四川旅游政务网
您现在的位置： &
& 抗震救灾见真情
中国国际广播电台海外受众密切关注四川汶川地震灾情
<font color="08-05-21
阅读2654次
&&& 日14时28分，中国四川汶川县发生里氏8.0级地震，许多省、市、自治区均有震感。中国国际广播电台用38种外语、汉语普通话和4种方言在第一时间，通过无线广播、在线广播播发了四川汶川发生地震的相关消息。这些消息播出后，国际台海外听众和网民在地震发生当日或13日清晨在网上留言、发来电子邮件和传真，表达他们对在此次地震中遇难和受伤的中国人民的同情和慰问，高度评价中国政府在灾难发生后表现出的效率和勇气，并且相信中国人民一定能够战胜灾难，重建美好家园。
巴基斯坦驻华使馆对四川遭受严重地震灾难表示慰问
&&& 巴基斯坦驻华使馆5月13日给国际台乌尔都语部发来电子邮件，对中国四川遭受严重地震灾害表示深切同情和诚挚慰问。邮件中说，5月12日中国四川发生了强烈地震，造成重大的人员伤亡和财产损失。对此，巴基斯坦总统穆沙拉夫和总理吉拉尼已分别致函中国国家主席胡锦涛，对中国遭受严重地震灾害表示诚挚慰问。在此，巴基斯坦驻华使馆的全体工作人员向地震遇难者表示哀悼，向遇难者家属和受伤人员表示慰问，相信在中国政府的领导下，灾区人民一定能够战胜灾难，重建美好家园。
德国听众对地震灾区人民表示慰问和鼓励
&&& 德国听众、德语监听员赫尔穆特&#8226;马特发来电子邮件说：“我刚刚从你们的新闻中得知，中国西南部的四川省发生了大地震，并马上通过互联网了解了详细情况。我得知目前的遇难者人数为7651人，这足以证明这是一场极其严重的国家灾难。我对你们、对全中国人民表示深深的同情。同时，我也希望，在此次地震中遇难的人数不要再上升了。我相信，中国政府一定会采取一切必要措施抢救那些受到地震影响的人们，修复那些被地震损坏的市政建筑。我想，现在该是国际社会共同合作、中国人民团结一心共抗灾难的时候了！”
&&& 德国听众卡尔&#8226;约翰&#8226;康拉茨说：“我刚才获悉中国发生了强烈地震灾害，深感震惊。我希望通过电子邮件传达我对那些在此次事件中遇难的人们的同情。同时我也希望，中国政府能够通过各种营救措施，成功挽救那些仍然被压在倒塌建筑物底下的受伤者。”
&&& 德国听众海因茨&#8226;凯兴说：“刚刚听说中国发生强烈地震的消息，我为所有在地震中遇难、受伤、遭受财产损失的人们感到难过。我希望今后会有越来越多的幸存者尽快得到营救。”
&&& 德国网民乔治&#8226;施塔夫斯基说：“今天晚上（5月12日）我从你们的广播中得知中国四川省发生强烈地震的消息，中国大部分地区都受到波及。此次地震灾害造成很多人死亡、受伤和无家可归，这真让人感到伤心。我希望通过写信的方式表达深深的同情。我曾经23次到中国旅游，对四川的印象极为深刻。我至今都还记得，1977年（唐山大地震发生近一年后）我到北京旅游，还看到路边那些避震棚，虽然那个时候已经不再使用了。坐在火车上经过唐山的时候，那些遭到严重破坏的城市景象让我至今印象深刻。我希望你们当中没有人在此次灾难中受到影响，还希望那些遭受灾难的人们能尽快获得帮助。”&&& 德国听众克里斯托弗说：“我向在四川汶川地震中受灾的中国人表示最深切的同情，希望受伤人员能很快得到救治，受灾人员能得到妥善安置。”
日本受众关注地震灾情报道，对灾区人民表示慰问
&&& 日本听众奥村正隆说：“我通过CRI网站获悉了四川汶川发生地震的消息。这次大地震灾情看起来非常严重。中国政府已经迅速行动，投入了大量的人力物力，灾区情况看来也比较稳定。日本是一个经常发生地震的国家，依我个人的经验，地震以后的余震是非常可怕的，而且余震往往会造成大规模的人员伤亡。多年以来，日本在防震救灾方面积累了很多经验，希望中国和日本今后加强在这方面的合作，也希望日本这次能派出救援队伍协助中国的抗震救灾工作。”
&&& 日本听众小林幸子留言说：“听到四川地震的消息我非常震惊。我对受灾的中国四川民众表示慰问。得知中国政府已经迅速派出了救援的队伍，行动非常迅速，我感到很欣慰。希望灾区的情况能够尽早复原。”
&&& 日本网友小雪说：“在日本的邻国发生了这样不幸的事情，我深感悲痛和同情。我想很多日本人的想法和我一致。我想对四川灾区的民众说：‘我也经历过日本的大地震，大家一定要振作起来，我支持你们。很多日本人都支持你们。’”
&&& 日本网友爱君说：“这次在中国四川发生里氏7.8级大地震这样不幸的事件，对此我深表同情。但是令人感到欣慰的是，在这次救灾活动中，无论是中国政府还是媒体，应对都非常迅速。希望能够看到更多的关于灾区情况的报道，尤其是关于中国政府援助活动方面的报道。我会继续关注灾区的情况。”
&&& 日本东京都听众龙泽信二发来电子邮件说：“刚刚获悉在贵国的四川省汶川发生强烈地震，我真心向地震灾区的民众表示慰问，向因地震灾难而不幸牺牲的人表示深切哀悼。”
