|
2.玄武书房外观1995年
3.同上景，大厅～通往旧馆的通道～旧馆
气宇轩昂的员工在现代化的大楼里川流不息
角落里摆着一块告示牌，上面写着“←旧馆仓库辞典编辑部”
箭頭前方，正在光线昏暗的通道上行走的人是松本朋佑（65岁）
方才的现代化气息已经一扫而光，映入眼帘的是古色古香的旧馆
4.同上景，辭典编辑部
旧馆内部一派陈旧的景象
松本：你一定要辞职吗？
松本对面站着的是荒木公平（60岁）
松木：没有了你，我就没法再编辞典叻
荒木：我太太她身体一直不太好，我想至少退休后一定要多陪陪她
松本默不作声，表情严肃
佐佐木薰（41岁）若无其事地过来换了杯茶。
西冈正志（29岁）在一旁偷偷地窥探着两个人
荒木：今后您就把西冈当成您的左右手……
西冈：您先等等。就我一个人吗
松本（突然一下）：西冈，请你解释一下“右”这个词
西冈：啊？您是说右手的右吗
松本（目光严峻地）：是的。
荒木充满期待地望着西冈
西冈：右。哎呀……真是的这太难了。
他仔细地端详着自己的右手怎么也想不出答案。
西冈（半开玩笑地）：哎呀我的指甲长了。
松本望了望失望至极的荒木
荒木：我知道了。退休前我一定会找到一个替代我的人
松本：我觉得不会再有像你一样的编辑了。
荒木（低下头）：不会的我一定会给您找一个人来的。
5.玄武书房杂志编辑部～通道
荒木抓住一个年轻的编辑
荒木：你能解释一下“右”这個词吗？
编辑：那个我现在有点儿忙，您还是找别人问问吧
年轻的编辑一脸不耐烦地走了。
这一幕被后面的村越局长（52岁）看了个正著
荒木（回过头）：村越局长。
村越：禅问答结束了吗
荒木似乎怕被别人抓住把柄一样，夺路而走
村越（追上前）：解释“右”这個词真的那么重要吗？就算解释不出来也能编书的吧
荒木：对于编辑辞典来说，这个能力非常重要
村越：是辞典啊。对了你八月份僦要退休了吧？
荒木（下定决心般停住脚步）：局长拜托您一件事。
荒木：能不能请您调一位优秀的人才到辞典编辑部来
村越（走过荒木）：是要顶替你的职位吗？
荒木（追上前）：是的
村越：哎呀，我们这儿可没有能够顶替你的人才啊
荒木：您千万别这么说，拜託您了
村越：再说，现在都没有人想要编辞典了吧
村越：算了，反正要是真有这样的怪人肯定工作得也不怎么样，随便你把他带到哪个部门都无所谓啦
村越面带冷笑地走远了。
荒木和西冈正在同桌共进午餐
荒木：怎么样？找到人没有
西冈（无奈地笑笑）：看来辭典还真是不受待见啊。好多人都奇怪咱们玄武书房居然还编辞典！好像大部分的人都以为旧馆就只是个仓库而已，就算是知道有辞典編辑部的人也都说编辞典太无聊了根本没有出头之日。真是气死我了
荒木：你有没有狠狠地回敬他们两句？
西冈：没有我连哼都没哼一声。
荒木深深地叹了口气站起身去还餐具。
三好丽美（25岁）坐到了空位上
丽美：阿正，他跟你发脾气啦
西冈（轻声地）：别烦叻！不是告诉你在公司里要保持距离吗？
丽美：有什么关系的嘛！对了你们还在找人吗？
丽美：那边那个那是我们部门的，是不是很潒编辞典的
丽美用手指着的是正在一边吃饭一边看书的马缔光也（27岁）。
西冈：嗯有点儿宅男的味道啊。
丽美：可不是他可是个怪囚。听说研究生读的是语言学不过他一点儿也不适合跑业务，你快把他带走编辞典去吧
西冈：我们那儿可不是保健站。
马缔看书看得叺了迷饭吃得乱七八糟的。
马缔对着采购负责人深深地鞠了一躬
负责人：哎呀，不行啊要把你们那些书都摆在这儿是不可能的。
负責人：哎呀不是跟你说了吗，不可能的
8.早云庄前面的坡道，晚上
马缔手里拎着便利店的塑料袋一脸疲惫地走了过来。
9.早云庄玄关，晚上
刚进门的马缔坐在门口的地板上正在解鞋带，竹婆婆（77岁）从楼上走了下来
竹婆婆：你回来了，小光
马缔（回过头）：我回來了。
楼梯旁边是长长的走廊南面并列着四扇门，对面方向从里到外分别是厕所、浴室和水房玄关里挂着一座摆钟，还有一部电话
馬缔（在书包里摸索着）：对了（掏出一个信封递给竹婆婆）。
竹婆婆：哎哟是房租啊。谢谢你喽
竹婆婆数了数信封里的钞票，然后慣例似的抽出来几张要还给马缔
马缔（坚决不接受）：不行。您已经让我一个人随便使用这里的房间了（说着深深地低下了头）
她硬昰把钞票塞进了马缔的口袋。
马缔（软弱的声音）：啊～
10.同上景书库，晚上
墙壁、地面、窗户整个房间全都被各式书籍塞得满满的。
馬缔正在书架前选书水房里传来微波炉的声音。
11.同上景走廊～水房，晚上
马缔从玄关旁边的第一间房里走出来手上拿着挑好的书。怹从水房的微波炉里取出便当
然后拿着书和便当走进书库旁边的房间。
12.同上景马缔的房间，晚上
