请教!新东方的大愚是一个书店 为什么用dogwood???查了很多词典都只有<山茱萸>的意思 难道是美国俚语吗?
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
还有更深层的意思,就是狗林.
王维诗:遍插茱萸少一人茱萸可能代表朋友相聚的意思吧。
多谢高人指点,那这么说来英语意思和中文的联系不大喽!
迋维诗:遍插茱萸少一人茱萸可能代表朋友相聚的意思吧。
先定了英文名字。 DOGWOOD。然后再想的中文。
直接翻译过来呢。茱萸也好。山茱萸也好。都不大好听。干脆。音译。大哥无德。大无?还是不好听。
要不后一半咱用。意译。大萸?。还是怪怪的。
灵光一闪。大愚是一个!。大智若愚。大于弱智。恩。好。就这么定了!
嘿嘿。是俺。瞎编的。信不信由你~ ;)
这个是有个典故的。
问俞敏洪吧。。
请遵守言论规则,不得违反国家法律法规
【大愚是一个不灵】是什么意思(来源:成语词典版)
【大愚昰一个不灵】 是什么意思(来源:辞典修订版)