&&& 日本神奈川县听众石泽宏在电子邮件中真诚地写道：“惊悉贵国的四川汶川发生特大地震灾难，我对受灾地区的民众表示慰问，期盼灾民们尽早获得救助，早日恢复正常的生活。”
&&& 日本长崎县听众太田昌代女士发来电子邮件说：“我从电视中得知四川汶川地区发生7.8级大地震，给该地区造成巨大的人员伤亡和财产损失，在此向受灾的人们表示深切慰问。2002年，我曾去四川的九寨沟旅游，途径都江堰、茂县。听说现在那里也因汶川大地震的波及造成了相当严重损失。我希望灾民们早日得到有效的救助，尽早恢复正常的生活。”
&&& 日本东京都听众大井直行打来电话，对此次四川汶川大地震所造成的巨大灾难表示特别关切，对遇难的人们表示哀悼，对受伤的民众表示慰问，并且希望受伤者早日康复，灾区尽早进行恢复重建工作，相信灾区民众一定能够克服重重困难。
&&& 此外，还有日本大阪府听众神园和子、长野县听众相马秀喜、和歌山县听众也都在12日晚和13日早晨发来电子邮件，对四川汶川发生的特大地震灾难表示慰问。
西班牙语受众关心救灾工作进展，高度评价中国政府
在灾难发生后表现出的效率和勇气
&&& 居住在西班牙萨拉戈萨的听众罗伯特&#8226;奥尔蒂斯第一时间送来问候：“我们这里的电视和广播都报道了中国四川特大地震的消息，人们都很关注并为中国人民感到难过。我从心底里为那些在地震中失去亲人的人们感到悲伤。我衷心祈祷这场灾难的规模没有看起来那么大，伤亡人数尽可能少。现在，世界范围内自然灾害越来越频繁，我们刚刚还在为缅甸暴风的遇难者感到悲伤，就听到了来自中国的坏消息。在这种时刻，世界各国人民都会和中国人民在一起。我将一直通过你们的网页和节目关注救灾的情况。在此，向罹难者的家属表示慰问，向我亲爱的中国人民表示慰问。”
&&& 西班牙语听众威利&#8226;巴伦巴尔在得知中国四川发生特大地震的消息以后“感到震惊和悲痛”，并且立刻来信对“受灾地区的群众和全中国人民表示慰问”。他说：“作为中国国际广播电台的忠实听众，这个消息给我们带来巨大的哀伤。在这个艰难的时刻，我们和你们在一起，和四川人民在一起。相信在全世界人民的支持与援助下，中国人民能够尽快战胜这次重大灾难，把生命、财产损失减少到最低限度。向你们致以兄弟的拥抱，我为你们祈祷。”
&&& 居住在美国的西班牙语网友阿曼多&#8226;布里托在留言中写道：“我从美国的佛罗里达，向亲爱的中国国际广播电台的朋友们表达我对四川汶川地震灾情最深切的悲痛之情。对于中国人民在这次特大自然灾害中承受的生命财产损失，特别是那些死者的家属和受伤的人，我在此表示慰问。我的心和中国人民在一起。希望灾难尽早过去，当地人民可以开始新的生活。”
&&& 国际台哥伦比亚监听员约翰&#8226;弗雷迪&#8226;卡斯特里翁满怀深情地写道：“在这个悲伤的时刻，请接受一个哥伦比亚兄弟的拥抱。自从知道了中国四川汶川地震的消息，我的心情完全无法平静下来。我为自己深爱的美丽的中国感到哀伤和难过。通过收听CRI的西班牙语节目，我早已把中国当成了我的第二故乡。这个美丽的国家和她的人民，已经成为我生命中不可分割的一部分。我怎能不对她遭受这样重大的灾难感到锥心般难受？而那些身处在灾区的人们，那些失去亲人的人们，他们的痛苦更是难以想象。真希望此刻我身在遥远的中国，可以作为一名志愿者为灾区的人们做点什么！可惜，我唯一能做的只是密切关注事态的进展，并送上我的祝福。根据我所了解的中国历史，中国人民曾经同心协力克服了许多难以想象的困难创造了一个又一个奇迹。这次，中国政府的反应迅速而高效。相信救灾工作一定会进行顺利。我同样相信，中国人民会化悲痛为勇气，在战胜地震灾难的同时，为全世界人民奉献一届最成功的奥运会。祝福中国！我的心和你们在一起，我们的心和中国人民在一起！”
&&& 西班牙语网友恩里克&#8226;曼特尔在网络回帖中说：“亲爱的CRI的朋友们，对于你们美丽的国家遭受的特大地震灾害，我感到非常难过。请向灾区的人民传达我的支持和慰问。从得知悲剧的发生开始，我一直在断地刷新CRI的网页，跟踪事态的最新发展。中国政府在救灾工作中表现出来的效率和勇气令人钦佩。我相信，你们一定会同心协力尽快度过难关。”
&&& 国际台阿根廷监听员里卡多&#8226;乌埃尔塔在发来的长信中说：“今天一大早就在本地的报纸上读到了中国地震的消息。此刻我的心情非常复杂，除了向地震灾区的人民致以我最深切的同情，最真挚的慰问和最坚定的支持，不知道还能为你们做什么？我的妹妹布兰达现在也在中国，万幸的是她安然无恙。我祈祷那些现在还没有得到救助的灾区人民也能平安脱险，希望CRI的朋友们和你们的家人朋友都安好。在遥远的阿根廷，有你们忠实的朋友对你们的痛苦感同身受。我为中国祈祷。”
