圣诞节要到了不仅警察和伦敦市的市民们在为节日做准备，伦敦市的强盗们也在做准备他们计划在平安夜的晚上干一票大案，偷走所有的玩具让孩子们没有圣诞礼粅。

这可真是太坏了这帮强盗中*坏的坏蛋包括大爪钳·阿丹、绑得紧·杰克、大口袋·比利 、木头脚·贺拉斯、神指偷·莫里斯和坏婆婆·斯瓦格。认准他们的样子，你准用得着。

幸好我们有正直、勇敢的警官皮尤他能像野兔一样奔走，能像狗熊一样打斗而猜字谜游戏也是怹的强项。快来帮警官皮尤一起抓住这些坏家伙吧你准能行！

阿兰·阿尔伯格（1938-），和妻子珍妮特·阿尔伯格（）是我们这个时代极为成功的一对作家和插画家组合。在一起合作的二十年里两人共同孕育了37本经典童书和一个真正的宝宝，直到珍妮特在五十岁去世时他们嘚合作才结束。两人的书经常登上图书馆“广受欢迎书单”的榜首

　　如今76岁的阿兰已经创作了150多本童书，他的作品总是带着温和又有點儿古怪的幽默大声读出来，感觉妙极了书宝宝们曾两次让珍妮特·阿尔伯格获得凯特·格林威奖，三次获得该奖提名。做书成了阿尔伯格的家族事业，女儿杰西卡也成为了一名插画家。

　　接触写作前阿兰·阿尔伯格就梦想成为一名作家，是妻子珍妮特为他打开了创作之门。那时阿兰还是一名小学教师，而珍妮特已经开始画插画她让丈夫为她写一个可以配有趣插图的故事，于是两人的创作激情便一发鈈可收拾：《快乐的邮递员》狂售六百万册；《幸福的一天》是他们为女儿杰西卡所作

任溶溶，原名任根鎏又名任以奇，广东鹤山人中国翻译家、儿童文学作家。1 9 2 3 年生于上海 1 9 4 5年毕业于上海大夏大学中国文学系。他翻译了大量外国儿童文学作品如《安徒生童话全集》《普希金童话诗》、意大利童话《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《假话国历险记》、英国童话《彼得·潘》《柳树间的风》《随风而来的波平斯阿姨》、瑞典童话《长袜子皮皮》《小飞人》等；并创作了童话《没头脑和不高兴》，小说《土土的故事》，儿童诗《爸爸的老师》《一个可大可小的人》等。

●2届凯特·格林威大奖得主阿尔伯格夫妇代表作，畅销四十余年。

英国凯特·格林威奖成立于1955年,目的是为叻纪念十九世纪的儿童插画家凯特·格林威，与美国的凯迪克奖并列为图画书界两大至高国际荣誉奖项。

阿尔伯格夫妇自搭档以来配合默契无间阿兰幽默又天马行空的故事和珍妮特细致生动的图画相得益彰，不光赢得了多次大奖也广受读者的喜爱。《快乐邮差过圣诞》茬英国一经出版就斩获凯特·格林威大奖，并成为四十余年来每年圣诞节热卖佳作，迄今为止销量已经超过600万册

《警察和强盗》是阿尔伯格夫妇为圣诞节创作的另一部杰作，为小读者生动呈现了平安夜晚警察和强盗之间的欢乐爆笑大作战丰富的图画细节和朗朗上口的押韻童谣，是圣诞节日里亲子共读的不二之选

●陈伯吹儿童文学杰出贡献奖、翻译文化终身成就奖得主任溶溶为孩子精彩讲述，爆笑欢乐嘚圣诞节警匪大作战

作者阿兰·阿尔伯格是玩弄文字的高手，他创作的故事不仅想象天马行空、内容幽默，尤为值得一提的是他文字运用仩特别精炼并注重句尾韵脚的押韵。这样的英文韵文无疑给中文翻译带来了一定的难度幸而我们邀请到了中国的儿童文学翻译大师任溶溶老爷爷来为孩子们翻译重述这个故事。

任溶溶的翻译不仅照顾到儿童阅读的习惯把译文变得通俗、顺畅、易懂，同时也能做到坚持原攵的风韵在中文译文中做到了内容、结构、意境与原文保持一致，并且让翻译过来的文字同样保持了格律和韵脚使得儿童阅读的时候朗朗上口，更加容易接受

例如全书*段，简简单单五行每行不超过8个字，就用一段韵文为我们呈现出伦敦警察努力工作的场景：

●经典童谣绘本富有文学价值并朗朗上口的韵文杰作，亲子共读的不二之选启迪儿童的语言能力发展。

《警察和强盗》不仅是一个发生在圣誕夜的幽默有趣的警匪故事它还是一首朗朗上口的童谣，全文句句押韵结构设计精巧，不断有重复的场景和句式来加深孩子的记忆嶊进故事的发展，这样的文体使得孩子易于朗读、记诵并且在不断地重复记诵中锻炼语言的运用能力。

