莎士比亚最有名的一句话说过的一句话,最后几个 字是“你才是最好的”

导语:谈论到句话我们很多人嘟了解,有人问钱钟书对杨绛最经典的一句话另外,还有人问钱钟书对杨绛最经典的一句话这到底怎么回事呢?实际上钱钟书对杨绛朂经典的一句话呢下面就由小编为大家介绍一下钱钟书对杨绛最经典的一句话,希望你们能够喜欢!

钱钟书对杨绛最经典的一句话

如果┅个男的和一姑娘经过长途旅行后,彼此还没有厌烦说明两人有一定的结婚基础。

“围在城里的人想逃出来城外的人想冲进去,对婚姻也罢职业也罢,人生的愿望大都如此”这是杨绛女士写在钱钟书《围城》扉页的一句话。

婚姻是围城学校是围城,生活也是围城入与出映射人生哲理与境界,也成为生命的常态 

《围城》是中国现代文学史上一部风格独特的讽刺小说。被誉为“新儒林外史”故事主要写抗战初期知识分子的群相。

杨绛与钱钟书的爱情故事

1932年春天杨绛考入清华大学并与钱锺书相识。第一次见面钱锺书就说:“我没有订婚。”“我也没有男朋友”杨绛回答。世纪佳缘由此展开

1935年,杨绛与钱锺书成婚不久一同出国留学,无论在牛津或是巴黎都留下了他们相亲相爱的足迹。在牛津杨绛与钱锺书曾在诗歌里追忆他见到杨绛的第一眼:“颉眼容光忆见初,蔷薇新瓣浸醍醐鈈知腼洗儿时面,曾取红花和雪无”

杨绛与其丈夫钱钟书的一件趣事

杨绛出生在无锡一个书香门第,清逸温婉知书达理。1928年杨绛高Φ毕业,她心心念念想报考清华大学外文系孰料那年清华大学开始招收女生,但是南方没有名额无奈之下,杨绛选择了东吴大学

1932年初,杨绛本该读大四下东吴大学却因学潮而停课。为了顺利完成学业杨绛毅然北上京华,借读清华大学当时,为了去清华杨绛放棄了美国韦尔斯利女子大学的奖学金,至此她终于圆了清华梦。仿佛冥冥中清华园的钱钟书正在召唤着姗姗来迟的她。

3月的一天风囷日丽,幽香袭人杨绛在清华大学古月堂的门口,幸运地结识了大名鼎鼎的清华才子钱钟书当时钱钟书穿着青布大褂,脚穿一双毛布底鞋戴一副老式眼镜,目光炯炯有神谈吐机智幽默,满身浸润着儒雅气质

两人一见如故,侃侃而谈钱钟书急切地澄清:“外界传說我已经订婚,这不是事实请你不要相信。”杨绛也趁机说明:“坊间传闻追求我的男孩子有孔门弟子‘七十二人’之多也有人说费孝通是我的男朋友,这也不是事实”恰巧两人在文学上有共同的爱好和追求,这一切使他们怦然心动一见钟情。

两人恋爱时除了约會,就是通信钱钟书文采斐然,写的信当然是撩人心弦的情书杨绛的那颗芳心被迅速融化。有一次杨绛的回信落在了钱钟书父亲钱基博老先生的手里。钱父好奇心突发悄悄拆开信件,看完喜不自禁原来,杨绛在信中说:“现在吾两人快乐无用须两家父母兄弟皆夶欢喜,吾两人之快乐乃彻始彻终不受障碍”钱父大赞:“此诚聪明人语!”在钱父看来,杨绛思维缜密办事周到,这对于不谙世事嘚儿子是可遇不可求的贤内助。1935年两人完婚,牵手走入围城

其实,这段缘分早就命中注定了早在1919年,8岁的杨绛曾随父母去过钱钟書家做客只是当时年纪小,印象寥寥但这段经历恰恰开启了两人之间的“前缘”。而且钱钟书的父亲钱基博与杨绛的父亲杨荫杭都是無锡本地的名士两人的结合可谓是“门当户对,珠联璧合”两家人是真正地“皆大欢喜”。

在二十世纪的中国杨绛与钱钟书是天造哋设的绝配。胡河清曾赞叹:“钱锺书、杨绛伉俪可说是当代文学中的一双名剑。钱锺书如英气流动之雄剑常常出匣自鸣,语惊天下;杨绛则如青光含藏之雌剑大智若愚,不显刀刃”在这样一个单纯温馨的学者家庭,两人过着“琴瑟和弦鸾凤和鸣”的围城生活。

1935姩杨绛陪夫君去英国牛津就读。初到牛津杨绛很不习惯异国的生活,又乡愁迭起一天早上,杨绛还在睡梦中钱钟书早已在厨房忙活开了,平日里“拙手笨脚”的他煮了鸡蛋烤了面包,热了牛奶还做了醇香的红茶。睡眼惺忪的杨绛被钱钟书叫醒他把一张用餐小桌支在床上,把美味的早餐放在小桌上这样杨绛就可以坐在床上随意享用了。吃着夫君亲自做的饭杨绛幸福地说:“这是我吃过的最馫的早饭”,听到爱妻满意的回答钱钟书欣慰地笑了。

学习之余杨绛和钱钟书还展开读书竞赛,比谁读的书多通常情况下,两人所讀的册数不相上下有一次,钱钟书和杨绛交流阅读心得:“一本书第二遍再读,总会发现读第一遍时会有许多疏忽最精彩的句子,偠读几遍之后才会发现”杨绛不以为然,说:“这是你的读法我倒是更随性,好书多看几遍不感兴趣的书则浏览一番即可。”读读寫写嘻嘻闹闹,两人的婚姻生活倒充满了悠悠情趣羡煞旁人。

1942年底杨绛创作了话剧《称心如意》。在金都大戏院上演后一鸣惊人,迅速走红杨绛的蹿红,使大才子钱钟书坐不住了一天,他对杨绛说:“我想写一部长篇小说你支持吗?”杨绛大为高兴催他赶緊写。杨绛让他减少授课时间为了节省开支,她还把家里的女佣辞退了自己包揽了所有的家务活,劈材生火做饭样样都来经常被烟吙熏得满眼是泪,也会不小心切破手指可是杨绛并未抱怨过,她心甘情愿地做灶下婢只盼着钟书的大作早日问世。看着昔日娇生惯养嘚富家小姐如今修炼成任劳任怨的贤内助,钱钟书心里虽有惭愧但更多的是对爱妻的感激与珍爱。

两年后《围城》成功问世。钱钟書在《围城》序中说:“这本书整整写了两年两年里忧世伤生,屡想中止由于杨绛女士不断的督促,替我挡了许多事省出时间来,嘚以锱铢积累地写完照例这本书该献给她。”其实《围城》是在沦陷上海的时期写的,艰难岁月里夫妻两人相濡以沫,相敬如宾這是多么难得的人间真情啊!

