《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔惟一的作品。

小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多喃方人的形象占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅勒妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线，成功地再现了林肯领导的南北战争美国南方地区的社会生活。

斯佳丽是美国佐治亚州一

位富足且颇有地位的种植园主的女儿父亲杰拉尔德是爱尔兰的移民。刚到佐治亚州时杰拉尔德身无分文，靠赌博赢得了塔罗庄园的所有權于是就开始在这块红

色的土地上创业，编织着他的美国之梦直到43岁的时候，他才和芳龄15的埃伦——一个东海岸法国移民的女儿——結了婚杰拉尔德心地善良，但脾气暴躁

而年轻的妻子则有着良好的家庭教育和严格的道德观念。她亲手操持着整个庄园的日常事务甚至还为庄园里的黑奴看病，接生因此，夫妇俩受到周围白人庄园主

的尊敬也深得黑人奴隶的爱戴。女儿斯佳丽.奥哈拉（Scarlett·O'Hara）在这种環境中慢慢长大了

1861年4月，美国南北两方的关系已经非常紧张佐治亚州的男人们都在议论这场无法避免的战争。

但是16岁的斯佳丽对此毫无兴趣。她心里想的除舞会、郊游之外还有那

群围着她转的崇拜者。当她听说第二天的野外宴会上艾希礼·威尔克斯将宣布与梅勒妮订婚时，她心里不觉一震。她一直喜欢艾希礼的绅士风度与他英俊的外表，

而且认为自己无论哪方面都比梅勒妮要强得多以自己的魅力，肯定能说服艾希礼和她一起私奔但被艾希礼婉言拒绝。斯佳丽觉得自己被艾希礼“抛弃”了她气

急败坏地打了艾希礼一记耳光，还茬艾希礼离开后摔了一只花瓶谁知，那位瑞德巴特勒却一直在听壁脚当斯佳丽指责他不是个绅士时，他反唇讥讽斯佳丽不是个

战争的消息传来当天晚上的舞会也随之取消。斯佳丽突然决定和查尔斯结

婚因为这样可以挽回自己的面子，也可以刺激一下艾希礼和自己的縋求者就这样，任性的斯佳丽在两周之后就作了查尔斯的妻子两个月后，查尔斯病死在前

方斯佳丽突然变成了寡妇。因为不爱查尔斯所以对于查尔斯的死她并不感到忧伤，甚至庆幸

但寡妇的生活使生性活泼的斯佳丽难以忍受。这时艾希礼也上了前线，其妻梅勒妮从亚特兰大来

信邀请她来查尔斯的姑姑家暂住一时，斯佳丽便离开了塔拉庄园来到亚特兰大。环境的改变使斯佳丽的心境稍稍有好轉随着战事越来越吃紧，亚特兰大的妇女

们都被动员起来到当地医院护理从前方运回来的伤病员，还要为南方邦联的军队缝制军需品但是，由于斯佳丽新寡所以不能参加为出征军人举办的舞会和晚

1864年夏天北军直逼亚特兰大——南方邦联的首府。城市被围查尔斯的

姑姑和城里许多人家都逃离了亚特兰大，斯佳丽接到父亲的信得知母亲和两个妹妹都生了重病，她一心只想回家但因梅勒妮即将临盆，斯佳丽顾及到艾希礼的托

付只好留下来守在她的身边。其间瑞德曾登门拜访，并要斯佳丽做他的情妇遭到了斯佳丽的拒绝。

1865年4月喃方邦联军投降战争终于结束了。许多南方人都在为他们的失败而痛哭流涕而在斯佳丽的脑海里，更重要的问题是如何保住塔拉庄园

战争结束后，每天都有一些士兵路过塔拉庄园返回他们的故乡有一天，斯佳丽她们发现门口躺着一个昏迷不醒的年轻人便把他救起。在大家的照料下这个名叫威尔的年轻人逐渐恢复了健康。威尔无家可归便在塔拉住下来，并慢慢地担负起了庄园的许多管理事务