&&& 智利听众古斯塔夫&#8226;加索斯&#8226;卡斯蒂略写道：“在电视上看到受灾地区的惨状，我简直难以相信自己的眼睛！最近，我一直关注奥运圣火传递和北京奥运的筹备工作，我能感受到随着奥运的临近中国人民的喜悦心情。然而在这个欢庆的时刻，上天却和中国人民开了这样一个无情的玩笑。大自然总是在我们想不到的时候打击我们。但我还是要向上帝祈祷，希望遇难的人尽可能得少。我为灾区的老人和孩子们祈祷。我为那些奔赴救灾第一线的人们祈祷。我坚信坚强的中国人民在中国政府的领导下能齐心合力战胜灾害，度过难关。
&&& 西班牙语网友里格贝尔托&#8226;巴赞&#8226;库恩在网络回帖中说：“我对中国人民在地震中遭受的生命财产损失表示慰问。我坚信以中国人民的勇敢和智慧，一定可以克服任何困难，尽快救助灾区的民众，帮助他们重建家园。”
&&& 危地马拉听众佩德罗&#8226;加西亚是最早给西班牙语部发来邮件的听众之一，他在信中说：“今天，全世界都在谈论发生在中国的特大地震。我在我的祖国危地马拉为你们祈祷，愿上帝和圣母玛利亚保佑灾区的人们尽快脱险。特别要祝福我的CRI的朋友们和他们的家人平安。请多保重！”
&&& 阿根廷听众厄内斯多&#8226;德&#8226;洛伦索在信中写道：“作为中国国际广播电台的老听众，我对中国遭受这样大的灾难感到非常难过，对遇害的人们的家人致以最沉痛的哀悼。我会通过贵台的节目密切关注救灾工作的进展。中国人民是世界上最勇敢的民族，相信你们一定可以度过难关！”
&&& 阿根廷听众乌戈&#8226;隆奇在邮件中表示：“向四川汶川特大地震的遇难者的家人致以最诚挚的哀悼和慰问。希望CRI的朋友们和你们的家人都平安。”
&&& 哥伦比亚听众古斯塔夫发来电子邮件说：“我从电视上看到了中国四川地震的消息，尤其是学校里的孩子们被埋在坍塌的教学楼里。我为他们祈祷，希望他们尽快脱险。”
法国、英国、美国和加拿大受众支持地震灾区人民
&&& 法国尼斯听众克里斯蒂安·吉布多是第一个给法语部发来慰问邮件的听众：“很遗憾，这次天灾又将带走很多人的生命，我在尼斯为他们真诚地祈祷。希望灾区能尽快恢复正常秩序和生活。中国朋友们，振作起来，希望你们尽快从悲痛中走出来。”
&&& 法国阿尔萨斯听众弗朗索瓦·斯蒂尔说：“7.8级地震让我感到恐惧，我能想象灾区人民遭受的巨大痛苦。我刚刚在CRI网上看到消息说，中国政府各部门已经全部动员起来，全力进行救灾。团结就是力量，我期待出现生命的奇迹。”&&& 来自英国的听众斯蒂芬·希尔在网上留言说：“我为在四川汶川地震中遇难的人们祈祷，向受灾的人们送上我最真挚的祝福和关怀。”
&&& 美国听众罗伯托第一时间发来电子邮件说：“我听说中国的四川省发生了地震，在这里我向中国和中国人民表示深切的慰问，对地震中的遇难者深表同情。我会一直关注并支持你们。”&&& 加拿大网友埃里克留言说：“我向那些在四川汶川地震中失去生命和受伤的人们表示同情，向那些失去亲人的家庭表示哀悼。”
罗马尼亚、塞尔维亚受众慰问灾区人民
对中国政府迅速全力救灾表示欣慰
&&& 南斯拉夫社会主义青年联盟国际联络部主任玛利扬&#8226;库比克说：“中国驻塞尔维亚使馆、中国人民及CRI塞语部，仅以南斯拉夫社会主义青年联盟的名义，向你们、中国政府、中国国家主席以及在地震中不幸受灾的所有中国朋友和家庭表示诚挚的慰问。我们非常理解你们因这场悲剧带来的无可弥补的人员伤亡而感受的伤痛。”
&&& 罗马尼亚网民劳拉13日凌晨在阅读了罗马尼亚语部网页有关中国四川地震的消息后留言说：“对中国四川刚刚发生的地震，我深表遗憾。但同时我也很欣慰地看到，中国政府正在全力救助受灾群众，寻找埋在废墟中的幸存人员。我衷心希望那900名被困在学校教学楼中的中学生能尽快解救出来。此外，我还要对祖国国际广播电台在第一时间对此事件进行报道表示感谢。”
巴基斯坦听众对灾区重建充满信心
表示巴基斯坦将永远和中国在一起
&&& 巴基斯坦农业部工程师、国际台“苍鹰国际听众俱乐部”主席阿兹姆·阿里·苏姆罗在电子邮件中说：“我们从贵台的无线广播及在线广播新闻中，惊闻中国四川省汶川发生强烈地震，湖北、宁夏、青海、甘肃、河南、山西、陕西、山东、云南、湖南、上海、重庆等中国的其他很多地方均有震感。迄今为止，四川汶川大地震已经造成了8500人死亡，数千人受伤，我们对此感到惊呆。对于中国发生了这样严重的自然灾难，我们到非常遗憾。我谨代表自己、家人以及俱乐部全体成员向在地震中伤亡的生命表示哀悼和慰问，为受灾的中国人感到难过，并祝福中国政府和人民。
&&& “我们会一直跟在自然灾害中失去亲人、朋友或财产的中国兄弟及朋友们站在一起。中国国家主席胡锦涛已经要求尽快抢救伤员，保证灾区人民群众生命安全。我们相信，在中国政府强有力的领导下，以及全国人民的支援下，一定会把地震灾害造成的损失减少到最低程度，灾区人民一定能够应对和解决灾难所出现的一切困难，重新建设自己美好的家园。巴基斯坦永远和中国在一起。”
