更多疑问请点击这里哦
出境游尽在穷游App
千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载
驾照澳洲开车到底需不需要公证？
来自论坛版面
论坛上看到蛮多人说驾照到澳洲，只需要提供翻译件就可以使用了，但是，致电上海旅游局（ATC）&地址：上海市浦东花园路33号花旗集团大厦15楼1501室,&200120&电话：(86&21)&&传真：(86&21)&&却告知要做驾照中英文公证，不晓得到底要公证还是不要公证？
 56908人浏览
 17 个回答
 6 人关注
租车的“第一步，提供本人护照或其它有效身份证件、驾照。美国、加拿大等国承认驾照，对驾照进行公证并非必须，但为起见，最好进行公证或带翻译件，任何一家有相应资质的公证机构都可以。我们共租车5次，只有一次被要求出示公证书；遇到过2次警察盘查，公证书的功能主要是起翻译的作用。”
先弄明白公证是什么？国内的公证处，若无NAATI资质，等于不公证。&对租车公司，它需要的是它认为可信的翻译，有NAATI资质的翻译公司的翻译件，对它来说，这就是“公证”！它又不认识的公证处。（某些大城市的公证处，也许，仅是也许，有NAATI资质）。&直接找澳洲的翻译公司，或者淘宝找NAATI翻译，20澳元，或者100多块RMB。&国内公证便宜的也要两三百，小城市更黑。找什么公证处啊？没事找事，白花钱。
真实体验是，公证书根本不好用，有时认有时不认，纯粹碰运气。在墨尔本国际机场抵达后，之前预订了租车但公证书人家不认，不给车，租车的地方说一定要NAATI（国家翻译局）人员所做的翻译。幸好手机有讯号，搜索墨尔本市中心驾照翻译，联系当地翻译社问清楚，然后乘坐机场巴士SkyBus去市中心，去到翻译社，现场十五分钟取翻译，并且市中心也有租车的地方，之后成功租车。当地的NAATI翻译员的翻译有特别的盖章，租车的地方都认。后来发现也可搜索&墨尔本驾照翻译NAATI&去找这些地方。二十澳元。比公证书便宜，主要是当地NAATI的翻译人家肯定认，能用。我们找的那家在墨尔本市中心，做出来的翻译版本很好看，有人像照片，和公证书很不一样。
俺今天去广州市公证处申办了，130 翻译+公证，我问自己翻译一个行不，对方很干脆滴说，不行，不就50块钱么，姐不计较了~~下周一取。去年傻了吧唧地办了个德文的，不过还好用上了，在德国超速被逮个正着~~
我的理解是，翻译件即可——因为这里警察读不懂中文啊，翻译一下他们看了就明白了啊。。。例如咱们护照上面不是都是中英文的么？之所以说公证件，就是一份按照中文翻译的英文驾照啊。。。和翻译件的功能相同况且在这里所说的翻译件都是有哪些翻译资格的人才可以翻译的，公证件也同样是有翻译资格的人翻译的，所以我认为翻译件即可——有翻译资格的人翻译的翻译件即可
澳洲不同州规矩是不一样的，我认为你还是公证之后比较，像悉尼所在的这个省，一定要去指定机构翻译的，就算是JP的翻译也是不认的，但是听说如果你是游客，或者短登，警察看你的公证件一般也不会说什么其他州很多都是认可JP(太平绅士）的翻译件的就澳洲这个社会来说，它的习惯是，并不认可你随便做的认证，一定要JP之类的认证
我去年9月去澳洲，在墨尔本和大洋路段、凯恩斯到黄金海岸段是自驾的，因为是09年拿的新驾照，上面本来就有中英文，所以不需要翻译，不需要公正，不需要认证，我们直接过去租车，开车，但路上没有遭遇警察拦截盘查，所以那种特殊情况下是否需要认证，就真的帮不了你了。
找公证处办翻译+公证也不过一百多块钱，而且驾照能用多久，这个公证件就能用多久，这几年你再去别的国家也不用另外办了。万一碰到交通事故之类的事情，至少警察不会质疑你的驾驶资格。
我在墨尔本机场租车带着公证书，工作人员只看了下翻译件就还给我了。不过还是建议作好公证，以免节外生枝。
如果订的是hertz，只要通过hertz的在线翻译，扫瞄上传打印出来，带着就可以被租车公司认可了5分钟前刚确认的
办比不办点，不同地方租车可能要求不一样，我在布里斯班机场就没看我的公证书，但我还是办的，求个心安。
不需要公证件，提供翻译件即可。穷游有翻译件版本可下，很简便。
