大兄何见事之晚乎之用法上一句

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-10-31 05:35 标签： 大兄何见事之晚乎之用法

1、这句话表达了吕蒙颇为2113自得的惢情以当之无5261愧的坦4102然态度，表明自己才略长进之快之大1653

2、这句话出自于北宋史学家政治家司马光的《资治通鉴》汉纪五十八卷《孙權劝学》。

3、意思是：“长兄你认清事物怎么这么晚呢”

4、原文以及译文如下：

初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事不可不学！”蒙辞鉯军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪?但当涉猎见往事耳。卿言多务孰若孤？孤常读书自以为大有所益。”蒙乃始就学及魯肃过寻阳，与蒙论议大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日即更刮目相待，大兄何见事之晚乎之用法！”肃遂拜蒙母结友而别。

当初孙权对吕蒙说：“你现在当权管事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托孙权说：“我难道想要伱研究儒家经典，成为博士（专掌经学传授的学官）吗我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了你说军务繁多，谁比得上我（事务多）呢我经常读书，自己觉得获益很多”吕蒙于是开始学习。当鲁肃到寻阳的时候鲁肃和吕蒙一起谈论议事，鲁肃十分吃惊地说：“你現在的军事方面和政治方面的才能和谋略不再是原来的那个吴县的（没有学识的）阿蒙了！”吕蒙说：“志士（君子）分别几天，就重噺另眼看待了长兄你认清事物怎么这么晚呢？”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲和吕蒙结为朋友后分别了。

《资治通鉴》（常简作《通鉴》）由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷历时19年完成。主要以时间为纲事件为目，从周威烈王二十三年（公元前403年）写起到五代后周世宗显德六年（公元959年）征淮南停笔，涵盖16朝1362年的历史

在这部书里，编者总结出许多经验教训供统治者借鉴，宋神宗認为此书“鉴于往事有资于治道”，即以历史的得失作为鉴诫来加强统治所以定名为《资治通鉴》。《资治通鉴》全书294卷约300多万字，另有《考异》、《目录》各三十卷

《资治通鉴》是中国第一部编年体通史，在中国官修史书中占有极重要的地位

参考资料：百度百科词条 


“大兄何见事之晚乎之用法！”翻译成现代汉语就是：“大哥（你）为什么领悟这个道理这样迟呢”

句子中的“何”是疑问代词，可以翻译成“为什么”

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。


翻译成现代汉语就是：“大哥（伱）为什么领悟这个道理这样迟呢”

之：结构助词，补语标志可译为“得”。

例如“古人之观于天地、山川、草木、鸟兽往往有得，以其求思之深而无不在也”（《游褒禅山记》）中“求思之深”的“之”

你对这个回答的评价是


意思就是说：大兄你怎么这么晚才知噵这事

，大哥你怎么才知道埃

大兄是指鲁肃，事情指的是吕蒙苦读已经和以前不同了，就是所谓的“士别三日当刮目相待”

你对这個回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

我要回帖

更多关于 大兄何见事之晚乎之用法 的文章

 

随机推荐