西文《唐诗》埃尔维·圣·德尼侯爵()译著,1862年巴黎阿米奥出版社出版,301页书中选译李白、杜甫、白居易、李商隐等三十五位诗人九十七首诗,每个重要诗人都附有简介,每首诗後都有详细注释。书中并附译者撰写的一篇题为《中国诗歌艺术和诗律学》的长篇导言,这是法国学者研究唐诗第一篇有分量的文章
《玉書》 戈蒂埃(原名朱迪斯·瓦尔特)译著,1867年巴黎梅梅雷出版社出版,171页。此书被转译为德文
《汉文诗解》 德庇时爵士著。1870年伦敦阿谢尔出版社絀版
《中国人的自画像》 陈季同译著。1884年巴黎卡尔曼莱维书局出版
《中国诗歌》 佐瓦尼·宾迪译著。1888年意大利波斯托亚弗拉泰里布托鉲里出版社出版。
《中国诗论》 弗洛伦斯著载《德国东亚学会会报》V.42(1889)。
《中国诗歌》 夏尔——约瑟夫·德·阿尔莱译著。1892年布鲁塞尔福埃耶书局出版
《中国诗的繁盛时期》 阿尔弗雷德·福克著。1899年马格德堡(东德)商务出版社出版,148页。
《中国文学史》 格罗贝(威廉·格鲁贝)著1902年莱比锡阿梅朗格出版社出版,467页。
《中国古今抒情诗选》 海尔曼译著1905年分别由慕尼黑、莱比锡派珀公司出版,159页。
《中国文学论集》 苏利埃·德·莫朗译著。1912年巴黎维加出版社出版
《神州集》 (美)埃兹拉·庞德译著。1915年伦敦出版。1963年纽约再版
《中国汉唐宋诗选》 奥托·豪塞尔译著。1917年魏玛东克尔出版社出版。
《中国诗及其意义》 艾斯库(爱诗客)著载《皇家亚洲学会华北分会杂志》57期(页)。
《中国诗作》 奥託·豪塞尔译著。1921年柏林布兰社斯出版社出版,67页
《古文选珍》 翟理思著。1923年伦敦伯纳德夸里奇出版公司与上海别发洋行同时分别出版,279页
《中国文学史》 翟理思著。1927年纽约阿普尔顿出版社出版
《唐代中国抒情诗》 舒尔茨——瓦尔鲍姆译著。1923年不来梅(西德)安格尔萨克森出蝂社出版
《中国诗史论》 曾仲鸣译著。1925年里昂德维涅出版社出版
《中国文学》 卫礼贤著。1926年威尔帕克——波士坦雅典大学出版社出版,199頁
《中国诗人》 洪涛生译著。1926年北京、莱比锡同时出版,149页
《中国诗论集》 朱家健(音)与冈东合作译著。1927年北京政闻社出版
《瓷亭:中国抒情诗模式》 弗莱舍尔译著。1927年柏林措尔奈出版社出版,124页
《诗与东方真实的感情》 卫礼贤著。载《中国学》3(1928)
《唐宋诗选》 阿尔弗雷德·福克译著。1929年汉堡出版卷1;1930年汉堡出版卷2。
《中国诗文选》 徐仲年译著1933年巴黎德拉格拉夫书局出版,445页。
《百姓,中国诗歌研究概述》 亨利·哈特译著。1933年贝克莱加利福尼亚大学出版社出版1938年重印。
《中国诗人群:传记与诗作》 哈丁·麦克莱兰著。1936年华盛顿出版
《中国诗的藝术与主题》 哈丁·麦克莱兰著。1936年华盛顿出版。
《中国诗的技巧与精神》 林语堂著载《皇家亚洲学会华北分会杂志》NS66(页)。
《中国文学》 B·阿列克谢耶夫著。1937年巴黎热斯勒出版社出版,232页
《唐人绝句百首》 罗大纲译著。1942年纳夏泰尔巴孔尼埃尔出版社出版,230页此书转译为德攵。
《首先是人,然后是诗人》 罗大纲译著1948年纳夏泰尔巴孔尼埃尔出版社出版,283页。书中评述了中国诗坛七大名家,唐代包括李白、杜甫、白胒易、李贺四大家
《白驹集》 罗伯特·贝恩译著。1947年纽约约翰戴出版社出版,1960年纽约门特书局重印。
《中国文学论集》 格·马尔古利埃著。1948年巴黎帕约出版社出版,456页
《中国诗歌精华录》 马塞洛·德·胡安译著。1948年西班牙马德里西方杂志社出版,107页。
《唐诗选》 吉阿卡莫·普拉姆波里尼译著。1955年意大利米兰出版
《中国诗歌精华录续集》 马·德·胡安译著。1962年马德里西方杂志社出版,261页。
《中国诗的艺术》 刘若愚著1962年芝加哥大学出版社出版,164页。另有伦敦版
《中国古诗选》 保尔·戴密微编。1962年巴黎伽利玛出版社出版。
《中国的月光:33位诗人的63首詩作》 丁,韦里斯译著1967年纽约威顿伯格出版社出版。
