请翻译下苏东坡诗:& 归quot;空花落尽酒倾缸,日上山融雪涨江;...& 归quot;

[诗词雅韵]趣诗介绍
题记——昨晚看了“凭栏漫拂杨花雪”的帖子,发现她写得回文诗很有意思,非常棒。我觉得很有趣,试着写了几首。前几首没弄清规则,写错了。后来规则符合了,又不合律了,出了好一头汗。今天上午揣摩了一下回文诗的写法,有了些许心得,希望能对大家有帮助。后面用来举例的几首诗写得都很糟糕,大家笑笑就行了,不必当真。回文诗,顾名思义,就是能够回还往复,正读倒读皆成章句的诗篇。回文诗有很多种形式如通体回文、就句回文、双句回文、本篇回文、环复回文等。凭栏漫拂杨花雪的回文诗属于“环复回文”,即先连续至尾,再从尾连续至开头。就环复回文谈一些个人的想法。首先是格律问题,即如何断句才能让整首诗合乎格律?多音字太复杂,作诗难度较大,不作讨论。一六分,即ABCDEFG,BCDEFGH。HIJKLMN,IJKLMNA。首句入韵,必须是平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。首句不入韵,第三句N为仄声,则第四句J为仄声,则第三句I为平声,故第二句C为平声,又因为首句不入韵,G为仄声,于是第二句的格律无法调和,行不通。二五分,即ABCDEFG,CDEFGHI。HIJKLMN,JKLMNAB。因为第四句B为平声,则第一句B为平声,则第三句的I为仄声,又因为第二句的I为平声,冲突,所以不可行。三四分,即ABCDEFG,DEFGHIJ。HIJKLMN,KLMNABC。首句入韵,仄平平仄仄平平,仄仄平平◎仄平。◎仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。首句不入韵,第一句G为仄声,则第二句E为平声,故第四句L为仄声;第三句N为仄声,则第四句L为平声,冲突,故不可行。四三分,即ABCDEFG,EFGHIJK。HIJKLMN,LMNABCD。第一句BF平仄相同,第二句BF平仄相反,行不通。五二分,即ABCDEFG,FGHIJKL。HIJKLMN,MNABCDE。第三句的N为仄声,故第四句的ND为仄声,第一句的B为仄声,如此BD同为仄声,不合律,不可行。六一分,即ABCDEFG,GHIJKLM。HIJKLMN,NABCDEF。第四句F为平声,则第一句B为平声,故第三句M为仄声,而第二句的M为平声,冲突,不可行。好了,总结一下。环复回文只有一六入韵分和三四入韵分两种可能。其次是节奏问题,也可以说是创作问题。我个人比较倾向于三四分,仄平平仄仄平平,仄仄平平◎仄平。◎仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。读诗的一般节奏应该如下:ABCD|EFG,DEFG|HIJ。HIJK|LMN,KLMN|ABC。可以发现,最好是能使得ABC为一个短语,ABCD也成短语,然后DEFG也是短语。HIJ为一个短语,HIJK也成短语,然后KLMN也是短语。OK,有没有好方法?有,可以让C为形容词,然后CD组成偏正短语,DEFG就可以顺理成章地成为主谓短语。或者CD都为形容词,让DE构成偏正短语,DEFG构成主谓短语。AB没什么要求,起修饰作用。亦可让C为名词,D为修饰词。然后DEFG组成动宾短语。举例:红叶赋一山红叶舞秋风,叶舞秋风寒意浓。寒意浓浓霜渐冷,浓霜渐冷一山红。笛声怨笛声幽怨惹人愁。怨惹人愁水自流。水自流霜风满恨,霜风满恨笛声幽。秋夜雨晚秋深夜雨纷纷,夜雨纷纷灯色昏。灯色昏青山寂寥,青山寂寥晚秋深。竹林抚琴歌绿竹青翠鸟飞鸣,翠鸟飞鸣侧耳听。侧耳听琴声袅袅,琴声袅袅绿竹青。秋夜相思长晚秋凉夜起白霜,夜起白霜愁绪长。愁绪长长风漫卷,长风漫卷晚秋凉。秋花凋落歌冷山空庙起秋风,庙起秋风霜叶红。霜叶红红花渐落,红花渐落冷山空。读书半日闲日光融暖草青葱,暖草青葱山色空。山色空明窗雅静,明窗雅静日光融。山中听禅静听禅妙奏七弦,妙奏七弦风满山。风满山林花漫落,林花漫落静听禅。春山春雨笑谈山翠鸟回还,翠鸟回还雨后天。雨后天清风浩渺,清风浩渺笑谈山。
我来学习学习
令狐治学认真...敬佩!学习......