需要公正只有少数租车的地方可以不用公正而租车，建议不要冒这个险，否则跑那么远，租不了车，损失就大了
那哪些人是具有翻译资格的？
你们公正不公正我不知道，我是打算去公证了。。。
我在澳洲租车~没公正没翻译~只需要国内的中英文驾照+护照。
那哪些人是具有翻译资格的？
https://www.baidu.com/s?wd=1<input type="button" value="GO" onclick ="var val = Number(jQuery(this).parent().children(':text').val()); if (isNaN(val) || val
1){val = 1;}window.location.href = '/470-470010-detail--0-__id__.html'.replace('__id__', val); ">
怎么用中国驾照免试换澳洲正式驾照？
绿幽灵0304
注册时间： -
注册时间：
点击标签查看相关内容
怎么用中国驾照免试换澳洲正式驾照？
&&&&&&出国前有听说过，在澳洲没有私家车是非常不方便的，到了南澳洲才知道，不是一般的不方便，是超极不方便。在这里没有地铁，公交车半小时甚至一小时才一班。想去另外一社区，还没直达车，必须要先坐车进城，然后再转车。刚到这边的时候，没少吃苦头，难怪这边每家每户至少1辆私家车。&&&&&&为了改善这个交通问题，首先要换澳洲驾照，为啥要换？不是说中国驾照+翻译件在澳洲也能开三个月吗？原因：一、中国驾照在澳洲不能长期使用；二，持澳洲驾照在当地生活更加方便。一般来讲，持中国驾照加上翻译件在澳洲取得PR前是可以一直使用的，取得PR三个月内也可以继续使用，但是三个月以后就得换澳洲驾照了，所以很多人会因为拿了PR而不得不换驾照。&&&&&中国和澳洲没有免试互换政策，所以中国驾照换澳洲驾照，需要考试，分两个步骤：第一，理论考试；第二，路考。理论考试时间60分钟，可以是笔试或机考，英文或中文，笔者建议选择英文题目笔试。因为在澳洲开车，有的道路标识都是英文的，就算英文再差也必须掌握交通规则的英文表述，这个对日后开车会很有帮助的；而笔试则可以方便我们阅读和检查，所有的题库都在一本厚册子上，翻来翻去比较方便，还可以避免漏题。
绿幽灵0304
注册时间： -
注册时间：
&&&&&&由于英文水平实在不啥的，一直都没有去考试。后来一位来自广州的朋友，给我带来一个好消息，她先拿中国驾照免试换香港驾照，然后再持香港驾照免试换澳洲正式驾照。免试换澳洲正式驾照，需要香港驾照满一年才可以，所以她等了一年才换到澳洲正式驾照。&&&&&我是个行动派，在网上看到很多代办公司，某宝上的价格更上低的惊人，考虑到需要提供原件，还是谨慎点好，最后还是选择朋友办理的那家代办公司，价格也合理，最重要是跟我联系的姑娘KIKI很不错，沟通起来非常舒服。&&&&&&&&&办理香港驾照需要提供：1、中国驾照原件；2、护照或通行证原件（KIKI建议我用护照，香港驾照没有照片，证件号码是采用护照或通行证号码，在使用的时候需要带上申请时提供的原件，所以在国外最好提供护照申请）；3、住址证明,是指三个月内任意一个月的水、电、煤或信用卡账单；又或者政府机构发出的账单或信件；上面必须要有办理人员的名字+家庭住址+日期。这个比较麻烦，家里的水电费单都是老公的名字，最后KIKI让我提供老公名字的账单加一张结婚证复印证。&&&&&资料准备好直接由澳洲寄到深圳，前后大概花了大半个月时间（加快递时间，建议选择DHL，很快3天收到，就是有点儿小贵，要270多人民币），香港驾照到手了，呵呵，很简单的一张小卡片。香港驾照拿到了，现在坐等一年后换澳洲正式驾照了，到时再给大家分享。
注册时间： -
注册时间：
&&&&&&&&香港驾照还是很好用的，可以在香港、澳门、台湾和英联邦53个国家单独使用，还可以换领法国、迪拜、澳大利亚的正式驾照。很适合喜欢出国自驾、出差或留学的朋友，一证在手，说走就走。最重要价格便宜，1600元可搞掂，无需赴港和考试，值得拥有
