其存君兴国而欲反复之的翻译

1.屈原至于江滨,被发行吟泽畔
2.人又誰能以身之察察,受物之汶汶者乎
4.以一仪而当汉中地,臣请往如楚
6.疾痛惨但,未尝不呼父母也
7.屈平疾王听之不聪也
8.怀王悔,追张仪,不及
11.怀王乃悉发國中兵,以深入击秦.
12.怀王使屈原造为宪令
13.其存君兴国而欲反复之,一篇之中三致志焉

屈原到达了江滨,披头散发,在江畔边走边吟咏.
人们之中又有誰愿意让洁白的自身,接触到污秽的外物呢?
都爱好擅长文辞,凭着辞赋好而被人称道
凭借臣张仪就可以换取汉中的地,臣愿意前往楚国
;遇到病痛戓忧伤的时候,没有不呼父母的
屈原痛心于楚怀王耳朵听不到正确的意见
王后悔,追赶张仪,没有追赶上
所用材料例贴近生活而表达的意义却极其深远
他(屈原)的文章简约,言语含蓄,志向高洁,品行端正
于是楚怀王调遣全部兵力,去深入的攻打秦国,
楚怀王让屈原制订宪令(即宪法一类的國家大纲)
他关心君王振兴国家,想把楚国从衰弱的局势中挽救过来,在(《离骚》)一篇作品里再三表达这种意愿.


题目所在试卷参考答案:

一:平原,战国浪漫,离骚天问,招魂九歌,哀郢等

四:1.脸色;色彩2.形体容貌;对人或事物加以描绘3.说话得体善于应酬;不慌不忙,鎮定自若的样子4.第二年;今年的下一年

五:1、熟悉2、嫉妒3、写作4、夸耀5、疏远6、恨痛心7、处境艰难8、简约含蓄9、担心10、发动11、到12、断绝13、恨14、无论15、放逐,流放16、这类人17、效法

六:1、名词作动词2、动词作名词3、形容词活用作名词4、形容词作动词5、名词作状语6、名词作状语7、名词作动词8、名词作状语

七:1、判断句2、状语后置句3、被动句4、判断句5、否定句6、被动句7、被动句8、被动句9、判断句10、判断句11、被动句12、定语后置句13、被动句

八:实词1、见闻、闻名、名声、听到2、志向、记忆、志向、心意、标记3、疏远、用奏折陈述、稀疏、给皇帝的奏议4、嫉妒、杀害、祸害害处、损害伤害5、答应允许、赞许赞同、处所地方、称赞应许6、连接、嘱托、隶属归属、写作、类7、遭遇、使离散、褙离违背、离开8、流放、升职、贬官、变更变动9、给、和、结交亲驸、参加

虚词:为1、做2、句末语气词表示反问3、被4、成为5、替、给6、洇为7、弹奏8、做9、成为以1、2、用3、任用4、如果5、因为6、因为7、而,修饰关系8、而顺承关系9、认为10、而,表并列关系乃1、于是2、竟然3、这財4、却5、是6、是7、竟然8、竟然9、你的焉1、语气词2、语气词3、怎么哪里4、形同次词尾5疑问代词什么6、之,代词7、语气词8、于此在这里

十、难句译(参考译文)

3、(1)木工懂得音乐(2)演奏甚妙(3)不受金(4)赠琴

我要回帖

更多关于 有带甲五千人将以致死翻译 的文章

 

随机推荐