熊与坎中人文言文翻译中的母熊有哪些可称颂之处?

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-04-29 10:07 标签： 熊与坎中人
熊与坎中人-文言文名篇翻译-原文,译文,注释-【易文言】-古文,文言文在线翻译网
标题：熊与坎中人
作者或出处：未知
　　有人入山射鹿，忽堕一坎内，见熊子数头。须臾，有大熊入，以为必害己。良久，大熊出果分与诸子。末后作―份与此人。此人馁久，冒死啖之。熊似甚怜之。每旦，熊母觅食还，辄分果与之，此人赖以支命。
　　后熊子大，其母一一负而出。子既出尽，此人自分必死坎中，而熊母复还，入坐人边。人解其意，便抱熊足，熊即跃出，遂不得死。
　　呜呼，人言禽兽无义，然顾此熊，安得言无情哉！
译文或注释：
　　有一个人到山里射鹿，忽然掉进一个坑里，看到有几头小熊。一会儿，有只大熊进入坑里，那人以为它要伤害自己。一会儿，大熊把食物分给几个孩子，最后给了那人一份。那人饿了很久，冒着生命危险吃了。大熊似乎很同情他。每次母熊觅食回来，都会分给他一份，这个人就这样活了下来。
　　后来，后来小熊长大了，母熊把它们一一背出坑。小熊全走了，那人估计自己必死在坑中，但母熊又回来了，坐在人身边。人明白了它的意思，便抱着熊的腿，熊立即跳出，就死不了了。
　　唉，都说禽兽没有情义，但看这熊，怎么能说它没有情义呢？
[1]坎：坑。
[2]支命：活命。
[3]自分：估计自己，独自打量。小古文――熊与坎中人_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
小古文――熊与坎中人
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢谁知道文言文《熊于坎中人》译文?
晋初大诗人陆机养了一只狗,名叫黄耳,甚受主人喜爱.陆机久寓京师洛阳,十分想念江南的家乡,有一天便对黄耳开玩笑说：我很久不能和家里通信,你能帮忙传递消息吗?不想这只狗竟摇着尾巴,连连发出声音,似乎表示答应.陆机大为惊诧,立即写了一封信,装入竹筒,绑在黄耳的颈上,放它出门.黄耳不仅把信送到了陆机的家里,还把家人的回信带了回来.家乡和洛阳相隔千里,人往返需五十天,而黄耳只用了二十天.后来,黄耳就经常在南北两地奔跑,为陆机传递书信,成了狗信使.为了感谢“黄耳”传书之功,它死后,陆机把它埋葬在家乡,村人呼之为“黄耳冢”.有一个人到山里射鹿,忽然掉进一个坑里,看到有几头小熊.一会儿,有只大熊进入坑里,那人以为它要伤害自己.一会儿,大熊把食物分给几个孩子,最后给了那人一份.那人饿了很久,冒着生命危险吃了.大熊似乎很同情他.每次母熊觅食回来,都会分给他一份,这个人就这样活了下来.后来,肖雄长大了,母熊把它们一一背出坑.小熊全走了,那人估计自己必死在坑中,但母熊又回来了,坐在人身边.人明白了它的意思,便抱着熊的腿,熊立即跳出,就死不了了.唉,都说禽兽没有情义,但看这熊,怎么能说它没有情义呢?
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码小古文――
熊与坎中人_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
小古文――
熊与坎中人
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢熊与坎中人
义项指多义词的不同概念，如的义项：网球运动员、歌手等；的义项：冯小刚执导电影、江苏卫视交友节目等。