作者:少年小刀
回复日期: 19:36:00
我来学习学习---------------------------沙发。---------------------------作者:醉舞月影
回复日期: 22:57:00
令狐治学认真...敬佩!学习......---------------------------板凳。---------------------------令狐无眠---------------------------地板。
我忽然有个想法,将各种趣诗的写法逐一介绍给诸君。这个帖子已经写了一个回文诗了,也就不用再开新帖了,直接往下写就是了。拟分类讲解“回文诗”,“轱辘体”,“卷帘体”,“图象诗”,“藏头诗”,“十数诗”等。也算是为油社尽一份力。或许大家有疑问,油社以打油为主,傻令狐搞这些干什么?呵呵,我觉得多了解一下诗词知识,于打油创作是有一定帮助的。关于趣诗的介绍,月影兄已经做了很多工作了,如“轱辘体”,“剥皮诗”等,于此致谢!小弟水平有限,所知不广。大家集思广益,、可以将自己了解的各种趣诗种类发到此帖中。令狐以文会友,在此恭候诸位莅临!------------------------------------------------------------另,月影兄能否帮小弟将此帖标题改为“趣诗介绍”,令狐拜谢!
借令狐兄宝地,顺路介绍下与回文诗相近的“顶真诗”:●顶真诗●顶真,也称顶针,联珠,蝉联。就是邻近的句子首尾相接,用前句末尾一词作下一句的第一个词,上递下接,使结构紧密,语意连贯,声音流畅的一种修辞方法。 顶真的作用,还在于使结构严密,语气连绵,音韵悠扬,更好的表现事物之间的承接、递进关系。运用顶真手法叙事、写景,可以交代清楚事物之间的时间或空间上的关系,使之语意连绵,文气贯通;运用顶真手法说理、抒情,可以阐明事物之间的内在联系,使之周详严密,一目了然。顶真在语言形式上,句式匀称整齐,句子前后衔接紧密,环环相扣,读起来流畅明快,情趣横生。 举例如下:一、清代,广西三江县有位才子,乡试、会试、殿试,一路顺风,三江县县老爷为这位新科进士设筵庆贺。席间,宾主轮流把盏赋诗。轮到进士的老师作诗时,这位老塾师想到自己也曾多次参加科举考试,却屡考不中。怀才不遇之情涌上心来,开口吟道:? 天下文章数三江, 三江文章数鄙乡。? 鄙乡文章数进士, 进士跟我学文章。这里老塾师就是运用顶真手法,表达了自己既复杂又喜悦的心情。二、顶真,有时还表现在诗歌中上下节的蝉联上。如: 此身常想向天游, 无奈双脚不自由。 踊跃奔驰离不得。 九州万国共一球。 九州万国共一球, 东方自在西方囚, 安得一夜似电变, 人间净化塑琼洲? 人间净化塑琼洲, 万方亿兆喜心头。 应知人定胜天定, 看我中华跃上游。(陈毅《示儿女》) 这里就是用上一节诗的结句,作为下一节诗的首句。顶真手法的运用,使诗行显得更加整齐、完美。 奋斗是云,落下霏霏细雨; 奋斗是雨,聚成浩瀚的海; 奋斗是海,托起梦想之船; 奋斗是船,载你迎风远航.