&&& 巴基斯坦听众乔杜里·纳齐尔·阿哈默德在网站留言说：“强烈的里氏7.8级地震袭击了中国西南部的四川省，地震过后有8700多人遇难。在此，我向在地震中受灾的中国人民表示深切的同情和沉重的哀悼。从中国国际广播电台的报道中，我得知中国政府已经在灾区展开了救援工作，希望你们的救援工作能顺利展开。同时，我也感谢CRI 英文网的工作人员所做出的及时、有效而详尽的报道。”
海外受众来信慰问地震灾区人民并对死难者表示哀悼
&&& 巴西听众桑德拉&#8226;费尔南德斯（Sandra Fernandes）在电子邮件中说：“我刚刚打开收音机，就听到了中国国际广播电台播出的四川省汶川县发生强烈地震的消息，心里十分难过和担心。我希望受灾群众能够尽快得到解救和帮助，能够尽快走出地震带来的阴影和伤害，重新恢复正常的工作和生活。我会继续通过CRI广播和网站关注此次事件。最后，再次向这次地震中的受害人民表示深切的哀悼和诚挚的慰问。”
&&& 土耳其听众阿伊汗·柏里索伊（Ayhan Bellisoy）说：“获悉四川汶川发生7.8级地震的消息，我非常难过。日土耳其发生的大地震中，我失去了27位亲人和朋友。因此今天当我听到中国地震的消息，我沉浸在巨大的悲伤之中，我能理解地震的残酷和失去亲人的悲伤，我能理解所有灾民和中国人民经历的悲痛。在此，我对所有中国人民表示慰问，我愿意分担你们的痛苦。”
&&& 尼日利亚听众巴班吉达·阿达姆（Babangida Adamu）来信说：“当我在中国国际广播电台豪萨文网页上看到中国四川省汶川县发生地震的消息时，我的心一下子就缩紧了，太可怕了！后来，当我看到已经有一万人遇难的时候，真是无法形容当时的心情：不仅仅是震惊，还有心痛，仿佛看到越来越多的亲人在离开，永远地离开。请允许我对死难者表达沉痛的哀悼，希望你们加紧救助受灾的群众，将损失降到最低限度。”
&&& 尼日利亚听众阿卜杜拉希·加尔巴·巴吉（Abdullahi& Garba Baji）说：“看到中国发生地震的消息，我们很难过。请允许我们巴吉国际广播收听俱乐部向地震死难者表示沉痛哀悼。我们希望在地震灾害中受伤的人能及时得到救助，并且能够尽快康复。愿真主保佑你们。”
&&& 意大利忠实听众费尔兰佐&#8226; 莱贝多（Fiorenzo Repetto）在电子邮件中说：“我知道在中国发生了地震，希望这一切尽快结束。从中国国际广播电台意大利文网站上，我了解了死亡人数。我向这些家庭表示哀悼，并向伤员表达真挚的慰问。”
&&& 巴基斯坦世界俱乐部组织者亚西尔·伊斯法克·哈希米（Yasir Ishfaq Qurashi Hashmi）发来邮件说：“我谨代表俱乐部的256名成员向在四川地震中的受难者表示悼念。我希望能够有更多的人能够得到救助。我们虽然远在巴基斯坦，但是我们的心愿是与所有奋战在灾区一线的广大中国人一样的。”
海外听众希望灾区人民坚强勇敢地面对灾难
表示他们将始终和中国人民站在一起
&&& 来自俄罗斯著名听众之家的洛吉诺夫&#8226;尼古拉&#8226;康斯坦丁诺维奇（LOGINOV NIKOLAJ KONSTANTINOVICH）来信说：“我们一家人向在地震中不幸遇难的人们表示最诚挚的哀悼。中国人民正在面临异常严峻的考验，但我们相信，中国人民一定能赢！从媒体现场发回的报道中我们看到，救援行动已经顺利展开并且在紧张有序地进行，这些会给被困的群众带来更大的生还机会。在遭遇不幸的时候，希望你们记得，俄罗斯人民和中国人民始终是站在一起的！”
&&& 巴西听众伊杜阿尔多&#8226;卡艾塔诺（Eduardo Caetano）在电子邮件中说：“在中国四川汶川发生这样的灾难，我感到很遗憾。在此，我对这次地震中的遇害者和受到波及的灾区人民致以最深切的同情和诚挚的问候。希望他们能够坚强面对这一切，重建家园，并尽快恢复正常的生活。我相信，在中国政府的正确领导下，中国人民一定能够排除万难，取得抗灾救灾的最终胜利。”
&&& 俄罗斯听众莫克罗夫&#8226;伊戈尔和马林娜&#8226;丹申娜（MOKROV IGOR，DANSHINA MARINA）说：“请接受我最真诚的问候。我很遗憾，在中国的西南部发生了如此震惊世人的灾害；可想而知，其后果也是不堪设想。在这样的自然灾害面前，希望中国人民能够坚强，能够勇敢地面对这突如其来的挑战。我祈祷着，一切不幸都会很快过去，形势能迅速好转。”
&&& 阿根廷听众乌戈&#8226;隆吉（Hugo Longhi）说：“我对那些在汶川地震中遇难的家庭表示深切的哀悼。有些灾难是我们无法预知和避免的，就像这次发生在中国的地震。但是，我坚信，只要大家团结起来，共同积极应对，一定可以取得最终的胜利。祝福中国，我会在心里默默地为她祈祷。”