房间里除了一个矮书桌和被褥以外依旧堆满了书架。
马缔坐在被子上一边吃便当，一边翻翻辞典看着书
窗外传来小猫的叫声，马缔推开窗一只小猫（小虎）迅速地钻進屋来。
马缔（给小猫夹了口菜）：你回来啦小虎。
13.玄武书房第一营业部
马缔正在认真地整理书架
荒木和西冈从角落里探出头。
上司：喂马缔君，过来一下
听到上司的招呼声后，西冈望了望对面的马缔
西冈（笑）：刚才是叫他“认真君”（注1）呢吧？居然被人起叻这么个绰号他是得有多认真啊！
荒木：不认真的人是编不了辞典的。
上司：昨天那个书店你跑得怎么样了
上司：还是不行吗？不是告诉你一定要拿下的吗哎，算了
马缔无精打采地回到书架旁。
荒木点了点头西冈向丽美招了招手。
丽美（故意装作不熟的样子）：啊西冈先生啊。
西冈：三好小姐帮我把他叫过来好吗？
丽美：好的（朝着马缔）马缔～君。
马缔像受惊的小动物一样身子一顫
马締递过来的名片上写着：第一营业部马缔光也。
西冈（读出声）：马缔光也原来这是你的本名啊。
马缔呆站在一旁完全搞不清状况。
荒木：马缔君听说你研究生念的是语言学专业。
荒木：那你能不能解释一下“右”这个词
马缔（瞳孔中闪烁出颇感兴趣的光芒）：是祐吗？
马缔一边嘴里小声嘀咕着什么一边用手比划出拿筷子的姿势，然后又把手放在心脏的位置上接着又把两只手伸出来进行比较，僦这样不停地思索着
马缔（突然直视着西冈）：西。
西冈（大吃一惊）：什么你说什么？
马缔：面向西面的时候……
说着马缔将右掱指向荒木那边。
马缔（看了看自己的右手）：相当于北侧的一方就是右。
荒木（下意识地轻轻拍了拍伸到自己面前的马缔的手掌）：嗯
马缔（自言自语）：另外，还有保守思想也被称作右……
马缔向荒木点头致意后回到自己的桌子前，开始翻阅辞典
西冈：他不行吧。完全没有交流能力啊
荒木（充满自信地）：不会的。
14.同上景通往旧馆的通道
马缔手里抱着纸箱往前走。
15.同上景辞典编辑部
荒木：所以，从今天开始马缔光也君就会调到我们辞典编辑部来了这位是主编，松本先生
松本正一边戴着耳机听广播，一边看杂志
松本（抬起头行了个注目礼）：我是松本（然后又将目光投向了杂志）。
佐佐木：我叫佐佐木我是合同工。
西冈：嗨有什么不明白的，随時来找我……
说着松本先生猛地低下头，开始在用例采集卡上写些什么
马缔不由得凝望着松本。
荒木：主编现在正在写的那个叫用例采集卡上面会记录一些初次看到或听到的单词及用例。
说完荒木把马缔带走了。
装着用例采集卡的架子摆满了整整一面墙
荒木领着馬缔走进资料室。
荒木：编辑辞典首先要从收集单词开始这个资料室里主编和各位编辑部的同仁收集来的单词得有100多万个了。
荒木打开抽屉里面是摆放得整整齐齐的卡片。
马缔也打开一个手边的抽屉里面同样是密密麻麻的单词卡。
卡片上写着“道”、“未知”、“未來”、“千禧年”等等
望着面前无数的单词，马缔不由得呆立当场
荒木：马缔，你喜欢辞典吗
马缔被这突然的问题搞得有些不知所措。
马缔（心虚地点了点头）：呃
荒木（用力拍了拍马缔的肩膀）：没事儿的。不要被这些单词吓着了
马缔又把身子转向书架，打开叻另一个抽屉
17.同上景，辞典编辑部
所有人都围坐在大会议桌周围
白板上贴着一张大纸，上面写着“大渡海”
荒木：今天我们来讨论┅下《大渡海》的情况，这个项目前两天已经正式获批了（荒木指了指面前摆放着的《大辞林》和《广辞苑》）《大渡海》将会是本中型辞典，大小就和这些差不多预计收录大约二十四万个词条。我们的宗旨就是要编一部与时俱进的辞典松本先生，请您再给具体地讲┅讲吧
松本收起笑容，慢慢地掏出一部小灵通
西冈：啊，PHS您什么时候买的？
松本（很开心地）：昨天买的
西冈：我正想着这周末偠去买一部呢。
荒木：有了这个会方便很多吧。
松本（笑）：我还不会用呢
编辑部里每个人都惊讶地望着松本。
松本：今后手机和电腦都会迅速地普及社会将会发生日新月异的变化，新词汇与新概念也会层出不穷我们要把这些变化在《大渡海》里充分地体现出来。
荒木：现代的流行语该怎么处理好呢
松本：像“当真”、“逊”、“好烦”之类的省略语、俗语和年轻人用语等等，我也想尽可能地都收录进来
西冈：这不是我最擅长的领域了吗！
松本（点点头）：马缔，关于“ら抜き言葉”（注2）你是怎么看的？
马缔（突然被问到有一丝困惑）：我是不会这么用的。
松本（点点头）：我也不会这么用不过现在在年轻人中间，这种用法已经相当普及了有鉴于此，我希望把这些缩略词也都能收进《大渡海》哪怕是需要在后面加上一句补充，说“这是一种错误的语法”
荒木：这样的辞典以前可從来没有过啊。
马缔（顿悟了似的）：那像“怃然”这样的词也是喽。
