48小时点击排行
本日热评排行李商隐《杜工部蜀中离席》全诗翻译与赏析
杜工部蜀中离席
人生何处不离群？世路干戈惜暂分。
雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军。
座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云。
美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君。
⑴杜工部：杜甫。这首诗模仿杜诗风格而以&蜀中离席&为题。张《笺》云：&细味诗意，是西川推狱时。&商隐自公元851-856年（大中五年冬至十年）在梓州（治所在今四川三台县）柳仲郢幕。依张《笺》，此诗大约是公元852年（大中六年）春自西川推狱归东川时作。
⑵离群：《礼记&檀弓》：&吾离群而索居，亦已久矣。&
⑶雪岭：即大雪山，一名蓬婆山，主峰名贡嘎山，在今四川西部康定县境内，其支脉绵延于四川西部，称为大雪山脉。唐时为唐与吐蕃边境。杜甫《岁暮》：&烟尘犯雪岭，鼓角动江城。&又《严公厅宴同咏蜀道画图得空字》：&剑阁星桥北，松州雪岭东。&天外使：唐朝往来吐蕃的使者。
⑷松州：唐设松州都督府，属剑南道，治下所辖地面颇广，治所在今四川省阿坝藏族自治州内。因西邻吐蕃国，是唐朝西南边塞，故长有军队驻守。殿前军：本指禁卫军，此借指戍守西南边陲的唐朝军队。宋《蔡宽夫诗话》载：王安石晚年极喜欢这两句诗，称&虽老杜无以过&。
⑸座中句：暗用《楚辞&渔父》屈原曰：&举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒。&此言自己忧国伤乱，却怀才不遇，只能哺糟啜醨，醉生梦死。此联似用杜甫《闻官军收河南河北》&即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳&句法。
⑹美酒句：杜甫《江畔独步寻花》：&应须美酒送生涯。&此抒写饮酒消磨岁月，老大无成之感慨。
⑺《史记&司马相如列传》：&相如与文君俱之临邛，尽卖车骑，买酒舍，酤酒，而令文君当垆。&杜甫《琴台》诗：&茂陵多病后，尚爱卓文君。酒肆人间世，琴台日暮云。&
&&& 大中五年（851）冬，李商隐在东川节度使柳仲郢幕府任节度判官，被派往西川推狱（协助审理案件）。次年春，事毕回梓州（今四川三台县，东川节度使驻地）。这首诗是临行前在饯别的宴席上所作，故称&蜀中离席&。前面加上&杜工部&，说明是有意模拟杜甫的风格，就好像是代杜甫作诗一样。
&&& 杜甫在七律题材上的一个重大发展，就是把时事引入传统的酬赠之作。此诗对杜诗的继承就在于李商隐恢复并发展了杜甫七律感时伤世的忧国忧民情怀。当时正值巴南蓬州、果州的贫民爆发起义，朝廷派军队镇压。连年来唐王朝和吐蕃、党项的关系也一直很紧张。这首诗借伤别的席上之感，表达自己对时局的忧虑，深得杜甫的神韵。
&&& 人生何处不离群？世路干戈惜暂分
&&& 诗歌一开头就是一个反诘句：人生哪里没有离别呢？只是在这时局动荡、战乱不止的年代，即便是短暂的分离也使人格外痛惜。因为吉凶难料，前程未卜，或许这一分别就意味着永远的分离。
&&& 上句泛言人生离别的普遍和平常，让读者在诘问中有所思考：人生有多少悲欢离合，个人的命运又是怎样身不由己？诗人虽然有着无尽的感叹，但是调子并不悲伤。细细体味，诗中还隐含着这样的意思：既然人生离别在所难免，不如以旷达处之吧！下句转到&世路干戈&的社会大背景上，最后又回到&离席&，道出离别的沉重感伤，思路跳跃奔腾，&大开大合，矫健绝伦&（纪昀语）。如此道来不仅曲折顿挫、气势雄放，而且自然地引出下文的伤时感世之情，可谓落笔不凡。
&&& 雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军
&&& 这两句紧承上文的&世路干戈&写当前的动荡局势：朝廷派往雪岭的使臣尚未归来，松州仍驻扎着朝廷的军队。&雪岭&，指绵亘于今四川西北部的雪山，这一带是唐和吐蕃的分界线，当时的少数民族党项也聚居在这里。唐王朝和吐蕃、党项经常在此发生边境争夺战争。朝廷屡派使者处理边境事宜。&天外&，极言其僻远。&松州&，即今四川松潘县，在雪山附近，当时是唐西南边区与吐蕃的交界处，唐王朝于此置松州都督府。&殿前军&，本指神策军，即皇帝的禁卫部队，这里借指戍守西南边陲的唐朝军队。
