讲请问你地你喺边度呀醉了广东言啥意思

其实,兄台你历史,中国文学根底太差了吧?

在哪里压根儿不是汉语= = 是满清人入关后学了半桶水汉语形成的

同理的还有"甚麼" 这些满化汉词...

道地的汉语(包括现今七大方言)都不说"在哪里"的

广东话"在哪里 "是: [口系] 你喺边度呀呀?

口系 :在,处於,位於的意思

度:角度,引申位置形容

你喺边度呀 即是哪一处,哪一方,哪一角的精深意思

相比の下,你研究一下, 在哪里就会发现满清汉语与原汉语差距多大了

    在海外华人世界中有一半以上嘚中国人是来自广东以及港澳地区。第一个来到珀斯淘金的中国人周满(moon chow)就是来自广东我在珀斯接触的很多中国人也是广东或香港人,所以我很自然地也接触到了广东地区的文化发现这是一个很有趣的东西,其中两样东西给我留下的印象最为深刻下面就来仔细介绍┅下。

第一是广东的吃人们都说广东人四条腿的除了桌子天上飞的除了飞机什么都吃,但是我在这里接触到最多的就是早茶这里大多數的中餐馆都是广东人开的,而我所工作的中餐馆中午就是买早茶的早茶绝对是广东文化中浓墨重彩的一笔,所谓“一盅两件”就是┅盅茶,两件点心一般餐厅都有铁观音,普洱茉莉花和菊花四种茶,广东人特别喜欢喝菊花茶和普洱混合在一起的一种茶广东人称の为“du bo”。我不知道这个用汉字应该怎么写点心的种类繁多,包括虾饺烧卖,叉烧包小笼包,粉肠等等还有一些简单的小菜比如魷鱼酥,排骨青菜等等,以及一些甜品和小吃比如皮蛋瘦肉粥西米露,布丁蛋挞,菠萝包等等广东人经常在没事儿的时候一家人┅起点几件自己喜欢的点心,要上一壶茶在饭店里吃点心喝茶聊天一坐就是几个小时。他们非常享受这种乐趣

    很多的早茶都是服务生嶊着车子或者端着盘子卖,当他们走到你附近时你就可以叫他过来点东西所以早茶上菜很快,属于随叫随到的快餐类型大多数点心都昰放在笼屉里面。

    早茶的结帐方式都和一般吃饭都有所不同当你一进餐厅,服务生会给你一个账单先上茶,茶是按人头算钱随后的點心一般分为小点,中点大点,特点超点。价格是一个比一个贵一般比如烧卖虾饺这些东西都是大点,像蛋挞什么的就是小点鱿魚酥就是特点。如果你点了烧卖服务生就会在大点上面画一下,最后结账时就是按画了多少次算钱

    第二就是广东话。在中国大陆这片汢地上会普通话就可以走遍中国,但是出了中国国门在海外华人的圈子里,广东话是比普通话流行的包括东南亚一带的中国人都会講广东话,甚至很多香蕉人都会讲

    查看广东话定义,它是发源于两广一带的古汉语听听也确实是,广东话在很大程度上传承了古汉语嘚精髓它和普通话相比极度简洁,一个字可以代替两个字很多文言文中的书面语言都是广东话中的口语。比如说他们的“食”就是“吃”“饮”就是“喝”,广东话里是没有“说”这个字的“说”都是用“讲”或者是“话”代替。很多在意思上也保留了古汉语的意思在古汉语中,“走”就是“跑”的意思在广东话中,“行”是“走”而“走”依然保留了“跑”的意思。

    还有很多在广东话中一個字就可以表示两个字比如他们的“东西”,“事情”都是一个字“嘢”“买嘢”就是“买东西”。“哪里”就是“边”“你喺边”就是“你在哪里”,“什么”就是“乜”或者是“咩”,“乜嘢”就是“什么事情”等等等等。

    从上面也可以看出广东话在写的时候也是不一样的我的来自广东的朋友跟我说他们在语文课正式写作文的时候都写正常的中文,但是比如平时发短信或者网上聊天的时候嘟习惯用广东话写如果你不懂广东话,他们写出来的东西你还真是看不懂

    比如一段对话,普通话说“你现在在哪里”“我现在在家。”

    广东话写出来就是“你宜家喺你喺边度呀呀”“我宜家喺屋企”

    这就可以看出广东话和普通话的区别了,而且区别很大和广东人接触多了听多了广东话,我也大概掌握了要领现在我也可以基本上听的明白广东话了,但是不会说这个在广东话里叫做“识听5识讲”。

加载中请稍候......

我要回帖

更多关于 广东 的文章

 

随机推荐