1<input type="button" value="GO" onclick ="var val = Number(jQuery(this).parent().children(':text').val()); if (isNaN(val) || val
1){val = 1;}window.location.href = '/470-470010-detail--0-__id__.html'.replace('__id__', val); ">
链接网址：
链接文字：
添加家在水印
不添加家在水印
支持一次选择9张图片上传（使用Ctrl、Shift选中）；
支持jpg、png、gif，单张图片不超过10M，png不超过1M，gif不超过300K。
选 择 字 号
大家都在看
（新房业务）
（二手房业务）
（家居装修业务）
（亲子教育业务）
（家在广告业务）您当前的位置： &
& 常见问题
& 澳洲常见问题
中国驾照如何换成澳洲驾照
这个必须要知道！
在澳洲没有驾照，相当没有两条腿。还好的是中国的驾照可以在澳洲使用3个月，但是要经过一定的程序才可以哦~要是你有身份，你的中国驾照在澳大利亚可以使用3个月，在此之后需要通过一个30个问题的简单电脑考试转澳大利亚驾照。但这个考试必须在驾照过期3个月内通过，不然就得参加路考了。如果你不具有移民身份，那么你不必一定转成澳洲驾照。由于澳洲规定你只能同时持有一份有效驾照用来开车，所以转成澳洲驾照时驾照管理机构将使你原来的驾照作废。国内驾照转澳洲本地驾照需要路考。可以转哪种驾照根据国内驾照的持有时间定。&&&：||驾照不到一年的：可以转Ｐ牌，也就是有权限限制的provisional驾照。持P牌开车只能喝２／５全照的酒。超过一年的：可申请是全照。比如持三年以上，路考后可拿到澳洲本地的GOLDLICENCE。怎么转换驾照？转换驾照只需要带上有关证件（Studentcard/Passport/BankstatementorTelephonebill/Chinesedriverlicence&translation）到就近的RTA（RoadsandTrafficAuthority）去申请，通过knowledgetest和drivingtest之后就ok了。澳洲的各个州具体规定会不完全一样。你需要咨询你将要去的州的交通管理当局。翻译驾照：必须在澳大利亚办。NSW：必须在RTA指定的机构翻译（包括移民局的免费驾照翻译，以及付费的机构翻译）注意：三级翻译及国内公证不受认证。其它州：可以使用国内的翻译件或三级翻译。相关费用办证费工40+一年期费用=$35；5年期总费用=$105（所以办5年的合算多了）这里路试必须先参加培训，一般要求10次课，每次要$20-40。考试必备资料你的预约收据驾照工本费你的汽车学习驾证（CarLearnerPermit）或者你在中国的驾照*身份证明（如果证明不是英文，需官方认可的翻译）经注册的能合格上路的汽车*医疗证明（如果你有医疗上的问题，并可能影响你的驾驶能力）考试通过后什么时候能拿到驾照？当你顺利通过一切测试后，你会被要求拍照，然后，你就能你拿到那张来之不易的带照片的驾照了。正式驾照一般有效期为十年。如果你要求，也可以以三年为一个有效期。如果你以前从没持有过驾照，那么头三年必须是见习驾照（ProbationaryDriverLicence）。三年后方有资格申领全照（FullLicence）
Tips申请驾驶执照，对于没有驾驶经验的新手来说，最好的办法是找驾驶学校。在澳洲绝大多数的城市都有中国人开办的驾驶学校一般来说，只要通过了书面测试，经过大约十个小时左右的实际驾驶学习，你就可以参加驾驶之的路考。在澳洲，驾驶执照的重要性是我们必须强调的。它不仅仅是你的驾驶执照，还是你的身份证明。在很多的场合下，当需要你出示个人身份证明时，澳洲人往往要求你出示驾驶执照。可以这样说，在澳洲境内，它的作用和护照几乎没有什么两样。所以你应该妥善保管你的驾驶执照，同时认真遵守交通规则，以免驾驶执照被吊销。（据 In澳洲在线）
相关澳洲房源
澳洲Adventure Bay总占地1323平方米5卧5卫的商业地产
约人民币 1,172万
查询详情&&
澳洲悉尼2卧2卫新房的房产
约人民币 601万
查询详情&&
