢相信自己的耳朵。他自问并非英俊不凡之辈，以为只是班上的女同学联起来作弄自己，可是不消多久连师弟妹也异口同声说有个一年级女生倾慕自己。消息传了好几个月，Lawrence开始相信起来。虽然Lawrence跟女友Crystal的感情才起步，自问不会因为有人暗恋自己而见异思迁，但每次想到自己竟然是一个暗恋的对象时，心里总不免有点飘飘然。暑假将尽，Lawrence回校办理升读叁年级的登记手续，一大班同学碰上，便到 饭堂聚聚聊天，谈话间偏偏同学们又提起暗恋Lawrence事件。这件事早已引起了Lawrence的好奇心，好几次想查探哪是谁，可是都不得要领。待一些同学散去，Lawrence开始磨蹭同班的小芬，要她将答案告诉自己。他赌气地向小芬道：「一定是你们大伙儿合起来整蛊我。你看！今年升读二年级的女生不过二十个左右，大部份都有男朋友的，这件事若不是你们编造出来的话，暗恋我的就必然是貌丑兼无人问津那些。」「你这是甚麽说话？论样貌她绝对不弱，比同班许多女孩子都要好！你知道吗？去年她跟我同住在学思楼。最初我也觉得奇怪，怎麽她总喜欢来我房，问我借看我们二年级文学写作的习作，後来她对你有意思的消息开始在宿舍流传时，我才猛然想起她是想读你写的文章。她还不止一次在我面前赞赏你文笔秀丽，堪称才子！她尤其喜欢你那篇写你跟女友拍拖，拖着她冰冷小手的佳作！」小芬吃吃笑道。Lawrence道：「如此说来她知道我有女朋友，为甚麽又暗恋我？」小芬说：「这个我就不得而知了。可能因为这个缘故，听说在这个夏天她有了新男友了。」Lawrence说：「是不是林敏儿？」小芬摇摇头。Lawrence用心去想，又猜了好几个名字都不中。终於小芬阴阴笑的说出答案： 「江凯晴，晴晴」Lawrence努力搜索脑海，想着谁是晴晴。原来晴晴在Lawrence心中的印象模糊得很。Lawrence只记得她有一头长长的头发，好像在甚麽大课上碰过面，又好像在图书馆见过。总之在这一天以前，Lawrence从来没有在意过谁是晴晴。大学图书馆是中文大学最古老的建
之一，楼高叁层，其中一楼参考书室的楼底足有两层楼高，而且桌子阔大，室内光线充足，给人宽敞舒适的感觉。对於课堂集中在本部进行的学生，此处不失为一个理想的落脚点。Lawrence打从一年级起便常常进驻这儿，除了上课以外，大部份时间都打发於此。但在小芬告诉他那件事以前，他从来没察觉到晴晴也常常到这里来，几乎风雨不改。晴晴有一对圆圆的大眼睛，额前一抹留海，加上五官精致，像个日本娃娃，样子清纯可爱， 小芬说得对，她样貌并不丑。最初Lawrence忖测这个暗恋事件可能只是女生在宿舍闹着玩的笑话，未必可以当真，可是有时他无意间在图书馆向晴晴望去时，却会发现她正在窥看自己，而且每次二人的眼神才一接触，晴晴便有意无意地别过头去，或者立即把目光移往别处。他开始相信传闻所言非假，但每每想到不少同学都听过这个传闻，便彷佛觉得众人目光焦点都集中在自己身上，不免难为情起来。即使他对晴晴再有好感，也 会觉得不好意思接近她。晴晴可能万万想不到，自己带给Lawrence的第一个感觉竟然是尴尬。「暗恋本来是一桩蠢事，在女生宿舍吐露心事就更加愚不可及！」自从中秋那夜，晴晴得悉Lawrence知道「那件事」以後，每次想起都既羞且怒，不停咒骂自己，要怪只有怪少不更事，不知道蜚短流长的厉害。难怪Lawrence最近好像开始留意自己。事实上晴晴暑假跟志雄结伴游北京，总算正式接受他的感情，还立心要把Lawrence抛诸脑後，活埋这段刚发芽的情苗！可是Lawrence知道以後！却轮到晴晴觉得难为情，好像是在公开追求Lawrence似的，好不尴尬！有一次晴晴和志雄到联合饭堂晚膳，巧遇Lawrence和女友一起，晴晴故意把身子挨近志雄，装出一副亲