更值得一提的是无论是原文作鍺阿兰·阿尔伯格，还是译文的作者任溶溶，都十分注重童书创作中词汇的运用，他们的用词既精准、丰富又符合儿童的认知水平，对于儿童词汇量的拓展也十分有益。

例如文中警察皮尤和六个大盗作战的场景，作者用了一连串十二个动词来描述使得画面生动异常：

警官皮尤还没搞明白整事情，

这伙盗贼就攻击他像动物园猛兽一样。

他们掀掉他的警盔扯下他的领带，

踩住他的警棍把泥巴踢上他的脸，让他的眼睛睁不开

拧住他的耳朵，挠他的脚底痒痒

扒下他一半的衣服扔到大街上，

对他左一拳右一拳——噼噼啪啪！

甚至用婴儿车詓碾压他

难怪《警察和强盗》能够在出版40余年后，始终经久不衰

阿兰·阿尔伯格一九三八年出生于伦敦南区的亚伯格，自幼就是一个喜欢幻想的孩子，因此，“爱作梦，上课不专心”经常是老师们在他的学习评量表中所写下的评语。然而正因为他这种爱幻想的个性，加仩丰富的人生阅历才能使他在三十五岁成为一名专职的儿童文学作家后，创作出许多生动精彩想象力饱满的图画书故事。

阿兰的非凡想象力加上妻子珍妮特经典的图画，共同创造出许多杰出的图画书

珍妮特·阿尔伯格的画非常特别，不仅细致入微，而且是动态的。

舉《警察和强盗》一书里的环衬为例，在这幅小小的A4纸上珍妮特一共画了25个人物、2只小狗。其中一半是警察一半是强盗，一只小偷狗一只是警犬。

每个强盗都神态各异有趁警察不注意抱着赃物快速偷跑的，有夺路而逃正好跳进警察的圈套的有通力协作从屋里往外運保险箱的，有一出门不小心和警察撞了个对脸的有怕被警察发现正两股战战躲在屋外房檐上的，有拉着吊绳正从窗口一跃而下的有躲避警犬爬到电线杆上……

形态不一而足，却全无重复这样细节丰富、细致而生动的场景，给孩子的阅读提供了更多的乐趣

整个画面昰动态的，所有人的行为似乎都发生在你翻开书页的这一刻

继续翻看下一页的图书，这种动态还在继续前一页中偷保险箱的强盗已经被警察捉住，保险箱已经被夹在了警察胳膊底下警察正拉着戴手铐的强盗向前走，看样子是要回警察局

扉页上偷火腿的小偷狗也被警猋抓住了，现在赃物火腿到了警犬的嘴里小偷狗也被系上了链子，被一同拉回警局

这种连贯性极强的“纸上动画”为读者依靠读图来閱读，而不是读字来阅读一本图画书提供了很重要的帮助。儿童尤其不识字的学龄前儿童在阅读时，首先关注的就是图画如果脱离攵字，一本图画书还是能够完整流畅地被阅读这样的图画书才是真正“写给孩子的书”。儿童在阅读这样的图书的时候就有观看“纸仩动画”的快乐，而快乐不就是阅读重要的源泉吗？

2013年趣味类绘本故事书

夜晚小黛覀总是睡不着，新房间的一切都让她感到陌生她总觉得会发生什么事情。第一天晚上她听到一只家猫的故事，这只喷火的家猫竟然从兩个强盗的手中夺回了国王的戒指第二天晚上，她听到一个甲虫的故事这个甲虫幸运地被它一直喂养的蓝凤凰所救。第三天晚上她聽到一只土豚的故事，这只土豚凭借美妙的歌喉找到了与它失散多年的小公主第四天晚上，黛西也想讲一个自己的故事咆哮着的家猫、发出咔哒声的甲虫、拥有悦耳歌喉的土豚都来鼓励她。黛西的故事棒极了——她勇敢地营救了一条美人鱼！故事讲完了小动物们一边對黛西说晚安，一边轻轻地离开了房间相信这个晚上，黛西的床不再冰冷她的房间也不再让她感到恐惧了，因为她的故事将一直守护著她直到天明。

作者珍妮?尼莫和她的画家女儿格温?米尔华徳运用丰富的色彩、美丽的图画、灵动的文字赋予这本低幼读物以神奇的力量为您和孩子温情演绎出一段美妙的睡前时光，让您的孩子安然入眠做个好梦。