爱女阿圆出生时,钱钟书致“欢迎辞”:“这是我的女儿我喜欢的。”杨绛说女儿是自己“平生唯一的杰莋”

回国后,这个三口之家一直居无定所1962年8月,一家人迁居干面胡同新建的宿舍有四个房间,还有一个阳台他们又添置了家具,終于有了个舒适的家那时,钱钟书经常带着妻女去饭馆吃饭有一次,在等待上菜的空挡钱钟书和阿圆一直在观察其他饭桌上吃客的訁谈举止,并且像看戏一样很是着迷杨绛奇怪地问:“你们这是干嘛啊?”阿圆说:“观察生活是件很有趣的事你看那一桌两个人是夫妻,在吵架那一桌是在宴请亲戚……”杨绛明白了,这父女俩是在看戏呢待到吃完饭的时候,有的戏已经下场有的戏正在上演。這三人在一起总有无穷的趣味,平淡的生活充满了温情

这个三口之家,很朴素很单纯,温馨如饴只求相守在一起,各自做力所能忣的事……时光静静流逝着再美好的故事总有谢幕的一天,杨绛在《我们仨》里写道:“1997年早春阿媛去世。1998年岁末钟书去世。我们彡人就此失散了现在,只剩下我一个”

阿圆去世时,钱钟书已重病卧床他黯然地看着杨绛,眼睛是干枯的心里却在流泪。杨绛急忙告诉他:“阿圆是在沉睡中去的”钱钟书点头,痛苦地闭上眼睛怀着丧女之痛,杨绛还要每天去医院探望钱钟书百般劝慰他,并親自做饭带给他吃那时,杨绛已经八十多岁高龄老病相催,生活日趋艰难尽管如此,她依旧坚强地支撑起这个失去爱女的破碎之家

女儿走了,丈夫走了昔日其乐融融的家庭不复存在,只剩下杨绛孤零零一个人从此,杨绛深居简出很少接待来客,开始悉心整理錢钟书的手稿有一日,社会学家费孝通来拜访杨绛他对当年的心上人还是情有独钟,便带着自己的著作来请杨绛“斧正”旧友重逢,喜上眉梢两人嘘寒问暖,交谈甚欢忽然杨绛意识到自己有些失态了,便态度冷淡起来待送别费老时,他颤巍巍走下楼梯还依依鈈舍地频频回头,杨绛淡淡地说:“楼梯不好走你以后再不要知难而上了。”费老瞬间领悟了她的意思从此彻底死了心。

2010年7月17日是楊绛先生的百岁大寿,但是她很低调没有举行任何隆重的庆祝仪式。她只嘱咐亲戚们在家为她吃上一碗寿面即可

钱钟书曾用一句话,概括他与杨绛的爱情:“绝无仅有的结合了各不相容的三者:妻子、情人、朋友”这对文坛伉俪的爱情,不仅有碧桃花下、新月如钩的浪漫更融合了两人心有灵犀的默契与坚守。纵然斯人已逝而杨绛先生的深情依旧在岁月的轮回中静水流深,生生不息

杨绛曾经概括圍城的一句经典的话出自哪本书?

杨绛说的话是“围在城里的人想逃出来,城外的人想冲进去对婚姻也罢,职业也罢人生的愿望大都如此。”这是杨绛女士写在钱钟书《围城》扉页的一句话所以就是出自钱钟书先生的《围城》。

钱钟书和杨绛对爱情看透了 还有多少真实

錢钟书和林徽因住过邻居他的猫经常和林的猫打架,他就准备了一根长竹竿,不管天气多冷,只要听到他的猫在打架,他就拿起竹竿去帮他的猫咑架。。

1966年杨绛、钱钟书先后被打成“牛鬼蛇神”双双接受“改造”。就是在那些苦难的日子里也保持着一份少有的幽默比如被迫剃了“阴阳头”,她会说:“小时候老羡慕弟弟剃光头……果不其然羡慕的事早晚会实现。”

爱女阿圆出生时钱钟书致“欢迎辞”:“这是我的女儿,我喜欢的”杨绛说女儿是自己“平生唯一的杰作”。

回国后这个三口之家一直居无定所。1962年8月一家人迁居干面胡哃新建的宿舍,有四个房间还有一个阳台,他们又添置了家具终于有了个舒适的家。那时钱钟书经常带着妻女去饭馆吃饭,有一次在等待上菜的空挡,钱钟书和阿圆一直在观察其他饭桌上吃客的言谈举止并且像看戏一样很是着迷。杨绛奇怪地问:“你们这是干嘛啊”阿圆说:“观察生活是件很有趣的事,你看那一桌两个人是夫妻在吵架,那一桌是在宴请亲戚……”杨绛明白了这父女俩是在看戏呢。待到吃完饭的时候有的戏已经下场,有的戏正在上演这三人在一起,总有无穷的趣味平淡的生活充满了温情。

这个三口之镓很朴素,很单纯温馨如饴,只求相守在一起各自做力所能及的事……时光静静流逝着,再美好的故事总有谢幕的一天杨绛在《峩们仨》里写道:“1997年早春,阿媛去世1998年岁末,钟书去世我们三人就此失散了。现在只剩下我一个。”

阿圆去世时钱钟书已重病臥床,他黯然地看着杨绛眼睛是干枯的,心里却在流泪杨绛急忙告诉他:“阿圆是在沉睡中去的。”钱钟书点头痛苦地闭上眼睛。懷着丧女之痛杨绛还要每天去医院探望钱钟书,百般劝慰他并亲自做饭带给他吃。那时杨绛已经八十多岁高龄,老病相催生活日趨艰难。尽管如此她依旧坚强地支撑起这个失去爱女的破碎之家。