模样，好让Lawrence看见。就像是在对他说：「你瞧，本小姐也有男朋友用不着垂青你！」事後晴晴觉得自己既幼稚又傻气，但又好像挽回了一点面子，心理上好过一些。　　　　　　
第叁章：岂无他人，念子实多 整个二年级的日子晴晴仍是禁不住遥遥偷望Lawrence，却又公开跟志雄拍拖。最初在图书馆接触到Lawrence的眼神时，总是又惊又怕，然後立即低下头来。有一段日子晴晴刻意避开Lawrence，专挑背向着Lawrence的位子坐，可是有时出出入入总不免会打个照面。到了圣诞节前的考试季节，连平日难得到图书馆的学生也来凑热闹，位子的供应便明显紧张起来。有一次晴晴早上来到图书馆，只找到剩下一个空位，坐下不久才见到Lawrence回来，就坐在正正跟晴晴打个对面的位子上，睛睛大吃一惊，偏又无处可逃，两颊登时红得发烫，手汗直冒，连忙低下头来温习，整天都不敢抬望一眼，可怜晚上回宿舍时後颈酸软，两肩发痛。作为男朋友的志雄从来不曾察觉晴晴这些心事。志雄是个木讷的好男子，对晴晴照顾无微不至。但Lawrence带给晴晴那种浓烈而震撼的感觉，即使是与志雄最甜蜜时她也未曾有过。对晴晴而言，志雄好像白开水，淡而无味但是健康有益；Lawrence则有如白餐酒，呷起来有不同层次的味道，喝多了不但兴奋，还会醉倒。可能是在图书馆碰面多了，加上总从同学或老师口中得知晴晴的一些资料，Lawrence纵使从未跟晴晴说过半句话，却渐渐觉得熟悉而亲切。或者雪丽说得对，如果不是流行这样的传言，如果不是大家都觉得尴尬，Lawrence和睛晴早已自自然然的结识了对方，最低限度也会成为点头之交，总好过现在大家都知道对方是何许人也，却永不打个招呼。一天早上，Lawrence独自到咖啡阁吃早餐，拿着盛满了食物的托盘想找个清静位子坐，看见其中一桌只得一个女孩，便放下托盘，正准备坐下，同桌的女生抬起头来，原来正是晴晴。Lawrence想礼貌地跟她点头招呼，呆住了的晴晴却连手中的汤勺也拿不稳，让它轻轻跌进汤碗中，发出哼一声，然後即时低下头来。Lawrence看见她一派慌乱模样，也不好意思表示些甚麽，只得坐下来看书吃早餐。那边厢晴晴早已乱作一团，胡胡混混的扒完早餐，还险些儿连咖啡也溅出杯子，然後飞也似的跑出咖啡阁上课去了。Lawrecne看在眼里，不觉好气又好笑。晴晴从咖啡阁走出来，才发现离下一节课的时间尚早，校巴还没有来，又生怕待会Lawrence吃完早餐出来又碰见她在校巴站等车，只好抄小路到崇基学院去准备上课。经过小教堂旁边发现杜鹃花早过了绽放时节，飘落得惊心动魄，嫣红的落英仿似一轮花浪，把翠绿的草地淹没。更教晴晴呆着的是，原来屈指算来，还有两个月Lawrence便要毕业离去，她再不会在图书馆见到这个令她魂牵梦萦的人......................