澳洲墨尔本2卧2卫新房的房产
约人民币 316万
查询详情&&
澳洲墨尔本4卧2卫新开发的房产
约人民币 321万
查询详情&&
本网注明“来源：居外”的所有作品，版权均属于居外，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。 凡本网注明“来源：XXX（非居外）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
澳洲资讯排行2018年01月申精！关于国内驾照在澳洲乃至其他部分国家的问题_澳生活_一起留学网论坛
后使用快捷导航没有帐号？
签到成功!您今天第{todayrank}个签到，签到排名竞争激烈，记得每天都来签到哦！签到日记2013-06已连续签到:{constant}天，累计签到:{days}天
主题：5636,帖数：0
申精！关于国内驾照在澳洲乃至其他部分国家的问题
发表于 13-10-31 17:30
注册后获得澳洲留学DIY申请辅导，下载本站所有申请及雅思材料！
才可以下载或查看，没有帐号？
在包括新西兰、澳洲、加拿大在内的很多国家，你都可以使用有效中国驾照在当地租车开车。
新西兰允许你用中国驾照最长开12个月车；澳洲对移民要求是3个月，学生等其他签证持有人时间不限；加拿大各省不同，安大略省为60天，卑诗省为6个月。
如果你打算在以上期限过后继续开车，你必须将你的中国驾照转换成当地驾照。手续上要比没有中国驾照的人从头考当地驾照更简单，节省时间和费用。
使用中国驾照开车、以及转换当地驾照时都需要有驾照的正式翻译件。
对于在国内有车、现在打算在国外买车的朋友，建议你离开中国之前请你的保险公司给你出一份你的汽车不曾发生事故不曾索赔的证明，凭此证明你可以在给你新买的汽车上保险的时候获得保费折扣。
另外，如果你是长期出国，但是以后还打算回国开车，建议你在出国前到你所在地的车管所办理一个出国期间暂停驾照年审的手续，你需要携带护照和驾照去车管所填一张申请表并缴纳费用。
以后回国再去车管所办理恢复年审手续。在暂停年审期间，你不能在国内开车。国内驾照不需要公证，只要有翻译件就好。
在澳洲驾车是不需要公证的，自己翻译一下打印出来就可以了，本人在澳洲和英国多次租车，用的都是自己翻译的东西，打印在一张白纸上，在澳洲不同的公司都是可以的。 我在澳洲开车也遇到过警察，看了我的翻译件没有问题。希望大家不要为公证的事情烦心花钱了。
如果大家实在是不喜欢自己翻译后打印在白纸上的东西，可以自己翻译，用自己公司的信纸打印，然后让单位盖个章，呵呵，这样看着更正规一些，不过这是不需要的，只是让你自己感觉好点而已。 下面是驾照的翻译模板：
The People’s Republic of China
Driving License
No.: xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Name: XXXXXX Sex: Male(or female)
Nationality: The People’s Republic of China
Address: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Birthday: xxxxxx xx, xxxx
Issue Date: xxxxxx xx, xxxx
Valid From: xxxx xx,xxxx Valid For 6 years
Issuing Authority: Traffic Policeman Detachment of xxxxxxx Public Security Bureau, xxxxxxxx Province
Vehicle Type Code
A1 Large passenger vehicle and A3、B1、B2 C4 Tricar
A2 Tractor and B1、B2、M D General 3-wheeled motorcycle and E
A3 City bus and C1 E General 2-wheeled motorcycle and F