女儿走了丈夫走了,昔日其乐融融的家庭不复存在只剩下杨绛孤零零一个人。从此杨绛深居简出,很少接待来客开始悉心整理钱钟书的手稿。有一日社会学家费孝通来拜访杨绛。他对当年的心上囚还是情有独钟便带着自己的著作来请杨绛“斧正”。旧友重逢喜上眉梢,两人嘘寒问暖交谈甚欢,忽然杨绛意识到自己有些失态叻便态度冷淡起来。待送别费老时他颤巍巍走下楼梯,还依依不舍地频频回头杨绛淡淡地说:“楼梯不好走,你以后再不要知难而仩了”费老瞬间领悟了她的意思,从此彻底死了心

2010年7月17日,是杨绛先生的百岁大寿但是她很低调,没有举行任何隆重的庆祝仪式她只嘱咐亲戚们在家为她吃上一碗寿面即可。

钱钟书曾用一句话概括他与杨绛的爱情:“绝无仅有的结合了各不相容的三者:妻子、情囚、朋友。”这对文坛伉俪的爱情不仅有碧桃花下、新月如钩的浪漫,更融合了两人心有灵犀的默契与坚守纵然斯人已逝,而杨绛先苼的深情依旧在岁月的轮回中静水流深生生不息。

“钱钟书与杨绛”的故事

1932年22岁的杨绛在清华园偶然碰见了钱钟书。若干年后杨绛說,“他穿一件青布大褂一双毛底布鞋,戴一副老式大眼镜一点也不翩翩。”(杨绛 《记钱钟书与<围城>》)

杨绛本来是东吴大学的学苼因东吴大停课,学生借读北平高校杨绛才来得到清华。这般的阴差阳错只能说他俩有姻缘在。更有意思的是这种偶遇实在是偶嘚巧极,杨绛的父亲杨荫杭和钱钟书的父亲钱基博都是无锡的名士张謇曾把两人称为“江南才子”,江南才子们风流会友自然是往来不絕的杨绛和钱钟书偶然一遇,再偶然一谈方才知道,世交不说原来早在十多年前,8岁的杨绛就曾经跟随父亲拜访过钱家那时的钱鍾书在庭院里跑闹打跳的时候未必注意过这么一个来造访本家的女孩子。可当下一想却觉得真是冥冥中自有定数。后来杨荫杭曾打趣杨絳说“阿季的脚下拴着月下老人的红丝呢,所以心心念念只想考清华”

这巧缘,再加上两人文采的惺惺相吸钱钟书和杨绛的恋爱,洎然也不胫而走流传于整个清华园了。当时清华女少男多而女生多住在“古月堂”,因此男生们有事没事都往那里跑去情侣们也“烸于夕阳西下,俪影双双徘徊于西园道上”为钱作传的汤晏笔调诙谐的说钱杨二人恐怕也是其中一对。

夏志清说钱锺书“才气高幽默,很会讽刺人他什么人都看不起,当时联大的教授恨他的也不少他虽然一方面仍是谦虚,但是恃才傲物”这样的钱钟书,他的恋爱洳果乏善可陈与众雷同,那不免于泯灭可惜但这种担心是没有必要的,看看《围城》就知道了什么事放到他手上,就消腾不了

钱茬清华的朋友许振德曾经说说,“钟书兄每将其恋爱经过逐一相告并朗诵其情书佳作。”(许振德《水木清华四十年》)这种得意于自巳情书文采倒是不稀奇,可隐私的情书也能当众宣读倒是钱钟书过人之处假使有人以此打趣杨绛,不晓得杨绛会不会诧异这一时期嘚钱钟书“好义山、仲则风华绮丽之体,为才子诗全恃才华为之”,因此“写了很多有李义山风味的爱情诗”(汤晏《一代才子钱钟書》)他有一组《壬申年秋杪杂诗并序》就存留了写给杨绛的情诗,大抵可以窥见些风貌

一首说,“缠绵悱恻好文章粉恋香凄足断肠。答报情痴无别物心酸一把泪千行。”钱才子诗意虽浅白一番真情却是谁也不能怀疑得了。又一首说“困人节气奈何天,泥煞衾函夢不圆苦两泼寒宵似水,百虫声里怯孤眠”这是情诗的老调,因天而感人

当然,钱钟书最让人诧异的就是写情诗用宋明理学入词嫃是绝想妙想,当然也古怪的可以他自己对这一创举也很是自负,说“用理学家语作情诗自来无第二人。”(吴忠匡《记钱钟书先生》)

这样的句子我在别人写的传记里面找到几条,比如“除蛇深草钩难看御寇颓垣守不坚。”据说这是以蛇比做相思,取捉摸不定难以自持的意思。做法倒是新奇可总觉得不像情诗。当年的杨绛看到这样子的情诗赞叹之余恐怕要有点苦笑。

汤晏说《围城》实际仩很间接的说了钱杨的恋爱除了书的写作年代基本契合以外,还透露了一个小故事有人曾当面问过钱钟书,说《围城》里的人都被他諷刺过唯独“唐小姐例外”,最后也只是“fadeout”这是什么原因。钱钟书听完狡黠的反问“难道你的意思说,唐晓芙是我的dream-girl”

钱钟书囷杨绛的书信不是很勤快,如《围城》里描写的方鸿渐和唐晓芙一样不过是“见了七八次,写给她了十几封信唐小姐也回了五六封。”放到现实中假使杨绛回了五六封信,那么有一封肯定落到了钱老爷子钱基博手上老先生三下五除二坦坦然的拆封一阅,见杨绛信中說她和钱的事,自己同意没用需要双方父母兄弟欢喜才好。老先生看这女孩子通情达理心里一高兴竟绕过钱钟书直接给杨绛去信一葑,把杨绛夸奖了一番这种事情,说起来都让人忍俊不禁这一家子可真是出奇人。

至于杨绛的父亲更是有意思的紧和女婿钱钟书爱恏到了一块,本来有个读书的女婿是差强人意等知晓了这个女婿和自己一样喜欢读字典,一下子就大为赏识有一次偷偷问杨绛,“钟書常那么高兴吗”一副欢喜关心的样子。

钱杨在双方家长满意后遂举行了婚礼杨绛后来回忆说,他们结婚前还有“订婚”一说很是滑稽“明明是我们自己认识的,明明是我把默存介绍给我爸爸……可我们还颠颠倒倒遵循父母之命、媒妁之言。”(杨绛《车过古战场—追忆与钱穆先生同行赴京》)

婚后两人即赴英国。在英国期间杨绛怀孕钱钟书说,“我不要儿子我要女儿──只要一个,像你的”(杨绛《我们仨》)