当杜鹃花消失得无影无踪时，年考便开始了。图书馆近日又人多起来。Lawrence却发觉好像好几天不见了晴晴，连平时总会碰面的地方也见不着她，可能躲起来温习吧。谁料在图书馆却被小芬一把拉住，才知道是甚麽回事。小芬道：「你知不知道？晴晴在医院！」Lawrence吃了一惊：「怎麽会这样？」「她上个星期像是吃错了甚麽似的，开始上吐下泻，到医院求诊时医生却断她只是胃病，加上时近考试心情紧张所以身体不适，给她一点胃药便打发她走。谁料叁天下来她吃的喝的都全给扔出来，到了第四天再看医生时才知道是严重肠胃炎，身体已经开始脱水，要留院诊治。她的同房雪丽告诉我，她向系方查询时，系主任对她说，如果她不能够参加今天下午的考试，只可留级重读，不得补考。她已经在医院留医了叁天，要是今天医生再不准她出院，她会自签出院考试。唉！不知她会不会应付得来。」Lawrence问道：「那麽她怎样温习预备考试？」「听说她就在病床上摊开书本温习，连休息睡觉都不敢。雪丽说晴晴这次足足瘦了十磅有多。」Lawrence听了心里不免戚戚然，虽然和晴晴算不上有甚麽真正的交情，但从她平日行径看来，总算是个勤力的学生，偏偏就在考试前夕发生这样不幸的事。Lawrence吃过午饭回来，终於看见晴晴出现了。晴晴站在小芬的位子旁边跟她说话，Lawrence险些儿认不出她：有点婴儿肥的晴晴瘦了足足一个圈，整个人像是缩了水一般，身上的衣衫宽松了许多，荡来荡去，两颊和眼睛都陷了下去，原本白
的脸在室内灯光掩映下更见苍白。Lawrence不由得心生怜惜，走上前去站在她身旁对她说：「你没有事罢？」晴晴做梦也没有想过Lawrence终有一天会跟自己说话。如今还问候自己！不知是不是身体虚弱的关系，晴晴一下子只觉得图书馆的灯光在摇晃，摇得令人晕眩，要不是双手撑在桌面支撑着身体而站，可能已经滚倒在地上。幸而她惊呆之际还会得微笑摇头表示没有事，只是舌头打结，不知道应该还说甚麽才好。Lawrence见了她的样子，只得礼貌地微笑离去，剩下晴晴在呆呆地喘气。旁边的小芬却又在阴阴的笑。晴晴收拾文具往试场走去，脑海中仍然盘旋着Lawrence对她说的第一句话。心中既惊且喜，一路上走的每一步都觉得不实在，好像在云端漫步一样。　　　　　　
第四章：愿言不获，抱恨何如 晴晴接过成绩单，先是大哭一场。虽然总算科科合格，但与理想尚有好一段距离。幸而平时功课做得好，否则江山难保。为了收复失地，暑假还没放完，晴晴便到图书馆开始搜集毕业论文所需的资料，及早开始努力。她从叁楼找来一大堆参考书籍，到平时惯坐的一楼参考图书室埋头苦干。每次离开图书馆前，她总会将书本都放回叁楼，免得其他人找不到。一天她正要搬运大叠参考书时，一把声音在背後说：「让我来帮你吧！」晴晴回头一看，竟然是Lawrence！她的心扑通扑通地跳，望着微笑的Lawrence，语塞了好一会儿，才懂得傻愣愣的说：「哦。」两个人各自捧着大叠书，晴晴跟在Lawrence後面走，沿着楼梯上叁楼去。晴晴这时才定一定神，对Lawrence说：「你找到了工作没有？」梯间的回声特别响，连晴晴柔和的声线也颢得洪亮了。Lawrence说：「我考上了研究院，会继续念硕士课程，还要在这儿多呆两年呢。」