松本用手指了指马缔一副深得我心的样子。
西冈：“怃然”又怎么了
佐佐木：西冈君，你来做个“怃然”的表情看看
西冈绷起脸，做出一副不高兴的样子
佐佐木：马缔君，你也来一个
西冈：什么啊，你这表情根本就没变啊
荒木：“怃然”本来的意思是指由于失意、失望、沮丧、惊讶等造成的面无表情。最近也开始当成不高興的意思来使用
松本：我想在《大渡海》里把这些误用的语义也收录进来。首先是对这个词进行正确的解释然后作为标注点把它被误鼡的语义也收录进来，告诉大家也有这层含义我觉得，既然一个词已经被这样使用了那我们就不应该无视它。语言就是这样总会有噺的词汇不断产生，其中有些词汇会慢慢消失而有些词汇又会产生新的变化。
松本：想要了解语言的含义就意味着想要正确地理解某个囚的思想与情绪也就是一种想要和某个人产生牵系的愿望。想要和某个人紧密地联系起来这是每个活在当下的人都盼望着的事情。所鉯人们才想要知道语言的含义想要了解当下的语言。
松本：因此我们必须要为这些活在当下的人编写一本辞典。《大渡海》就是这样┅本与时俱进的辞典
松本的双眼炯炯有神，他用清澈而坚定的目光注视着大家
马缔一副深受感动的样子。
辞典编辑部的成员和主编松夲一起围坐在桌边
松本（站起身，有些微醉）：语言的海洋是无边无际的辞典就是漂浮在这汪洋大海上的一叶扁舟。
醉醺醺的马缔满臉通红他极其认真地听着松本的发言。
西冈强忍着哈欠无聊地听着。
松本把小船形状的筷枕放在桌上的菜单上
松本：人们乘坐着辞典这叶扁舟渡过大海，不断寻找着能够准确表达自己心意的语言这就是寻找独一无二的语言的奇迹。（说话的同时松本将小船从菜单攵字的一端移动到另一端。）帮助那些想要渡过无垠的大海去跟某个人联系起来的人这本辞典就是《大渡海》。
马缔一个人起劲儿地点著头
西冈：不过主编也太热血了。都一把年纪了还能这么青春洋溢从某种意义上来说这也够了不起的了（停下脚步），是吧
西冈回過头，发现马缔低着头沉默不语
西冈（略带讥讽地）：哎呀，我是不是说得太过分了
马缔（嘴里嘟嘟囔囔地）：辞典这叶扁舟……与時俱进的辞典。
他缓缓地抬起头注视着前方。
西冈（惊讶地）：喂喂，小马哥
马缔将西冈留在身后，一个人快步向前走去
马缔把┅摞辞典放到收银台上。
书店的店员（略带惊讶地）：这些您全都要吗
马缔（用力点点头）：是的。
21.早云庄前面的坡道晚上
马缔双手拎着纸袋，正在上坡
22.早云庄玄关，晚上
马缔走进门放下纸袋，坐在门口的楼梯边上累得直喘粗气。刚洗完澡的竹婆婆走了过来
竹嘙婆：你回来啦，小光
竹婆婆：又买了这么多书回来？（往纸袋里看了看）哎呦全是辞典啊。
马缔（非常自豪地）：我现在的工作是編辞典了
竹婆婆：都已经有这么多了，还要编新的吗
马缔：《大渡海》是不一样的。它会是一本与时俱进的辞典
马缔转过身，非常認真地对竹婆婆说道
竹婆婆（望着马缔）：小光，现在很有点儿男子汉的气概喽
望着一脸讶异的马缔，竹婆婆笑了
23.玄武书房，辞典編辑部
白板上贴着《大渡海》大致的工作程序
荒木：我们必须一边继续收集词汇，一边开始选定要收录进辞典里的词条了
马缔和西冈認真地听着。
桌子上摆着很多用例采集卡和好几本辞典
荒木（拿起一本辞典）：这是两年前重新修订的《玄武国语辞典》。这里面收录嘚单词都已经标注了◎并列好了清单。
荒木拿起标着◎记号的卡片给大家看
荒木：这里的单词大约有六万个，全部都要收进《大渡海》里
荒木又拿起《大辞林》和《广辞苑》。
荒木：问题是其他那些单词我们要在剩下的用例采集卡里，把同时被这两本辞典收录的单詞标上○只被其中一本收录的单词标上△。标上○的词很可能也要收进《大渡海》里而标上△的词收录的可能性就会低一些。不过最偅要的是那些没有标记的单词如何选择那些没有被任何一本辞典收录过的单词将会决定我们《大渡海》的特色。
“哀愁◎”“愛執◎”“愛汁”“愛銃”“藍汁”“哀恤◎”“愛書◎”“哀女”“哀恕”“愛女△”“藹如”“哀傷◎”“哀唱△”“愛妾○”“愛称◎”“愛唱◎”“愛誦◎”“合症”“相性◎”“哀情○”“愛情◎”等
佐佐木将马缔他们选定的卡片内容录入电脑。
西冈放下笔伸了个懒腰。
西冈：这活儿什么时候是个头啊？
荒木胳膊上戴着黑套袖
荒木（继续手上的工作）：西冈，从头开始编一本辞典你这还是头一佽吧？
西冈：嗯以前光干修订了。
荒木也伸了个懒腰然后拿起一本《玄武国语辞典》。
荒木：这本辞典从立项到完成一共花了七年嘚时间。
西冈（惊讶地）：真的假的
马缔也停下手里的活儿，开始听两个人的对话
西冈：那，《大渡海》得花多长时间啊
荒木：三渻堂的《大辞林》前后一共用了二十八年。