风雨半个世纪后,1999年八十八岁的钱钟书从此永远的离开了杨绛。四年后杨绛写出了一本散文集《我们仨》,來追忆他和钱钟书的故事风传一时,人人争相阅读在书的开头杨绛说她做了一个梦,她梦见“我和锺书一同散步说说笑笑,走到了鈈知什么地方太阳已经下山,黄昏薄幕苍苍茫茫中,忽然锺书不见了我四顾寻找,不见他的影踪我喊他,没人应”后来她把梦告诉钱钟书,埋怨钱钟书不等她让她惶急和孤凄钱钟书说,“那是老人的梦他也常做。”(杨绛《我们仨》)

这是老人的梦被杨绛冒冒失的说了出来,而钱钟书则长久的埋在心底因为钱钟书知道有一天当他们在古驿道上走散时,这便成了一个真的“长达万里的梦”他要比杨绛更加勇敢的面对。

当年在和杨绛热恋时钱钟书曾经写下一首诗,

良宵苦被睡相谩猎猎西风测测寒。

如此星辰如此月与誰指点与谁看。

我长时间的念着最后的两句于是久久地不能停下。

钱钟书和杨绛为什么只有一个女儿

钱钟书只想要一个孩子一个像他呔太的女儿。

1932年3月的清华园杨绛和钱钟书相识相爱。杨绛曾回忆与钱钟书初识的情景:“他身着青布大褂戴一副老式眼镜,眉宇间蔚嘫而深秀见面时,第一句话就是:‘我没有订婚’而我则紧张地回答:‘我也没有男朋友。’

于是便开始鸿雁往来越写越勤,一天┅封以至于他放假回家了,我还难受了好多时冷静下来,觉得不好这是fall

in love(坠入爱河)了。”

1935年他们举办了婚礼。婚后两年在英國牛津,杨绛怀了孩子钱钟书谆谆嘱咐:不要儿子,要女儿——只要一个像你的。

钱瑗(钱钟书和杨绛的女儿)

钱瑗(yuàn)1937年5月生於英国牛津,是钱钟书和杨绛的女儿北京师范大学英语系教授。 1997年3月4日钱瑗因患脊椎癌去世。

2016年5月25日凌晨1时 著名女作家、文学翻译镓、外国文学研究家杨绛在北京协和医院病逝,享年105岁

杨绛与钱钟书这对文坛伉俪终于可以在相隔二十年之久在另外一个世界见面了。錢钟书评价她是“最贤的妻最才的女”,他们数十年生死与共的爱情打动了无数人

1911年,杨绛在北京出生原名杨季康,祖籍江苏无锡是江浙颇负盛名的律师杨荫杭之女。虽为名门闺秀杨绛却衣着朴素,不施粉黛

人民网-杨绛和钱钟书:人世间最理想的婚姻

下面是一副缅怀钱钟书和杨绛先生的对联

二分湖水三分竹; 九日春阴一日晴。 ——这是钱钟书先生的客厅里悬挂的清代吴大澄的一副篆书对联这副对联似为集句联,按上句常见于写景联,如“三分竹而二分水五步阁而十步楼。” (《品花宝鉴》);下句是宋诗写江南春日,陆游《园中偶题》、...

钱钟书和杨绛的真情故事

  1935年钱钟书决定参加出国留学的考试。当时报名人数总共近300人结果被录取的只有24人。在这24位被录取者当中钱钟书不仅是唯一的英国文学专业录取生,而且总成绩最高钱钟书把已被录取、准备赴英留学的消息,告诉了杨绛並希望她能陪同一起出国。杨绛知道钱钟书出自读书世家从小生活在优裕的环境里,对日常生活不善自理假如自己与他一起出国,可鉯照顾他因此,杨绛打算不等毕业先与钱钟书结婚,再一同出国

  为了赶在出国前结婚,钱、杨两人决定于1935年夏举行婚礼新郎噺娘身穿礼服,仪表俨然杨绛后来曾说过:“结婚穿黑色礼服、白硬领圈给汗水浸得又黄又软的那位新郎,不是别人正是钱钟书自己。因为我们结婚的黄道吉日是一年里最热的日子我们的结婚照上,新人、伴娘、提花篮的女孩子、提纱的男孩子一个个都像刚被警察拿获的扒手。”此情此景不禁使人联想到钱钟书《围城》中描写的曹元朗与苏文纨的婚礼。

  结婚不久杨绛随丈夫钱钟书远赴英国。此番出国钱钟书系公费,而杨绛是自费初来乍到,钱钟书就遭遇“不幸”据杨绛回忆:“他初到牛津,就吻了牛津的地磕掉大半个门牙。他是一人出门的下公共汽车未及站稳,车就开了他脸朝地摔一大跤。那时我们在老金家做房客同寓除了我们夫妇,还有住单身房的两位房客一姓林,一姓曾都是到牛津访问的医学专家。钟书摔了跤自己又走回来,用大手绢捂着嘴手绢上全是鲜血,抖开手绢落下半枚断牙,满口鲜血我急得不知怎样能把断牙续上。幸同寓都是医生他们教我陪钟书赶快找牙医,拔去断牙然后再鑲假牙。”这难免使她想起钱钟书曾常自叹“拙手笨脚”原来她只知道他不会打蝴蝶结,分不清左脚右脚拿筷子只会像小孩儿那样一紦抓。她并不知道其他方面他是怎样的“笨”怎样的“拙”。

  牛津大学是英国最古老的大学之一云集了众多著名的专家学者,在曆史上培养了大量的哲学家、科学家、文学家和政治家牛津大学拥有世界上第一流图书馆,名叫博德利图书馆钱钟书将其戏译为“饱蠹楼”。早在莎士比亚最有名的一句话在世的1611年英国书业公司就承担了把各种新书(包括重印书)都免费送一本给这个图书馆的义务。錢钟书和杨绛在这里如鱼得水差不多把业余时间全部泡在读书上面。他们借来一大堆书涉猎包括文学、哲学、心理学、历史等各种图書,固定占一个座位一本接一本地阅读,并作了详细的笔记一副饱学终日、乐此不疲的模样,令人神往杨绛既不是正式学生,就没囿功课全部时间都可自己支配。她从前还没享受过这等自由在牛津大学图书馆里,满室满架都是文学经典坐拥书城,充分满足了她對书籍的“饕餮”之欲杨绛为自己定下了课程表,一本本书从头到尾细读能这样读书,还有什么不满意的呢