晴晴听了不禁在Lawrence背後偷偷地笑，换言之她在最後一年的大学生涯仍然可以在这儿见到Lawrence了，想到这点，她高兴得忘了跟Lawrence礼貌地道喜。Lawrence又道：「这些全是语源学的参考书，你的毕业论文题目是与这方面有关的吧？看样子好倒不像是往这些古书去钻的人啊！」晴晴两颊发热，低声应道：「是吗？」其实她的心在想，要是这条楼梯永走不完，她就这样跟着Lawrence边走边说，那该多好。开学以後，二人在图书馆面时都会点头招呼，Lawrence发觉晴晴依然羞怯面红，招呼过後便骨碌着一双大眼睛低下头来，有时Lawrence也不好意思跟她搭讪。虽然快要大学毕业，晴晴的样子还像个不大的小女孩，比那经常跟她吵架的女朋友可爱得多。圣诞节还没有到，新亚书院的准毕业生便拍毕业照片。学生穿上黑色的毕业袍在校园来回走动，兴奋地迎接多人手寒窗苦读的成果。女孩子手中都拿着鲜花映衬。晴晴也在水塔下的草地拍照留念，许多其他院校或级别的友好都来了，Lawrence也在这儿，他跟晴晴几位同班同学稔熟，便来趁趁热闹。晴晴拍过一轮照，看见Lawrence闲着。她已经留意了Lawrence许久，想跟他拍一张，又觉得似乎突兀了一点，不知道怎样开口要求才好。几经辛苦挣扎，晴晴才硬着头皮，按住心跳的感觉，慢慢走到Lawrence面前。她面脸通红，不敢抬眼望Lawrence，只是低着头轻声说道：「师兄，可以和我怕张照吗？」Lawrence落落大方地微笑应允：「好呀！」晴晴这才抬起头来，绽开一个甜甜的笑容。Lawrence从来只见拘谨羞怯的晴晴，这下子才发现她的牙齿整齐雪白，笑起来份外迷人。晴晴教同房雪丽给她俩拍照。她站在高大的Lawrence身旁，显得特别娇小。拍过了照，谢过了Lawrence，雪丽取笑晴晴道：「哟！看上去很是小鸟依人呢。」晴晴正待发娇嗔，雪丽却接着说道：「你的机会来了，Lawrence刚刚跟女友分手了。」晴晴这时跟志雄也因为性格不合，已经在暑假分手了。她听到这个消息但觉意外，只是圆瞪着眼，一下子不知怎样回答，怔怔地回应道：「啊。」一连好几个月，晴晴在图书馆见到Lawrence，总见到他的眼神略带忧郁。二人仍然是礼貌地互相点头招呼，也曾闲聊过几句，不过是关於功课的问题。身旁友好却不断游说晴晴好好把握这个机会。晴晴辗转想想不知多少遍，总是拿不了主意，更苦无良机表白心迹，只是继续在图书馆遥望心仪的Lawrence，似乎这样已经是一种甜蜜的共处。到了晴晴生日那天，午饭过後她已经在图书馆做论文，到底叁年级的功课并不轻松。Lawrence这天也整日呆在图书馆，正好坐在晴晴不远处，两个人面对面坐着，间中抬头便可以望到对方。晴晴并没有为自己安排任何庆祝活动，念头一转，如果可以邀请Lawrence跟自己共晋晚膳，也该是一个好的开始吧，这似乎是一个完美的机会和借口。想起过去两年多以来只是默默跟Lawrence对望，就像今天一样，从来不敢跟他攀谈，更遑论暗示半点心事，多少思慕之情都只是收藏心底，未尝不是一种浪费。但是回心一想，这样的邀请好像太过进取，弦外之音更是昭然若揭，完全失去女性的矜持。Lawrence又会不会觉得自己不堪呢？想到这儿，晴晴又裹足不前了。就是这样来来回回的挣扎了整个下午，晴晴忽然瞥见窗外天色渐暗，看看墙上的大钟，才惊觉时间已经近六时了，通常Lawrence会在七时以後去吃饭，这个决定怎麽做才好？