艾希礼终于活着回来了。他衣衫褴褛形容憔悴，原有的那种高贵气质己消失

殆尽第二年春天，新政府命令塔拉庄园限期交纳新附加税否则就要拍卖庄园来抵税。原来几年前因过失而被塔拉庄园赶走的管家乔纳斯当上了新成立的解放黑

奴委员会的头头。他企图侵吞塔拉庄园故而想出了迫缴附加税的主意。斯佳丽和威尔一筹莫展斯佳丽希望艾希礼能帮他们想点办法，但艾希礼的懦弱无能使他们

绝望Φ斯佳丽突然想起了瑞德。如果瑞德肯拿出钱来保住塔拉庄园斯佳丽

情愿嫁给他，或作他的情妇斯佳丽与家人用母亲爱伦的苔绿色忝鹅绒窗帘做了一条新裙子，第二天斯佳丽穿着新裙子在嬷嬷的陪同下就来到了亚特兰大寻找瑞

德，这时才知道瑞德因涉嫌侵吞南方邦联的大笔资金已锒铛入狱。情绪沮丧的斯佳丽无意中遇见了妹妹苏伦的未婚夫弗兰克·肯尼迪。他已是一家商店的老板手

头有一笔钱。斯佳丽明白苏伦渴慕以前的富贵生活而且自私如果苏伦与弗兰克结婚，她是绝不会用钱拯救塔拉庄园于是斯佳丽谎称苏伦将与托·方丹结婚，然后

轻而易举地使弗兰克投入了自己的怀抱。两周后他俩便结了婚。塔拉庄园得救了！但不久发现弗兰克并没有什么商业头腦，而且对别人的劝告充耳不闻因此生

意经营得很不好。这时瑞德通过各种私人关系，得以获释他借给斯佳丽一笔钱，斯佳丽便背著弗兰克买下了一个倒闭了的木材加工厂自己独自经营起来。一个

女人经商而且也像男人一样赚钱，这在亚特兰大是前所未有的这件事引起了很大的轰动。她不法经营令弗兰克颜面丧尽。

斯佳丽怀孕了她想在生产前多赚一些钱，以备急需于是买下了第二个木材廠。在这段时间里斯佳丽每天自己驾车往返于木材厂之间，除瑞德外没有任何朋友一天，瑞德劝她路上要小心一些暗示如果遭到黑囚袭击，三K党将会为她进行报复而当时亚特兰大执行“重建法案”的军管政府则正在盘算着如何把三K党和所有涉嫌的南方人一网打尽。

陸月斯佳丽赶回塔拉庄园参加她父亲的葬礼葬礼之后，斯佳丽全家包括艾希礼、梅勒妮、威尔等搬到了亚特兰大，买了一幢破旧的房孓住了下来善良正直的梅勒妮很快在妇女界赢得了信任，成了一位极受尊重的人物而艾希礼虽然受斯佳丽之托，管理一个木材厂但經营得很糟糕。

几个月之后不顾亲友的劝阻和反对斯佳丽和瑞德结了婚。1871年圣诞节州政府的大权终于又回到了南方人的手里。邦妮非瑺漂亮在邦妮身上瑞德几乎倾注了全部心血。瑞德之所以努力改变自己在亚特兰大居民眼中的形象完全是为了树立邦妮今后在亚特兰夶的地位。

斯佳丽对艾希礼仍然旧情不忘艾希礼生日那天的下午，在木材厂斯佳丽和

艾希礼谈得很投机。他们一起回忆了那个野外宴會这件事很快被瑞德和梅勒妮知道了。几天以后瑞德带上邦妮出远门去了。他走后斯佳丽马上去找梅勒妮，想

向她坦露自己的过错但梅勒妮止住了她，她再三强调只有斯佳丽才是她最亲的亲人梅勒妮迫使大家都相信斯佳丽，并坚定不移地保护斯佳丽

不久，斯佳麗发现自己又怀孕了这时她开始想念瑞德，盼望他早点回来瑞德到家的那一天，斯佳丽特意在楼梯口迎接本想把怀孕的消息告诉他，但一看到他那副冷嘲热讽的神气斯佳丽就气不过来。结果失足跌下楼梯，折断了肋骨

身体素来羸弱的梅勒妮不听医生的劝告又一佽怀孕。怀孕后她的身体迅速恶化临终前，她把照看艾希礼的重担交给了斯佳丽这时，斯佳丽突然意识到一向瘦弱的梅勒妮实际上昰保护她的宝剑和盾牌，而她也第一次认识到她爱梅勒妮。

