雨霖铃 寒蝉凄切-寒蝉凄切译文剪短点。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-10-10 08:58 标签： 雨霖铃 寒蝉凄切
欢迎来到作文网！
& 《雨霖铃》原文及注释译文
扫描二维码，在手机上浏览
《雨霖铃》原文及注释译文
　　《雨霖铃》
　　作者：柳永
　　寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都(dū)门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
　　多情自古伤离别，更那（nǎ）堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
　　1．此调原为唐教坊曲。相传玄宗避安禄山乱入蜀，时霖雨连日，栈道中听到铃声。为悼念杨贵妃，便采作此曲，后柳永用为词调。又名《雨霖铃慢》。上下阕，一百零二字，仄韵。这首词选自《全宋词》，雨霖铃又作《雨淋铃》。这首词抒发了跟情人难分难舍的感情。
　　2．寒蝉：蝉的一种，又名寒蜩（ti&o）。
　　3．对长亭晚：面对长亭，正是傍晚时分。长亭：古代供远行者休息的地方（类似于今天的公交车站)
　　4.骤雨：阵雨。
　　5．都门帐饮：在京都郊外搭起帐幕设宴饯行。都门：京城门外。
　　6．兰舟：据《述异记》载，鲁班曾刻木兰树为舟。后用作船的美称。
　　7．凝噎：悲痛气塞，说不出话来。即是&凝咽&。
　　8．去去：重复言之，表示行程之远。烟波：水雾迷茫的样子。
　　9．暮霭：&霭&读aǐ，傍晚的云气。
　　10．沉沉：深厚的样子。
　　11．楚天：战国时期楚国据有南方大片土地，所以古人泛称南方的天空为楚天。
　　12．清秋节：萧瑟冷落的秋季。
　　13．经年：经过一年或多年，此指年复一年。
　　14．千种风情：形容说不尽的相爱、相思之情，风情：情意。情，一作&流&。
　　15．无绪：没有心思，心情不好。
　　16．更：一作&待&。
　　17．纵：纵然，即使。
　　18．那堪：怎能承受。
　　19．留恋处：一作&方留亦处&。
　　秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
　　自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，（相爱的人不在一起），我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？！
不够精彩？
我要点评：《雨霖铃》原文及注释译文
的其他文章
写作达人推荐[转载]柳永《雨霖铃&寒蝉凄切》译文
，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。
执手相看泪眼，竟。
念，千里烟波，沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪,冷落清秋节。
今宵酒醒何处？杨柳岸。
，应是良辰好景虚设。
便纵有千种，更与何人说!
秋后的蝉鸣，哀婉，凄凉，急促，阵雨刚刚停歇，面对长亭，眼看夜幕已经降临。
京门外设帐饯别饮酒，无情无绪，正相互留恋时，有人催促：船儿即将开发。
手牵着手儿，泪眼朦胧，相互凝视，竟哽咽在喉，无言以对。
想到的是这次远行楚地，千里迢迢，万里烟波，暮色之中，雾霭弥漫，无边无际。
自古以来，最动感情、最伤心的事情是离别，何况又恰恰是在这清冷零落的晚秋时节。
今晚酒醒之时，身在何处？应该是杨柳岸边，顶着清晨的风，戴着黎明的月。
此一别，年复一年，即使最好的时辰，最美的风景，也如同虚设。
纵有千种风骚，万般情意，再与何人诉说！
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。《雨霖铃》原文及翻译讲解_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
《雨霖铃》原文及翻译讲解
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢《雨霖铃 寒蝉凄切》名句是那句?_百度知道
《雨霖铃 寒蝉凄切》名句是那句?
传诵，以景写情，成为千古传诵的名句！是那句？
提问者采纳
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节! 今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月。
其他类似问题
为您推荐：
其他21条回答
寒蝉凄切，对长亭晚。骤雨初歇，都门帐饮无绪，方留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，待与何人说!应该是:多情自古伤离别，更那堪,冷落清秋节!
出自宋朝柳永的《雨霖铃》
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切，面对着和亭，正是傍晚时候，一阵急雨刚停住。在汴京城门外饯行的帐篷里喝着酒，没有好心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别...
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节! 今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月。
今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。执手相看泪眼，竟无语凝噎
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节!执手相看泪眼，竟无语凝噎。⑥
更那堪、冷落清秋节。 今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。 此去经年，应是良辰好景虚设。
楼上的说的对，其实我觉得这句也不错“念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔” 景中有情，读起来朗朗上口，正是这句，让我对江南充满了向往
今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月。我们刚学过这首词啊，o(∩_∩)o...还是同学讲课的呢答案是确定滴！1、把杨柳、风、残月这三件最能触动离愁的事物，集中成一幅鲜明的画2、这幅画面又是出现在一个特定的时刻里“酒醒之后”，离人饮酒为的是消愁，然而却是在酒醒之后，所以更加动人
参考资料：
课堂笔记o(∩_∩)o...
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节! 今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。应该是这两句了吧，记得高考复习题里总考这两句。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节! 今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月。
这句今宵酒醒何处，杨柳岸
多情自古伤离别，更哪堪冷落清秋节
今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月
多情自古伤离别，更哪堪冷落清秋节！
今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月。只有这一句！
多情自古伤离别，更哪堪冷落清秋节！
多情自古伤离别
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。
参考资料：
高中语文书
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
最后两句便是了。
1.如切如磋，如琢如磨。（《诗经·卫风·湛奥》）
2．言者无罪，闻者足戒。（《诗经·大序》）
3．它山之石，可以攻玉。（《诗经·小雅·鹤鸣》）
4．投我以桃，报之以李。（《诗经·大雅·抑》）
5．靡不有初，鲜克有终。（《诗经·大雅·荡》）
6．长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。（屈原（离骚》）
7．路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。（屈原（离骚》）
8．吾不能变心以从俗兮，团将愁苦而终穷。（屈原《涉江》）
9．尺有所短，寸有所长。（《楚辞·卜居》）
10．亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。（楚辞（离骚》）
11．其曲弥高，其和弥寡。（宋玉（对楚王问》）
12．满招损，谦受益。（《尚书》）
13．欲加之罪，何患无辞。（《左传·僖公十年》）
14．人非圣贤，孰能无过？过而能改，善莫大...
寒蝉凄切的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 雨霖铃 寒蝉凄切 的文章

 

随机推荐