&&& 巴基斯坦听众纳兹德（Nazeed）先生说：“我通过CRI了解到中国的兄弟姐妹们正在遭受着突如其来的特大自然灾难。房屋垮塌，道路坍塌，余震不断，灾区人民财产和生命遭受重大损失，这一切都深深牵动着我的心，让我震惊且痛彻心扉。而中国国宝大熊猫的栖息地，卧龙大熊猫自然保护区作为地震的重灾区，更是让我深感痛心。在灾难面前，巴基斯坦朋友和中国朋友心手相连，永远站在一起。我相信，在中国政府的坚强领导下，中国人民一定可以团结一致抗击灾害，克服一切艰难困苦，顺利开展救援工作，重建家园。”
&&& 旅居阿联酋的坦桑尼亚听众姆巴洛克&#8226;穆萨巴赫先生（Mbarouk Msabah）说：“获悉中国四川省西南部地区发生地震的不幸消息，我感到非常遗憾和震惊。四川是一个美丽的地方，遇到这样的特大灾害让人揪心。至今我还清楚地记得2007年参加CRI举办的‘天下四川&#8226;熊猫故乡’知识竞赛，从那次竞赛中我知道了大熊猫是中国一级保护动物，在世界上都是非常珍贵的。在此，我对受灾的中国人民表示深切慰问，同时对中国人民团结起来奋勇抗灾的行为表示赞许。作为CRI的一名忠实听众，我将尽我所能支持中国人民抗震救灾，与中国人民一道并肩战斗，因为‘你们的灾难就是我们的灾难’。”
&&& 土耳其网民杰玛尔·余维尔（Cemal &UNVER）在电子邮件中说：“今天我一打开中国国际广播电台土耳其文网页，就看到中国四川省发生地震的消息，我感到非常难过，希望灾区的人民能够尽快战胜困难。与中国一样，土耳其也处于地震多发区，因此我深切地感受到中国朋友经历的痛苦。CRI的报道中说救援工作正在紧张地进行着，我会继续关注地震灾情，并真心地为更多的灾民祈求平安。在土耳其遭受地震的时候，中国人民曾经伸出援助之手。现在，我们全家都会与中国人民站在一起，随时准备为中国灾民尽一份微薄之力。”
&&& 印度“绿色和平”听众俱乐部主席朱尼拉尔&#8226;盖沃德（Chunni Lal Kaivart）发来电子邮件说：“中国西南部四川省汶川县12日发生了强烈地震。听到这个消息，我们感到非常伤心。在灾难面前，我们和中国的兄弟姐妹始终站在一起。我们向遇难者表示哀悼，向遇难者家属和受伤人员表示诚挚的慰问。希望中国能像以前一样，迅速、有效地处理好这场灾难，尽早恢复正常秩序和生活。”
海外受众相信灾区人民将会很快度过难关
&&& 伊拉克听众萨利姆&#8226;塞拉里（Salim Sraye）说：“我对中国发生的这次灾难表达最真挚的慰问。看到美好的家园变成废墟，看到那么多的家庭流离失所，看到亲人阴阳相隔，我很悲痛，心如刀绞。我生活在战乱中的伊拉克，虽然彼此遭受的灾难性质不同，但是灾难给人们带来的痛苦，我深有体会。我也曾失去过亲人，所以我知道失去亲人的悲痛；我的家园也变成了废墟，所以我理解灾区人民面对家园的沉痛心情，但是，他们要比我幸运，因为中国政府始终站在他们身边，嘘寒问暖，为他们撑起一片蓝天。我祝福他们能尽快战胜这场灾难，尽快重建美好家园。我相信，一切都会好起来的。”
&&& 阿尔及利亚热心听众哈里里&#8226;阿卜杜&#8226;卡迪尔（Khalil Bbdul Cadre）说：“这次地震灾难太突然了！我向中国四川人民表达我最诚挚的慰问。这两天来我一直关注着事态的发展。说实话，我的心里很矛盾，当我看到那一幕幕悲惨的景象，我的心痛如刀割，但是，我又不得不忍住泪水，跟踪和关注事态的发展。中国人民是好样的！我相信，所有的困难、灾难都难不倒‘众志成城’的中国人民。中国人民的勇气令我折服。作为中国人民的朋友，我会始终跟你们站在一起，我会为你们祈祷。希望痛苦的记忆不会折磨你们太久，祝福你们一切都好。”
&&& 匈牙利听众基什·伊什特万（Kiss István）来信说：“我在此谨向中国遭受地震灾害的同胞们表示深切的慰问和同情。对于发生在中国的自然灾害，我感同身受。对每个人来说，这是痛苦而又悲惨的一天。很遗憾，发生这样的自然灾害，我们却没有办法预防。但我深信，中国政府会尽一切努力安置、帮助群众，尽快平息灾难给人们带来的痛苦。希望你们一切都好！”
&&&&孟加拉国博古拉地区听众阿弗拉伊斯拉姆（Aflamislam）通过电子邮件对中国四川发生大地震表示慰问。他写道：“从中国国际广播电台的广播中，我得知在中国四川省发生了7.8级大地震的消息，深感震惊！我坚信，中国人民定能克服重重困难，重建美好的家园。”
&&& 土耳其安卡拉学汉语俱乐部会长穆萨·厄扎尔（Musa &OZAL）先生说：“我们对中国四川地震区的灾民表示最深切的慰问，同时我们也密切关注地震救灾工作的进展。我看到温家宝总理在灾情发生后立即赶往灾区指导救灾工作，深受感动。我还看到了武警官兵赴灾区救援，医院对灾民积极进行急救治疗，以及中国人民‘一方有难，八方支援’的照片。我相信，在人道主义援助下，中国人民团结一心抗震救灾，一定能战胜难关。”