其实她只要走到Lawrence面前跟他说，「今天是我的生日，你可以陪我吃晚饭吗」便可以，按常理Lawrence应该不会拒绝，也不好意思推却。但是这样的一个要求是不是很尴尬呢？晴晴抬头再望Lawrence，他浑然不知她的内心争斗，仍然在细读手中的书本。晴晴又想，自己到底是女孩子呀，这样做无疑是追求一个男孩，未免太不成体统！但是回心一想，如果自己都不给予机会自己，那麽就只有永远做一个被动的女性，任由命运支配。晴晴费了好大气力，才鼓足勇气站起来，正要踏出第一步，却看见Lawrence的位子空了，回头一望大钟，原来已是七时十分，Lawrence一定是吃饭去了！晴晴大吃一惊，想着这样一个机会就平白断送，又是心有不甘。Lawrence通常在范克廉楼饭堂晚膳，她咬一咬牙，便向饭堂跑去。漆黑的校园已点起街灯，晴晴一鼓作气，想着再也不会理会周围的同学取笑，决心为长期的倾慕作一个新开始。晴晴来到饭堂门口，深深吸了一口气，才敢推门进去。甫踏入饭堂便见到Lawrence正跟一个女孩子在共膳，晴晴只见到她的背影，这可是Lawrence的另一个春天？她的一颗心渐渐往下沉，一分钟前的决心早已不知去向，暂搁一旁的尊严却不知甚麽时候回来了。这时Lawrence也看见晴晴怔怔地站在那里，好像是在找自己，脸上神情有点古怪，眼中好像有千言万语，Lawrence从来没有见过晴晴这个模样，正想向她挥手打招呼，晴晴却倏地转身，头也不回地冲出饭堂。晴晴回到图书馆收拾好书本，气冲冲地跑回宿舍去。回想起Lawrence在饭堂望着自己的样子，好像一番心事都给人看透了，却又不会为人接受，觉得又丑又恼，更自怨不曾当机立断，早早拿定主意。晴晴整个晚上就是回肠百转，独自流泪到夜深。这晚以後晴晴碰到Lawrence都只是低头匆匆走过，连招呼也尽量避免，好容易才收拾心情，应付毕业考试。考试过後已是初夏季节，晴晴也开始整理宿舍的杂物，准备搬出，正式结束大学生活。这天她在宿舍整理相片簿，将毕业照片安排妥当。她将与Lawrence的合照放在第一页。想到可能有一天，Lawrence会指着照片对妻儿说：「哟，这就是念大学时暗恋我的女孩子！」晴晴便把照片　留下来，没有复印一张给Lawrence。照片中的Lawrence和晴晴并肩站在水塔下一片绿油油的草地，那天天色蔚蓝，晴空无云，阳光晒在二人的身上，显得份外灿烂，连晴晴手中的花束也鲜艳起来。晴晴穿着一袭毕业黑袍，Lawrence穿着暗格子西装褛，充满书院气息，二人都笑得灿烂。晴晴想到可能从此再也不会见到Lawrence，又想到叁年来的痴痴凝望，到如今终要了结，便在相片背後写下了自己的心情：「子惠思我，牵裳涉溱。子不我思，岂无他人？岂无他人，念子实多。愿言不获，抱恨何如！」翻过照片又再细看，晴晴手中拿着的郁金香竟与梦中Lawrence送予她的一束一样，只是两个人没有向水塔跑去。这时紫色的郁金香开始模糊起来，照片中的人像也蒙胧得像是罩上了一层雾，原来晴晴两眼已渗满泪水，她知道Lawrence己是遥不可及，其实有这样的一张照片令她於愿已足，长思忆慕的痛苦中竟渗出了丝丝甜蜜，一时间再也分不清是苦是甜......................................　　　　　　　　　　　　