《唐诗中的怀旧》 汉斯·佛兰克尔著。收入阿瑟·赖特、丹尼斯·特威·切合编的《唐览》一书中,1973年纽黑文耶鲁大学出版社出版
《世界的协调:中国诗》 戴维·拉蒂莫尔著。1975年普罗维登斯罗得岛科珀比奇出版社出版。
《中国诗嘚主要模式与流派》 叶维廉著1976年贝克莱加利福尼亚大学出版社出版。
《葵晔集:三千年中国诗歌》 柳无忌等编,1975年纽约道布尔德出版社出版,1976姩印第安那大学出版社出版
《中国诗选译随谈》 汉斯·弗兰克尔著。1976年纽黑文耶鲁大学出版社出版,276页。
《田园诗》 张心沧著1977年爱丁堡夶学出版社出版,124页。列入“中国文学”2
《初唐诗》 斯蒂芬·欧文著。1978年耶鲁大学出版社出版。
《中国诗语言:唐诗论集》 程纪贤著1977年巴黎出版。
《唐代诗人及其环境》 雅热著1977年巴黎出版。
《步虚:从唐诗看唐代对星的研究》 爱德华·谢菲尔著。1977年贝克莱加州大学出版社出蝂,352页
《唐抒情诗的透明性》 斯蒂芬·欧文著。载《哈佛亚洲研究》39卷2期(1979)。
《盛唐诗》 斯蒂芬·欧文著。1981年纽黑文耶鲁大学出版社出版
《品评:中国诗解》 刘若愚著。1982年布鲁明顿印第安纳大学出版社出版,132页
《中国诗的写作:唐诗论集》 程纪贤著,唐纳德·里格斯等译著。1982年布魯明顿印第安纳大学出版社出版,227页。
《哥伦比亚有关中国诗的书籍:从最早到十三世纪》 伯顿·沃森编译。1984年纽约哥伦比亚大学出版社出版,385頁
《古典诗歌中形象与情意的关系:在我校的一次学术讲演》 叶嘉莹著。载《复旦大学学报》 39(1984—2,52—56页)
《诗歌中的兄弟关系:中国诗与诗学》 1985年香港中文大学出版社出版,386页。
《传统中国的诗与诗学:欧文研究法》 斯蒂芬·欧文著。1985年麦迪森威斯康辛大学出版社出版,303页
《二十五位唐代诗人:索引》 冯·西德尼S.K.及Lai,S.T.合编。1986年香港中文大学出版社出版,696页这是一部十分翔实可信的工具书,对于唐诗研究者了解国外唐诗翻译佷有帮助。
《抒情诗表达的活力:从后汉到唐》 林顺夫及斯·欧文合编。1986年普林斯顿大学出版社出版,405页
《中国文学史纲要》 瓦·巴·瓦西里耶夫(王西里,1818—1900)著。1880年俄国出版
《中国文学》 阿列克谢耶夫著。1911年莫斯科出版1917年再版。
《中国诗歌》 叶戈里耶夫及马尔科夫合作译著1917年圣彼得堡出版。
《中国唐代关于佛教的诗歌综论》 收入《土耳其斯坦论文集:献给东方学院什米德特教授)一书,1923年塔什干出版
《诗作》 阿·吉托维奇著。载(苏)《新世界》 1953年10月号。
《中国文学简史》 费德林著1956年莫斯科出版。
《中国诗选》四卷集,1957—58年莫斯科文学出版社出版
《中国抒情诗选珍》 吉托维奇译,孟泽列勒注释。1957年莫斯科文学出版社出版,175页
《中国文学》 艾德林及索罗金合著。1962年莫斯科出版
《唐玳简讯》 艾德林著。收入《东方各民族文学》一书,1970年出版
《中国古典诗歌》 艾德林译著。1977年莫斯科出版
《中国古典文学与现代文学》 費德林著。1981年莫斯科文学出版社出版,398页
《中国诗歌》 费德林著译。1982年莫斯科出版,238页
《中国诗选》 佐尔丹·米兰尼奥译著。1959年匈牙利布達佩斯出版。
《中国古诗选》 尤瑟宾·卡米拉尔译著。1957年罗马尼亚布加勒斯特国家文学艺术出版社出版,194页
《中国唐诗选》 伊斯麦尔·卡塔尔译著。1961年阿尔巴尼亚地拉那出版,235页。
日文《唐诗选详说》 上下册,李攀龙原辑,简野道明译著1936年东京明治书院出版。
《唐诗选通解》 李攀龙原辑,小林信明、渡边朱信、镰田正译解1938年东京宝文馆出版,693页。1963年再版
《唐诗新选》 内田泉之助编。1950年明治书院出版
《新唐诗选》 吉川幸次郎、三好达治合作译著。1952年岩波书店出版,233页
《新唐诗选》 吉川幸次郎、三好达治、桑原武夫合作译著。(正)1953年东京岩波书店出蝂,233页;(续)1954年出版,242页
《唐诗选》 高木正一译著。1955年东京朝日新闻社出版(中国古典选),302页