&&& 土耳其听众卡瑟姆·伊尔德诺姆（Kasem Yildirim）说：“我对所有被地震夺去生命的人们表示哀悼，对所有中国人民表示慰问。中国人民具有坚强的意志，相信在中国政府的领导下，灾区人民一定能早日战胜困难，重建家园。”
&&& 越南河内黄龙大学教师阮芳梅（Nguyen Phuong Mai）说：“我每天都关注着中国国际广播电台对四川汶川大地震的及时报道，经常登陆CRI国际在线浏览更新消息。我凝视那些无家可归的灾民，被压在坍塌房屋的幸存者，还有在救灾第一线的温家宝总理和众多救灾人员的多张图片，我哭了！在大自然灾害面前，更能显示一个民族的气概和凝聚力。中国正在经受严峻考验，中国人民一定能战胜这场灾害！地震灾区有全国上下万众一心的强大后盾，有得力的抢救和支援队伍，各方正在竭尽全力投入战斗，共度难关。”
&&& 阿富汗听众约翰·阿尔马尼（John& Armani）发来邮件为在四川地震灾区的人民祈祷。他说：“我祈祷四川地震中遇难者的灵魂能够得到安息。在灾难面前，我感到了伟大的中国人民的善良和友爱。看到国家领导和广大人民的焦虑和尽力的援助，我深受感动。我衷心地希望中国人民能够战胜无情的自然灾难。”
&&& 乌克兰克拉马托尔斯克人文经济学院中文系负责人乌鲁索夫&#8226;弗拉基米尔&#8226;鲍里索维奇（URUSOV VLADIMIR BORISOVICH）在繁忙的工作之中抽出时间写来了慰问信，对受灾地区的人民表示最真诚的慰问和祝福。
海外受众表示，中国政府抗震救灾工作及时，有效率
&&& 俄罗斯听众洛吉诺娃&#8226;伊丽莎白&#8226;尼古拉耶夫娜（LOGINOVA ELIZAVETA NIKOLAEVNA）说：“刚刚得知四川发生地震的消息时，我们全家都震惊了，受伤和死亡的群众人数触目惊心！俄罗斯‘第一频道’、‘HTB’、‘TB-3’等电视台，‘莫斯科之声’等电台以及‘消息报’、‘共青团报’、‘乌拉尔工人报’、‘叶卡捷琳堡晚报’等都在滚动报道赈灾的最新消息。它们特别指出，中国政府的应急机制值得肯定。国家领导人倾力而为，抗灾救援工作开展得很及时，效率也很高。这给受灾的人们重新注入了生机和希望。”
&&& 俄罗斯“中国通”、俄语听众费柳林（FILJURIN VLAGIMIR IGOREVICH）一家来信说：“已经两天了，俄罗斯的媒体一直在连续报道中国四川地震灾情。每当看到受灾地区的惨状时，我们的心情就十分沉重。我和我的亲朋好友向受灾地区的人民，向中国人民表达最深切的问候。我们相信，中国会以无比坚韧和英勇的姿态积极应对这场灾难。我们向死去的人们表示深深的哀悼；而对于那些暂时身处废墟的人们，希望他们不要丧失生的希望，积极等待中国政府的营救。相信一切会很快好起来！”
&&& 阿尔及利亚听众阿卜杜&#8226;拉兹格&#8226;格斯米（Abdul Razzed Kassamy）说：“听到四川汶川发生强烈地震的消息，我感到很震惊，很难想象发生的一切！看到那么多的人被地震夺去了生命，我泪如雨下。他们是你们的亲人、兄弟姐妹，也是我们的兄弟姐妹。在我的心中，中国就是我的第二故乡，看到我远隔万里的故乡发生了这样的灾难，那种心痛的感觉，无以言表。与灾难的残酷相比，中国领导人对灾区人民的关切，令我甚是感动。中国总理温家宝在第一时间赶赴灾区现场，给大家加油、鼓劲，确实为灾区人民提供了强大的精神支持。看到温家宝总理泪流满面，我的泪水亦夺眶而出，既为灾区人民所经受的痛苦，也为中国领导人的爱民之情。我相信，在中国政府的领导下，在13亿中国人民的共同努力下，在世界友好国家的帮助下，四川人民会很快度过难关。”
&&& 尼日利亚首都阿布贾听众萨利苏·默汉穆德·达瓦努（Salisu& Muhammad& Dawanau）说：“我在第一时间看到了这条消息。当时我的感觉是失去了许多朋友，失去了关系密切的好朋友，因为我一直都把中国人民当成自己的朋友。我希望地震死难者的灵魂得到安息，同时，我也希望地震受灾群众及时得到救助。令人欣慰的是，我看到中国政府立即部署了救灾方案，中国总理亲临现场，所有这些都让大家受到了极大的鼓舞。此外，国际社会也纷纷伸出援助之手，提供力所能及的帮助，对此，我们深感欣慰。虽然我们之间距离遥远，但是距离割不断我们的牵挂，请接受我们深切的关心和祝福。祝你们尽早摆脱困境，从地震灾情中解脱出来，尽快实现灾后重建。”
&&& 阿富汗电台记者、国际台听众阿赫迈德（Ahmad Farzan）在四川地震发生后进行了一系列跟踪报道。他写道：“中国四川发生强烈地震后，胡锦涛主席立即号召各方力量紧急救援在地震中受灾的人民，温家宝总理更是第一时间奔赴灾区现场亲自调遣、指挥救灾工作。此外，中国政府和民间都在地震后积极为灾区人民提供物资援助。”他发来电子邮件说：“我听说此次地震不仅在四川，而且在北京等很多城市都受到了影响。我很担心，不知道你们情况怎么样？希望你们平安！贵国政府在救灾工作中表现得迅速快捷，让我们十分感慨，我因此也相信地震的救灾工作一定会取得积极进展！”