真是个学习的好地方啊!努力学习中、、、
看了月影兄的介绍,我才明白当时我在“凭栏漫拂杨花雪”中写跑题的是“顶真诗”。【讨论一下顶真格律诗的写法。首句入韵式,首句尾字为平声入韵,按顶真写法,则次句的第二个字与首句尾字同,亦是平声。由此,只能有首句仄起平收七言绝句和平起平收五言绝句两种格式。首句不入韵式,即首句尾字发仄声。按顶真写法,第二句第二字与之同,发仄声。因此,只有首句平起仄收的七言绝句和首句平起仄收的五言绝句,则第四句第二字应发平声。继续,第三句尾字发仄声,则第四句第二字发仄声,格律冲突。因此不可能写出首句不入韵的顶真格律诗。】举例:七言杨柳依依月似钩,似钩月下大江流。江流滚滚入东海,东海碧波引我愁。【按顶真写法,首句“钩”,发平声,则第二句“钩”亦是平声。第三句“海”发仄声,则第四句“海”亦是仄声。皆合律,故首句仄起平收的七言绝句可行。】双燕盈盈入我门,我门半掩月黄昏。黄昏急觅垂杨柳,杨柳丛中会玉人。夜半无眠独自伤,自伤明月落寒光。寒光寂寥入冷酒,冷酒一杯断我肠。芳草青青动客心,客心寂寞有谁闻?谁闻迁客吐心意,心意茫茫灯色昏。重整七弦奏妙音,妙音袅袅雨纷纷。纷纷花落付流水,流水无情我意真。花落无声春夜凉,夜凉似水雾茫茫。茫茫一纸真情意,情意难寄两鬓霜。五言明月洒清光,清光入我窗。我窗何寂静,寂静晚风凉。【按顶真写法,首句“光”发平声,则第二句“光”亦是平声。第三句“静”发仄声,则第四句“静”亦是仄声。皆合律,故首句仄起平收五言绝句可行。】大雨落寒窗,寒窗入夜凉。夜凉闻古曲,古曲使人伤。春暮杏花香,花香过小窗。小窗且午睡,午睡亦芬芳。昼夜大江流,江流临小楼。小楼临冷月,冷月起烦愁。寂寞月如钩,如钩挂小楼。小楼飞落叶,落叶度清秋。【呵呵,太牵强了,上面居然用了六个“小”,汗。】
顶真的诗应该叫连环体。它有很多的形式,有一字的,有两字,有一句的,甚至还有半字的,诗可以,词也可以。令狐是个很善于专研的人啊。学习了。
回文诗回文诗的介绍乃是摘抄精简,但格律分析是小弟的工作。本文关于“回文诗”的介绍摘抄精简自【百度百科】,于此多谢此词条诸位编辑者。百科网址:/view/46546.htm回文,也写作“回纹”、“回环”。据唐代吴兢《乐府古题要解》的释义是:“回文诗,回复读之,皆歌而成文也。”即回还往复,正读倒读皆成章句的诗篇。朱存孝在《回文类聚·序》中说:“自苏伯玉妻《盘中诗》为肇端,窦滔妻作《璇玑图》而大备。”《盘中诗》是否就是“肇端”,说法不一。但说回文诗因《璇玑图》而“大备”,却为古今文人所公认。注:肇端,开头。璇玑图的典故苏蕙,字若兰,前秦武功人,窦滔之妻。窦滔有个姬妾叫赵阳台,歌舞俱妙,颇受宠爱。若兰非常嫉妒,寻到阳台的住所,将她痛打凌辱了一番。对于此事,窦滔心中十分不快。阳台又常数落若兰的短处,窦滔对若兰就更加不满了。窦滔将去镇守襄阳,让若兰同往。若兰恼他对自己不好,未与同去。于是窦滔带了赵阳台赴任,与若兰慢慢地就断了音信。若兰悔恨不已,织锦而为《璇玑图》,差人送往襄阳。此图八百余字,无论反读,横读,斜读,交互读,退一字读,迭一字读,均可成诗。织者的悲欢忧乐跃然纸上。窦滔看了之后十分感动,于是将赵阳台送到了汉中,又以隆重礼节将若兰接到了襄阳。从此以后,两人更加恩爱了。注:原诗可到上面所列网址上去看。武功,今陕西。回文诗的分类【叠字回文】,亦称“环复回文”,本帖开头讨论的就是叠字回文诗。【通体回文】,指一首诗从末尾一字读至开头一字另成一首新诗。广东高州县观山寺壁上刻有一回文诗,开篷一棹远溪流,走上烟花踏径游。来客仙亭闲伴鹤,泛舟渔浦满飞鸥。台映碧泉寒井冷,月明孤寺古林幽。回望四山观落日,偎林傍水绿悠悠。可倒读为:悠悠绿水傍林偎,日落观山四望回。幽林古寺孤明月,冷井寒泉碧映台。鸥飞满浦渔舟泛,鹤伴闲亭仙客来。