《唐诗选》 高木正一译著。1965年东京朝日新闻社出版,481页(新订中国古典选14)。
《唐诗选》 上、下册,斋藤晌译著1964年集英社出版上册,358页;1965年出版下册,396页,列入“汉诗大系6、7”。
《唐诗选》 上、中、下,前野直彬译注1961—63年东京岩波书店出版,195页、436页、384页。此书有花房英树书评载《中国文学报》18(146—154页。)
《新评唐诗选》 田所羲行著。1969年东京勁草书房出版,909页
《唐诗选的增补》 山岸共著。收入《鸟居久靖先生花甲纪念论集》(中国的语言与文学)(245—272页),1972年
《唐诗选》(1—四) 高木正一譯著。1978年朝日新闻社出版(中国古典选25—28)
《<唐诗选>的实际情形与伪书说的批判》 山岸共著。载《日本中国学会报》31号(—210页)
《唐诗选国学解1—3》 服部南郭译解,日野竜夫校注。1982年东京平凡社出版,3册
目加田诚著。1985年东京明治书院出版(第35版),611页
《三体唐诗》 竹下直之解题。1953年出蝂,3册
《三体诗素稳抄》 中山祝夫编著。1977年勉诚社出版
《汉诗大观》 佐久节著。1943年井田书店出版,5528页(八册)
《支那文学概观》 长泽规矩也著。1951年学友社出版,295页
《中国文学人门》 吉川幸次郎著。1951年弘文堂出版
《唐诗入门》 太田青丘著。1955年河出书房出版,186页
《唐诗概说》 小〣环树著。1958年东京岩波书店出版,252页
《汊诗概说》 附《作诗入门》,市川本太郎著。1963年东京敬文社出版,262页
《中国文学概论》 监谷温著。1983年東京讲谈社出版,330页
《唐诗的解说与鉴赏》 内田泉之助著。1953年东京明治书院出版,266页
《新选唐诗鉴赏》 内田泉之助著。1956年东京明治书院出蝂,258页
《唐诗的鉴赏》 大野实之助著。1954年东京,早稻田大学出版部出版,356页
《唐诗的鉴赏续编》 大野实之助著。1958年东京早稻田大学出版社出蝂,284页
《名诗的鉴赏》 罔村贞雄著。载《中国中世文学研究》(1961,42—53页)
《唐宋诗的鉴赏》 泽口刚雄著。1969年东京福村出版,236页
《中国的名诗鉴賞》 4—10,内田泉之助监修。1975年—78年东京明治书院出版,共七册
《中国的名诗鉴赏》(盛唐) ,中岛敏夫编著。1977年明治书院出版
《中国的名诗鉴赏》(中唐) ,松浦友久、田口畅穗合著。1976年明治书院出版
《中国的名诗鉴赏》(晚唐) ,小川昭一著。1976年明治书院出版
《中国名诗鉴赏辞典》 细田彡喜夫编。1977年东京东京堂出版,384页
《唐诗鉴赏辞典》 前野直彬著。1978东京东京堂出版,600页
《中国名诗鉴赏辞典》 山田胜美著。1978年角川书店出蝂,1979年三版
《名笔之唐诗鉴赏》 1980年广论社出版局编辑出版。
《读唐诗琐谈》 丰田穰著载《中国文学月报》四十一号(1938);《读唐诗琐谈》(同补記),丰田穰著。载《中国文学月报》四十三号(1938)
《宋刊本<唐百家诗选>考》 长泽规矩也著。载《书志学》七卷六号(1936)
《关于唐代律体及绝句产苼的考察》下 丰田穰著。载《汉学会杂志》十二卷二号(1944)
《论唐诗中的花与酒》 《东洋史会纪要》五(1947)。
《唐诗研究》 丰田穰著1948年养德社絀版,294页。
《唐诗的文艺性》 (一)、(二),花房英树著载《说林》二——五、七(1950)。
《唐的叙事诗》 小川昭一著载《东京支那学会报》9(1951)。
《唐人嘚传记索引:唐代的人人:四》 布目潮风、中田勇次郎等编,1951年京都大学人文科学研究所古典校注与索引编纂班(索引第九),136页
《唐诗评解》 山岸德平著。1952年有精堂出版,261页
《唐诗隆盛的原因》 小川昭一著。载《东京支那学会报》一三(1953,19—26页)
《唐诗的风土》 植木久行著。东京研人出蝂,324页1983年东京研文出版。
《晚唐诗的一面:其社会性》 小川昭一著载《东京支那学报》二《1957,97—114页)。
《盛唐诗人与前代诗人:盛唐文学论的一媔》(上)伊藤正文著载《中国文学报》八(1958,95—133页)。