&&& 伊朗大不里士听众帕伊多尔（Paidur）打来电话说：“我从广播中得知，中国政府很迅速地做出了反应，抢险救灾等工作都在紧张有序地进行着，武警、医护人员等各有关方面都积极给予大力支持，民众也踊跃为灾区捐款捐物，目前已经有很多受灾群众脱离了危险。这些都是令人欣慰的消息。由于受灾地区的地势比较险峻，给救灾抢险工作带来了很大困难，但我相信，有中国政府的迅速反应，有中国人民的团结一心，一定会度过这一难关。”
&&& 泰国曼谷听众那帕&#8226;阿达玛昆西（Napa Adamagunsri）在电子邮件中说：“值得庆幸的是，中国政府和领导人迅速果断地采取了强有力的救灾措施，使受灾群众得到了及时的救助。中国总理温家宝在第一时间亲临救灾现场指挥工作。看到温总理自己撑着雨伞在灾区视察的情景，我非常感动。衷心希望救灾工作取得成功，灾区百姓的生活尽快恢复正常。”
&&& 越南河内听众阮氏成（Nguyen Thi Thanh）在电话中说：“由于工作关系，我每年数次访问中国，也曾访问美丽的四川。我认识几位四川同行，不知道在这场地震中他们是否平安？中国党和政府对这场重大地震高度重视，反应迅速，温家宝总理亲临现场担任救援总指挥，令人敬佩。”
&&& 越南太平省听众丁文仲（Dinh Van Trong）在电子邮件中写道：“中国政府和人民正在采取一切有效措施抗震救灾，出动兵力、人力，全国上下慷慨捐助，我们越南人为此也十分感动！我热爱中国，希望这场灾难快快过去，灾区人民早日重建家园。”
&&& 捷克听众马里昂（Marián）说：“这真是一场巨大的灾难。中国政府在应对灾难时的表现非常好。你们关于此次四川地震不幸灾难的报道信息丰富、及时。我非常赞赏捷克语部在此次报道中所表现出的职业素养。”
海外受众呼吁国际社会向中国伸出援助之手
&&& 尼日利亚听众素埃布·默汉穆德·利吉亚 (Shu’aibu Muhammed& Rijiya) 说：“中国四川汶川的地震灾情已经成为全世界关注的焦点，也成为全世界救助的重点。虽然，目前世界各国正在救助热带风暴灾害肆虐过的缅甸人民，但是，这些并不能阻止国际社会对中国的救助，因为无论何时何地，只要有需要救助的对象，中国总是义不容辞，积极、主动、慷慨地为需要的国家提供帮助，那么，当中国遇到困难的时候，其他国家，尤其是我们这些曾经接受过中国帮助的国家，也应该向中国伸出援助之手。让我们和中国人民一起度过艰难的时刻！”
&&& 尼日尔首都尼亚美听众玛玛尼·阿达（Mamane Ada）说：“除了对四川地震中的死难者表示沉痛哀悼以外，我还想呼吁国际社会慷慨解囊，伸出援助之手，救地震灾区的不幸者于水火之中。同时，我还想呼吁国际社会支持即将举行的北京奥运会，正义的支持一定可以让中国人民感到宽慰，并增强战胜灾难的信心。”
&&& 俄语监听员、老听众叶利舍夫&#8226;瓦季姆&#8226;尼古拉耶维奇（ELISHEV VADIM NIKOLAEVICH）代表全体鄂木斯克听众发来慰问信说：“对于鄂木斯克，乃至每一位CRI听众来说，正因为之前通过CRI举办的《天下四川·熊猫故乡》知识竞赛认识和了解了这个美丽的地方，所以，此时此刻，我们的焦虑和担忧尤为刻骨铭心。我们深深地热爱这片美丽的土地，热爱这片土地上勤劳勇敢、善良好客的人民；我们忘不了四川奇特的文化和悠久的历史带给我们的震撼；我们惦记着四川各个自然保护区生活的憨态可掬的大熊猫。我们为那些受伤和死去的人们难过，我们为那些至今生死未卜、下落不明的人们捏着一把汗。我们呼吁全世界，包括俄罗斯都能够向中国伸出援助之手，帮助和解救更多身处困境的人。我们期待着中国能够战胜大自然，希望这个伟大的国家平安顺利！”
&&& 匈牙利听众波尔朔迪·爱娃（Borsody& Eacuteva）来信写道：“中国四川发生了7.8级特大地震，我们十分悲伤。很多人都在这次不可抗拒的自然灾害中丧生，也有很多人不同程度地受伤，真是很遗憾。我希望匈牙利相关的救援组织也能参与灾后救援工作，拯救仍然埋在废墟里的生还者。”
&&& 俄语监听员、俄罗斯听众瓦西里&#8226;古力亚耶夫（GULJAEV VASILIJ）来信说：“我时刻关注着温家宝总理和赈灾指挥部的工作进展，他们废寝忘食的工作非常令人感动。俄罗斯并没有袖手旁观，俄罗斯各大电台、电视台都在不间断地报道救援行动的进展。值得一提的是，各大杂志、报纸等纸质媒体都开辟了专题或专栏，刊登受灾地区的新闻图片。据报道，俄罗斯紧急情况部已经派遣了搭载着粮食、药品和专业救援人员的专机前往中国，相信情况会逐渐好转。”