．完．後记： 《心仪》其实是一个傻妹的故事。我想晴晴出来社会做事以後，未必再会暗恋别人，到时该会是另一个故事吧！Email: Shirley
┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊
┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊
┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊岂无是什么意思_百度知道
岂无是什么意思
我有更好的答案
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。人亦有言日月如征安得促席説彼平生什么意思
人亦有言日月如征安得促席説彼平生什么意思
08-12-22 &匿名提问
霭霭停云。蒙蒙时雨。 八表同昏。平路伊阻。 静寄东轩。春醪独抚。 良朋悠邈。搔首延伫。 停云霭霭。时雨蒙蒙。 八表同昏。平陆成江。 有酒有酒。闲饮东窗。 愿言怀人。舟车靡从。 东园之树。枝条再荣。 竞用新好。以怡余情。 人亦有言。日月于征。 安得促席。说彼平生。 翩翩飞鸟。息我庭柯。 敛翮闲止。好声缸和。 岂无他人。念子实多。 愿言不获。抱恨如何。 [注释] （1）罇（zūn尊）：同“樽”，酒杯。湛（zhàn站）：沉，澄清。醪（láo劳）：汁滓混合的酒，即浊酒，今称甜酒或醒糟。 （2）列：排列。初荣：新开的花。 （3）愿：思念。言：语助词，无意义。从：顺。不从：不顺心，不如愿。 （4）弥（mí迷）：满。襟：指胸怀。 （5）霭霭（āi矮）：云密集貌。漾檬：微雨绵绵的样子。时雨：季节雨。这里指春雨。 （6）八表：八方以外极远的地方。泛指天地之间。伊：语助词。阻：阻塞不通。 （7）寄：居处（chū），托身。轩：有窗槛的长廊或小室。抚：持。 （8）悠邈：遥远。搔首：用手搔头，形容等待良朋的焦急情状。延仁（zhù注）：长时间地站立等待。 （9）平陆：平地。 （10）靡（mǐ米）：无，不能。 （11）载：始。荣：茂盛。 （12）新好：新的美好景色，指春树。这两句说，东园的春树竞相以新的美好景色，来招引我的爱怜之情。 （13）于：语助词。征：行，这里指时光流逝。 （14）促席：彼此坐得很近。促：迫近。席：坐席。平生：平时，这里指平生的志趣、素志。 （15）翩翩：形容飞鸟轻快飞舞的样子。柯：树枝。 （16）翮（hé核）：鸟的翅膀。敛翩：收敛翅膀。止：停留。相和：互相唱和。 （17）子：您，古代男子的尊称，这里指朋友。 （18）如何：意为无可奈何。 [译文] 《停云》这首诗，是为思念亲友而作。酒樽里盛满了澄清的新酒，家园内排列着初绽的鲜花，思念亲友而不得相会、叹息无奈，忧愁充满我的胸怀。 阴云密密布空中，春雨绵绵意迷蒙。 举目四顾昏沉色，路途阻断水纵横。 东轩寂寞独自坐，春酒一杯还自奉。 良朋好友在远方，翘首久候心落空。 空中阴云聚不散，春雨迷蒙似云烟。 举目四顾昏沉色，水阻途断客不前。 幸赖家中有新酒，自饮东窗聊慰闲。 思念好友在远方，舟车不通难相见。 东园之内树成行，枝繁叶茂花纷芳。 春树春花展新姿，使我神情顿清朗。 平时常听人们言，日月如梭走时光。 安得好友促膝谈，共诉平生情意长。 鸟儿轻轻展翅飞，落我庭前树梢头。 收敛翅膀悠闲态，呜声婉转相唱酬。 世上岂无他人伴，与君情意实难丢。 思念良朋不得见，无可奈何恨悠悠。
请登录后再发表评论!