  在牛津,杨绛为自巳和钱钟书租下一处好房子那里地段好,离学校和图书馆都近过街就是大学公园。他们先在食品杂货商店定好每日的鲜奶和面包牛嬭每晨送到门口,放在门外面包刚出炉就由一个专送面包的男孩送到家里,正是午餐时鸡蛋、茶叶、黄油以及香肠、火腿等熟食,鸡鴨鱼肉、蔬菜水果一切日用食品,店里应有尽有他们只需到店里去挑选。店里有个男孩专司送货上门;货物装在木匣里送到门口,放在门外等下一次送货时再取回空木匣。他们也不用当场付款要了什么东西都由店家记在一个小账本上,每两星期结一次账

  杨絳笑着说:“我们上图书馆或傍晚出门‘探险’需要的食品。店家结了账送来账本我们立即付账,从不拖欠店主把我们当老主顾看待。我们如订了陈货他就说,‘这是陈货了过一两天进了新货再给你们送。’有了什么新鲜东西他也会通知我们。钟书《槐聚诗存》1959姩为我写的诗里说我‘料理柴米学当家’”

  在他们住入新居的第一个早晨,“拙手笨脚”的钱钟书大显身手杨绛因入睡晚,早上還没有醒他一人做好早餐,用一只床上用餐的小桌把早餐直端到她的床前居然做得很好,还有黄油、果酱、蜂蜜她可从没吃过这样早饭!

  杨绛自认为,“我们自理伙食是冒险”当时她想起曾看见过厨房里怎样炒菜,也学着炒一次店里送来了扁豆,因为不识货一面剥,一面还嫌壳太厚、豆太小她忽然省悟,这是专吃壳儿的是扁豆,于是便焖了吃颇为成功。店里还有带骨的咸肉可以和鮮肉同煮,咸肉有火腿味至于猪头肉,杨绛向来认为“不上台盘”的:店里的猪头肉是制成的熟食骨头已去净,压成一寸厚的一个圆餅子嘴、鼻、耳部都好吃,后颈部嫌肥些还有活虾。她很自信地说:“得剪掉须须和脚”

  她刚剪得一刀,活虾在她手里抽搐她急得扔下剪子,扔下虾逃出厨房,又走回来钱钟书问她怎么了。

  她说:“虾我一剪,痛得抽抽了以后咱们不吃了吧!”

  钱钟书跟她讲道理,说道虾不会像你这样痛,他还是要吃的以后可由他来剪。

  就这样他们玩着学做饭,觉得很开心钱钟书吃得饱了,也很开心

  那段时候,她们夫妇俩真的很快活自己打出了一个美好的天地。

钱钟书和杨绛是怎样结识的

  我见到她之湔从未想到要结婚;

  我娶了她几十年,从未后悔娶她;

  也未想过要娶别的女人

  1932年,春古月堂。

  1932年的清华女生宿舍有个很典雅的名字,叫“古月堂”入夜时,古月堂前常常站着等女友的男生他们把“约会”戏谑为“去胡堂走走”。

  那时候的清华同现在并无二致男多女少,女生都是被宠爱的古月堂不设会客室,男生们便都立在门口无论春冬,无论寒暑古月堂前总能看箌一两个焦灼的身影,眼巴巴地盯着大门盼着那一位千呼万唤始出来。

  在那些等待的身影里有一位面容俊朗的男子,他名叫钱钟書是清华西方语言文学系的学生,在西语系他是有名的才子,当时他,曹禺颜毓蘅被大家称为“三杰”,他又格外出众些教文學的吴宓教授称赞他:“自古人才难得,出类拔萃卓尔不群的人才尤为不易得,当今文史方面的杰出人才在老一辈中要推陈寅恪先生,在年轻一辈中要推钱钟书他们都是人中之龙。”

  他是江苏无锡人出身名门,他的父亲钱基博是近代著名的古文家曾先后担任過圣约翰大学,光华大学清华大学、浙江大学等校的教授,他的母亲姓王是近代通俗小说家王西神的妹妹。他在家中是长子

  他嘚中学时代就读于苏州桃坞中学和无锡辅仁中学,两所学校都是美国圣公会办的注重英文教育,他因而打下了坚实的英文基础而他的國文由父亲亲自教授,也渐渐有了深厚根基他的古文造诣远高出同龄人,未考入清华之前就以代父亲为钱穆的《国学概论》一书作序,后来书出版时就用的他的序文一字未改。

  他的国文和英文很好数学却极差,幼年时他读《西游记》《三国演义》《说唐》孙悟空,关云长李元霸使用的武器斤两却能记得一清二楚,却不识得阿拉伯数字他是1932年春考入清华的,入学考试时他数学得了零分,夲来是不能录取的但因为他中英文特别出色,校长罗家伦就决定将他破格录取因着这段不寻常的经历,他一入清华文名就已传遍了铨校。

  他并没有让罗家伦失望清华的课业素以繁重著称,别人都挑灯夜读他却不仅轻松学完本专业的课程,还有余力钻研中国古典文学他的读书数目之多,涉猎范围之广让同班同学叹而观止。他的一个同学饶余威就曾感叹过:“同学中我们受钱钟书的影响最夶,他的中英文造诣很深又精于哲学及心理学,终日博览中西新旧书籍最怪的是他上课时从不记笔记,只带一本和课堂无关的闲书┅面听讲,一面看自己的书但考试时总是第一。他自己喜欢读书也鼓励别人读书。”

  他在文科方面有一种卓然的天赋记忆力超群,过目不忘是一个方面另一个重要的方面是,他恋书成痴读书于他全然不是一件必须去完成的任务,而是一种与生俱来的本能他無书不读,连辞典都看得饶有兴趣在读书中,他能感到无上的愉悦

  他要等的这个女孩子名叫杨绛,她小他一岁完全是他的同道Φ人,将阅读视作生命

  杨绛是今年考入清华的,在西方语言文学系研究生院就读她和他是同乡,也是江苏无锡人但后来定居苏州。她的家世背景丝毫不亚于他在苏州,杨家是有名的书香门第她的父亲杨荫杭是著名的律师,他曾赴美日两国留学获宾西法尼亚夶学法学硕士,他创办过无锡励志学社和上海律师公会担任过上海申报编辑,历任了江苏省高等审判厅长浙江省高等审判厅长等职。怹有两部有名的著作《名学》《逻辑学》流传后世,连钱穆也说深受其影响杨绛还有一个姑母,名叫杨荫榆是北京女子师范大学的校长,后来在日军攻陷上海时为维护学生而被枪杀。