游径踏花烟上走,流溪远棹一篷开。宋代李禺有回文诗《两相思》: 思妻诗 枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知?壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。 途路阳人离别久,讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。 倒读为思夫诗儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯,久别离人阳路途。 诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。知心几见曾往来,水隔山遥望眼枯。
下面分析一下通篇回文格律,下面的工作就是小弟做的了:【五言绝句】——平◎◎◎◎,仄◎◎◎平。平◎◎◎仄,◎◎◎◎平。注:◎表示可平可仄,按格律而定即可。【七言绝句】——平◎◎◎◎◎◎,仄◎◎◎◎◎平。平◎◎◎◎◎仄,◎◎◎◎◎◎平。【五言律诗】——平◎◎◎◎,仄◎◎◎平。平◎◎◎仄,仄◎◎◎平。平◎◎◎仄,仄◎◎◎平。平◎◎◎仄,◎◎◎◎平。【七言律诗】——平◎◎◎◎◎◎,仄◎◎◎◎◎平。平◎◎◎◎◎仄,仄◎◎◎◎◎平。平◎◎◎◎◎仄,仄◎◎◎◎◎平。平◎◎◎◎◎仄,◎◎◎◎◎◎平。【综上】除格律外,只要注意尾字的平仄即可。【本篇回文】,是指一首诗词本身完成一个回复,即后半篇是前半篇的回复。津人曹鸿年有一首回文诗: 寒风晓日映沙滩,日映沙滩竹报安。安报竹滩沙映日,滩沙映日晓风寒。可见,后两句是前两句的倒读。分析一下本篇回文格律:【五言绝句】——设【甲乙】代表平仄相反的两类字。平甲◎乙平,仄乙◎甲平。平甲◎乙仄,平乙◎甲平。不合格律,所以五言行不通。亦可知【五言律诗】也行不通。【七言绝句】——平◎◎◎◎◎◎,仄◎◎◎◎◎平。平◎◎◎◎◎仄,◎◎◎◎◎◎平。与通体回文的格律要求一样。【七言律诗】——平◎◎◎◎◎◎,仄◎◎◎◎◎平。平◎◎◎◎◎仄,仄◎◎◎◎◎平。平◎◎◎◎◎仄,仄◎◎◎◎◎平。平◎◎◎◎◎仄,◎◎◎◎◎◎平。与通体回文的格律要求一样。【综上】本篇回文只能做七言格律诗,格律要求与通体回文一致。【双句回文】,指下一句为上一句的回读。很抱歉,没找到相关示例,等过会儿我试试能否作出来。分析一下双句回文的格律。【七言】ABCDEFG,GFEDCBA。首句B与次句F平仄相同,不合格律,故七言不可行。【五言绝句】——平◎◎◎◎,◎◎◎◎平。平◎◎◎仄,仄◎◎◎平。【五言律诗】——平◎◎◎◎,◎◎◎◎平。平◎◎◎仄,仄◎◎◎平。平◎◎◎仄,仄◎◎◎平。平◎◎◎仄,仄◎◎◎平。【综上】双句回文诗,除格律外,一般前句为平◎◎◎仄,后句为仄◎◎◎平。【就句回文】,指一句内完成回复的过程,每句的前半句与后半句互为回文。垂帘画阁画帘垂,谁系怀思怀系谁?影弄花枝花弄影,丝牵柳线柳牵丝。 脸波横泪横波脸,眉黛浓愁浓黛眉。永夜寒灯寒灯夜,期归梦还梦归期。这首诗没查到是谁写的。分析一下格律:【五言】ABCBA,第二字与第四字同声,不合格律,故不可行。【七言绝句】——◎◎◎◎◎◎◎,平◎◎◎◎◎平。仄◎◎◎◎◎仄,平◎◎◎◎◎平。【七言律诗】——◎◎◎◎◎◎◎,平◎◎◎◎◎平。仄◎◎◎◎◎仄,平◎◎◎◎◎平。仄◎◎◎◎◎仄,平◎◎◎◎◎平。仄◎◎◎◎◎仄,平◎◎◎◎◎平。【综上】就句回文,除格律外,因首尾相同,则韵脚为平声是首字也是平声。【大综上】除了环复回文外,其余各类回文格律诗,只要特别注意首尾字的协调和平仄就行。
【更改谬误】上面在顶真诗中说只能写成只能有首句入韵的【仄起平收七言绝句】和【平起平收五言绝句】两种格式。更改为:首句入韵的【仄起平收七言绝句】和【仄起平收五言绝句】。