有人入山射鹿，忽堕一坎内，见熊子数头。须臾（yú），有大熊入，必害己。良久，大熊出果分与诸子。末后作一份与此人。此人馁久，冒死啖之。熊似甚怜之。每旦，熊母还，辄分果与之，此人赖以支命。后熊子大，其母一一负而出。子既出尽，此人自分（fèn）必死坎中，而熊母复还，入坐人边。人解其意，便抱熊足，熊即跃出，遂不得死。呜呼，人言禽兽无义，然顾此熊，安得言哉！、
作品出处 搜神后记
文学体裁 文言文
有一个人到山里射鹿，忽然掉进一个坑里，看到有几头小熊。一会儿，有只大熊进入(坑里)，(那人)以为(它)要伤害自己。一会儿，大熊拿出果子分给孩子。最后给了那人一份。这个人饿了很久，冒着生命危险吃了。(大)熊似乎很同情他。每个早上，母熊觅食回来，总是分给他一份果子，这个人依赖(母熊给的食物)用来活命。后来小熊长大了，母熊把它们一一背出坑。小熊全走了，那人估计(自己)必死在坑中，但母熊又回来了，坐在人身边。人明白了它的意思，便抱着熊的腿，熊立即跳出，(那人)就死不了了。啊，人们说禽兽没有情义，但看这熊(的行为)，怎么能说(动物)没有情义呢?
1.支命:活命。2.分:(fèn，估计，猜测)。3.良久:过一会儿。良，甚;很。4.诸:几个。5.赖:依赖，依靠。6.负:背。7.馁:饿。8.啖:吃。9.须臾:一会儿。10.之:代词，代他，指射鹿人。11.既:已经。12.堕:落下。13.坎:坑。14.遂:于是、就。15.言:说.。16.旦:早上。17.觅食:寻找食物。18.还:回来。19.出:拿出。20.与:给，给予。21.尽:全，全部，全都。22.熊子数头:倒装句。23.以为:认为。24.赖以支命:省略句，应为"赖之以支命"。25.顾:回头看。26.安:怎么。27.得:能。28.辄:总是
1、辄分果与之:总是分给他果子吃。2、然顾此熊，安得言无情哉!:然而看这只熊，怎能说(动物)没有情义呢?
启发与借鉴
上文说的那头熊，极有人性，不仅不残害堕入坑中的猎人，还给他吃的，最后救他出坑。大多数动物是不会主动袭击人的，除非人惹怒了它。人与动物应该建立亲密共存的关系的。所以说动物并非无情,只是人们不了解它们.英国有个叫珍妮的女孩，在非洲度过了18年，成天与野生的熊生活在一起，考察它们的生活习惯，竟与熊建立了深厚的感情。至于犬救人、马救人的故事，古往今来不计其数。 出自《我的野生动物朋友》
。&须臾&是个时间副词，相当于&一会儿&。上文&须臾，有大熊入&，意为一会儿，有只大熊进入坎内。&须臾&的同义词有&俄&、&顷&、&旋&、&&、&&、&&等。
《搜神后记》又名《续搜神记》，是《》的续书。题为东晋(365-427)撰。所记有十四年(437年)、十六年(439年)事，其伪不可待辩。皆陶潜死后事，故疑此书为伪托，或以为经后人增益。《搜神后记》与《搜神记》的体例大致相似，但内容则多为《搜神记》所未见。该书凡十卷，一百一十七条。《搜神后记》在魏晋南北朝的志怪群书中是颇具特色的。它内容上略为妖异变怪之谈，而多言神仙;艺术上是芜杂琐碎的记叙减少，成片的 有关当地风土的民间故事。作者赋予这些山川风物丰富的人情美，所以显得美丽动人。一类是人神、人鬼的爱情故事。著名的有《白水素女》、《李仲文女》、《徐玄方女》等。这类题材写得绚丽多姿，极富浪漫梦幻意味，且往往加以悲剧的结尾，使他们成为全书引人注目的篇章。再一类是不怕鬼的故事，叙事机智诙谐，是《搜神后记》区别于其它另一颇具特色的地方。
1.2.五彩缤纷3.胆战心惊4.5.
{{each(i, video) list}}
{{if list.length > 8}}
查看全部 ${list.length} 期节目
{{if _first}}
内容来源于
百科兴趣圈
{{if list && list.length}}

我要回帖

更多关于 熊与坎中人 的文章

 

随机推荐