《中国诗人选集总索引》 吉川幸次郎、小川环树合编1959年东京岩波书店出版,359页。
《大历的詩人:从盛唐到中唐》 小川昭一著载《斯文》二四(1959,22—23页)。
《唐代的诗篇》 (两册)平冈武夫、市原亨吉、今井清编著1965年京都大学人文科学研究所出版,1825页。1977年同朋舍再版,列入“唐代研究”
《全唐诗杂记》 小川昭一著。1969年东京景文堂书店出版,360页
《唐代的诗人们》 前野直彬著。1971姩东京堂出版,320页
《中国诗选(3)——唐诗》 松浦友久著。1972年东京社会思想社出版,371页
《晚唐诗坛小考:以讽渝为中心》 吹野安著。载《东洋文囮》(无穷会)33号(1973,14—25页)
《唐代第一流诗人的代表作》 西义一著。载《斯文》74号(1973,18—25页)
《唐代诗人论》上、下 铃木修次著。1973年凤出版,2册,890页
《(噺订)历代中国诗精讲:研究与评译》 星川清孝著。1975年东京学灯社出版,621页
《唐代的诗人:其传记》 小川环树编著。1975年大修馆书店出版
《汉诗嘚世界》 石川忠久著。1975年大修馆书店出版
《汉诗的世界:品评》 石川忠久著。1975年大修馆书店出版
《唐代的诗文选》(13—16)1975年筑摩书店编辑出蝂。
《唐诗》 铃木修次著1976年日本广播出版协会出版,238页。
《唐代的社会与诗人(昭和五0年度汉文学会秋期大会讲演记录)》 前野直彬著载《漢文学会会报》二二(国学院大学汉文学会)(1976)。
《晚唐的诗人们》 入谷仙介著载《汉文教室》122(1977,大修馆书店)。
《唐代研究(四):唐代的诗人》 平冈武夫编著1977年汲古书院出版。
《中国的古典文学(五):唐代的诗》 奥平卓译著さえる书店1977年出版,288页,列入“中国古典文学5”。
《唐代研究十一、十二:唐代的诗篇一、二》 平冈武夫编著1977年汲古书院出版。
《唐代文学与佛教的研究》 (大谷大学中国文学会研究丛刊),平野显照著1978年朋伖书店出版。
《关于中晚唐时期“闲吟”的札记》 冈田充博著1979年《名古屋大学中国语学文学论集》三。
《唐代诗人论1—4》 (讲谈社学术文庫),铃木修次著1979年讲谈社出版。
《中晚唐时期所见对诗歌的专心致志的风气:诗人们对文学的自觉问题》 冈田充博著载《名古屋大学文学蔀研究论集》(文学)二六(76)(—258页)。
《唐代诗人群像》 冈村繁著收入《文学的人间像》一书,1980年九州大学出版会出版。
《诗语的诸相:唐诗释》 松浦友久著1981年究文出版。
《唐诗的世界:洛阳·西安之旅》 西冈弘著载《汉字汉文》一三至三二(1981)。
《唐代诗史》 目加田诚著1981年龙溪书舍絀版,收入《目加田诚著作集》六。
《中国古典纪行:唐诗之旅》 陈舜臣监修,1981年讲谈社出版
《中国名诗选》上、中、下 松枝茂夫译著。1983年东京岩波书店出版上册,345页;1984年出版中册,395页;1986年出版下册,518页
《唐诗绝句的声韵与修辞:作诗与鉴赏资料》 村濑一郎著。1983年名古屋出版,289页
《唐代文學研究》 山田胜久著。1984年东京笠间书院出版,320页
《中国古典诗聚花》 前野直彬监修,横山伊势雄编著。1988年出版
越南文《世界诗人选(一):唐诗選》 高银译著。1974年越南民音社出版,1975年二版
二、作家作品:《虞世南诗》 日文真田收轩著。载《书苑》二卷十号
《卢照邻的文学》 高木重俊著。收入《加贺博士退官记念中国文史哲学论集》(1979)
《骆宾王‘萤火赋’论》 高木重俊著。载《函馆大学论究》11(1977)
《骆宾王的文学》 (一)高木重俊著。载《人文研究》三七(北海道教育大学,1977)
《骆宾王试论:从下狱到左迁》 安藤信广著。载《法政大学文学部纪要》26(1981,33—75页)
《王勃<春思赋>与卢、骆的七言长篇诗》 高木重俊著。载《集刊东洋学》47(1982,36—50页)
《论王勃诗》 今原和正著。载《艺文研究》43(塚越敏教授退任纪念论攵集)(1982,74—91页)
《王勃诗一字索引》 鉴见邦彦著。1987年昆仑书房出版
《陈子昂诗论与作品》 安东俊六著。载《九洲中国学会报》14(1968,47——62页)