令狐好由,补充几个回文体:令狐兄好帖,我给补充几种:一、对称回文:玉楼春/樊增祥蝶衣鑫瘦花房粉
粉房花瘦金衣蝶雪燕又雕钗玉冷
冷玉钗雕双燕雪霜情薄怨素心兰
兰心素怨薄情霜月恨天如圆靥杏
杏靥圆如天恨月迭笺秋雁书传锦
锦传书雁秋笺迭叶堕疏桐金蚀井
井蚀金桐疏随叶人中画字写炉灰
灰炉写字画中人白露秋期归心准
准心归期秋露白注:前面为正读,后面为倒读。二、减字回文(我自己拟的名)湖北省来凤县仙佛寺山门前石碑上,有一首回文诗如下:花开菊白桂争妍,好景留人宜晚天。霞落潭中波漾影,纱笼树色月笼烟。去掉前两字,亦可为诗:菊白桂争妍,留人宜晚天。潭中波漾影,树色月笼烟。去掉五六,亦可在诗且亦可回文:花开菊白研,好景留人天。霞落潭中影,纱笼树色烟。三、叠字回文天连泗水水连天,烟销孤树树锁烟。树绕藤萝萝绕树,川通巫峡峡通川。洒迷醉客客迷酒,船送行人人送船。此会应难难会此,传今话古古今传。这种回文中采取了顶真续麻之法,有两个相同的字在同一句中出现。如去掉每句中第三字,就是一个六言的对称体回文。四、倒读成词的回文体明窗半掩小庭幽,夜静灯残未待留。风冷结阴寒落叶,别离长倚望高楼。迟迟月影斜依竹,叠叠诗余赋旅愁。将欲断肠随断梦,雁飞连阵几声秋。这是一首是清代一才女而作,合规合律的七律(竹字在平水韵中为入声,属仄韵)。倒读便是一首虞美人:秋声几阵连飞雁,梦断随肠断。欲将愁旅赋余诗,叠叠竹依斜影,月迟迟。
楼高望倚长离别,叶落寒阴结。冷风留待未残灯,静夜幽庭小掩,半窗明。这个只是七律正读,倒读为虞美人的回文。
五、七律、虞美人词合璧回文 这种高于上面那种,正读倒读皆为七律与虞美人正读七律楼边水榭亭边竹,叠影留阴绿柳堤。 浮蔼暮鸦归隔树,驻香花蝶过前溪。 悠悠日映云林密,寂寂沟环石壑低。 流瀑泛风微荡漾,晚凉秋兴寄诗题。 正读虞美人词 楼边水榭亭边竹,叠影留阴绿。柳堤浮霭暮鸦归,隔树驻香花蝶过前溪。
悠悠日映云林密,寂寂沟环石。壑低流瀑泛风微,荡漾晚凉秋兴寄诗题。 回读七律 题诗寄兴秋凉晚,漾荡微风泛瀑流。 低壑石环沟寂寂,密林云映日悠悠。 溪前过蝶花香驻,树隔归鸦暮霭浮。 堤柳绿阴留影叠,竹边亭榭水边楼。 回读虞美人词 题诗寄兴秋凉晚,漾荡微风泛。瀑流低壑石环沟,寂寂密林云映日悠悠。
溪前过蝶花香驻,树隔归鸦暮。霭浮堤柳绿阴留,影叠竹边亭榭水边楼。这里简要的说下七律回文的写法:(一)顺读通顺押韵,倒读亦通顺押韵。 (二)逢单句第一字必平同韵。 (三)逢双句的二、四、六句第一字用仄声。 (四)必须首先选好句中第四字,顺读倒读都得用它。然后照顾到第二字和第六字,与第四字关联。 (五)第三字与第五字要倒读都能通顺。 六、回文连珠体:这类诗是回文诗中要求最高的一种。不仅要求能够回文,而且并必须突出连珠。它必须满足四点:1、要求能回文。 2、要求要连珠。 3、符合“平平仄仄仄平平仄仄仄”的格式。 4、第一、七、十字要同韵。 通常这类诗只需要十个字即可组成一首。它同顶真有些类似,往往第二句前四个 字是第一句的后四个字。第三句为第二句的倒读,第四句头四个字又是第三句的后四
个字。 例:咏四季的四首诗。 春:莺啼爱柳弄春晴晓日时 夏:香莲碧水动风凉夏日长 秋:秋江楚雁宿沙洲浅水浅 冬:红炉黑炭济寒冬御雪风