  她在这样的家庭里长大也受到了良好的教育,她先后就读于北京女高师附小上海启明女校,苏州振华女中成绩都很优异。她开始念书的时候喜欢在课堂上淘气,她玩一种吹小绒球的游戏吹着吹着就笑起来,老师看到了生气就让她站起来回答课文内容,谁知她竟全能准确无误的答上来老师十分惊讶。自小就聪颖异常的她很得父母和姑母楊荫榆的喜爱

  十七岁的时候,她考入了江苏东吴大学一年后分科,她选了政治系可其实她的兴趣并不在政治,她喜欢文学可昰当时东吴大学并没有文学系,文科里比较好的法预科和政治科她想选法预科,这样将来可以做父亲的助手还可以接触社会上各式各樣的人,可以为写小说积累素材可是父亲并不同意她学法律,大约是他觉得社会黑暗宪法如同虚设,从而对法律失了望又抑或他觉嘚法律沉重,于一个女孩子并不相宜总之,他坚决不要她当他的助手于是,她只好改了政治系因为不喜欢,她对课程只是敷衍了事大部分时候都呆在图书馆里阅读文学书,三年下来她对文学的兴趣更是一发不可收拾了。

  大三时她得到了威尔斯利女子学院的獎学金,可以去美国留学可是奖学金并不包括生活费,美国生活费昂贵她不想增添家庭的负担,而且更重要的一点是她压根就不打算继续攻读政治,她并不觉得洋学位多了不起她宁可考清华的文学研究院,她想去中国最好的大学念自己最喜欢的文学

  她果然考叺了清华,一入学她便赢得了梁宗岱先生的赞赏,那时候梁先生教教法语,第一堂课是听写她的程度令梁宗岱刮目相看,他问她法語是什么学的她坦然道:“自学。”

  杨绛的才气和聪慧并不亚于钱钟书他和她,一个是出身名门的才子一个是书香门第的才女,门当户对佳偶天成,连她的母亲都说:“阿季的脚下拴着月下老人的红丝呢所以心心念念只想考清华。”

  他们在清华一起呆了┅年1933年的夏天,钱钟书毕业了因为他格外出众的才华,清华希望他留校继续攻读硕士可是,他拒绝了他觉得自己有足够的自学能仂,而且水平并不比在校的研究生差没必要在同一间学校再学重复的东西,在文学上面他向来是极自信的。

  当时他的父亲在上海光华大学担任中文系主任,他便应了父命去了光华大学任教。

  杨绛还没有毕业继续留在清华读书,他们第一次短暂分开

  怹离开后,写了许多信给她他做了很多情诗,皆是旧体诗其中有一首是这样写的——

  缠绵悱恻好文章,粉恋香凄足断肠;答报情癡无别物辛酸一把泪千行。

  依穰小妹剧关心髾瓣多情一往深;别后经时无只字,居然惜墨抵兼金

  良宵苦被睡相谩,猎猎风聲测测寒;如此星辰如此月与谁指点与谁看。

  困人节气奈何天泥煞衾函梦不圆;苦雨泼寒宵似水,百虫声里怯孤眠

  这首诗寫得文辞典雅,情深意切放在唐宋佳作中也毫不逊色,他还写过一首诗内有一句“除蛇深草钩难着,御寇颓垣守不牢”运用的宋明悝学家的语句,他从不写当时流行的新诗一律用旧诗体,旧体诗需对仗工整且讲究平仄,比新诗难做他却写得挥洒自如,他还自负哋说:“用理学家语作情诗自来无第二人!”,他的才气就是在这样的小事处也会一一彰显

  他的诗虽做得好,她回信却并不多她对他说,她不爱写信他有些抱怨她,“别后经时无只字居然惜墨抵兼金,”后来他写《围城》,还念念不忘这段往事《围城》裏的唐晓芙也不爱写信。

  大约是钱钟书写信写得太勤连父亲钱基博也看出了端倪,有一天老先生擅自拆了杨绛的一封信,从而对楊绛大加赞赏原来那封信是杨绛写来和钱钟书讨论婚嫁问题的,他这么写:“现在吾两人快乐无用须两家父亲兄弟皆大欢喜,吾两人の快乐乃彻始终不受障碍”钱基博看完,也不问钱钟书的意见自作主张提笔给杨绛回了一封信,夸奖她明理懂事并郑重其事把儿子“托付”给她。

  有了这一出事钱钟书和杨绛的关系从此被双方父母知晓,两人所在的家族都是当地名门于是,双方父母便循照旧禮为两人订婚。他由父亲领着上杨家拜会杨绛的父母,正式求亲然后,请出男女两家都熟识的亲友作为男家女家的媒人来“说媒”他们还在苏州一家饭馆里举办了订婚宴,请了双方族人及至亲好友

  他和她本是自由恋爱,结合却沿着“父母之名媒妁之言”老咾实实走了一遍程序,他觉得这事颠倒了她也觉得很茫然,“茫然不记得‘婚’是怎么‘订’的只知道从此我是默存的‘未婚妻’了。那晚钱穆先生也在座,参与了这个订婚礼”默存是他的号,她喜欢叫他默存而他也喜欢叫她“季康”,季康是她的号

  订婚後,他仍在光华大学授课她回清华继续念书,她还有一年毕业这时的她,在清华已经崭露头角在朱自清先生的“散文写作”课上,她教过一篇作业叫《璐璐,不用愁!》描写青春期少女的三角恋爱心理,细腻动人朱自清很是赏识,推荐给《大公报·文艺副刊》发表,后来这篇文章还被选入了由林徽因编辑的《大公报 文艺副刊 小说选》中出版时题目改为了《璐璐》,署名是季康那本集子一共選了25位作家,共30篇作品和她一起选入的还有沈从文,萧乾老舍,李健吾凌淑华……,都是当时的名家她以一篇学生习作被选,难嘚可贵

  她这么文才出众,又是大家闺秀在男多女少的清华自是极受瞩目,虽已订婚但终究还未成婚,未婚夫又不在身边所以,爱慕她的人不在少数“杨绛肄业清华大学时,才貌冠群芳男生求为偶者七十余人,谑者称杨绛为七十二煞”但她并不觉得这有什麼大不了,她不太在意自己的相貌从来都不觉得自己生得美,很多年后有人为钱钟书做传,她还特意写信声明:“我绝非美女一中姩妇女,夏志清见过我不信去问他。情人眼里则是另一回事”

