令我记忆尤深的是古诗文翻译网为古文

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-05-02 02:55 标签： 古诗文翻译
您还未登陆，请登录后操作！
几句古文的解释
是什么意思？&日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕&直译是什么意思？
2、《祭十二郎文》中&惟其所愿&&惟&是什么意思？&死而魂不与吾梦相接&&接&是什么意思？
1、《陈情表》中“特为尤甚”逐字翻译是什么意思？“日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕”直译是什么意思？
其实，这四个字就是‘特别是这样”的意思。
特：特别；为：是；尤：尤其；甚：一个加重语气的程度副词。
直译这句就是：（我祖母）生命已经快到尽头，气数微弱，生命正处于危险，不稳定的时候，早上还健在，可是晚上就难说了。
直译很怪，意译即使我祖母身体不好，年数已大，可能时日不久了。
2、《祭十二郎文》中“惟其所愿”“惟”是什么意思？“死而魂不与吾梦相接”“接”是什么意思？
惟其所愿：实现我的心愿。本来惟是希望的意思，但是既然这里后面接了个名词词组，所以惟自然就要是及物动词：完成。。的心愿。
你去世了，但灵魂却没有和我的梦相连（没有在我梦中出现）。
古人相信人去世了会在相识的生人梦中相见。
所以接就是：连接。
是表达我的意思
大家还关注帮我把以下文言文翻译成现代文(尤善丹青，图写特妙，谢安深重之，以为有苍生以来未之有也)
帮我把以下文言文翻译成现代文(尤善丹青，图写特妙，谢安深重之，以为有苍生以来未之有也)
不区分大小写匿名
特别擅长绘画，所画作品栩栩如生，谢安非常器重他，认为自古以未曾有过。
（顾恺之）特别擅长绘画，所画作品特别像，谢安非常器重他，认为开天以来从来没有过。
（顾恺之）特别擅长绘画，所画作品惟妙惟肖，谢安非常器重他，认为以前从来没有过
谢安非常器重他，认为自古以来从来没有过
相关知识等待您来回答
学习帮助领域专家
当前分类官方群专业解答学科习题，随时随地的答疑辅导

我要回帖

更多关于 古诗文翻译 的文章

 

随机推荐