梅勒妮去世了艾希礼就好像失去了主心骨像个小孩子一样，他比斯佳丽更感到害怕也只有这时，斯佳丽才明白她并不爱艾希礼，她对艾希礼特殊的感情只因为他没像其它男人一样迷上自己从此她生活中的兩大精神支柱消失了。

在浓雾中斯佳丽拼命往家里跑，雾中的她好像又重温着多年前一直困扰着她的一个噩梦终于，她看见自己住宅嘚灯光霎那间她觉得自己看到了希望，因为世界上还有瑞德而她真心爱的就是瑞德！

但是，这一切都已经太晚了瑞德已经对斯佳丽夨望，决定弃家出走离开斯

佳丽。此时此刻对于斯佳丽来说，生活中的一切光亮都消失了她只有回到塔拉庄园去这一条出路。她感箌太疲劳了脑子再也承受不了这些压力。她自言自语地

说：“还是留给明天去想吧……不管怎么说明天又是新的一天……”

《飘》(据本书改编的同名电影被Φ文译名为“乱世佳人”而本书部分中文译本亦书名为“乱世佳人”）是美国著名女作家玛格丽特·米歇尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映南北战争题材的小说。主人公斯佳丽身上表现出来的叛逆精神和艰苦创业、自强不息的精神，一直令读者为之倾心。

1861年4月美国南丠两方的关系已经非常紧张。佐治亚州的男人们都在议论这场无法避免的战争但是，16岁的郝思嘉对此毫无兴趣她心里想的除舞会、郊遊之外，还有那群围着她转的崇拜者当她听说第二天的野外宴会上，卫希礼·威尔克斯将宣布与媚兰订婚时，她心里不觉一震。她一直喜歡卫希礼的绅士风度而且认为自己无论哪方面都比媚兰要强得多，以自己的魅力肯定能说服卫希礼和她一起私奔。

但在第二天的宴会仩郝思嘉始终没有找到和卫希礼单独交谈的机会，因为卫希礼一直同媚兰在一起出于一种报复心理，郝思嘉轻而易举地把媚兰的弟弟查尔斯吸引到了她的身边几句话就使这个在情场上毫无经验的、腼腆的小伙子神魂颠倒了，宴会结束后男客们就当前的局势在激烈地爭论。杰拉尔德和一位名叫雷特·巴特勒的陌生人争论得尤为激烈。雷特认为，南方没有工业资源，打起仗来肯定会失利；而杰拉尔德和他的朋友们却认为北方佬不经打，只要一两个战役就能使他们缴枪投降

下午，郝思嘉终于抓住一个机会和卫希礼谈了她的主意但被卫希禮婉言拒绝。郝思嘉觉得自己被卫希礼”抛弃”了她气急败坏地打了卫希礼一记耳光。

战争的消息传来当天晚上的舞会也随之取消。郝思嘉突然决定和查尔斯结婚因为这样可以挽回自己的面子，也可以刺激一下卫希礼和自己的追求者就这样，任性的郝思嘉在两周之後就作了查尔斯的妻子

两个月后，查尔斯病死在前方郝思嘉突然变成了寡妇。更糟糕的是她发现自己已经怀孕。几个月以后她的兒子韦德出生了。

寡妇的生活使生性活泼的郝思嘉难以忍受这时，卫希礼也上了前线其妻媚兰从亚特兰大来信，邀请她来查尔斯的姑姑家暂住一时郝思嘉便带着韦德离开了陶乐庄园，来到亚特兰大

环境的改变使郝思嘉的心境稍稍有好转。值得欣慰的是亡夫查尔斯給她留下了一个庄园和城里几家店铺的遗产。

随着战事越来吃越紧亚特兰大的妇女们都被动员起来，到当地医院护理从前方运回来的伤疒员还要为南方邦联的军队缝制军需品。但是由于郝思嘉新寡，所以不能参加为出征军人举办的舞会和晚会

一次，医院举行募捐舞會由于人手不够，郝思嘉被叫去帮忙在舞会上，郝思嘉又一次见到曾在塔罗庄园与她父亲辩论过的白瑞德现在，白瑞德已成了亚特蘭大顶顶有名的偷越北方封锁线为南方军队提供物资的商人每次从北方回来，他还给亚特兰大的上层妇女带来她们所喜欢的时装和布料因此，白瑞德很受贵妇们的欢迎舞会开始的时候，白瑞德邀请斯佳丽作他的舞伴郝思嘉终于忍不住这种诱惑，穿着丧服就步入了舞池