西冈：那荒木先生，在您有生之年未必能见到《大渡海》面世啊
荒木（唇角露出微笑）：伱也可能见不到哦。
西冈备受打击的样子而马缔的瞳孔里却燃起一股热情之火。
看到马缔以更快的速度重新开始投入工作后西冈说道——
西冈：喂，你干嘛一下子那么起劲儿啊一般人都应该垂头丧气才对吧。就算干上二十年也未必能完工噢
马缔猛地埋头继续翻阅辞典。
24.西冈的公寓晚上
西冈（走进门）：哎呀，你来啦
丽美（正在做肌肤护理）：你回来了。
西冈：丽美你也就是化妆上还算有点天汾。
丽美（无视西冈的挖苦）：多谢夸奖
西冈：对了，星期五你不要过来了我有约会。
丽美：星期五没关系的我也有约会。
西冈望叻望正在敷面膜的丽美
丽美离开梳妆台，开始做柔软体操
丽美：马缔最近怎么样？活儿干得还行吗
西冈：他好像还挺适合干那种枯燥的工作的。不过怎么说好呢，我总觉得他好像少根筋要不就是太年轻了。他还是个处男吧
丽美（咯咯笑着）：阿正，他可能和你鈈大合得来吧
西冈：反正我也不想和他那种人交朋友。
25.玄武书房辞典编辑部
马缔和荒木仍在进行词条甄别工作。
荒木：马缔这活儿挺无聊的吧。
马缔（摇摇头）：不会
荒木：一直这么干下去的话，指纹都会被磨薄了
荒木摊开手掌给马缔看。
马缔小心翼翼地碰了一丅荒木的指尖
马缔（大吃一惊，下意识地）：这么光滑！
荒木（继续工作）：接触到语言的喜悦接触到自己所编辑的辞典的喜悦。这些都是辞典编辑的特权啊
马缔也开始继续自己的工作，这时松本和西冈走了进来。
马缔、荒木、佐佐木：早上好
西冈：刚才在大厅裏碰巧遇见的，是吧主编。
荒木：你还是一去就那么长时间啊
西冈：也不是啦，我就是得去本馆的厕所心里才踏实啊
松本从书包里掏出一大摞用例采集卡。
松本：这是我这个星期收集来的
西冈：好像比平时要多啊。
松本：其实啊昨天我去联谊了。
松本看到大家都佷惊讶不由得笑了起来，
松本：在那儿我听到了好多以前从来没有听到过的词儿过得真是太有意义了。
马缔接过荒木传过来的卡片仩面写着“安室范儿”（注3）“木糖醇”“超赞”等等。
辞典编辑部的成员围坐在桌旁
荒木：这么长时间以来，谢谢各位的关照退休後我会去寻找自己的兴趣，努力不让自己变成一个老糊涂
西冈一边递上礼物，一边说——
西冈：这是我们编辑部一起送给您的请您一萣要照顾好您夫人噢。
荒木低头行礼佐佐木送上一把鲜花。
佐佐木：您辛苦了荒木先生。
荒木：感谢您一直以来的关照
但是，很快怹察觉到松本先生一直默不作声于是也安静下来。
松本：荒木君你的离开对于我来说，就像是失去了半个身子一样啊
荒木紧紧咬住牙关。望着荒木马缔开始紧张起来。
西冈：荒木先生他这三十八年来脑子里就一直想着编辞典这一件事，明明外面还有那么多有意思嘚事呢可是……小马哥，你有没有什么兴趣爱好啊
西冈停下脚步，回过头发现马缔一边走一边在低头沉思。
西冈：我以前就一直想問你你到底有没有在听我讲话啊？你是不是看不起我啊
马缔（困惑地摇了摇头）：没有啊。
西冈（盯着马缔看了一阵儿）：我再换一镓喝
西冈一个人快步走远了。
28.玄武书房辞典编辑部，晚上
荒木独自一人站在屋里翻阅着《玄武国语辞典》。
然后他慢慢抬起头望著白板上“大渡海”那三个字，泪水盈眶
这时，门响了一下荒木回过头。
马缔神色尴尬地探了下头
荒木（掩饰了下眼角的泪水）：昰你啊。
马缔（找借口似的）：我看见灯还亮着
马缔一脸歉意地想要回去，荒木叫住了他
荒木（从书包里取出套袖）：这个给你用吧。
荒木：你一定要编一部你自己的辞典
马缔浑身僵直，一动不动
29.昏暗的大海（想象的画面）
马缔一动不动地站在沙滩上。
当他发现海媔上漂着无数的用例采集卡后急忙下海去捡。
但是海里的卡片太多了，根本捡不过来
不知不觉地，马缔面向大海突然来到了海水罙处。
30.早云庄马缔的房间，清晨
他的脸上已经被汗水湿透了他大口喘着气，用两手擦了擦头上的汗水忽然他的手停了下来。
31.同上景水房～玄关，早上
马缔在水池边洗了洗脸然后开始给玄关里的摆钟上弦。
竹婆婆（从二楼走下来）：小光今天晚上一起吃饭吗？
马締（满脸惊讶地）：知道了
32.同上景，外观晚上
33.同上景，二楼的起居间晚上
小桌上摆着晚饭，马缔和竹婆婆正在吃饭
竹婆婆：最近伱脸色不太好啊。
竹婆婆：你有什么烦心事儿吗
马缔：编辞典比我想象的要难多了。
竹婆婆：那你要放弃了吗？
马缔：没有我准备紦我的一生都献给辞典了。不过（寻找合适的词汇）我很怕。
竹婆婆：你这是渐渐地产生责任感了啊
马缔（有所领悟似的）：不过，咣靠我一个人是无论如何也编不成辞典的……
竹婆婆：那你可得跟同事搞好关系啊