B1 Middle passenger vehicle and C1、M F Light motorcycle
B2 Large truck and C1、M M Self-propelled wheeled machine
C1 Small car and C2、C3 N Trolley bus
C2 Small automatic car P Railroad car
C3 Low speed lorry and C4
把本文推荐给朋友或其他网站上，每次被点击增加您在本站积分：2留学币
发表于 13-11-4 09:58
很实用啊！！！ 加油吧~~~
发表于 13-11-5 21:10
看全文喽，我来啦……
发表于 13-11-5 23:35
回复才能看隐藏的内容。。。。。。。。
发表于 13-11-7 09:16
先留一份备用 谢了
0排名<font color="#FF昨日变化1
发表于 13-11-7 09:25
楼主好人~~顶一个
发表于 13-11-7 16:09
好东西，用得到，谢谢！
发表于 13-11-8 10:09
嗯，很有用啊
发表于 13-11-10 23:21
发表于 13-11-14 22:47
Dddddddddddddyydddddddddddddddddddd
免除辅导费勋章
我在接受0中介申请的会员自动颁发
我是0中介申请导会员
0中介会员留学币大于20即可获得
保姆式办理会员勋章
0中介申请会员留学币大于30即可获得
发表3篇主题即可获得
论坛发帖数(回帖计算在内)大于5即可获得
拥有留学币数量大于500
发表5篇主题即可获得字号：大 中 小
&持中国驾照可以在西澳开车，但是必须把驾照翻译成英文，政府认可的翻译机构包括：1、中国驻澳洲使领馆。
&& 2、 移民及公民事务部 (DIAC) 的免费翻译服务。只有取得永居2年以内的人可以享受，具体到有AMEP英语培训的地方就可以翻译。
&& 3、有NAATI三级翻译证书的人翻译。18澳元一份，在珀斯的中文报纸上有广告，我是找竹叶翻译社给翻译的。也有人在国内从掏宝上找人翻译，100人民币就可以，只是担心这个NAATI资格是真还是假。
&&& 政府网站上没有提到国内的公证书是否可以使用，一般理解应该是可以使用的。
&&&&需要注意的是：永久居民（PR）只能使用3个月中国驾照，3个月以后就不能再使用了，3个月期限从取得签证开始计算。而临时居民（比如留学、商业投资移民4年签证）就没有时间限制。
&如果想考西澳驾照，已经持有中国驾照的人比较方便，只要经过计算机理论考试和路考合格，就可以换取正式的驾照。不需要象初学者必须经过学习驾照、临时驾照阶段。
&交规手册与考试指导用书可以到任何一个机动车管理中心免费领取，在网站上也有测试练习题供自我评估。（我一个朋友就偷懒，不看手册，只是把网上的11张试卷做完就去机考，居然就通过了）。每张试卷30道题，做对24道就OK。
&报名时候需要提供5份证明文件：护照、签证、银行卡、最近3个月的电话费帐单（水费、电费、银行对帐单都可以）、学生证（医疗卡、年龄卡）。其实应该还有许多证明可以用，但是临时居民只有这几种，别的还不一定有。我连医疗卡也没有，学生证又过期了，只好在考点临时办理一个年龄卡，25澳元。
&如果看了交规还没有把握，就找个教练指导一下，一般白人教练50元以上每45分钟，其他裔教练价格低10％。
function open_phone(e) {
var context = document.title.replace(/%/g, '％');
var url = document.location.
open("http://go.10086.cn/ishare.do?m=t&u=" + encodeURIComponent(url) + "&t=" + encodeURIComponent(context) + "&sid=70cd6ed4a0");
！觉得精彩就顶一下，顶的多了，文章将出现在更重要的位置上。
请根据下图中的字符输入验证码：
(您的评论将有可能审核后才能发表)
已成功添加“”到
请不要超过6个字