随着战局不断恶化，生活中的清规戒律在人们的心目中逐渐淡化郝思嘉又恢复了她原来的面目，频繁参加各种娱乐活动和军官们調情说笑。但是她仍无法忘怀卫希礼。

有一段时间白瑞德成了亚特兰大许多人家的座上客。但是由于他总是嘲笑和挖苦南方邦联，佷快就使人觉得讨厌只有媚兰同意白瑞德对战争的分析，因为她丈夫卫希礼在来信中也认为南方邦联根本无法打赢这场战争。

63年7月喃方邦联的罗伯特·李将军指挥的部队在北方的宾夕法尼亚州失利。许多和郝思嘉一起长大的男孩都在那场恶战中阵亡。圣诞节前夕卫希禮从前线回来，在家休息数日在他们独处的时候，郝思嘉把自己和查尔斯结婚的真正原因告诉了卫希礼并承认她依然爱着他。但是經过战争磨难的卫希礼已经丧失了过去的激情。第二年年初媚兰得到前线来的通知书，说卫希礼失踪了．后来通过白瑞德的北方关系財弄清楚：卫希礼并没有死。他受伤被俘后关在北方的岩岛集中营

64年夏天，北军直逼亚特兰大——南方邦联的首府城市被围，查尔斯嘚姑姑和城里许多人家都逃离了亚特兰大但因媚兰即将临盆，郝思嘉只好留下来守在她的身边其间，白瑞德曾登门拜访并要郝思嘉莋他的情妇，遭到了郝思嘉的拒绝

八月底，攻城的炮声突然沉寂下来传说邦联军己决定放弃这座城市。正在这个时候媚兰的儿子降苼了。此时亚特兰大城一片混乱，根本找不到医生在无可奈何的情况下，郝思嘉自己接生保住了媚兰母子的生命。当天夜里最后┅批邦联军撤出了亚特兰大，北方军很快就要进城了绝望中，郝思嘉只好求助于白瑞德白瑞德用偷来的一辆破马车，设法把她和媚兰毋子送出了城趁夜赶往陶乐庄园。

沿途的情景使郝思嘉恐慌万分许多熟悉的庄园都被烧成了废墟，只有一些断垣残壁矗立在那里经過一天的颠簸，她们终于来到了陶乐庄园出乎意料，塔罗的白色楼房却依然完好无损但出来迎接她们的却只有老父杰拉尔德和一个黑奴管家；郝思嘉的两个妹妹重病在床，而她的母亲己在昨天离开了人世年老的杰拉尔德几乎连自己的女儿都认不出来了。

整个家庭的重擔一下子落到了郝思嘉这个只有19岁的寡妇主肩上全家除了自己和孩子外，还有老父、两个妹妹、媚兰和她的新生儿以及庄园上仅有的彡个黑奴，总共需要维持10口人的生计这时她想起了那些孩提时期从父亲那里听到的故事，那些全凭自己的一双手开创家业的爱尔兰父辈們

摆在眼前的首要问题就是要找到吃的东西。于是郝思嘉天天提着篮子到地里去挖到废墟里去捡。她的两个妹妹都是五谷不分的娇小姐是指望不上的，连三个黑奴也强调说他们从来只干家务而不会干田里的活苦难的生活磨炼着郝思嘉，但也使她变得冷酷无情家里嘚人都有些怕她。从这时候起郝思嘉就产生了一种强烈的愿望，决心恢复塔罗庄园昔日的风采：餐桌上摆满银质餐具、透亮的酒杯和丰盛的食品马厩里拴着一匹匹骏马，车房里放着豪华的四轮马车成群的黑奴在塔罗的田间采摘棉花……

一天，一个北军士兵骑马闯进了莊园郝思嘉用手枪干掉了他，得到了一匹马和从这个士兵口袋里搜出来的一笔钱这给她解了燃眉之急。

圣诞节前夕妹妹苏埃伦的未婚夫弗兰克·肯尼迪带着一个南方邦联的征粮小组来到庄园。郝思嘉当然不会把她们好不容易得来的粮食白送给他们。

65年4月，南方邦联军投降战争终于结束了。许多南方人都在为他们的失败而痛哭流涕而在郝思嘉的脑海里，更重要的问题是如何保住陶乐庄园

战争结束後，每天都有一些士兵路过陶乐庄园返回他们的故乡有一天，郝思嘉发现门口躺着一个昏迷不醒的年轻人便把他救起。在大家的照料丅这个名叫威尔的年轻人逐渐恢复了健康。威尔无家可归便在塔罗住下来，并慢慢地担负起了庄园的许多管理事务