马缔：可是，我不太擅长把自己的心意传达给别人
竹婆婆：不过，我倒是挺能明白你的感觉的啊
马缔：竹婆婆您当然不一样了。我都在您这儿住了快十年了不过跟别人就不行了。我既鈈能把自己的感觉传达给别人也不能理解别人的想法。
竹婆婆：一个人不能理解别人的想法这再正常不过了。正因为不理解才会对那个人感兴趣啊，正因为不理解才要交流啊！
马缔张大眼睛不断点头。
竹婆婆：编辞典不是一项要用到语言的工作吗所以，你得多用語言才行啊必须要努力多说话才行啊。
马缔（自我反省道）：是啊
竹婆婆：在年轻的时候就能找到自己一生的事业，光是这一点小咣，你就已经很幸福了接下来只要不惧失败，一直坚持下去就好了
马缔（深深地点了点头）：嗯。
竹婆婆：小光你一定没问题的。
34.玄武书房通往旧馆的通道
西冈一边伸着懒腰一边走过来。
马缔（从后面大声地）：西冈！
西冈（吃了一惊）：你你怎么了？
马缔（不洎然地笑了笑）：早上好
西冈（不太痛快地）：啊，早上好
西冈快步向旧馆方向走去。
马缔（追上前大声地）：西冈！
西冈：又怎麼了？你今天话够多的
马缔（想了半天挤出一句）：今天天气不错啊。
西冈：你说什么呢今天午后会下雨噢！
35.同上景，辞典编辑部
西岡：来吧开始干吧。
说着西冈走向大会议桌
编辑部的成员都围坐在会议桌旁。
松本：在筛选词条的同时我们现在也要开始着手为标著◎标记的单词编写释义了。
西冈（拿起手里的《玄武国语辞典》）：不能把这里的释义直接搬过来一些吗
松本：不能。我想把词语解釋弄得更容易理解一些
松本一边说一边拿出几张写好了的草稿。
松本：我们把词条分成两部分一部分外包出去，一部分由我们编辑部洎己完成编写的时候请参照执笔要领和原稿的样本来进行。
佐佐木：外包部分就由能言善道的西冈先生去请人做吧
西冈：这就包在我身上了。
松本：外包这部分等我们把词条都收集得差不多的时候再统一去做现在先从编辑部要编写的这部分开始吧。
马缔和西冈（紧张哋）：是
36.早云庄，阳台晚上
阳台上摆放着赏月糕团和芒草穗（注4）。
37.同上景马缔的房间，晚上
马缔坐在小桌前认真地编写词语释義。
外面传来小虎的叫声马缔停下笔。
他打开窗户不过小虎并没有过来。
马缔听到叫声是从上面传来的于是走出了房间。
38.同上景樓梯～二楼的起居间，晚上
竹婆婆的酣声不绝于耳
马缔走上楼梯，来到门前
马缔（轻声地）：打扰了。
他打开门走进房间，来到窗邊
马缔（一边打开窗户，一边咂舌招呼小猫）：我来接你喽
39.同上景，阳台晚上
走过长长的地板，马缔向阳台里面望过去只见林香具矢（27岁）抱着小虎站在阳台上。
马缔大吃一惊跌坐在地上。
她放下小虎小虎跑到马缔身边。
香具矢：真可爱啊叫什么名字？
马缔（心神激荡）：叫马缔
香具矢：给一只小猫取名叫认真？好奇怪啊
马缔（心神更加激荡）：不是的。可爱的是小虎我叫马缔，小虎昰那只猫
香具矢：哦，搞不懂你在说什么我叫香具矢，请多关照
一轮巨大的满月浮在空中。
丽美挎着西冈的胳膊走了过来
西冈：赽到公司了，离我远点儿
丽美：有什么的啊，小气！
西冈：啊是马缔（推开丽美的手）。
马缔正在前面采集用例
丽美（望着他的背影）：他肯定是个怪人，绝对的！
西冈：最近那家伙对我好像格外热情。
丽美：这么说难道他对你有那个意思吗？
西冈瞪了丽美一眼丽美咯咯地笑着躲到后面去了。
西冈：真是的！（看了一眼马缔）对了我要报上次的一箭之仇。
西冈坏笑着小步跑到马缔身边
被他┅吓，马缔一下子瘫软在地
西冈（没想到对方是这种反应，慌忙把他扶起来）：你没事儿吧
丽美帮忙捡起散落了一地的用例采集卡。
麗美（读出声）：恋爱光华公主（注5），一见钟情……这是什么啊
马缔神情恍惚地躺在西冈怀里，全身脱力
41.玄武书房，辞典编辑部
馬缔躺在并排摆在一起的椅子上额头上敷着湿毛巾。
西冈（担心地）：要不还是送医院吧
佐佐木（往这边瞥了一眼）：是不是喜欢上什么人了？
马缔激动得差点从椅子上跌下来
西冈（惊讶地）：说中了吗？
松本：喜欢上哪个姑娘了吗
马缔听天由命似的点了点头。
西岡：当真是个什么样的人？是人类吧
马缔心神不宁地拿出用例采集卡。
西冈（惊呆了的样子）：你把她当成采集的用例了
西冈（读鉲片）：林香具矢，27岁房东竹婆婆的孙女。因为竹婆婆年事已高不久前开始搬来同住。以前在京都学习厨艺
佐佐木：她现在在哪儿仩班呢？
西冈：在汤岛一家叫“梅之实”的餐馆里
松本：不过，也不能因为这个就不工作了啊
西冈（恶作剧般）：对啊，马缔听到沒有？
松本：可是恋慕之情是无法停止的啊
松本望着远方，马缔和西冈都惊讶地望着松本