解读如下:春莺啼岸柳弄春晴;柳弄春晴晓日明;明日晓晴春弄柳;晴春弄柳岸啼莺。 夏香莲碧水动风凉;水动风凉夏日长;长日夏凉风动水;凉风动水碧莲香。 秋秋江楚岸宿沙洲;岸宿沙洲浅水流;流水浅洲沙宿岸;洲沙宿岸楚江秋。 冬红炉兽岸积寒冬;岸积寒冬遇雪风;风雪遇冬寒积岸;冬寒积岸兽炉红。 《全国学生国文成绩文库》中也有一首。现录之: 青山远水近前亭过客厅 七、:转尾连环回文字诗。 这类诗有同于回文连珠诗的地方,也有不同于它的地方。相同的地方在于都是采 用后一句为前一句后四字顶针(有人叫前三后四)。不同的是:回文字连珠诗第三、 四句是第一、二句的回文字,从诗的尾部读与头读均为同一首诗。而转尾连环回文诗 却是从尾部读时又成另一首诗。 例:清:佚名 顺读: 春晴喜鹊噪前津 鹊噪前津柳媚新 津柳媚新花恋蝶 新花恋蝶去来频 倒读: 频来去蝶恋花新 蝶恋花新媚柳津 新媚柳津前噪鹊 津前噪鹊喜晴春 八、双句回文体(指下一句为上一句的回读)这种体多见于词中,确且的说应该是回文词了。如:苏东波《菩萨蛮 咏梅》 峤南江浅红梅小,小梅红浅江南峤。 窥我向疏篱,篱疏向我窥老人行即到,到即行人老。 离别惜残枝,枝残惜别离。 适应于这类回文词的词牌只有少数的几种,就目前我所只有两种词牌1)上面介绍的菩萨蛮,2)联环结。联环结这个,就不在这里录入了。九、词的通体连环。如虞美人(上面举过的例的)正读楼边水榭亭边竹,叠影留阴绿。柳堤浮霭暮鸦归,隔树驻香花蝶过前溪。
悠悠日映云林密,寂寂沟环石。壑低流瀑泛风微,荡漾晚凉秋兴寄诗题。 回读虞美人词 题诗寄兴秋凉晚,漾荡微风泛。瀑流低壑石环沟,寂寂密林云映日悠悠。
溪前过蝶花香驻,树隔归鸦暮。霭浮堤柳绿阴留,影叠竹边亭榭水边楼。适应于这类的词片变不多。虞美人是一个,瑞鹧鸪是一个,菩萨蛮是一个,卜算子是一个,木兰花是一个。十、后半部为前半部的回文这类主要指词。下半片为上半片的倒读。如:梅窗《西江月 泛湖》 过雨轻风弄柳,湖东映日春烟。晴芜平水远连天,隐隐飞翻舞燕。 燕舞翻飞隐隐,天连远水平芜。晴烟春日映东湖,柳弄风轻雨过。 这种情况是词牌中上下片不仅字数一样而且的每句字数都相同的,还有一种情况下是,每句字数不同的。《南乡子》就是最好的一个词牌。&&南乡子&&词牌上阕反过来是七、二、七、七、五句式。而下阕却是五、七、七、二、七句式,怎样回文?只要改变上阕读句的句读符号即可。例:清:万树
闺怨&&上片是这样:衾染泪香红,冷睡吟哀忆恋空。忘尽盟誓深似海,谁同?意蜜心诚独有侬。下片正好是它的回文:侬有独诚心,蜜意同谁海似深。 誓盟尽忘空恋忆,哀吟,睡冷红香泪染衾。 整首如下:衾染泪香红,冷睡吟哀忆恋空。忘尽盟誓深似海,谁同?意蜜心诚独有侬。
侬有独诚心,蜜意同谁海似深?誓盟尽忘空恋忆,哀吟, 睡冷红香泪染衾。十一、新篇回文体上面所举的七律变成虞美人词的就是一例。还一类是:正读是此词,回读是彼词,如下:清
董宁《卜算子》 明月淡飞琼,阴云薄中酒。 收尽盈盈舞飘絮,点点轻鸥咒。 晴浦晚风寒,青山玉骨瘦。 回看亭亭雪映窗,淡淡烟垂岫。 倒读后,又变成了另一首叫《巫山一段云》的词。 岫垂烟淡淡,客映雪亭亭。 看回瘦骨玉山青,寒风晚浦晴。 咒鸥轻点点,絮飘舞盈盈。 尽收酒中薄云阴,琼飞淡月明。需要说明的是:回文诗是中国诗海中趣诗类的一种,它也同诗一样是逐步发展的。为此,回文诗不仅限于七言或五言,四言、六言,长短句、词都是可以的。现各举一例:四言:贺首庆诗 阳春艳曲,丽锦夸文。伤情织怨,长路怀君。 惜别同心,膺填思悄。碧凤香残,金屏露晓。 入梦迢迢,抽词轧轧。泣寄回波,诗缄去札。 五言:齐王融诗 静烟临碧对,残雪背晴楼。 冷天侵极戍,寒月带行舟。 六言:陈子高《暮春》绝句 纤纤乱草平滩,冉冉云归远山。 帘卷堂空日永,鸟啼花落春残。 七言:苏东坡《记梦》 空花落尽酒倾缸,日上山融雪涨江。 红焙浅瓯新火活,龙图小碾斗晴窗。 长短句:王文甫《虞美人 寄情》 黄金柳嫩摇丝软,永日堂堂掩。卷帘飞燕未归来,客去醉眠倚枕带残杯。
眉山浅拂青螺黛,整整垂双带。水沉
好!这给朋友们提供了一个了解诗词挌律、各种杂体诗的天地.虽不一定去学、去会.....但做为一种知识的了解,也是大有益处的.辛苦令狐兄了,问好!