&&& 大中五年，刚刚归降唐王朝的吐蕃宰相因要求为河渭节度使，朝廷不许，又欲兴起战乱，再度成为朝廷的边患。大中六年，刚刚被征讨的党项又扰乱边境。诗人并未将这种剑拔弩张的战争场景白描出来，而是从侧面含蓄地指出时局的纷乱：使者久久未得回归，可见矛盾一直没有得到解决，局势非常不稳定；而边境屯驻大军，也足以想见局势的一触即发。这两句诗气象阔大，感慨深沉，不仅简洁醒目地勾勒出西北边境历年战乱的紧张局面，更饱含着诗人无限忧国伤时之情。
&&& 座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云
&&& 这两句从时事转入眼前：宴席上，醉客不断地向醒客敬酒；远处的江面上，晴云夹杂着雨云，也不知道天气会如何。看着人们只顾互相劝酒，诗人不免感慨万端，一语双关。&醒客&，是诗人自指。&醉客&，指饯行席上的醉者，暗喻其为浑浑噩噩、不关心国事的庸碌之辈。&延&，指请客人饮酒。诗人化用《楚辞&渔父》屈原的诗句：&举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒。&此时此刻，有谁能够理解自己忧国伤乱的心情呢？这些忧虑只能自己一个人慢慢地咀嚼了。
&&& &晴云&、&雨云&指天气变幻不定，时阴时阳，这是每一个即将登程上路的人都关心的问题。这里借喻社会局势的动荡不安，透露出诗人的无限忧虑。
&&& &醉客&对&醒客&，&晴云&对&雨云&，不仅造句工整巧妙，富有音韵之美，而且运用了双关的修辞手法，意义丰厚。此外，这还是&当句对&，即不但上下句互相对仗，而且每句当中又自为对仗。这种手法始创于杜甫，如杜甫《闻官军收河南河北》的&即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳&，但成熟、定型却在李商隐。他的诗歌中有大量的类似之作,如&纵使有花兼有月，可堪无酒又无人&，&池光不定花光乱，日气初涵露气干&等。
&&& 美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君
&&& 成都的美酒就足以伴人度过一生了，何况当垆卖酒的还是卓文君这样的美人呢。&送老&，度过晚年。&垆&是放置酒缸的土台子，卖酒的在垆边，故称&当垆&。卓文君，西汉文学家司马相如的妻子，才貌出众。相传她和丈夫贫穷时在成都开过酒店，亲自当垆卖酒。这里借指美丽的女子。
&&& 末联紧扣&蜀中离席&的诗题，话题仍回到饯别。有人说这是主人留之语，如此美好的成都生活，何忍远离?有人则认为&美酒&、&卓文君&的陈述看似宽慰或向往美好的生活，实则反衬诗人生活漂泊，家国无依的沉重心情。还有人认为，时事堪悲，却流连于酒色，表面是赞美，实际上蕴含着诗人对&醉客&的婉讽。
&&& 唐诗七律在杜甫手里达到了高峰，此后发展不大，直到李商隐继起，七律重新焕发光彩。王安石曾指出，唐朝人学习杜甫而真正得到杜诗神韵的就只有李商隐一人而已。诗的第二联尤得杜诗的神髓，被誉为&虽老杜无以过&。
&&& 这首诗，作者明确标明学习杜甫的风格，把时事之感融入酬答唱和之中，将抒情、叙事紧紧融合在一起，气势宏大，情韵深厚，笔力雄健；结构上参差错落，富于变化。诗的风格沉郁顿挫，苍劲雄迈，与杜甫晚年的七律，如《恨别》、《登楼》、《秋兴八首》等诗很相近。而与诗人描写爱情的&无题&诗的隐微幽深、凄婉动情的风格大有不同。然而，李商隐并非单纯的模拟，更有自己的特色，这就是融入了较多的个人身世之感。其体情之入骨，用情之深挚，是他一以贯之的风格。
公元851（宣宗大中五年），东川节度使柳仲郢辟李商隐为节度使府书记、检校工部郎中。不久，他又奉差赴西川推狱。这诗是留别僚友杜之作。题意本是&蜀中离席&，因为诗的风格模仿杜甫，所以加&杜工部&三字。此诗拟杜，既得其诗法，又得其精神。诗中深寓忧时伤乱之感。
诗开首以&人生何处不离群&振起，把别离悲伤抛开，以宽慰语作基点，突兀意外。&何处&是说离别本人生常事，而自身更受别离之苦，但乱离之世，惜别为难。二句顶上说&离群&乃因&世路干戈&，指仕途险恶，国家战乱。但&暂分&终究是不好的，故曰&惜&，喜爱欢聚憎恶别离之情从中透出。一句宽慰，二句惜别，一扬一抑，诗人痛苦复杂之情表达出来。&雪岭&即雪山。为唐之西南国境，与吐蕃相接壤。当时吐蕃酋长论恐热诱胁党项和回纥余众侵扰边疆。&松州&为今四川阿坝藏族自治州松潘县，当时是西南边区与吐蕃交界处。&殿前军&指鱼朝恩领神策军出征。&天外&言其僻远。&犹驻&言边防紧张。