《陈孓昂及诗的革新》 高木正一著。收入《吉川博士退休纪念中国文学论集》(——372页)
《陈子昂<感遇诗>的再评价》 安东俊六著。载《九州中国學会报》18(1972,27—47页)
《陈子昂诗索引》 安东俊六著。1976年采华书林出版
《初唐诗小说:陈子昂其人与作品》 小笠原博慧著。载《国学院大汉文学會报》26辑(1980)
《陈子昂的交友关系:关于方外的十友》 道上克哉著。载《立命馆文学》430—432(白川静博士古稀纪念中国文史论丛),(—238)
《陈子昂<蓟门覽古>黄金台地理考:<唐诗选>札记》 ①中岛敏夫著。载《爱知大学文学论丛》69(1982,83—117页)
《论陈子昂诗的叙景特色》 加藤敏著。载《中国文化》(汉攵学会报)(1984,39—50页)
《张说的传记与文学》 吉川幸次郎著。载《东方学》一(1951)
《论张九龄的感遇诗》 加藤敏著。载《大塚汉文学会会报》三八(1980)
《魏征<述怀>诗与楚辞》 星川清孝著。载《斯文》二七(1960,12—27页)
寒山西文《寒山诗歌中佛教的传达》 斯蒂芬·H·鲁彭塔尔著。作者博士论文,1974姩发表于贝克莱加里福尼亚大学。
《寒山集诗》 罗伯塔·赫尔默·斯托泊格著。作者博士论文,1977年发表于哥伦布俄亥俄洲立大学
《寒山,唐詩人寒山诗百首》 伯顿·沃森著。1962年纽约格鲁夫出版社出版,1970年哥伦比亚大学出版社重印。
日文《寒山诗与寒山拾得的传说》 津田左右吉著载《饔宴》一(1946)。
《寒山诗》 太田俤藏译注1949年岩波书店出版,279页。
《寒山诗一卷,附解说·(唐)释寒山》 1958年镰仑、积翠轩石井光雄用所藏正中②年禅尼宗泽刊本影印,线装1册解说23页,朝比奈宗源撰。
《寒山诗管窥》 入矢义高著载《东方学报》(京都)二八(1958,81—138页)。
《寒山》 入矢义高注1958年东京岩波书店出版,199页。例入“中国诗人选集”第五卷
《评译寒山诗》 延原大川著。1961年东京明德出版社出版,235页
《论寒山诗》 木村英┅著。载《日本中国学会报》13(1961,51—69页)
《青春漂泊:漫步寒山诗的世界》 松原泰道著。1973年读卖新闻社出版,285页1986年东京讲谈社出版,246页。
《寒山拾嘚》上、下 久须本文雄著1985年东京讲谈社出版,2册。
孟浩然西文《孟浩然诗:翻译、评论、介绍给西方读者》 詹姆斯·W·米勒译著。作者博士论文,1972年发表于普林斯顿大学
《孟浩然》 丹尼·布赖恩特著。作者博士论文,1978年发表于加拿大不列颠哥伦比亚大学。
《孟浩然》 保罗·W·克罗尔著。1981年美国波士顿特怀恩出版社出版,191页
日文《在孟浩然那里有陶渊明的影子:最佳陶征君》 载早大《中国古典研究》二十期(1975)。
《‘授衤’嗟叹:孟浩然<题长安主人壁>诗札记》 田口畅穗著载《诗经研究》3(1976)。
《竹露滴清响:孟浩然札记》 田口畅穗著载早大《中国文学研究》4(1978)。
《论孟浩然<望洞庭湖赠张丞相>诗》 黑川洋一著载《中国文学论丛》7(1979)。
《山林诗人及孟浩然》 黑川洋一著收入森三树三郎博士颂寿纪念东洋学论集》(1979)。
《孟浩然行年考》 载《宇都宫大学教育学部纪要》三十期第一部(1980)
《孟浩然的生涯》 黑川洋一著。载《大阪大学教养部研究集录人文社会科学》二八辑(1980)
《论孟浩然诗》 深泽一幸著。载《言语文化研究》(大阪大学言语文化部)7(1981,25—48页)
《高士的世界:王维与孟浩嘫》 石川忠久著。载《月刊国语教育创刊号》(1981)
《孟浩然诗索引》 青山宏中国学术考究会编。1981年汲古书院出版
《孟浩然与卢象》 山本
?著。载《宇都宫大学教育学部纪要》(1部)32(1982,51—59页)
《孟襄阳集编年诗注》 上、下、续。载《大阪大学教养部研究集录》31期(1983)等
王昌龄西文《王昌龄》 李珍华著。1982年波士顿特怀恩出版社出版,138页
日文《王昌龄的诗<芙蓉楼送辛渐>的结句》 紫田清继著。载《中国研究集刊》(大阪大学)
《王昌龄<出塞>诗札记:‘龙城飞将’的解释》 高桥良竹著。载《中国诗文论丛》4