香熨窄衫轻,莹玉溪春溜眼波横上面说过,回文诗同诗一样是逐步发展的。绝与律是唐时产物,而回文诗的产生是早于唐代的。为此,并不是所有的回文诗都是绝或律,也不一定全是以平声为韵角的。如下这首:张奕光《古别》郎念妾居家,妾思朗去远。长亭与短亭,离别苦天晚。这首正读就是仄韵五绝。回读才是平声 。再如:明 董斯张《戏题》树动看风好,帘开识雁飞。暮愁春院静,孤影照空帏。正读平声,倒读仄声。借令狐的帖子,把自已所知道一些回文体,也发来,共同讨论下。
看到帖中有顶真的诗,顺便也将自己所了解的,发来共同讨论(昨天只说了大概,这回举例说明):顶真的诗叫连环体诗。趣诗之连环体诗连环诗在修辞学中属于顶针格。一般的表现方法是前一句的结尾即是后一句的开头,可以是一个字,也可以是几个字或词。它有以下几种形式: 1、一字连环: 前一句结尾最后一个字是后一句开头的一个字。 如:断肠人写断肠词,词写心间事。事到头来不由自。自寻思,思量往日真诚意。意诚是有,有情谁似,似俺那人儿? 这样的连环是长连。 清人万树的〈渔父辞〉和〈谢池春慢〉却是一个真正的连环体。诗或词的最后一个字同首句的第一个相同,组成一个连环体。 属于一个闭合的连环体。说它是一种广义的回文,也是可以的。如下:芦花菖叶满平湖,湖月泾风一钓徒。徒有严陵匡世略,略无唐宪访贤图。 图书鸡犬闻歌棹,棹桨鸥静伴晚晡。 晡日欲斜聊作咏,咏成依样画戎芦。 尾句最后一字同首句第一个字是相同:芦。 又如:谢池春漫 笑它蟾窟,窟中有谁来到?到晚阵风凉,凉遇霓裳老。老桂如相隐,隐恨知多少?少人间良会巧,巧缘佳景,景物同清照。 照人尊酒,酒一盏分倾倒,倒写鸳鸯字,字托传青鸟。鸟宿同花并,并翼双栖好。好粘将团扇小,小环争戏,戏扑流萤笑。2、两字连环。 即由两个字连环。这里就不做介绍了。(该体的诗已不知存在电脑中哪个地方了)。3、多字连环。 清人万树的《四时诗
翠蕉连环图诗》。 春 春雨晴来访友家,雨晴来访友家花。晴来访友家花径,来访友家花径斜。 夏 夏沼风荷翠叶长,沼风荷翠叶长香。风荷翠叶长香满,荷翠叶长香满塘。 秋 秋月横空奏笛声,月横空奏笛声清。横空奏笛声清怨,空奏笛声清怨生。 冬 冬阁寒呼客赏梅,阁寒呼客赏梅开。寒呼客赏梅开雪,呼客赏梅开雪醅。这个与上文中的回文诗是同样的,有些诗即是连环体又是回文体。 4、句子连环 这种连环是指整首诗词不是用个别字词将上下两句连接起来,而是用相同一个诗句。将前后两首诗段连接起来。 例:王安石《金陵三首》 覆舟山下龙光寺,玄武湖中五龙堂。 相见旧时游历处,烟云渺渺水茫茫。 }烟云渺渺水茫茫,缭绕荒城一带长。 蒿目黄尘忧世事,追思尘迹故难忘。 追思尘迹故难忘,翠木苍藤水一方。 闻说精庐今更好,好随残汴理旧艎。5、交错连环:这种连环字数不固定,根据诗词句的需要,或多或少,交错进行. 例:李白《白云歌送刘十六归山》,分别为两、一、三字连环。 楚山登山皆白云, 白云处处长随君, 长随君, 君入楚山里、云亦随君渡湘水, 湘水上、女罗衣, 白云堪卧君早归。 6、半字连环:这种连环,后一句为前一句最未字的相信半个字,颇为别致有趣。如“愁”可分为“秋”“心”。例:机时得到桃源洞忘钟鼓响停始彼 尽闻会佳期觉仙 作惟女牛底星人而静织郎弹斗下机诗赋又琴移象观道归冠黄少棋全诗49字,按五言八句字多,按七言八言还少7个字。