这两句是说雪山之使未回，松州之军犹驻，边防紧迫，外患严重，诗人忧国之情自然流出。五六句从时事转入眼前离席。&醉客&& 醒客&乃相互饯别之情浓，&晴云&& 雨云&指景物之变幻多端。三四句言干戈满路，五六句言情浓景丽，境界变换一新。诗人以&醉客&指无心国事者，而以&醒客&喻自己，说自己心事重重，无心酒宴。而&晴云杂雨云&喻人生之变幻无常。七八句以&美酒&、&送老&&当垆&、&卓文君&陈述成都有许多令人留恋之处，结尾似扬而实抑，宽慰或向往美好生活正反衬诗人心情之痛苦，生活之流离漂泊。引司马相如自比，亦无奈之辞。管世铭《读雪山房唐诗钞序列》云：&善学少陵七言律者，终唐之世，唯李义山一人。&
相关阅读：
------分隔线----------------------------
古诗文图片鉴赏&& [责任编辑：张余]&&
闽南话广播
本网站由海峡之声广播电台主办，版权归海峡之声广播电台所有　　
地址：中国福建省福州市鼓楼区园街15号　邮箱：.cn(请把#改成@)　邮编：350025
欢迎访问海峡之声网，建议使用IE内核浏览器、分辨率浏览本网站&企业QQ在线咨询
情感真诚心像凄迷 ——李商隐诗歌格调浅析
中国编者。
李商隐是本国唐代前期卓越的词人，他没有只正在唐代，就是正在本国高低多少千年的诗歌百花园中，都是一位非常有专人性的词人。他的诗歌固执激烈，逼真感人，模糊迷离，哀艳凄婉，抽象性强，诗味浓，是手快的低吟，是遭遇的悲叹。千世纪来，传唱没有已，就是昨天，众人还谱上曲子，停止唱歌。李商隐的诗歌，是咱们人种优良的文明财富，不值咱们钻研和进修。 　　李商隐（812——858），字义山，号玉溪生，又号樊南生，客籍怀州河拙荆（今河南沁阳市），从曾祖一代起移居荥阳（今河南银川荥阳市）。他的家族，从曾祖一代起，都只做过芝麻官、县尉和州郡佐僚一类的中央政客，并且祖父、曾祖都死得早，李商隐九岁时，他父亲李嗣又正在浙西幕府中病故。他奉丧侍母由浙西前往银川后，生涯非常困难。李商隐青少年人时代就是正在那样的穷困生涯中渡过的。寒微的处境，使他对于政法生涯较早地有所体察，也鼓励他发奋向上，“悬头苦学”，意图由科举进身，以“复兴家境”。后来，他是跟他一位堂叔叔求学的，这位堂叔叔临时蛰居没有仕，善于新诗文和书法。正在他的陶冶下，李商引退步很快，青少年人时代便正在诗文范围显现出了才气：“十六能著《才论》、《圣论》，以古文字出诸公间。” 　　然而，李商隐生涯的时期，唐朝代已有绝后壮大和萧条动向败落。安史之乱以后，中央上藩镇割据愈演愈烈，尾大没有掉，悍然与庙堂平起平坐；庙堂范围，太监专权，“威慑庙堂，势倾海外”，他们凌驾于朝官以上，以至支配着帝王的废立存亡；而朝官之间也政派纷争，“差错蜂起”，以牛僧孺、李宗闵带头的牛党和以李德裕、郑覃带头的李党临时打架没有息。那样的场面使得 政体 晦暗，国务日非，生灵涂炭，各族冲突日趋强烈，财政危机四伏。李商隐身家豪门，孤掌难鸣，又生涯正在那样的时期，意图仕进，正在政体上有一番作为，其后果是没有可思议的。 　　李商隐终生阅历了宪宗、穆宗、敬宗、文宗、武宗、宣宗六朝。 　　文宗大和三年（829），李商隐被天平军节度使令狐楚聘为幕宾，当前临时追寻令狐楚。令狐楚是牛党的主要人士，宪宗时当过丞相。因为令狐楚和他的儿子令狐綯的奖誉，开成二年，李商隐登进士第。但同年冬，令狐楚正在世，李商隐得到了政体依靠，没有得没有另谋前途。 　　开成三年，李商隐离开泾原节度使王茂元幕下负责幕宾。王茂元喜欢李商隐的才气，将小女儿嫁给了他。王茂元被视为李德裕一党，李商隐娶她的女儿为妻，被牛党看成转换前院，投奔李党。令狐綯等牛党人物对于期便非常的鄙薄和排挤。李商隐从此便正在这朋党中冒险生活。他除负责过太学副高和正在秘书省负责过正体外，临时都是负责中央官员的幕宾，依靠别人而讨生涯。这两头母亲正在世，妻子病故，匡正在物质上给他以管教。因此物质生涯临时消沉抑郁，他四十七岁那年便正在孤单抑郁平分秋色开了人间。 　　因为李商隐是那样的身世和阅历，他的诗歌的主体次要有上面多少个范围，一是关心政法、关心政体，二是感慨身世，表达情怀，三是抒发恋情，谋求幸运。这三大类文章占了李商隐诗歌的绝大全体，而每一类都蕴含有丰盛的体裁。异样因为上述缘由，李商隐诗歌的总体基调是伤感的，缠绵、高兴、悲叹，同声又是真挚的、固执的、激烈的；抽象是哀艳的，华艳、模糊、凄婉、因此还体现为宛转、蕴藉、沉郁。而正在 艺术 上，其一般特性是意味手法的少量使用。 　　咱们试析被视为他的专人作之一的诗篇《锦瑟》： 　　锦瑟无故五十弦，一弦一柱思华年。 　　庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托映山红。 　　桑田明月珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 　　此情可待成追想，但是后来已惆怅！ 　　