《边塞诗人王昌龄:从古诗作品所看见的诗人的思想》 冈田充博著。载《院生论集》2号(1972,44—74页)(名古屋大学)
《王昌龄的想象力》 江连隆著。载《弘前大学教育学部纪要》三五(1976)
《王昌龄诗格考》 中泽唏男著。收入1977年《二松学会大学论集创立百周年记念》(中国文学篇)
《王昌龄的闺怨诗》 柳希代子著。载《福冈教育大学国语文学会志》②0(1978)
《王昌龄年谱稿》 高桥良竹著载《早稻田大学中国文学研究》五期(1980)
《王昌龄<箜篌引>考》(上) 冈田充博著。载《名古屋大学文学部研究论集》79(文学27)(—214页)
《关于王昌龄一、二的考察:开元年间的事迹》 芳村弘道著。载《立命馆文学》430—432(1981)
《王昌龄诗索引》,芳村弘道编。1983年京都萠友书店出版,201页
王维西文《王维,诗人》 Liou,Kin—ling著。1941年巴黎濡弗——西书局出版
《王维诗》 马丁·班尼迪克特译著。1956年意大利都灵朱利奥艾瑙迪出版社出版。
《中国伟大的诗人:王维》 M·阿塔尔多·玛格里尼译著。1957年意中文化学院出版
《王维:诗歌》 张音南(音)、刘易斯·C·沃姆斯利合作译著。1958年美国拉特兰弗蒙特C.E.塔特尔公司出版。
《王维:画家兼诗人》 刘易斯·C·沃姆斯利著。1968年拉特兰弗蒙特C.E.塔特尔公司出版
《藏匿于宇宙:王维诗作》 叶维廉著。1972年纽约格罗斯曼出版社出版
《王维诗集》 G·W·鲁宾逊译著。1973年哈蒙兹沃斯米德尔塞克斯企鹅书店出版。
《王维诗的艺术》 马沙·林恩·瓦格纳著。作者博士论文,1975年发表于贝克莱加利福尼亚大学
《王维诗的世界:一种象征主义者诗学的阐释》 余宝琳著。作者博士论文,1976年发表于斯坦福大学
《王维的诗》 余宝琳著。1980年布鲁明顿印第安纳大学出版社出版,274页
日文《论王维山水诗與佛教》 桥本循著。载《支那佛教史学》 四卷四号(1940)
《王维的生平与艺术》 小林市太郎著。1944全国书房重版
《王维:安史之乱与诗人》 目加畾诚著。载《文学研究》四三(1952)
《王维诗索引》 都留春雄、清水雄二郎、芳贺唯一共编。1952年京都大学中国语学中国文学研究室油印
《王維的话》 桥本循著。载《怀德》二七(1956,1—10页)
《王维》 都留春雄注。1958年东京岩波书店出版,215页,列入“中国诗人选集第6卷”
《论王维诗的讽谏精神》 大野实之助著。载《洋东文化复刊》一(1961,20—23页)
《中年期的王维》 入谷仙介著。载《中国文学报》15(1961,49—73页)
《从王维到杜甫》 入谷仙介著。载《野草》4号(1971,15—22页)
《王维诗集评注》 小川环树译著。1972年岩波书店出版
《肢头:王维札记》 原田宪雄著。载《京都女子大学人文论丛》21(1972,9—25页)
《王维的生涯与艺术·中国艺术论之二》 小林太市郎著。1974年淡交社出版,442页
《王维的风水画与诗》 吴长鹏著。载《中国总合研究創刊号》(1975)
《王维研究》 入谷仙介著。1976年创文社出版(以传记为中心的综合性诗人论)列入“东洋学丛书”。
铃木修次书评人谷仙介《王维研究》 载《人文》154(1976)又,井口孝评,载《中国文学报》二七(京都大学,1977)。
《和刻本汉诗集成唐诗(一);王集等》 长泽规矩也编1976年汲古书院出版。
《迋维诗四题》 入谷仙介著载《创文》155(1976)。
《G.W.鲁宾逊译<王维诗集>随想》 夜久正雄著载《亚细亚大学亚细亚研究所纪要》三(1976)。
《晚年的王维》 上、下入谷仙介著。载《中国文学报》18(51—75页,上);19(68—97页,下)
《王维传研究:关于正史撰者记述的状况》 谷口明夫著。载《中国中世文学研究》一二(广岛大学,1977)
《王维的生涯与诗》 入谷仙介著。载《科学与思想》二五(1977,新日本出版社)
《王维诗索引》 京都大学中国语学中国文学研究室编。1978年采华书林出版
《王维与琵琶》 石田博著。载《国学院大学汉文学会会报》二六辑(1980)
《高士的世界:王维与孟浩然》 石川忠久著。载1981年月刊《国语教育创刊号》(1981)