然而仔细观察不难看出其中的澳秘。这首词从第四排最中间的“牛”字读起:往下往左往上往上再往下,可以第一句读出:牛郎织女会佳期。第二句如果再按那样读首的话,不成句。怎么办?通过仔细观察,第二句的头一个字正好是第一句,最后一个字的一半。是“月”字。因此,第二句读出是这样的:月底弹琴又赋诗。以此类推:第三句,寺静愉闻钏鼓响………最后,可以读出七言八句,押“期”字诗一首,如下:牛郎织女会佳期,月底弹琴又赋诗。 寺静唯闻钟鼓响,向停始觉星斗移。 多少黄冠归道观,见机而作尽忘机。几时得到桃源洞,同彼仙人下象棋。象这种连环体就是半字连环。需要说明的是:中国是诗的大国,写诗不仅仅用文字来完成,有的诗是诗与图的完美结合(象飞燕体,火焰体,神智体),无论是连环体还是回文诗都在这些方面体现出来。为此很多的这类诗,就是从图而来的。这些不属于这帖的内容就不做介绍了。
余藻华的&&回文略论&&对写回文诗有一定的帮助。全文如下:我国文字之妙用,为世界所无。能以字数相等、平仄互对而写成诗联,尤以回文制作,最为工巧。凡诗词、联语、印章,无不可以回文制成,回环往复,读之皆成章句。 前代回文,著述甚丰。其最著者,莫若前秦苻坚时,秦州刺史窦滔之妻苏蕙所制之织锦回文《璇玑图》。其文五采相宣,纵横八寸,题诗二百余首,计八百余言,纵横反复,皆成文章。武则天曾为此图作序。当时有才女史幽探与哀萃芳各将《璇玑图》中文字,用五采标出,分而为六,合而为一,演绎出诗句无数。例见清人李汝珍所著之《镜花缘》。刘勰《文心雕龙》亦有云:“回文所兴,道原为始。”递至唐上元初(约674年),有南海奇女子(佚名),制鞶鉴图,又名“八花转轮钩枝鉴铭”凡百九十二字,回环读之,四字成句,其构思亦异常精巧。初唐四杰之一的王勃为之作序,收入集中。清嘉庆间,吾粤仇池石所著之《羊城古钞》,亦将此图转载。迨后,宋之桑世昌著《回文类聚》、明之徐师曾、清之万树亦各有著作。 去年河南巩县神墨碑林主人公寿先生,拟专辟“回文诗碑廊”以真、草、篆、隶四体,书石百块。委托辽宁于海洲先生向海内外诗家广征回文新作,不三月内,得回文稿凡三百余件,编成《神墨碑林回文诗词汇编》,从中选出百首刻石。拙稿有八首入选。 写回文诗词,除掌握其结构特点外,将可以回读成文之词汇,分类收集,以资备用,白可事半而功倍。兹将分类回文词汇举例列下: 晴天、青天、浮云、碧云、飞霞、彩霞、清风、凉风、明月、流星、寒霜、初春、芳春、清秋、高秋、青山、遥峰、清溪、晴波、平湖、曲径、流泉、芳草、香花、红桃、青松、啼禽、归鸦、腾龙、起凤、鸣蛩、咏觞、扬帆、题诗、传笺、倾杯、扬鞭、深情、开怀、长寿、寿康、解慰、统一、唱酬、浮沉、险艰、湲潺、倒颠、清幽、歌酣等等。 由于词汇限制,写回文诗叙事抒情难于题景咏物。五绝、七绝易于七律与词。绝诗、律诗称为倒章回文;菩萨蛮词称为例语回文;有七律回文改变标点后成为虞美人词之合璧回文;有两字系铃之十六字令;有将上阙各句回读而作下阙之倒片回文西江月词;有十六字连环套之七绝回文;有八变式之五绝回文;有将一句五言为无一句雷同之百二变句回文等。把这篇文字帖上,对写回文诗或许有些帮助。
大家还在看

我要回帖

更多关于 & 归 的文章

 

随机推荐