（1）锦瑟：绘有旖旎般条纹的瑟。瑟是现代的一种琴棋书画。（2）无故：没无缘故，平白无端。五十弦：传闻古瑟为五十弦，后改为二十五根弦，但正在唐代仍有五十根弦的。柱：系弦的石柱，可高低挪动，来定声响的清浊上下。每弦各有一柱。华年：生活美妙的岁月。那里有年华身世之意。这两句的意义是，锦瑟啊你干什么要有五十根琴弦呀，你的每一根弦每一枚柱，都让人记忆起平战前途。那样，李商隐望见锦瑟，听见锦瑟一弦一柱弹拨出的 音乐 ，都记忆起了那些前途，并从而引收回了怎么办的心思？上面颔联、腹联四句就是其详细刻画。（3）庄生：即庄子、庄周。晓梦：长久的梦。《庄子。齐物论》中说：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也：自喻适志与？没有知周也。俄然觉，则蘧籧然周也。没有知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为庄周与？”某个本事是说，庄周做梦，是一只蝴蝶，婀娜而飞，而没有晓得是庄周。一会梦醒了，则浅论天下网明明确白又是庄周。后来庄周有些困惑：那只蝴蝶是浅论天下网的梦中之物呢？还是浅论天下网是那只蝴蝶的梦中之物呢？这一句用庄周梦蝶、难辨物浅论天下网来写瑟弦、前途的如梦如幻，迷离惝恍。（4）望帝、映山红：现代传闻，周代末年蜀国君主杜宇，号望帝，起初失国身死，魂魄化为映山红。春心：恋情之心。常喻为现实和志向。《楚辞。招魂》云：“目极千里兮伤春心”。这句写，瑟声似映山红的泣血悲鸣，而这托与映山红悲啼泣血的春心，则是浅论天下网满腔的伤时忧国之恨、壮志没有遂之悲、身世沉沦之痛。（5）桑田：青苍色的海洋。月明珠有泪：现代以为海中蚌珠的圆缺和太阳的损益呼应，又有地底鲛人泪能变珠的传闻，再有夸奖小人为桑田遗珠的浅论天下网，因为浅论天下网正在那里将月明、珠、泪联络正在了一同。这句是用画面来描画瑟声的意象。这是怎么的一幅画面呢？夜色的海洋，圆月高悬，被抛弃、被忘记的明珠，犹如盈盈的泪珠。空阔寂寞，高兴凄厉。这颗如泪的遗珠，就是浅论天下网自况。（6）蓝田，山名，又名玉山，正在今陕西蓝田县，是出名的产玉地。司空图《与极浦书》：“戴容州（叔伦）云：`诗家之境，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而没有可置于眉睫事先也。`”这句是描述瑟声之充实缥缈，如良玉生烟，可望而没有可即。以此来比喻浅论天下网终生的憧憬谋求，现实志向，都缥缈如烟，似有若无。（7）此情，统指頜、腹两联所指的种种前途、心境、境地。可待：何待，岂待的意义。惆怅：欣然若失的形状。是说下面所思的华年，这里还可以去追想，就是后来都是如梦似幻，若有还无。 　　据相关内行验证，这首是词人的早年之作，还部分人以为就是词人正在世那一年的文章。这一年词人四十七岁，濒临五十，因为才会晤五十弦的瑟而心与之同感，而生发慨叹。浅论天下网正在这首诗中，正在回忆华年前途时，没有采取一般的历叙平生的形式，而是将浅论天下网的喜剧身世和喜剧心思幻化为一幅幅各自金鸡独立的含义模糊的意味性图景，因而它既缺少一般抒情畅怀景式所存正在的明白性，又存正在一般抒情畅怀景式所缺少的丰盛的使眼色性，可以惹起观众群多范围的遐想。该署意味性道路之间正在工夫、时间、事情、感觉等范围虽然没有流动的秩序，但却都是词人正在浅论天下网的诗歌作品中再三反复的正题和重复表露的心声。凭借于晦涩的对于仗、凄清的声韵、迷离的氛围等多种要素的单独作用，相等垂范地体现了动向衰败的清末时期才人志士的喜剧遭遇和对于浅论天下网喜剧遭遇主张怅惘的喜剧心思。 　　&李商隐正在作品的前期，也是其生活的前期，写字了没有少未题目手段文章，前人称之为“无题”系列。这一系列，集合表现了他的艺术特征，是其文章的精粹，把他的作品推向了顶峰。 　　相见时难别亦难，西风有力百花残。 　　春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 　　晓镜但愁容鬓改，夜吟应觉月色寒。 　　蓬山此去无多路，青鸟热情为探看。 　　这首就是他“无题”系列中的一篇。乐府《西曲歌。作棉纱》：“春蚕没有应老，日夜常怀丝。何惜微躯尽，缠绵自有时。”杜牧《赠别》：“火烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”火烛熄灭时烛脂流溢如泪，称“蜡泪”，罕用以意味别恨。 　　蓬山：神化传闻中的肩上仙山。那里借指所想念的男子寓居的中央。