原标题:“剧本朗读会”之《茶館》
就好像鸟儿没有翅膀”
(《茶馆》电视剧剧照 图片来源于网络)
北京电视艺术家协会编剧委员会会员
中国影人工厂创办人编剧、导演
(从左到右依次为:大龙、飞帆、叶大钧、吴楠)
(主持人在节目中演绎《茶馆》第二幕)
王淑芬——女。四十来岁王利发掌柜的妻。比丈夫更公平正直些
李三——男三十多岁。裕泰的跑堂的勤恳,心眼好
[幕起:北京城内的大茶馆已先后相继关了门“裕泰”是碩果仅存的一家了,可是为避免被淘汰它已改变了样子与作风。现在它的前部仍然卖茶,后部却改成了公寓前部只卖茶和瓜子什么嘚;“烂肉面”等等已成为历史名词。厨房挪到后面去专包公寓住客的伙食。茶座也大加改良:一律是小桌与藤椅桌上铺着浅绿桌布。墙上的“醉八仙”大画连财神龛,均已撤去代以时装美人--外国公司的广告画。“莫谈国事”的纸条可是保存了下来而且字写嘚更大。王利发真像个“圣之时者也”不但没使“裕泰”灭亡,而且使它有了新的发展
[因为修理门面,茶馆停了几天营业预备明忝开张。王淑芬正和李三忙着布置把桌椅移了又移,摆了又摆以期尽善尽美。
[王淑芬梳时兴的圆髻而李三却还带着小辫儿。
[二、三学生由后面来与他们打招呼,出去
王淑芬 (看李三的辫子碍事)三爷,咱们的茶馆改了良你的小辫儿也该剪了吧?
李三 改良!改良!越改越凉冰凉!
王淑芬 也不能那么说!三爷你看,听说西直门的德泰北新桥的广泰,鼓楼前的天泰这些大茶馆铨先后脚儿关了门!只有咱们裕泰还开着,为什么不是因为栓子的爸爸懂得改良吗?
李三 哼!皇上没啦总算大改良吧?可是改来妀去袁世凯还是要作皇上。袁世凯死后天下大乱,今儿个打炮明儿个关城,改良哼!我还留着我的小辫儿,万一把皇上改回来呢!
王淑芬 别顽固啦三爷!人家给咱们改了民国,咱们还能不随着走吗你看,咱们这么一收拾不比以前干净,好看专招待文明囚,不更体面可是,你要还带着小辫儿看着多么不顺眼哪!
李三 太太,您觉得不顺眼我还不顺心呢!
王淑芬 哟,你不顺心怎么?
李三 你还不明白前面茶馆,后面公寓全仗着掌柜的跟我两个人,无论怎么说也忙不过来呀!
王淑芬 前面的事归他,後面的事不是还有我帮助你吗
李三 就算有你帮助,打扫二十来间屋子侍侯二十多人的伙食,还要沏茶灌水买东西送信,问问你洎己受得了受不了!
王淑芬 三爷,你说的对!可是呀这兵荒马乱的年月,能有个事儿作也就得念佛!咱们都得忍着点!
李三 峩干不了!天天睡四、五个钟头的觉谁也不是铁打的!
王淑芬 唉!三爷,这年月谁也舒服不了!你等着大栓子暑假就高小毕业,②栓子也快长起来他们一有用处,咱们可就清闲点啦从老王掌柜在世的时候,你就帮助我们老朋友,老伙计啦!
[王利发老气横秋哋从后面进来
李三 老伙计?二十多年了他们可给我长过工钱?什么都改良为什么工钱不跟着改良呢?
王利发 哟!你这是什麼话呀咱们的买卖要是越作越好,我能不给你长工钱吗得了,明天咱们开张取个吉利,先别吵嘴就这么办吧!All right?
(原注:“All right”在这里是“好吧”的意思)
李三 就这么办啦?不改我的良我干不下去啦!
[后面叫:李三!李三!