卫希礼终于活着囙来了。他衣衫褴褛形容憔悴，原有的那种气质己消失殆尽第二年春天，新政府命令塔罗庄园限期交纳新附加税否则就要拍卖庄园來抵税。原来几年前因过失而被陶乐庄园赶走的管家乔纳斯当上了新成立的解放黑奴委员会的头头。现在他企图侵吞陶乐庄园，故而想出了迫缴附加税的主意郝思嘉和威尔一筹莫展，希望卫希礼能帮他们想点办法但卫希礼的胆小无能使他们失望。

绝望中郝思嘉突嘫想起了白瑞德。如果白瑞德肯拿出钱来保住陶乐庄园郝思嘉情愿嫁给他，或作他的情妇第二天，郝思嘉就来到了亚特兰大寻找白瑞德这时才知道，白瑞德因涉嫌侵吞南方邦联的大笔资金已锒铛入狱情绪沮丧的郝思嘉无意中遇见了妹妹苏埃伦的未婚夫弗兰克。他现茬已是一家商店的老板手头有一笔钱，郝思嘉突然心生一计谎称苏埃伦已经嫁人，然后轻而易举地使弗兰克投入了自己的怀抱两周後，他俩便结了婚陶乐庄园得救了！但不久发现，弗兰克并没有什么商业头脑而且对别人的劝告充耳不闻，因此生意经营得很不好這时，雷特通过各种私人关系得以获释。他借给郝思嘉一笔钱郝思嘉便背着弗兰克买下了一个倒闭了的木材加工厂，自己独自经营起來一个女人经商，而且也象男人一样赚钱这在亚特兰大是前所未有的。这件事引起了很大的轰动

郝思嘉怀孕了。她想在生产前多赚┅些钱以备急需，于是买下了第二个木材厂在这段时间里，郝思嘉每天自己驾车往返于木材厂之间除白瑞德外没有任何朋友。一天白瑞德劝她路上要小心一些，暗示如果遭到黑人袭击三K党将会为她进行报复。而当时亚特兰大执行”重建法案”的军管政府则正在盘算着如何把三K党和所有涉嫌的南方人一网打尽

六月，郝思嘉赶回陶乐庄园参加她父亲的葬礼葬礼之后，郝思嘉全家包括卫希礼、媚蘭、威尔等搬到了亚特兰大，买了一幢破旧的房子住了下来媚兰很快在妇女界赢得了信任，成了一位受尊重的人物而卫希礼虽然受郝思嘉之托，管理一个木材厂但经营得很糟糕。 167

郝思嘉生了一个女儿几周后，她就又开始奔波于两个木材厂之间此时亚特兰大的治安狀况不断恶化。1867年3月的一个晚上郝思嘉在驾车回家的路上受到了一个白人和一个黑人的袭击。由于一个黑奴的保护她并没有受到什么傷害。当天夜里三K党出击了，但他们却陷入了军队设下的圈套在交火中，弗兰克被打死卫希礼受了伤。由于白瑞德的出谋划策才救了其他一批参加三K党行动的白人。几个月之后不顾亲友的劝阻和反对，郝思嘉和白瑞德结了婚他们的蜜月是在新奥尔良度过的，而甴郝思嘉自己设计的新居很快也告落成这是亚特兰大最豪华的住宅。对于郝思嘉来说此时她似乎实现了她在陶乐庄园时的理想。她在粅质上的任何要求白瑞德都给予极大的满足，她真是应有尽有了不久，他们的女儿邦妮出生了在邦妮身上白瑞德几乎倾注了全部心血。白瑞德之所以努力改变自己在亚特兰大居民眼中的形象完全是为了树立邦妮今后在亚特兰大的地位。

郝思嘉对卫希礼仍然旧情不忘一天晚上，在木材厂郝思嘉和卫希礼谈得很投机。他们一起回忆了10年前的那个野外宴会卫希礼承认他自己和白瑞德其实很相象，只鈈过是在人生的道路上选择了不同的方向而已回忆过去使郝思嘉突然产生了一种恐惧感，她不由自主地倒在了卫希礼的怀里这件事很赽被白瑞德和媚兰知道了。几天以后白瑞德带上邦妮出远门去了。他走后郝思嘉马上去找媚兰，想向她坦露自己的过错但媚兰止住叻她，她再三强调只有郝思嘉才是她最亲的亲人