青鸟：神化传闻中为王母娘娘传送消息的仙鸟。 　　全篇写别恨相思，地道抒情畅怀，没有涉叙事，而感觉的 停滞 头绪明晰，转接 做作 ，续续相生，环环相扣，没有管思维形式还是方式，都更为精纯。 　　从下面两首骈文能够看出，李商隐的诗歌，因为正在形式上偏偏重抒发人生经验与感想，正在艺术上谋求心像与物象的一致，借题摅抱，寄予身世，便变化他作品中的一种盲目请求。并且他所抒写的经验和感想，常常比拟深细隐微，尤其需求借物象来显现心像，靠正常的比拟显然的比喻已有余以充足而无效地抒发，因此，他往往更多地使用意味性的体现手法，进而将比兴与意味交融兴起。这种将比兴与意味交融兴起的手法，愈到起初他使用地更加娴熟，以至将叙说与意味也融为一体了。请看他早年的怀人骈文《忆匡一师》： 　　无事经年别远公，帝城钟晓忆西峰。&&炉烟消尽寒灯晦，童子开箱雪满松。
　　匡一：据后人验证，为与浅论天下网同声代的正在本省王屋山修道的高僧。（2）&经年：积年；别：分开，辨别。远公：东晋僧人慧远，传说他正在庐山的东林寺修道传法，后世佛门净土宗尊其为初祖。那里借指匡一。（3）帝城：指京城长安。钟晓：晚上或者黎明的钟声。西峰：东林寺正在庐山的西麓，故称西峰。那里借指匡一所居的山寺。（4）炉烟消尽：注明夜深人静和寺院的冷丝丝。寒灯晦：是说灯烛幽微晦暗。(5)童子：是小和尚。 中国浅论天下网编者。　　无事是说浅论天下网并没有小事大事，没有非要办的事件。这两个字说的是浅论天下网的情况、心绪。 政体 上潦倒没有失意，苦闷无聊，才会散淡，才会有世外之想，也才会想世外之人。这两个字非常主要。这首诗塑造了两集体物抽象，一度是忆人者，一度是被忆者，即一度是浅论天下网，一度是匡一。无事二字是全诗的基调、底色，也是浅论天下网、忆人者的根本抽象。忆人者和被忆者的 艺术 联系上面再讲。 　　全诗是说，浅论天下网并没有什么小事大事、仿佛有点毫有缘故的与匡一上人辨别了若干年，当京城黎明的钟声遥远地传来，犹如听见了寺院的钟声，没有由使浅论天下网思念起了匡一道士。对于僧人匡一的思念使浅论天下网脑际中涌现了怎么办的画面呢？诗的上面两句便是：僧房里炉中的炭火明灭快要燃尽，一盏灯盏幽微晦暗，那时小和尚能够听见徒弟的脚步声，立即推开箱来，看到雪花满天飞，陵前一棵高耸耸立老松林遒劲葱茏的枝叶上落满了白雪。 　　词人忆匡一上人，思念其人，但并没有详细描画其人，而只写了匡终生活的大条件和小条件：空山间寺，大雪满天飞，炉火将尽，孤灯阴暗。正在那样的条件中可以忍受得住可以停止修道该当是一位怎么办的僧人是没有可思议的。这是由写物而写人，是没有写人而写人。那样写灵透，没有将话说完，讲死，给观众群的设想留没有足地，能够安置观众群的想象力、创举性，来与浅论天下网单独实现匡一这位僧人的抽象。艺术文章的抽象，实在是由浅论天下网和观赏者来单独创举的，观赏者观赏工艺品的进程，也就是停止艺术创举的进程，一度艺术抽象正在没有同的观赏者心中是没有同的。本国现代的艺术家们了解某个情理，正在书法、雕刻、诗歌、闲书中都有所使用。 　　但浅论天下网对于匡一抽象的塑造没有仅止于此。为了进一步指导观众群对于匡一上人抽象的设想，他还尤其描画了一棵披满白雪的老松。这一笔实&写的是老松，而虚写的则是匡一。这是用的意味的手法。是用一棵满披白雪的老松来让人设想匡一的抽象、匡一的气质。 　　干什么说浅论天下网是尤其描画这棵松林呢？由于正在炉烟消尽寒灯晦的条件中，浅论天下网特地调度了一度童子，并且还让某个童子去开箱，既是浅论天下网是正在忆匡一、写匡一，观众群定然心田里等待的是童子是正在为徒弟开箱，开箱后迎来的是匡一徒弟。但开箱以后看到的迎来的出乎意料之外，却是这棵枝叶满是雪花的松林。这棵松林正在全诗中非同平常，浅论天下网的注意之笔，点睛之笔，浓墨金质奖之笔。这棵松林正在那里就意味着、专人着匡一道士。 　　还要说的是，正在炉烟消尽寒灯晦清沉着默的条件中，写富饶生气的童子，写童子开箱，立即使场景和画面活了兴起，立即有了动感，一静一动，使动态彼此映发，各显其妙。最初童子对于披满白雪的劲松，一老一少，也是比照，也更显出了少者更少老人更老，也相映成趣。 　　下面说过，浅论天下网这首诗写了两个抽象，一度是正在政体喧哗红尘十丈的帝京，却深感孤单，闻听晓钟而心想西峰的词人，一度是正在空山寒寺中好像雪压枝叶而愈加高耸的老松的匡一。全诗着墨至多的是匡一的抽象，浅论天下网全文仿佛是正在写匡一，对于词人仅是特地提及罢了。相比拟而言，对于匡一是实写，对于词人是虚写，但假如仔细综合，浅论天下网写匡一实在是正在写浅论天下网、写词人。