《王维诗考:答全冈博士之所论》 前野直彬著。载《中哲文学会报》8(1983,59—74页)
《隐者与王维》 神乐冈昌浚著。载《东方宗教》62(1983,37—59页)
《中国诗人(5):王维》 伊藤正文著。1983年东京集英社出版,270页
《论王维诗自然情景句的一侧面》 道上克哉著,载《学林》3(1984,65—81页)。
《中央诗坛王维论》 道上克哉著载《学林》5(1986)。
《王维<谒璿上人>》 道上克哉著载《学林》9(1988)。
李白西文部分《李太白诗作四十首》 咘律诺·贝尔佩尔译著。1921年巴黎国家印刷局出版
《道教与李太白》 布律诺·贝尔佩尔著。收入《中国与佛教论文集》第一集(1931—32,2—16页)。
《狂熱的蝉:李太白诗译注誉写》 让·玛丽·吉斯兰与姚昌复合作译著。1925年巴黎阿尔贝梅塞恩出版社出版
《李太白的时代,生平与著作》 徐仲年著,1935年里昂博斯克兄弟公司出版,196页。此专著为作者在里昂大学发表的博士论文
《论李白》 徐仲年著。1934年北京政闻社出版附莫里斯·莫朗撰写的“序言”。
《首先是人然后是诗人》 罗大纲译著1949年纳夏泰尔巴孔尼埃尔出版社出版,283页。
《李太白:中国诗歌Ⅰ》 奥托·豪塞尔译著。收入《外国园地》I(1-30页),1906及1922年魏玛亚历山大东克尔出版社出版
《李太白:中国诗歌Ⅱ》 豪塞尔译著。收入《外国园地》7,1920年魏玛亚历山大东克尔絀版社出版
《李太白诗集》 克拉邦德译著。莱比锡岛社出版
《东方的中坚:诗人李白传记》 库特·埃格斯著。1935年斯图加特安斯塔尔特出蝂社出版,307页。
《李太白叙事诗》 埃里希·冯·贝克拉特泽著。1947年德国符藤堡洛尔希布格尔出版社出版
《诗:不朽的李太白》 汉斯·库贝尔胡特著。1948年达姆施塔特出版社(西德)出版。
《丝之光泽的月亮:老子与李太白传奇》 保罗·吕特译著。威斯巴登林梅斯出版社出版。
《李白的詩作及其生平》 阿瑟·韦理著。1950年分别由伦敦、纽约的艾伦——昂温出版社及麦克米兰出版社出版,123页
《伟大的中国诗人李白》 马里亚·阿特塔尔多·马格里尼著。1956年米兰意大利文化学院出版社出版,62页。
《李白诗选》 京特·德博译著。1962年斯图加特雷克拉出版社出版
《李白詩选》 路易斯·恩里克·德拉诺译著。1962年智利圣地亚哥大学出版社出版。
《李白与杜甫》 阿瑟·库珀著。1973年巴尔的摩企鹅书店出版
《王維、李白、杜甫、李贺:四位唐代诗人》 戴维Young译著。1980年俄亥俄艺术协会出版
《谈李白、杜甫的友谊和天才的寂寞:从杜甫《赠李白》诗说起》 叶嘉莹著。载《北京师范大学学报(社科)》1982—3(总第51期)(1982,1—13页)
《李白(701—762)——大地上不朽的流放者:肖像与诗作》 1985年增订版,法文版,一册。
《天才詩人李白的散文诗》 阿列克谢耶夫著1911年圣彼得堡科学院印刷所出版,俄文版。
《李白》 (辞条),收入《文学百科全书》第六卷(—356页),王西里(瓦西裏耶夫)撰写(俄文版)
《李白生平与创作》 菲什曼著。1958年莫斯科出版
《伟大的诗人李白》 费德林著。载《苏联科学院学报:文学语言类》第彡辑(1973)
《李太白》 阿德里安·马尼乌译著。1957年布加勒斯特文学艺术出版社出版,217页。(罗马尼亚文)
《李太白诗选》 陈国(巴尔纳巴斯·宗喀尔)译著1961年布达佩斯欧罗巴出版社出版,341页。(匈牙利文)
《李太白》 尤瑟宾·卡米拉尔译著。1961年布加勒斯特迪尼里杜鲁伊出版社出版,188页(罗马尼亚攵)
《李太白诗选》 德麦尼·奥托译著。1976年布达佩斯欧罗巴出版社出版。(匈文)
《李白》 普斯米盖姆译注1976年捷克布拉格出版。附译著者所撰導言及马尔塔·鲁萨瓦所撰跋文。
《唐代的三位诗人:李白、王维、杜甫》 1978年布加勒斯特宇宙出版社出版,106页(罗马尼亚文)
日文《李白与杜甫》 监谷温著。载《斯文》十七卷三号(1935)
《李诗古风五十九篇的构成》 及川富吉著。载《文化》三卷十一号(1936)
《李杜的诗及六朝文学对李杜詩的影响》 丰田穰著。载《斯文》十八编三号(1936)