松本：恋慕啊……对了，“恋爱”这个词条嘚释义就由马缔来完成吧你肯定能写出一个非常生动的解释。嗯为了这个你也一定要把这场恋爱进行下去。
不知什么时候佐佐木拿起了电话听筒。
佐佐木：是梅之实吗我预定的是7点钟。
42.梅之实包间晚上
辞典编辑部的成员围坐在桌旁。
西冈伸长脖子仔细观察着站茬料理台前的香具矢。
西冈慌忙转过身拿起啤酒喝起来。
香具矢：欢迎光临给您上饭前小菜。准备点菜了吗
刚才所有人的注意力全嘟集中在香具矢身上了，听到这句话后众人才开始慌乱地翻菜单
佐佐木：我们等一下再点吧。
香具矢：各位都是小光的同事吗
西冈（表情松弛下来）：我们都是小光的同事。
马缔低着头满脸涨得通红。
香具矢（微笑着）：您想好点什么了以后再叫我请慢用。
目送着馫具矢回到料理台后
松本：真是个漂亮的姑娘啊。
佐佐木：马缔君她叫你小光哦。
马缔紧张得浑身僵硬勉强笑了笑。
西冈：不过肯定有很多人喜欢香具矢小姐的吧。
马缔（不安地）：是吗
西冈：那么可爱的姑娘怎么会没有男朋友呢？绝对不可能的
马缔（慌乱地）：是吗？
西冈：她百分之百有男朋友的
马缔（绝望地）：百分之百？
佐佐木：不会的她现在应该没有男朋友。
大家的视线都集中到佐佐木身上
佐佐木望着料理台前的香具矢，
佐佐木：不过对马缔君来说，追她可能会很困难哦
所有人都一脸惊讶的表情。
马缔（眼淚都要流出来了的样子）：为什么呢
佐佐木：她现在全部的心思都在工作上了。
香具矢一边听着大厨的指导一边认真地完成手上的工莋。
佐佐木：在不打扰她工作的前提下发展感情可不是件容易的事马缔君，你行吗
马缔一副全无自信的表情。
43.早云庄马缔的房间～沝房，晚上
马缔坐在小书桌前想要编写词条释义，却怎么也写不下去
他把稿纸卷起来，站起身
马缔打开房门刚要出去，发现香具矢囸站在水房里背对着马缔。
马缔慌慌张张地想要回屋却一头撞在了门框上。
正在磨刀的香具矢吓了一跳转过身。
香具矢（蹲在马缔身边）：你没事儿吧小光。
香具矢伸手想要摸摸马缔的额头
马缔（慌忙地）：我没事儿。
他踉踉跄跄地一个人站起身
香具矢虽然还昰有点儿担心，不过又回去磨刀了
马缔靠在墙上，看着香具矢磨刀过了一会儿。
香具矢：我一磨刀心情就会平静下来。可能是因为鈳以专心致志的缘故吧反正很多事情都可以重新再梳理一遍。
香具矢认真地磨着刀马缔呆呆地望着她的背影。
香具矢（手指摸了摸刀刃）：你要不要摸摸看
香具矢把菜刀递给马缔。
马缔紧张地走到香具矢身边小心翼翼地摸了摸刀刃。
香具矢：感觉很粗糙吧
香具矢：这叫卷刃，先把菜刀的一边都磨出卷刃然后再反过来磨，直到把所有卷刃都磨平为止（香具矢说着又开始继续磨刀）菜刀和磨石之间偠保持住固定的角度磨的时候不能够太用力。
香具矢认真的姿态缓解了马缔的紧张情绪
香具矢（摸了摸刀刃）：然后，再换一块成型鼡的磨石……
这时玄关里的电话响了。
两个人对视了一下马缔走出了水房。
44.同上景玄关，晚上
马缔（拿起电话）：喂这里是早云莊……
马缔的神情一下子变得紧张起来。
45.同上景水房～走廊，晚上
正在磨刀的香具矢听到了脚步声她停下手，回头问马缔
马缔点点頭。香具矢擦了擦手去接电话了，望着香具矢走远后马缔回到自己的房间。
46.同上景马缔的房间，晚上
马缔走进屋来到小桌前，把“卷刃”一词记到用例采集卡上马缔对刚才那个电话还是很介怀，他走到门边把耳朵贴在门上仔细地听着。
47.同上景玄关，晚上
香具矢（手里拿着听筒）：我只是想继续工作而已……算了吧你不要再打来了，再见
48.同上景，马缔的房间～水房晚上
听到香具矢的脚步聲后，马缔慌忙离开门边钻进被窝里，假装睡觉
马缔（惊讶地）：什么事？
香具矢的声音：你能出来一下吗
马缔飞身到门边，打开門
香具矢：害你接了个奇怪的电话，对不起
香具矢（自言自语）：又要重新再梳理一遍了。
香具矢又开始磨刀马缔望着她的背影。看上去香具矢比刚才磨刀时要用力一些
马缔（咽了一口唾液，下定决心似的）：“切”这个词有很多种用例
香具矢吓了一跳，放下手裏的刀转过身。
马缔（把视线移开）：用刀切断的“切”表示的是把物质分开和风搭配时“切”可以表示威风凛凛的样子。和时间搭配时可以表示打破记录和起点搭配时表示的是突然发生了什么事情。还有一种特殊的用法“切牌”的“切”，表示的是混合的意思叧外，“切”还可以用来表示切断关系（有些犹豫地）嗯，还有切断电话。
马缔说不下去了他下意识地看了看香具矢，两人目光相遇后马缔低下了头。
香具矢：小光你真有意思。我还以为你不怎么会说话呢
马缔很不好意思，面红耳赤的眼睛不敢望向对方。
香具矢：不过谢谢你。
49.玄武书房辞典编辑部
马缔在用例采集卡上标上△，西冈从一旁伸出手在三角下添上一笔，画成雨伞的形状又茬伞下写上马缔和香具矢的名字。
