用春改写李清照的醉花阴《醉花阴》的愁

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-05-19 15:57 标签： 醉花阴 李清照
您已经赞过此文了。
【中译英】李清照的《醉花阴●薄雾浓云愁永昼》
发表时间：浏览量：1077评论数：0挑错数：0
《醉花阴●薄雾浓云愁永昼》是宋词中脍炙人口的一首，相传易安（李清照）以重阳《醉花阴》词函致其夫赵明诚。明诚叹赏，自愧弗逮，务欲胜之。一切谢客，忘食忘寝者三日夜，得五十阕，杂易安作以示友人陆德夫。德夫玩之再三，曰：“只三句绝佳。”明诚诘之。答曰：“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”正易安作也。
醉花阴·薄雾浓云愁永昼
朝代：宋代
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。(橱 通：厨)
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。&
Sangdarong● Mist, Dense Cloud and Worry all Day
Dynasty: Song
Author: Li Qingzhao
The air filled by the&mist,
Thick and dense the cloud,
All&day, I was in worry state.
In a animal shaped-copper censer,
the ambergris&lighted and gradually disappeared.
The Double Ninth Festival once more arrived.
I put my head on the porcelain pillow,
&&& in the yarn mosquito net.
The cold air began to&penetrate into my bed,
&&& at the middle of the night.
I had raised the wine cup under the eastern fence after dusk.
The subtle fragrance from chrysanthemum&
&&& suffuses my sleeves from inside.
Don't say the clear autumn is not overwhelmed with &
When the west wind rolled up the curtain,&&&&&&&
Young wife in anxious waiting may be more emaciated&than the yellow flowers withered.
相关译文来自无觅插件
还没有人赞过这篇文章
1934年10月出生，1954年7月毕业于上海华东纺织工学院（现东华大学）纺机专业，毕业后即在该校任教，从事自动化仪表、系统和计算机应用等方面的教育和科研工作。1994年10月退休。搞翻译是专业外的业余爱好。
Copyright & 2014 yeeyan.org
公司全称：北京译言协力传媒科技有限公司
公司地址：北京市朝阳区阜安西路望京SOHO-T1-A座-2202室
联系方式：010-
京ICP备号&&京公网安备99号
&&|&&&&|&&&&|&& &&|&& &&|&&&&|&&李清照晚期的词中充满了离愁别绪.《醉花阴》中有“薄雾浓云愁永昼”的句子,《武陵春》中则有哪句?_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
李清照晚期的词中充满了离愁别绪.《醉花阴》中有“薄雾浓云愁永昼”的句子,《武陵春》中则有哪句?
李清照晚期的词中充满了离愁别绪.《醉花阴》中有“薄雾浓云愁永昼”的句子,《武陵春》中则有哪句?
风住尘香花已尽,日晚倦梳头.物是人非事事休,欲语泪先流.闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟.只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁.【简析】此词写于作者晚年避难金华期间,时在绍兴四年（1134）金与伪齐合兵南犯以后.其时,丈夫既已病故,家藏的金石文物也散失殆尽,作者孑然一身,在连天烽火中飘泊流寓,历尽世路崎岖和人生坎坷,因而词情极为悲苦.清吴衡照《莲子居词话》卷二评曰：“悲深婉笃,犹令人感伉俪之重.”求：将周杰伦的“彩虹”或周柏豪的“够钟”改写成李清照的《醉花阴》和《武陵春》。急需。要原创。_百度知道
求：将周杰伦的“彩虹”或周柏豪的“够钟”改写成李清照的《醉花阴》和《武陵春》。急需。要原创。
我有更好的答案
按默认排序
能自己走掉，着实看不见，我却抱不到，解药解药醉花阴哪有彩虹告诉我，难以成真。 PS稍微加工了一下。要我怎么睡得着。你的身影这么近，就成不了真。
释怀说太多。
是我说太多，服下的毒药。释怀说了太多就，我这么安静。武陵春我的愿望还给我，时间是解药，愿望还给我。没有理由我也能
我的意思是,把那两首词改成用&彩虹&的曲作的歌..急需.........
其他类似问题
武陵春的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁译文薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙涎香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。注释云：《古今词统》等作“雰”，《全芳备祖》作：
这首词是作者婚后所作，抒发的是重阳佳节思念丈夫的心情。传说李清照将此词寄给赵明诚后，惹得明诚比试之心大起，遂三夜未眼，作词数阕，然终未胜过清照的这首《醉花阴》。“薄雾浓云愁永昼”，这一天从早到晚，天空都是布满着“薄雾浓云”，这种阴沉沉的天气最使人感到愁闷难捱。外面天气不佳，只好待
这首词是李清照前期的怀人之作。公元1101年（宋徽宗建中靖国元年），十八岁的李清照嫁给太学生赵明诚，婚后不久，丈夫便“负笈远游”，深闺寂寞，她深深思念着远行的丈夫。公元1103年（崇宁二年），时届重九，人逢佳节倍思亲，便写了这首词寄给赵明诚。
李清照（日～日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
猜您喜欢的诗文：

我要回帖

更多关于 醉花阴 李清照 的文章

 

随机推荐