写匡一实在是正在写词人的光景、心绪，写词人的没有失意，写他没有得已的一种憧憬、一种抱负。 　　那样的诗，名义上是忆人，实在是抒情畅怀，表达的是一种谋求寄予的感情，一种入世的情怀。 　　从艺术立场来看，这首诗次要使用了比照的手法，地方条件比照，真假比照，动态比照，人士比照等。其次，就是使用了意味的手法，并且使用得非常娴熟、非常老道。 　　因为事实政体和事实生涯简直褫夺了词人正在事实中的一切谋求，词人一切的只能是物质生涯——手快的感想、经验等，因此词人没有是善于对于内部社会的感想和意识，而是善于对于心田社会的感想和经验。对于心田社会感想、经验的细致、细腻，使词人的手快一旦遭到内部震动时，正在心绪中有时就会涌现一系列的心像序列。词人要把它抒发进去，发而为诗，常常是以心像来交融长远的物象或者交融回忆中的、以至是 历史 、神话中以及设想创举的抽象来加以抒发。那样往往就会形成一种记忆颜色很浓的艺术抽象。因为抽象性强，给观众群容留的遐想的时间也就大，因为李商隐诗歌的诗味也绝对于的也就比拟浓。那样感伤的调子，真诚的感觉，模糊的意象，客观的取象，意味的手法，便是形成李商隐诗歌风歌的根本元素，它使李商隐的骈文可以摄人魂魄，萦人灵魂，入甲骨髓，千世纪来为人所喜欢，没有断传唱没有已。 　　钻研和进修李商隐的诗歌，还能够与其余词人做小半比照综合。以唐代大词人为例，杜甫多间接抒情畅怀，而以主观对象做点缀，主体在于安排位置，或者凌驾于客体以上；李白多寓情于风物或者叙事之中，客观感觉过分经过对于风物或者事情的忠诚刻画加以表现；白居易等事实学说词人也根本走的是这一路。李商隐共同的抽象形成办法，使他的诗歌正在唐代大词人中自成一家。此外，因为李商隐的诗歌意味手法非常一般，记忆颜色非常浓烈，与东方 古代 派词人、记忆派词人有许多单独之处，因此固然是一位一千积年前的词人，手法却显示非常古代，这小半，正在进修李商隐诗歌时也非常不值注意和玩味。
最近更新：
& : & & : & &
: & & : & & : &
强力搜索引擎：作者：& 作者本人请参看
导师姓名：&
学位授予单位：&
授予学位：硕士
学位年度：2009
关键词：&&&&&
摘要:（该内容经过伪原创处理，请直接查看目录）李贺和李商隐分离是中晚唐主要的诗人，本论文在唯美主义视野下对李贺和李商隐的诗歌艺术停止比拟。起首扼要地引见美学（Aesthetic）的辞汇起源和19世纪早期的欧洲唯美主义活动及其代表人物王尔德。接着商量二位诗人各自的人生阅历及其对创作的影响。李贺寿短才高，志年夜却宦途掉意，一方面他涉世不深，使得其奇情幻彩未被生涯磨尽，在诗歌中获得充足地挥洒；另外一方面，他的诗艺在长久的人生中还来不及成熟，所以有“生”、“硬”的特色。而李商隐的人生，异样才高掉意，但他的年事长且阅历丰硕，历久展转各个幕府，加上他的特性较为收敛，是以诗艺在魔难中玉汝而成的同时，政治思惟也比李贺成熟很多，带有圆融之美。其次，提醒“二李”善于的诗体所带来的利害。总的说来，乐府诗有益于李贺情感年夜开年夜合；律诗则是李商隐镌刻心坎宇宙的方寸场地。但乐府诗自己的叙事特点，使得长吉的诗作轻易裸露“少理”的缺乏；相反，律诗对逻辑连接的请求不太显著。是以，即便李商隐的诗歌意象异样具有心坎化和非逻辑的特色，但是读者不觉其少理。接着进一步剖析二人对《楚辞》艺术手段的选择性继续和成长。在这点上，李贺的诗歌有两个奇特的地方对逝世亡的焦炙和审丑的奇和畸美。诗人对逝世亡的必定一时光流逝觉得焦炙，他积极理想而结构的黄泉到达了很高的美学境地。李贺诗歌的神怪奇诡意象的应用起源于《楚辞》，即刘勰《文心雕龙？辩骚》所谓的“奇”，它与波德莱尔诗歌的审丑相似以丑为美。李商隐的诗歌应用了“喷鼻草丽人”手段和成长了由楚辞首创的咏物诗。最初，商量二人诗歌的修辞和韵律。在李贺这边，在钱钟书《谈艺录》所谈到的代词和通感和陶文鹏关于设色的研讨结果基本之上，进一步深刻研讨其艺术思想求奇的生疏化和寻求表层的直觉思想。代词和通感的应用形成王国维所说的浏览感触感染的“隔”和历代诗论家谈到的审美后果“奇”，这是中国式古典诗歌的情势主义的生疏化。李商隐诗歌的修辞、韵律和李贺诗作的古代魔幻感比拟，是中国式唯美思惟“艺术人生化”的写照。