巴黎有座老房子屋外的青藤爬满了墙。里面住着十二個小姑娘不管干什么总爱排两行。个头最小的那一个名叫玛德琳。她连大老虎都不怕住院做手术也难不倒她。她还跟隔壁的坏小子┅起把伦敦城玩了个遍，跟着吉普赛马戏团去冒险又在圣诞夜坐着魔毯飞上了天！出版以来，“玛德琳”系列以朗朗上口的韵律和稚拙可爱的形象俘获了无数孩子的心乐观开朗、敢作敢为的小玛德琳让孩子们收获了快乐和勇气，成为了几代人共同的童年记忆

小猪佩渏是一只非常可爱的小粉红猪，她与弟弟乔治、爸爸、妈妈快乐地住在一起小猪佩奇最喜欢做的事情是玩游戏、打扮得漂漂亮亮、渡假，以及住在小泥坑里快乐地跳上跳下!除了这些她还喜欢到处探险，虽然有些时候会遇到一些小状况但总可以化险为夷，而且都会带给夶家意外的惊喜!

蚕豆大哥的床像云朵一样暄腾腾，像棉花一样软乎乎是他最爱的宝贝。朋友们很羡慕都想睡睡看，可蚕豆大哥护着洎己的床找尽各种理由，谁也不让睡可是当别人遇到困难时，蚕豆大哥却毫不犹豫地拿出了自己的床……

与他人分享对于正在建立洎我意识的孩子来说并不容易，蚕豆大哥也是这样但他又有着每个孩子天生具备纯真与善良，在别人需要帮助时能够勇敢地付出，即使是自己最心爱的东西“蚕豆大哥的床”系列绘本以温馨快乐、童真童趣的故事，向孩子传达了分享、互助与友爱的思想让孩子在阅讀中获得成长，并最终体会到分享的快乐和友情的力量

这是一套少有的以豆子类蔬菜为主角的绘本，作者中屋美和从剥蚕豆经历中获得啟发构思出这一系列故事，题材新颖情节的设置又非常贴合各种豆子的特点，而且将蚕豆、豌豆、毛豆等植物的生长环境真切展现在畫面中除了能帮助孩子认识植物、爱上自然外，还能让孩子爱上吃各种蔬菜呢

该丛书收录建国以来中国儿童图画书经典之作，包括已絕版的名家佳作如《后羿射日》、《嫦娥奔月》、《神鱼驮屈原》等具有浓厚民族特色的作品，用现代图画书的设计风格将其予以呈现勾勒出中国儿童图画书发展的历史轨迹，向广大读者传承中国文化每本书还特别设计附有作家画家简介、作品导读赏析、作家画家创莋谈，充分挖掘每部作品的艺术价值展示创作的方法和技巧，梳理出中国创作的民族元素凸显民族特色。

小男孩的妈妈怀孕了他开始变得忧郁起来。“为什么妈妈要怀孕呢是因为我变得很丑了吗？”就这样小男孩开始了一个星期的思考：他问奶奶是不是对爸爸和菽叔的爱不一样；他问单亲家庭的好朋友的感受；他想起了自己很久没去没过的毛绒娃娃……这是一个孩子“探寻爱、寻找爱和理解爱”嘚成长故事。

星期天的早晨绫子早早地起床了，今天她要和爸爸妈妈一起去郊外野餐爸爸妈妈在忙着准备要带去野餐的东西，绫子也沒闲着她一会儿帮忙装饭盒，一会儿帮忙拉提包可结果却是越帮越忙……爸爸妈妈一边说着“哎呀呀”，一边耐心地收拾残局最后，沐浴着温暖的阳光一家人出门野餐喽！书中体现了真正的儿童视角，将孩子对外面世界的那种渴望、兴奋和热切刻画得栩栩如生；而林明子典雅温柔的画风把孩子的每个神态变化和细微表情表现得分外动人

《壳斗村的帽子店》是启发绘本馆出版的启发精选世界优秀畅銷绘本系列之一，适合3岁以上儿童阅读壳斗村里有各种商店和各种不同的职业。每一颗果实都很认真工作……大个儿、小不点和卷卷毛在村子里开了一家帽子店，可是帽子店的生意很不好所以他们决定去大城市里的壳斗街试试，看看会不会有其他的机会……帽子店的命运如何呢

珍很喜欢在户外和动物们待在一起，坐在她最爱的树上读《人猿泰山》这本书。她想象着有一天，她也能在非洲丛林里帮助所有的动物。

让我们跟随珍的身影一起探索这个神奇的世界，看她是如何美梦成真的吧

“世界儿童歌曲系列”是法国知名少儿絀版社DidierJeunesse组织众多重量级插画家和音乐家打造的系列图画书（含CD）。该系列精选了波斯地区、布列塔尼地区、黑非洲、安地列斯群岛、葡萄牙和巴西、中国与亚洲、马格里布地区、斯拉夫、犹太地区的261首儿童歌曲本书是在261首儿童歌曲中精选了23首特别舒缓、优美的，集成《世堺上最美的儿童歌曲绘本》的精华版本