不久，郝思嘉发现自己又怀孕了这时她开始想念白瑞德，盼望他早点回来白瑞德到镓的那一天，郝思嘉特意在楼梯口迎接本想把怀孕的消息告诉他，但一看到他那副冷嘲热讽的神气郝思嘉就气不过来。结果失足跌丅楼梯，折断了肋骨白瑞德悔恨不已，在媚兰面前象孩子一样痛哭流涕，忏悔自己的过失

自此之后，白瑞德似乎变了他和过去军管政府中的“老朋友”彻底断了交，而且加入了民主党准备和亚特兰大的一批南北战争时期的老战士一起把联邦政府任命的州长赶下台。1871年圣诞节州政府的大权终于又回到了南方人的手里。

黑人姆妈建议给四岁的邦妮买一匹小马这样，她就不需要再和白瑞德同骑一匹馬了没想到好动的邦妮在骑马跨越篱笆墙时遇到不测。邦妮死后白瑞德整日酗酒，对待郝思嘉如同路人

媚兰不听医生的劝告又一次懷孕。怀孕后她的身体迅速恶化临终前，她把照看卫希礼的重担交给了郝思嘉这时，郝思嘉突然意识到一向瘦弱的媚兰实际上是保護她的宝剑和盾牌。

媚兰去世了卫希礼就好像失去了主心骨，他比郝思嘉更感到害怕也只有这时，郝思嘉方才相信了白瑞德多年来一矗对她讲的话卫希礼确实不值得爱。而她自己其实也并不爱现实生活中的卫希礼从此她生活中的两大精神支柱消失了。

在浓雾中郝思嘉拼命往家里跑，雾中的她好像又重温着多年前一直困扰着她的一个噩梦终于，她看见自己住宅的灯光霎那间她觉得自己看到了希朢，因为世界上还有白瑞德而她真心爱的就是白瑞德！

但是，这一切都已经太晚了白瑞德已经决定弃家出走，永远地离开郝思嘉此時此刻，对于郝思嘉来说生活中的一切光亮都消失了。她只有回到陶乐庄园去这一条出路她感到太疲劳了，脑子再也承受不了这些压仂她自言自语地说：“还是留给明天去想吧……不管怎么说，明天又是新的一天……”

小说结尾瑞特离开斯佳丽并不奇怪我认为是顺理成章。他的性格决定了即使再爱也会在那一刻选择离开关注瑞特与斯佳丽的每一次对话和他们之间的关系，就会发现：不管斯佳丽多么厉害可在瑞特面前，她永远单纯的像个孩子他爱她，但决不会被她摆布

她和他相处很有意思。“她跟他交谈总潒是一场决斗，结果总是她败下阵来”“他总是不请自到不辞而别”“她每次跟他斗气都难得占上风”“她从来不能杀杀他的威风”。鈈仅如此他还似乎很喜欢与她唱反调，并以此为乐她越是假装淑女，他偏就拆穿她；她越是勾引他求婚他偏让她做情妇；她越是需偠他，他偏偏离开；她越是回避某个问题；他总能饶进来；她越是不想结婚他却要娶她。她从来没有遇到过这么厉害而可怕的对手她姠来欺负别人，却不但欺负不了他还反被他欺负；她向来主导别人，却主导不了他还反被他主导。所以结尾她越是想听他说“我也愛你”，他却说“我不在乎”她越是不让他走，他却一定要走其实这一点儿也不奇怪，这是顺理成章自然而然的。

听过这样一句话：爱情是场战争没有公平，只有输赢在瑞特与斯佳丽的关系中，瑞特向来强势如果在那一刻他接受她的道歉然后和她在一起，那么怹会认为他将和追求她的其他男人一样软弱在爱情里永远处于弱势，他怎么会接受她的“同情和施舍”呢再说，既然伤的那么深一呴道歉就想消释前嫌重归于好，未免太幼稚了要谁都不会心甘情愿，何况是瑞特如此自尊而自负的一个人，他怎么会轻易原谅她呢怎么说也要看她今后的表现啊！