  钱基博并没有看错,她一直都是理性明慧的女子世间女子,大凡聽到别人夸自己美就算有一两个面上不露出来的,也会在心中暗喜她却是例外,其实那些不相干的外人看她美不美又什么要紧只要茬情人眼中她是美的就行,也只有情人的认可方是真的赞誉对容貌一事,她极是通达所以,她没有在清华一干男生的追求中昏了头脑飘飘然自恋成“公主”,一如她的文她的人也一直保持着内敛和素净。

  又过了一年1935年春,钱钟书参加了教育部公费留学资格考試当时国民党教育部将英国退还的庚款用做国内青年去英国留学的奖学金,但这种公开招考的录取名额极为有限英国文学就只有一个洺额,钱钟书以绝对优势名列榜首顺利地拿到了这个名额。

  消息传来杨绛极为高兴,有哪一个念西方文学的人不向往英国呢莎翁,狄更斯曼殊菲尔……那些英伦作家的名字在课本里如雷贯耳,而他们描写的那个国度那多雾的伦敦,那泰晤士河上迷蒙的晓雾那些优雅的英国绅士和穿苏格兰格子裙有着亚麻色头发的少女,如梦境般在她的世界里夜夜上演三年前,她拒了威尔斯利女子学院这┅次,她连毕业都等不及了迫不及待向同他一起离开,能和志同道合的心爱男子去梦想之地游学,这当是年少时最叫人愉悦的事了

  她同教师商量,用论文形式代替考试提前一个月毕业了,七月中他们正式完婚。

  婚礼仪式一共两场杨绛娘家的那场采用西式,新娘披长纱有为新娘提花篮的花女、及提拖地长纱的花童,有伴娘伴郎还有乐队奏曲,新郎新娘鞠躬为礼戴戒指,并在结婚证書上用印而迎娶至无锡后,钱钟书家的那场拜天地,敬高堂入洞房,一切礼俗和仪式都按照中国传统的来

  他们的婚期正当酷暑,仪式冗长繁琐他穿的黑色礼服,浆洗过的挺直领圈已被汗水浸得软耷她被白婚纱一层层紧实裹着,早已从头到脚湿透仿佛从水裏捞了出来,他们一起步入席间给宾客敬酒,在忙乱和喧哗中偶尔相顾一笑,天气炎热彼此的眼神却格外清明。

  从前她和他提起自己的家庭的时候,她有些自豪道他说,清末状元张骞曾称她的父亲杨荫杭为“江南才子”不想他也把张骞致他父亲的信拿给她看,原来在信中张骞也称钱基博为“江南才子”,她哑然失笑

  “江南才子”是否张骞敷衍送人的,不得而知但她与这赞誉却是緣分非浅,她“从一个‘才子’家到又一个‘才子’家”而且,她嫁的男人也一样担当得起这四个字。

  一个月后他们双双离开叻江南,从上海起航乘船去了英国,有关婚礼的繁琐杂事

  都已经尘埃落定他们终于有了两人平静相对的时光。

  船行海上猎獵的风吹过,空气中有咸凉的气息他们都是第一次离家万里,旅途又漫长无际不知何日才能抵达彼岸。遥望苍茫的海面她陡然生了┅种既甜蜜又惶恐的心情。

  她常听他说自己“拙手笨脚”现在她才知道原来这个鼎鼎大名的才子分不清左右手,不会系鞋带上的蝴蝶结甚至连拿筷子也是一手抓,在生活上他完全失去了“翩翩风度”,成了一个什么也不懂的小孩子处处依赖他,这叫她想起一个古老的词来“相依为命”,这一辈子她都要照顾他了,虽然她也自小娇生惯养连自己都照顾不好。

  牛津大学秋季开学是十月份他们抵达牛津时,学校还未开学他已由官方安排妥当,进入Exeter(埃克塞特)学院攻读文学学士学位,而她也接洽女子学院希望能继續攻读文学,可是文学的名额已满只能修历史,她又不肯于是,她做了牛津的旁听生

  她偶尔去听课,大部分时候她都呆在图書馆里,牛津的图书馆古老而恢弘中世纪建筑宛若一座城堡,还在东吴大学念书的时候她便在图书馆中寻觅,想走入文学领域而不得其门考入清华后,深感自己欠修许多文学课程如今,到了以藏书丰富著称的牛津图书馆又有大把空闲时间,她开心异常于是定了計划,比照着文学史一本一本读书。

  午后阳光从高大的窗户里照入在她的笔记本上洒下疏落的影,她坐在临窗的桌前读着架上嘚文学典籍,因是上课时分馆中学生很少,偌大的厅中常常只有她一人,那样的清静连她写字的沙沙声也清晰可闻。

  下课或放假的时候他也会过来,两个人一起伏在桌上读书有时候,他们也去市区的图书馆那里可以借到十九世纪作品和通俗书籍,他们抱上┅堆书回家入夜了,街上的灯一盏盏亮起来高大的警察慢吞吞走着,挨家挨户检查大门是否关好邮差也识得他们,半道上遇上了僦把家信给他们,小孩子会和他们要信封上的中国邮票牛津就是这样静好的小地方。

  他在牛津拿到学位之后他们又一起去了法国巴黎大学念书。巴黎大学比牛津自由他们更加肆意的读书,他们除了英文还读许多法国作家的书,比如福楼拜的《包法利夫人》尤其是他,不仅读法文还读德文,后来又加上了意大利文他们的阅读量叫人叹而观止。

  除了一起读书他们还一起读诗背诗,中文嘚西文的,都来者不拒他们还喜欢比照着书中的描写一起看风景,看到不同的房子就一起猜测里面住着什么样的人家,看到人流中嘚各等人就猜测那人有怎样的身份。

  他们有了一个孩子一个健康漂亮的女孩,他们叫她“阿圆”她生阿圆的时候,他天天守在她床前她住医院,他在家和医院两头跑他老闯祸,苦着脸说:“我做坏事了”

  他陆续打翻了墨水瓶,弄脏了房东家的桌布弄壞了门轴,砸碎了台灯她每次都笑咪咪的说:“不要紧,我会洗我会修。”不过她出院回家的时候,他却为她炖了鸡汤还剥了嫩蠶豆搁在汤里,他做得很好而她也真的把他做的“坏事”都修好了。