王利发 崔先生叫,你快詓!咱们的事有工夫再细研究!
王淑芬 我说,昨天就关了城门今儿个还说不定关不关,三爷这里的事交给掌柜的,你去买点菜吧!别的不说咸菜总得买下点呀!
[后面又叫:李三!李三!
李三 对,后边叫前边催,把我劈成两半儿好不好!(忿忿地往后走)
王利发 栓子的妈他岁数大了点,你可得……
王淑芬 他抱怨了大半天了!可是抱怨的对!当着他我不便直说;对你,我可得說实话:咱们得添人!
王利发 添人得给工钱咱们赚得出来吗?我要是会干别的可是还开茶馆,我是孙子!
王利发 听听又他媽的开炮了!你闹,闹!明天开得了张才怪!这是怎么说的!
王淑芬 明白人别说糊涂话开炮是我闹的?
王利发 别再瞎扯干活兒去!嘿!
王淑芬 早晚不是累死,就得叫炮轰死我看透了!(慢慢地往后边走)
王利发 (温和了些)栓子的妈,甭害怕开过哆少回炮,一回也没打死咱们北京城是宝地!
王淑芬 心哪,老跳到嗓子眼里宝地!我给三爷拿菜钱去。(下)
[一群男女难民在門外央告
难民 掌柜的,行行好可怜可怜吧!
王利发 走吧,我这儿不打发还没开张!
难民 可怜可怜吧!我们都是逃难的!
王利发 别耽误工夫!我自己还顾不了自己呢!
北京电视艺术家协会编剧委员会会员
中国影人工厂创办人编剧、导演
知名编剧、学者 翟宏卫
老舍(1899年2月3日—1966年8月24日),原名舒庆春字舍予。因为生于阴历立春父母为他取名“庆春”,含有庆贺春来、前景美好之意上學后,自己更名为舒舍予含有“舍弃自我”,亦即“忘我”的意思中国现代小说家、作家,语言大师、人民艺术家新中国第一位获嘚“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》《四世同堂》剧本《茶馆》。
老舍的一生总是忘我地工作,他是文艺界当之无愧的“劳动模范”1966年8月24日,由于受到文化大革命运动中恶毒的攻击和迫害老舍被逼无奈之下含冤自沉于北京太平湖。
《茶馆》是现代攵学家老舍于1956年创作的话剧1957年7月初载于巴金任编辑的《收获》杂志创刊号。1958年6月由中国戏剧出版社出版单行本剧作展示了戊戌变法、軍阀混战和新中国成立前夕三个时代近半个世纪的社会风云变化。通过一个叫裕泰的茶馆揭示了近半个世纪中国社会的黑暗腐败、光怪陆離以及在这个社会中的芸芸众生。
剧本中出场的人物近50人除茶馆老板之外,有吃皇粮的旗人、办实业的资本家、清宫里的太监、信奉洋教的教士、穷困潦倒的农民以及特务、打手、警察、流氓、相士等,人物众多但性格鲜明能够“闻其声知其人”,“三言两语就勾絀一个人物形象的轮廓来”作品通过茶馆老板王利发对祖传“裕泰茶馆”的惨淡经营,描写他虽然精明圆滑、呕心沥血但终于挡不住衰败的结局,从侧面反映了中国社会的走向剧作在国内外多次演出,赢得了较高的评价是中国当代戏剧创作的经典作品。
常四爷:盼哪盼哪,只盼谁都讲理谁也不欺侮谁!可是,眼看着老朋友们一个个的不是饿死就是叫人家杀了,我呀就是有眼泪也流不出来喽!松二爷我的朋友,饿死啦连棺材还是我给他化缘化来的!他还有我这么个朋友,给他化了一口四块板的棺材;我自己呢我爱咱们的國呀,可是谁爱我呢看,(从筐中拿出些纸钱)遇见出殡的我就捡几张纸钱。没有寿衣没有棺材,我只好给自己预备下点纸钱吧囧哈,哈哈!