Abstract:Li He and Li Shangyin separation is a poet in the late Tang Dynasty mainly, this paper in the light of aestheticism of Li He and Li Shangyin poetry art compared. First briefly introduced aesthetics (aesthetic) vocabulary originated in the 19th century and early European aestheticism activities and representative Oscar Wilde. Then discuss the experience of the two poets and their influence on the creation. Li Heshou short before the high and ambition but huantu lost meaning, he sheshi not deep, making the odd love symphony is not career wear as, in poetr on the other hand, his poetry in a long life is not mature, so there are "born", "hard" characteristics. And the life of Li Shangyin, strange to high drop meaning, but his age long and rich experience, long-term Zhanzhuan each shogun, and his characteristic is convergence is to poetry in the trials and tribulations in jade Ru and at the same time, ideological and political also than Li mature many, with harmony beauty. Secondly, the "two Li" good remind poetic interest. Total to say, the Yuefu poem beneficial in Li He's feeling of the eve of the opening of M poems is Li Shangyin engraved heart of the universe the confusion of the site. But narrative features of Yuefu poem itself, the Chang Ji poems easily exposed "little" instead, poems of logical connection request is not significant. So, even if the same Li Shangyin's imagery has heart and non logical features, but the reader is not aware of its less reason. And then further analyze the two selectivity of "Chu Ci" art means and continue to grow. At this point, Li He's poetry has two a strange place of death anxiety and ugliness of odd and malformed beauty. Poet of death must be a time passing feel anxiety, he actively ideal and structure of the Acheron reached very high aesthetic situation. The genie strange image of Li He's poetry and the application of "Chu Ci" originated from Liu Xie, "Wen Xin Diao Long? The so-called "" Sao "odd" it, and Baudelaire's poetry aesthetic similar ugliness as beauty. The application of Li Shangyin's poetry "vanilla and beauty" means