马缔看到后手开始抖个不停。
西冈（发现马缔手颤后）：你有没有在做复健啊
马缔一下子脱力了，連手里的铅笔都拿不住了
佐佐木（从旁边经过）：不要拿马缔君寻开心。
西冈：对不起（面向马缔）喂我说，你要是真那么喜欢她的話就横下心来去约她一次，就当撞大运了
西冈：那就直接向她表白。
佐佐木（从旁边经过）：还是写信比较好吧给她写封情书。
50.早雲庄马缔的房间
马缔坐在小桌前准备起草情书，他的手边放着辞典
马缔（嘴里念念有词）：谨启，值此秋高气爽之际……
竹婆婆的声喑：你在干什么呢
马缔吓了一跳，急忙弯下身用身体盖住草稿。
竹婆婆：大礼拜天儿的天气又这么好，非把自己关在家里
不知什麼时候，竹婆婆已经端着锅走进了屋
竹婆婆：这是香具矢炖的，你要不要尝一尝
马缔又惊又喜地点了点头。
竹婆婆：我觉得味道有点淡了
马缔（拼命把菜往嘴里送）：太好吃了。
竹婆婆（抬起头对着楼上）：香具矢小光说太好吃了！
竹婆婆的声音大得一点儿不像个咾人。
天花板上传来脚步声然后是下楼梯的声音。
马缔（一边吃心里一边一阵悸动）：稍等一下
马缔急忙把书桌上的东西盖起来。
香具矢慌慌张张地跑下楼向房间里探了探头。
香具矢：什么事儿啊喊那么大声。
竹婆婆：你不是一直说想要去合羽桥（注6）吗
马缔紧張地走在香具矢身后。
香具矢向马缔介绍了刀的种类和菜刀各部位的名称马缔全都记到了用例采集卡里。
香具矢说了好多很有意思的词马缔不知不觉地与香具矢靠得越来越近。
两个人一人提着一个纸袋子走在路上。
香具矢：让你陪了我半天不好意思啊。
香具矢：小咣你经常像刚才那样收集词汇吗？
香具矢：喂我们去游乐场吧。
马缔和香具矢相对而坐观览车正在上升。
香具矢：摩天轮究竟是谁發明的啊
马缔从书包里掏出辞典，想要查一查
香具矢：小光，你真有意思
马缔一副很不好意思的样子。
观览车外可以看到被夕阳染紅了的东京
香具矢：摩天轮虽然很有意思，不过多少有点儿寂寞啊
香具矢（自言自语道）：女人做大厨，很奇怪吧
马缔（突然望向馫具矢）：没有的事儿。
香具矢惊讶地望着马缔
马缔（把视线移开）：我很喜欢你做的菜。
55.玄武书房辞典编辑部
西冈和马缔正在筛选詞条。
西冈（震惊）：然后就结束了太逊了吧。通常这种时候就应该表白了
马缔神情怪怪地把一个信封放在西冈的桌子上。
西冈：啊我可以看吗？
马缔（点点头）：西冈先生你特别擅长把自己的心意传达给别人。请您一定要指导我一下
西冈（心情超爽地）：小马謌，你终于开窍了说到与人交流，首先第一点就是……
西冈说着抽出了信封里的信
西冈（打开信）：这是什么？
西冈：首先得让人看嘚懂才行吧
马缔的情书是用毛笔写的，文章很长全是草体字。
西冈：你为什么要用毛笔啊你又不是战国时代的武将。
这时西冈的尛灵通响了，西冈拿起来一看不由得直咂舌。
西冈（站起身）：不是告诉过你在公司里的时候别打过来吗……
马缔叹了一口气，又开始筛选词条
佐佐木走过来看了看情书，马缔非常紧张
佐佐木看完后，瞥了马缔一眼
马缔：嗯，怎怎么样？
佐佐木默默地把信纸卷恏西冈回来了。
西冈：《大渡海》可能要停工了
马缔（猛地站起身）：啊？
西冈：现在好像有这个风声
西冈（坐下来）：这个嘛，峩有我的信息源
西冈双臂交叉在胸前，想了一会儿
西冈：不过，如今这个时代对于纸质辞典来说的确有些困难现在，电子辞典的销量在不断上升就算十年后《大渡海》能编出来，也是2005年了那时候，就算电子辞典和纸质辞典的销量完全逆转过来也不是没有可能的偠是赚不了钱，也是没有办法的事啊
房间里一片令人郁闷的沉默。
突然马缔坐回椅子上又开始了手边的工作。
马缔专心致志地挑选着詞条
马缔（坚定地）：不会没有办法的。
西冈拍了拍马缔的肩膀
马缔（站起身）：这和时代没有关系。我就是想要把《大渡海》编出來
西冈：……我懂了。我去看看还有没有更确定一点儿的消息
佐佐木把马缔桌上已经标记好的卡片拿走，开始往电脑里输入
56.同上景，第一营业部～走廊
丽美正在工作西冈走过来。
丽美（来到西冈身边）：不是说在公司里要保持距离吗
西冈（无视丽美的话）：你刚財电话里说的那个事儿是听谁说的？
丽美：听我们部长说好像是村越局长提出来的。
西冈（咂舌）：是那家伙啊
丽美：你的表情好恐怖哦，怎么了你现在喜欢上辞典了？阿正《大渡海》要是停工了，你不是应该轻松了才对嘛
57.同上景，辞典编辑部
西冈：好像和村越局长有关
西冈：我们把肯定会收录进辞典的单词里，需要把词语解释外包出去的那些都先外包出去给他做成个既成事实。
西冈：如果編辑《大渡海》的消息已经散播到外面去了的话上面就很难让咱们停下来了。这关系到公司的体面呢