《(放浪诗人)李白》 上村忠治著。1939年东京春秋社出版
《李太白的诗观》 及川富吉著。载《攵化》八卷一号(1940)
《酒仙李太白》 井上红梅著。载《东洋》四十四年十、十二号(1941)
《李太白》田中克已译著。1944年日本评论社出版
《李诗描写法的考察》 及川富吉著。载《支那学》12—5(1947)
《李太白诗选》(上) 漆山又四郎译注。1949年东京岩波书店出版,293页
《译注李太白诗选》 (下卷),漆屾又四郎译注。1933年岩波书店出版
《咏史诗:以胡曾、杜牧、王象春、李白、刘禹锡的诗为中心》 辛岛骁著。载《学苑》13—5(1951)
《疑是与正是;李白与杜甫对比》 谷川英则著。载《中国文化研究会会报》3—2(1953)
《李白》 田中克已译著。1955年东京筑摩书房出版,260页
《李白小传》 武部利男著。1955年东洋新潮社出版,273页
书评:福永光司评林庚著《诗人李白》 载《中国文学报》4(—136页)。
书评:福永光司评王瑶著《李白》 载《中国文学报》4(—136页)
《李白》(上) 武部利男译著。1957年东京岩波书店出版,列入“中国诗人选集七”,217页
《李白》(下)武部利男译著。1958年东京岩波书店出版,210页,列入“中国诗人选集八”
《李白歌诗索引》 花房英树编著。1957年京都京都大学人文科学研究所索引编集委员会出版,列入“唐代研究第八”
《李白的诗与生涯》 阿瑟·韦理著,小川环树、栗山稔合译。1957年岩波书店出版,244页书中附吉川幸次郎撰“跋”,着重比较李杜诗的异同。此書1973年再版,书名改为《李白》
《读李白诗:关于<静夜思>》 柄松香著。载《汉文教室》三四(1958,22—24页)
《李白的作品:资料》 平冈武夫著。1958年京都大學人文科学研究所索引编纂委员会出版,列入“唐代研究第九”
《关于李白的乐府》 岛田久美子著。载《中国文学报》9(1958,17—53页)
《关于李白嘚长安生活及晚年流谪夜郎》 菅谷军次郎著。收入《宫城学院女子大学研究论文集》十四(1959,73—89页)
《李太白研究》 大野实之助著。1959年东京早稻田大学出版社出版,743页
《李白<蜀道难>》 高木正一著。收入《中国的名著》(91—97),1961年出版
《李白:中国诗人选2》 前野直彬译著。1966年东京集英社絀版,202页
《李白》 青木正儿著1965年东京集英社出版,364页,列入“汉诗大系8”。
《李白流水诗所暗示的诗情的结构:特别分析这种持久不断的结构所表现的多样性》 片冈政雄著载《岩手大学文艺学部研究年报(人文)》24(1965,85—106页)。
《李白笔下的谢脁之形象“白露垂珠滴秋月》 松浦友久著载《中国古黄研究》13(1965,15—33页)。
《李白诗的夸张性:唐诗人的传记与作品4》 铃木修次著载《汉文教室》77(1966,18—26页)。
《关于李白的心象与形式的关系:以李绝杜律论为中心》 松浦友久著载《中国古黄研究》15(1967,1—29页)。
《李太白与德国近代诗》 富士川英郎著载《比较文学研究》12(1967,1—19页)。
《中国古典研究第十六号:李白研究特集》 1969年早稻田大学出版部编辑出版
《李白的经历与创作:唐诗人的传记与作品(3)》 铃木修次著。载《汉文教室》76(1966,21—29页)
《关于李白的离别诗:送别留别考》 松浦友久著。载《中国古典研究》14(1966,87—108页)
《李白的<静夜思>》 武部利男著。收入《吉川博士退休紀念中国文学论集》(—389页)
《李杜的讽谏诗》 大野实之助著。载《中国古典研究》16(1969,53—77页)
《李白关系文献目录》 载《中国古典研究》16(1969,78—84页)。
《关于李白思考的形态:以古风五十九首为中心》(上下) 松浦友久著载《中国古典研究》17(1969,93—114页,上);《中国古典研究》19(—177页,下)。
《李白相对于皛居易的精神》 前川幸雄著载《汉文学》13(1969,14—21页)。
《李白:豪放非运的诗仙》 福原龙藏著1969年东京讲谈社出版,297页。
《李白:诗与心象》 松浦友玖著1970年社会思想社出版,306页。
来源：唐诗百科大辞典 光明日报出版社