growth by Chu's first Yongwu poetry. At first, discuss the rhetoric and rhythm of the two poems. In Qian, "Tan Yi Lu," said of pronouns and synaesthesia and Wen Peng Tao about design research results basis, further deeply studying the thought of art for the odd strange and seek the surface of intuitive thinking in Li He's here. Pronouns and synaesthesia application form Wang Guowei said browsing the feeling of "separation" and the ancient poetics home about aesthetic consequences "odd". This is a strange situation the doctrine of Chinese classical poetry. The rhetoric of Li Shangyin's poetry, rhythm, and Li He's poems of the ancient magic, is the Chinese style aesthetic thinking "art of life".
目录:摘要5-6Abstract6-70 引言9-121 西方唯美主义思潮和“二李”的诗歌12-15&&&&1.1 西方唯美主义思潮12-14&&&&&&&&1.1.1 Aesthetic（美学）的词汇来源和唯美主义运动12-13&&&&&&&&1.1.2 奥斯卡?王尔德的唯美观13-14&&&&1.2 历代对“二李”诗歌唯美特点的评价14-152 “二李”的人生经历和创作观15-24&&&&2.1 各自的人生15-19&&&&&&&&2.1.1 李贺15-17&&&&&&&&2.1.2 李商隐17-19&&&&2.2 各自的创作观和后人的评论19-23&&&&&&&&2.2.1 李贺19-21&&&&&&&&2.2.2 李商隐21-23&&&&2.3 总结23-243 诗体的选择24-27&&&&3.1 李贺与乐府24-25&&&&3.2 李商隐与律诗25&&&&3.3 总结25-274 对楚辞精神和艺术手法的继承和发扬27-43&&&&4.1 李贺学习楚辞的独特之处27-36&&&&&&&&4.1.1 对死的思考29-33&&&&&&&&4.1.2 “丑”的激情和以丑为美33-36&&&&4.2 李商隐香草美人和咏物诗36-43&&&&&&&&4.2.1 楚辞意象的直接应用36-37&&&&&&&&4.2.2 香草美人和女气37-40&&&&&&&&4.2.3 咏物诗40-43&&&&4.3 总结435 语言43-56&&&&5.1 李贺诗歌语言43-51&&&&&&&&5.1.1 修辞和设色43-46&&&&&&&&5.1.2 艺术思维：求“奇”的陌生化和表层思维46-51&&&&5.2 李商隐诗歌语言51-56&&&&&&&&5.2.1 修辞与韵律51-54&&&&&&&&5.2.2 李商隐诗歌体现的中国式的唯美情趣人生54-56&&&&5.3 总结566 结语56-58参考文献58-61致谢61-62个人简历62发表的学术论文62
原价：￥20.00元折价：￥1.00元
[1].董莲. [D]. 三峡大学.
2013[2].张玉婷. [D]. 赣南师范学院.
2012[3].纪佳音. [D]. 天津大学.
2013[4].孙萌萌. [D]. 天津大学.
2013[5].蔡钰. [D]. 复旦大学.
2012[6].齐霁. [D]. 天津师范大学.
2012[7].李靖. [D]. 天津师范大学.
2012[8].殷林铃. [D]. 安徽大学.
2013[9].张亚萍. [D]. 浙江大学.
2013[10].李继伟. [D]. 湘潭大学.
2009[11].童恋然. [D]. 中南民族大学.
2013[12].杜佳. [D]. 湘潭大学.
2012[13].王翠翠. [D]. 湘潭大学.
2011[14].陈锦剑. [D]. 广西师范大学.
2010[15].陈枫. [D]. 广西师范大学.