&&& 越南河内听众杜文协（Do Van Hiep）在电子邮件中写道：“这场突如其来的灾难令人痛心！中国政府反应迅速，抓紧组织抗灾救助。相信在中国全国上下八方的共同努力下，这场灾难很快就会过去，四川灾区人民重建家园。希望国际社会关注汶川灾情，援助汶川灾区！”
&&& 越南太平省听众、大学生杜文和（Do Van Hoa）说：“在中国，东西南北中各界人士万众一心捐助汶川地震灾区的情景着实令人感动！地震无情，人有情！中国正在感动越南，也正在感动世界！”
海外受众坚信，地震灾难不会影响北京奥运
衷心祝福北京奥运
&&& 拉脱维亚热心听众佩尔佐夫斯卡娅&#8226;克拉拉&#8226;利特马诺夫娜（PERCOVSKAJA KLARA LITMANOVNA）说：“目前，尽管很多人对于地震的关注度甚至超过了奥运会，但我深信，在中国人民面前，这场突如其来的灾难并不会影响奥运会的召开。希望英勇顽强的中国人民打赢这场‘自然之战’，迎接奥运的召开。”
&&& 圣彼得堡“俄罗斯电台”记者彼得&#8226;卡尔波维奇&#8226;罗季奥诺夫（PETR KARPOVICH RODIONOV）说：“请转达我对四川灾区人民最真诚的问候，同时我也深信，这些暂时的困难并不会影响北京奥运会的顺利召开。祝福中国，祝福2008年奥运会。”
&&& 尼日利亚贡北人CRI豪萨语广播听众俱乐部主席默汉穆德·易地·加尔加吉加 (Mohammed Idi Gargajiga) 说：“惊闻噩耗，谨代表贡北人CRI豪萨语广播听众俱乐部的所有成员，向中国政府及所有汶川地震死难者表示沉痛的哀悼，并对所有地震受灾者表示真诚的问候。在此，我希望所有中国人保持冷静，节哀顺变，努力救助，把地震灾害控制在最小范围，同时，积极准备举办北京奥运会。”
&&& 印度听众卡鲁纳·坎塔·帕尔（Chunni Lal Kaivart）在电子邮件中说：“在此，我向中国人民，特别是四川人民表示最深切的哀悼。在奥运会即将召开之前，这真是一场巨大的自然灾难。我祈求上帝让那些逝去的灵魂得到安宁和休息，也为那些在地震中受伤并失去家园的人祈祷。天助自助者！相信中国能够战胜这次自然灾害，相信‘同一个世界，同一个梦想’的口号一定会实现。感谢CRI广播和网站所做的报道。”
海外受众强烈希望并呼吁各国受众向中国灾区捐献爱心
&&& 德国听众赫尔穆特&#8226;马特（Melmut Matt）来信说： “早在周一晚上，当我刚听说中国发生地震灾难的时候，我就问自己：怎么帮助这些受灾的人呢？在你们的网站上发现中国红十字会的救助电话后，我决定开始采取行动。经过与我们银行企业委员会的沟通（我也是该委员会成员），由我组织一个企业内部的捐款活动。同时，我们还在和企业领导谈判，让企业在职工以个人名义的捐款活动结束后，也以公司名义进行捐款，企业的捐款数是员工个人捐款数的总和，并由企业承担‘海外汇款’费用。我希望我们能够说服公司的董事会。我们想把募捐的款项直接汇到你们提供的账户里，这样汇款的手续费就能尽量少一些，到达中国红十字会账户的捐款数额也能尽量多一些。
&&& “因为会有很多捐款人希望得到他们捐款的收据，所以我将在捐款活动结束后，把捐款人的材料通过电子邮件或传真的方式发送给你们，或者直接发送给中国红十字会，这样你们就可以根据材料给捐款人开具收据。请尽早告诉我这是否可行？我将组织并使捐款活动在最短的时间内结束，以便我们的捐款可以尽早到达灾民手中。我会继续告之你们有关捐款活动的消息。我希望在这件事情上和你们保持密切联系，希望活动能够成功。”
&&& 赫尔穆特&#8226;马特还和很多人进行了沟通，其中包括和德国税务专家。他从中得知，中国红十字会的募捐资格在他们那里是不被承认的，必须和一个德国的救助机构合作。此外，一笔海外捐款所要花费的银行手续费就要30至35欧元。他建议国际台同时公布德国红十字会的相关帐号，因为他们和中国红十字会是有合作关系的，也已经为此次中国地震设立了一个捐款帐号。他认为，这种方式对于捐款者和受捐者都非常有意义。最重要的是，捐款可以在不扣除手续费的情况下，完全到达中国灾区。他自己已经在这个账户里捐款了。
&&& 越南胡志明市社会人文科学大学听众阮晋雄（Nguyen Tan Hung）在电话中说：“不久前，中国政府和人民向遭受热带风暴‘纳尔吉斯’袭击的缅甸人民提供了大量资金和物质援助，现在中国四川省遭到如此重大地震灾害，呼吁国际社会也应该给予中国的有力援助。越中两国山水相连，这场强烈地震也波及越南和泰国，我们有明显的震感。作为中国国际电台的忠实听众，我热爱中国，打算向四川地震灾区捐款，我还准备动员同学和朋友向友好的中国人民尽微薄之力！建议中国国际广播电台众公布中国红十字会的联系方式，以便让世界各国听众捐款献爱心！”
来源：市场开发处
上一条：()下一条：()
版权所有：四川省旅游局，备案序号:　技术支持：中科软件