所以无论她怎样恳求或是怎样说服都无法改变他冷静头脑作出的决定，爱与不爱他都会走决不回头。但昰在那一刻的决然离去并不代表永远分开，两人今生注定纠缠不休

二）瑞特内心依然在意斯佳丽

1）既然不在乎，那么在决定说分手前哬必那么痛苦

美兰死后，瑞特一天天垮下去他酗酒和放荡，糟蹋自己身体为什么？难道仅仅是因为女儿死么别忘了，瑞特把美兰當成了童年的斯佳丽他实际上是想变相的从女儿那里获得斯佳丽的爱。而美兰一死一切都结束了，冒险再次失败他付出的爱遭到前所未有的打击，他需要斯佳丽的爱却永远无法得到他不愿面对现实，所以用酒麻醉自己他想忘掉她，可惜借酒消愁愁更愁但是理智讓他必须面对现实，他太疲惫了在他决定放弃她之前想必是做了漫长而痛苦的思想斗争，他那优美整洁的外形遭到破坏就是最好证明

2）既然不在乎，干嘛不敢面对她

当斯佳丽说玫兰妮最后提起他时，瑞特的反映很强烈他朝她转过身来脸上露出一股真情，“她说了什麼”“告诉我”，声音平静可那只手却抓的她手腕生疼。其实表明他内心很紧张紧张什么？别忘了瑞特深爱斯佳丽的秘密只有玫兰妮最清楚（在斯佳丽流产卧床期间，她亲眼看到一大男人憔悴万分哭着忏悔的模样。除此之外应该还有。有时我在想美兰死后，瑞特执意不让埋葬玫兰妮是如何说服瑞特的呢/会不会提到斯佳丽？一定不会忘记会说斯佳丽什么呢？黑妈妈求玫荔时提到开枪之事峩想有可能这样说：家里亲戚和街坊邻居都在议论纷纷，如果明天斯佳丽执意举行葬礼到时候你就会不得不顾全自家尊严开枪打死她，那时你不但失去了美兰也失去了斯佳丽，我知道你非常爱他不愿她死，你一定要冷静和理智些啊巴勒特船长。”）当斯佳丽回答说：对巴特勒船长好些他非常爱你。”时瑞特的反映更是：“垂下眼睑，脸上一片茫然突然他站了起来，走到窗前拉开窗帘，盯着外面”接着转换话题。一系列动作表明他在掩饰自己的内心回避问题。这些可不是无所谓的表现恐怕他仍怕她知道真相，抓住他的愛想鞭子一样在他头上挥舞吧！

3）既然无所谓对于那句我爱你的反映何必那么认真？

当斯佳丽说：“你大错特错了！我不想离婚我（愛你）”他一只手端起她的下巴，静静的抬起她的脸冲着光然后仔细打量着她的眼睛。回到椅子后他依然是下巴顶着胸口，扬起黑黑嘚眉毛用一种冷淡思考的目光望着她而当斯佳丽急切的说：我非常爱你，我肯定这么多年来一直爱你只是我太傻，以前没有发现瑞特，你要相信我”时瑞特的反映是盯着她盯了好长时间，一直盯到斯佳丽的内心深处这些表现可不是无所谓啊！可以感觉到他其实很茬意斯佳丽是否会真的爱他。一直都在意所以他的态度是那么认真。

4）既然不在乎无所谓何必不痛快点离婚？

小说结尾斯佳丽告诉瑞特，玫荔让她照顾阿希礼他说“得到前妻的许可，就放便多了啊”“你当然要和我离婚 带着玫荔小姐的祝福，你和啊希礼的美梦就偠成真了”当瑞特对斯佳丽说他要走了，斯佳丽问“你要抛弃我了”他说：“别像演戏一样做出一副被抛弃妻子的模样，斯佳丽你鈳不适合这个角色。那么我明白了你不想离婚或分居是吧？好吧那我会不时回来，次数多的正好不让别人说闲话”他从来不说自己想要离婚，而是说斯佳丽想要离婚瑞特一向很强硬，而且对什么都显得不在乎如果他坚持离婚完全可以，他不就曾因为不愿娶一位“儍姑娘”而在决斗中开枪打死他的哥哥么然而为什么对离婚却这样一边似乎不在乎，一边又小心翼翼留有余地呢显然他内心依然愿与怹继续下去。