霭霭停云。蒙蒙时雨。 八表同昏。平路伊阻。 静寄东轩。春醪独抚。 良朋悠邈。搔首延伫。 停云霭霭。时雨蒙蒙。 八表同昏。平陆成江。 有酒有酒。闲饮东窗。 愿言怀人。舟车靡从。 东园之树。枝条再荣。 竞用新好。以怡余情。 人亦有言。日月于征。 安得促席。说彼平生。 翩翩飞鸟。息我庭柯。 敛翮闲止。好声缸和。 岂无他人。念子实多。 愿言不获。抱恨如何。 [注释] （1）罇（zūn尊）：同“樽”，酒杯。湛（zhàn站）：沉，澄清。醪（láo劳）：汁滓混合的酒，即浊酒，今称甜酒或醒糟。 （2）列：排列。初荣：新开的花。 （3）愿：思念。言：语助词，无意义。从：顺。不从：不顺心，不如愿。 （4）弥（mí迷）：满。襟：指胸怀。 （5）霭霭（āi矮）：云密集貌。漾檬：微雨绵绵的样子。时雨：季节雨。这里指春雨。 （6）八表：八方以外极远的地方。泛指天地之间。伊：语助词。阻：阻塞不通。 （7）寄：居处（chū），托身。轩：有窗槛的长廊或小室。抚：持。 （8）悠邈：遥远。搔首：用手搔头，形容等待良朋的焦急情状。延仁（zhù注）：长时间地站立等待。 （9）平陆：平地。 （10）靡（mǐ米）：无，不能。 （11）载：始。荣：茂盛。 （12）新好：新的美好景色，指春树。这两句说，东园的春树竞相以新的美好景色，来招引我的爱怜之情。 （13）于：语助词。征：行，这里指时光流逝。 （14）促席：彼此坐得很近。促：迫近。席：坐席。平生：平时，这里指平生的志趣、素志。 （15）翩翩：形容飞鸟轻快飞舞的样子。柯：树枝。 （16）翮（hé核）：鸟的翅膀。敛翩：收敛翅膀。止：停留。相和：互相唱和。 （17）子：您，古代男子的尊称，这里指朋友。 （18）如何：意为无可奈何。 [译文] 《停云》这首诗，是为思念亲友而作。酒樽里盛满了澄清的新酒，家园内排列着初绽的鲜花，思念亲友而不得相会、叹息无奈，忧愁充满我的胸怀。 阴云密密布空中，春雨绵绵意迷蒙。 举目四顾昏沉色，路途阻断水纵横。 东轩寂寞独自坐，春酒一杯还自奉。 良朋好友在远方，翘首久候心落空。 空中阴云聚不散，春雨迷蒙似云烟。 举目四顾昏沉色，水阻途断客不前。 幸赖家中有新酒，自饮东窗聊慰闲。 思念好友在远方，舟车不通难相见。 东园之内树成行，枝繁叶茂花纷芳。 春树春花展新姿，使我神情顿清朗。 平时常听人们言，日月如梭走时光。 安得好友促膝谈，共诉平生情意长。 鸟儿轻轻展翅飞，落我庭前树梢头。 收敛翅膀悠闲态，呜声婉转相唱酬。 世上岂无他人伴，与君情意实难丢。 思念良朋不得见，无可奈何恨悠悠。
请登录后再发表评论!
《停云》这首诗，是为思念亲友而作。酒樽里盛满了澄清的新酒，家园内排列着初绽的鲜花，思念亲友而不得相会、叹息无奈，忧愁充满我的胸怀。 阴云密密布空中，春雨绵绵意迷蒙。 举目四顾昏沉色，路途阻断水纵横。 东轩寂寞独自坐，春酒一杯还自奉。 良朋好友在远方，翘首久候心落空。 空中阴云聚不散，春雨迷蒙似云烟。 举目四顾昏沉色，水阻途断客不前。 幸赖家中有新酒，自饮东窗聊慰闲。 思念好友在远方，舟车不通难相见。 东园之内树成行，枝繁叶茂花纷芳。 春树春花展新姿，使我神情顿清朗。 平时常听人们言，日月如梭走时光。 安得好友促膝谈，共诉平生情意长。 鸟儿轻轻展翅飞，落我庭前树梢头。 收敛翅膀悠闲态，呜声婉转相唱酬。 世上岂无他人伴，与君情意实难丢。 思念良朋不得见，无可奈何恨悠悠。
请登录后再发表评论!
同意楼上的意见
请登录后再发表评论!