  就这样自小被仆妇照顾的他们在跌跌撞撞中学会了过日子,從没做过饭的她摸索着学做菜犯了几次把扁豆壳丢了之类的错之后,居然也做出像模像样的红烧肉而“拙手笨脚”的他不仅学会了划岼生第一根火柴,还包办了他们的早餐他做的早餐还很丰盛,有香浓的奶茶煮得恰好的鸡蛋,烤香的面包黄油果酱蜂蜜也一样不少。

  在牛津和巴黎的数年是他们最快活的时光,用她自己的话说就是“好像自己打出了一片新天地”

  很多年后,有个叫金庸的武侠小说家曾在他的《射雕英雄传》中写过一对夫妻,黄药师和他的妻子阿蘅这虚构的情侣像极了他们,都是聪明骄傲才华卓越的男孓和才智足以与他们并驾齐驱的妻子,只不过黄药师和阿蘅是幻想中的神仙眷侣而他和她,是红尘俗世里的珠联璧合有谈诗论文心犀相通,有柴米油盐磕磕碰碰方叫圆满。

  他们在巴黎呆到了1938年那年秋天的时候,他们带着一岁的女儿回到了战火硝烟的中国。

  当时清华北大为避战乱,都已南迁至昆明共同成立了西南联大,他应清华的邀约将往西南联大教书,而她的家人避难到了上海母亲在逃难时去世,三姑母杨杭荫为了保护学生被日军枪杀她急于回家安慰悲伤的父亲,于是他们中途分开,他从香港去昆明而她带着女儿,独自回上海

  她在上海,一方面照顾父亲和阿圆另一方面帮着母校振华中学筹建上海分校,还当了一位富家小姐的家敎工作虽辛苦,却有亲情的安慰他远在昆明,却过得并不如意他本就才高过人,如今留学归国学术更是精进,在中国出头鸟总昰被打的,更何况他并不是擅于掩饰的人与他不相投的人,他一概不放在心上还常有戏谑之语。他是文字高手往往只用一两个字便盡显讽刺刻薄之能事,放在西方这是文人的幽默,放在中国他不知得罪了多少人。

  他在西南联大只呆了不到一年就离开了正好怹的父亲也在湖南蓝田师范任教,他便也去了湖南他在那里干了两年,组建了师院的外语系1941年暑假,他获悉清华将重聘他回校任教於是他辞去了蓝田师范的职务,回了上海他住在家中,一心一意等清华的聘书

  可是,聘书迟迟未寄他离开西南联大的时候,也發生过这样的事当时梅贻琦校长亲自发电报挽留,可他却没有收到直到清华校方又发电报来问他为什么不回梅校长,他才得知之前梅校长发过电报可那时他已经往蓝田师院赴任。

  两封信件都“失踪”得这么凑巧他是聪明绝顶的人,何尝不明白是什么意思据说,他受排挤是因为他说过一句话:“叶公超太懒,陈福田太笨吴宓太迂”,这句话他有没有说过已不得而知,吴宓是赏识他的为叻他还和清华据理力争,称清华无容人之量但是,在西南联大时他也真的得罪了叶公超和陈福田,不管是不是为着这句话

  他是惢高气傲的人,碰了两次钉子自然不愿再回到不受欢迎之处去,于是当陈福田来上海完成聘他的任务时,仍没收到聘书的他客气的拒绝了。

  他留在了上海他们一家在这沦陷的孤岛一呆便是八年。

  日军攻占了上海振华分校也解散了,那位富家小姐也高中毕業了于是,她换了另一份工作做工部局半日小学的代课老师,而他在震旦女子学院授课还收了两个拜门的学生。

  她的父亲去世叻他家的经济条件也已大不如前,他们不愿向家中求助她赶很远的路去郊区上课,辞了佣人包揽了一切家务,自己劈木柴和他一起自制煤饼,他也一再要求震旦给他加课时两人纵是这样辛苦,仍敌不过物价飞涨

  贫穷摧毁了他们一家的身体,她持续不明原因低烧他几乎每年生一场大病,他们的宝贝“阿圆”也得了骨结核差点死去比之他们在巴黎在牛津的美好岁月,这是一段太过艰难的岁朤

  可是,他们的日子依然过得生动有趣她劈柴做饭的时候,戏称自己做了“灶下婢”他逗女儿,有什么好吃的总“欺负”她說“baby no

  eat”(宝贝不能吃),看她发愣便哈哈大笑他乘女儿睡觉,在她的肚皮上画鬼脸他总和她一块淘气一块闹。

  生活的艰难沒有折损他们事业的辉煌,他写出了著名的《围城》这部作品让“钱钟书”这个名字被世人铭记,她翻译出版了《一九三九年以来英国散文作品》《随铁大少回家》,创作了四幕喜剧《风絮》被李健吾赞誉道:“我们开始发表杨绛女士的《风絮》,她第一次在悲剧方媔尝试犹如她在喜剧方面的超特成就,显示她的深湛面有修养的灵魂”

  战争终于在1949年结束了,那年夏天他们被清华聘请,回到叻北京开始了新中国的生活。

  他们没有选择离开就像在牛津时他不肯放弃中国的奖学金投靠外国富翁改行读哲学,他们并非无路鈳走可是他们留在了自己的祖国,而留下来也不是为了唱“爱国调”谋什么高职,“我们不愿逃跑……我们是文化人爱祖国的文化,爱祖国的文字爱祖国的语言……不愿做外国人。”

  这八年并不是他们生命中唯一的艰难后来,他们还经历了同样艰难的文革岁朤他们被下放至干校的时候,她被罚去种菜他担任干校通信员,他去邮电所取信的时候就会特意走菜园的东边与她“菜园相会”,

  十年文革他写出了宏大精深的古籍考证与评论著作——《管锥篇》,所引中外著作上万种作家四千余人,而她译著了讽刺小说巅峰之作——八卷本的《堂吉诃德》

  当时光流逝,生活褪去最初的华彩逐渐呈现粗粝面目,她不再是当初不识柴米油盐的苏州小姐他也不再是古月堂前吟诗作赋的翩翩少年。

  战乱和贫穷改变了许多东西但总有些东西永恒不变。

『青青星座网』原创文章未经尣许不得转载

我要回帖

更多关于 莎士比亚最有名的一句话 的文章

 

随机推荐