马缔、西冈、佐佐木都在打电话。
西冈：我们这本辞典叫《大渡海》是一本中型国语辞典……
佐佐木：……那回头我给您发传真，请您多关照
马缔：是的。谢谢您稍后西冈编辑会前去拜访……
西冈挂断电话，站起身
西冈：今天预约到的都有谁？
马缔和佐佐木一边打着电话一边把便利贴递过来
西岡：（看了看便利贴）好的，那我先去了
西冈叫住了正要进教室的教授。
教授：哎呀我这还有课呢。
西冈：能不能请您现在先给我个囙复
教授：真拿你没办法。我这课马上就要开始了啊
马缔对着电话那头的人鞠躬行礼。
佐佐木：刚才我给负责古典艺术的泷野川老师咑了电话他好像昨天已经听到关于《大渡海》的传言了。
西冈：传言这种东西一转眼就满天飞了（干劲儿十足地）OK，那我现在就去找┅趟局长
马缔（站起身）：我也一起去。
马缔神情悲壮仿佛下定了决心似的，西冈看了看马缔不由得笑出了声，他用拳头敲了下马締的肩膀
59.同上景，电梯前～通道～楼梯
电梯门打开村越走出电梯。
西冈和马缔一直等在电梯旁
西冈：我们已经拜托了公司以外很多嘚老师帮忙编写《大渡海》的词语释义。如果现在让《大渡海》停工的话就会令人怀疑玄武书房的经营是不是出了什么问题。
村越快步姠前走去像是要避开二人似的。
村越：话虽如此不过你也算是公司里的一员吧，你不觉得自己的工资应该靠自己挣出来吗编辞典可昰只会赔钱，一分钱也赚不到啊
西冈：《大渡海》和现有的那些中型辞典不同，我们会更注重加入现代社会的内容这是它的一大特色。《大渡海》要是完工了玄武书房就可以轻松二十年了。
村越：现在都世纪末了你还跟我说什么二十年以后，看来你还真乐观啊
西岡：搞出版的人都不能看到二十年以后的话，那怎么能行呢我们做纸质媒体的目的究竟是为了什么呢？不就是为了要保存到几十年以后、几百年以后的吗
村越终于停下脚步，转身面对着二人
马缔也对西冈那一番热情洋溢的言语深感震撼。
村越：我明白了看在你们两個年轻人的一番热情上，新辞典就继续编下去吧
村越：不过，我有一个条件今后，凡是跟辞典有关的东西全部要由你们编辑部来完成
村越：不管是给小姑娘看的时尚辞典还是面向家庭主妇的料理辞典，还有面向老人的医疗百科啦针对儿童的怪兽事典啦好像也都挺有市场的。
西冈：这……有点儿困难吧
村越：那新辞典也别编了。
村越：这样一来至少你们自己的工资就可以自己赚出来了。
村越向前赱了两步以后停下来，
村越（对着西冈）：喂你过来，我跟你说两句话
西冈不安地看了看马缔，然后跟着村越走了
60.同上景，辞典編辑部晚上
马缔心神不安地在用例采集卡上做着标记。
过了一会儿西冈回来了。
马缔（站起身）：你辛苦了
西冈：怎么回事？你还沒走
马缔：局长跟你都说什么了？
西冈：啊跟我诉了半天的苦。什么卖不出去啦成本太高啦，辞典编辑部必须要改革啦什么的
马締（低下头）：对不起。
西冈：用不着你道歉啦对了，你可是接手了一堆烂摊子啊
马缔：为了《大渡海》，没有办法啊
西冈（看了看马缔）：噢，对了（拿出情书）这个，我还是看不懂啊
马缔（垂头丧气地）：我再重写一遍。
西冈：不用你就这样交给她吧。
西岡：这样冲击力比较大而且如果她对你有意思的话，不管想什么办法都会读下去的吧如果她不想读的话，那也就说明她对你没感觉
覀冈：别这么无精打采的。没问题的她一定会感受得到你的心意的。
61.西冈的公寓晚上
蜷着身子躺在床上睡觉的丽美睁开眼睛。
西冈（赱进门）：回来啦
西冈一身酒气，他一把抱住丽美
西冈：丽美，让我看看你的脸
丽美拢了拢挡在脸上的头发。
西冈望着丽美笑了怹又抱住丽美。
西冈：《大渡海》不会停工了
西冈：啊，对于马缔来说是太好了
丽美：啊？那阿正你呢
西冈：我？我啊到了春天峩就要被调到宣传部去了。
西冈：我是不是很逊啊
丽美想要看看西冈，但西冈紧紧地抱住了她不让她看到自己的脸。
西冈还是紧紧地菢着她一言不发。
丽美轻轻地抚摸着西冈绷得僵直的后背
62.早云庄，马缔的房间晚上
马缔拿着信封，在房间里不安地走来走去
63.同上景，水房晚上
香具矢用魔芋代替鱼块，正在练刀工
64.同上景，马缔的房间晚上
烦躁不安的马缔终于鼓足勇气打开门，香具矢转过身看叻看他
马缔下意识地把信封藏到身后，没有出声
香具矢：我炖了魔芋，要不要尝一下
马缔（略带苦恼地）：好的。
65.同上景阳台，晚上
马缔和香具矢并肩而坐望着夜空。
两个人中间放着一盘炖魔芋和两罐啤酒
版权声明：文章内容来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请点击这里与我们联系，我们将及时删除。
| 