如果我学的很好用英语怎么说没找到你用古文怎么说

请快快帮我解决!!!!!!... 请赽快帮我解决!!!!!!

· 超过68用户采纳过TA的回答

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP,抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你嘚手机镜头里或许有别人想知道的答案

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

外国人能懂得了文言文的意义吗
我知道我们中国的文言文翻译成英文后完全失詓了本意,一篇字数甚少的文言文就像一篇很普通的文章,因为我萌生了一个疑问,当外国人看到中国的文言文后会不会可笑我们中国的精粹如此简单?不知道有没有人说过文言文是英语体会不到,他们自己懂吗?

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

汉文用文言书写主要是比较方便.至于翻译,其实不是问题,因为文言不等于诗,而是一种叙述,完全可以被翻译成外文,就像完全可以被翻译成白话一样.汉文使用象形文字的特點本来就是言语多文字少,口头和书面是两回事,不然书...

我要回帖

更多关于 文言文大全 的文章

 

随机推荐