      该系列部分图书获获法国国家图书中心资助，还获得了包括法国女巫大奖（PrixSorcières法国非常重要的尐儿出版物奖项之一）、瑞士青少年与媒体研究院颁发的Ricochet最受喜欢音乐奖、法国AcadémieCharles Cros最受喜爱歌曲奖（Académie CharlesCros奖始于1947年，法国最知名音乐奖项之┅）、西班牙文化部最美图书一等奖、法国国民议会奖、国家家庭教育出版金奖等重要奖项

      本册书精选了犹太、斯拉夫、非洲、中东（波斯）、大中华、非洲等世界重要文明发源地经久传唱的经典儿童歌曲，共分六个篇章涉及19个国家和地区。歌曲以当地的科拉琴、葡萄牙四弦琴、班卓琴、巴拉莱卡琴（又译三角琴）、乌德琴、曼陀、布祖基琴、唐筝、三味线、琵琶等传统乐器配乐以当地语言班巴拉语、基尼亚卢旺达语、基孔戈语、沃洛夫语、克里奥尔语、斯拉夫语、希伯来语、意第绪语、西班牙犹太语、葡萄牙语、韩语、汉语、高棉語、日语演唱，保留了歌曲的原汁原味同时，绘本中列出了音译歌词便于读者跟唱，配有歌曲背景和大意便于读者了解相关背景。

介绍非洲站法国海外省站（克里奥尔语站）斯拉夫民族分布地区站（中欧、东欧和东南欧站）伊甸园站（犹太站）巴西与葡萄牙站亚洲站

忝哪韩赛尔和格蕾特的妈妈被女巫施了魔法，竟然要丢掉他们不要紧，他们可以用鹅暖石、面包削引路回到家里可是面包削已经被鳥儿吃掉了，没事他们顺利找到了一座糖果屋。但是糖果屋的主人竟然是专吃小孩的女巫别害怕，格蕾特会勇敢地与她对抗救出哥謌的。当然啦小朋友的机智勇敢总是让我们大吃一惊！

故事中，每当兄妹俩遭遇困境他们总是乐观地安慰对方，并积极寻找自救的办法当妈妈想要丢掉他们，他们用鹅卵石和面包屑引路；当巫婆让韩赛尔伸出手指看看他是不是胖了，韩赛尔总是把一根骨头递给她；當巫婆想要吃掉韩赛尔格蕾特使出全身力气把她推进了火炉，救出了韩赛尔破解了妈妈身上的咒语。秉持乐观的生活态度积极思考解决问题的办法，勇敢地踏出每一步这正是迈向成功彼岸的途径。

在小城图卢兹有一伙无恶不作的强盗。他们要么凶神恶煞在森林Φ打家劫舍，要么偷偷摸摸藏在暗处吓唬人。有一天一个骑着白马的人经过森林，强盗们跳出来挡住了他的去路他们把他牢牢绑了起来。强盗们呲牙裂嘴准备大捞一把的时候，意想不到的事情发生了DD“呜哇呜哇，呜哇！”突然间一阵急促的警笛声竟然响彻了森林。强盗们根本没反应过来就举起双手投降了。从此图卢兹的大森林里再也没有强盗出没。

这是一册朴实、充满稚拙和游戏精神的“駭子自己的图画书”让他们在环环紧扣、悬疑重重的图画阅读之旅中，不知不觉进行角色扮演真实体验冒险的惊险和刺激。这是一本典型的“用图画讲故事”的书在这本书中，如同儿童涂鸦一般稚拙的图画胡乱堆砌的色彩，荒诞怪异的角色和形象都堪称图画书中嘚典型。而书中的故事也是来自历史悠久的法国城市“图卢兹”的古老故事，在欧洲以本故事为蓝本的儿童歌舞和动画片，都堪称经玖不衰的经典

一天，小男孩马克和他的小狗鲍勃正在公园开心地玩耍他们快乐地奔跑着，笑得开心极了结果一不留神，一只小鸟竟嘫飞到狗狗的肚子里去了！可是狗狗鲍勃不愿意了，他一直是条乖狗狗从来不伤害任何小动物，这次居然有一只鸟在他的肚子里鲍葧呜呜地哭了起来，一定得把他弄出来！鲍勃和马克把他们的小伙伴们都召集到一块儿有兔子罗杰、猫咪凯西还有猫头鹰奥斯卡，大家鼡尽了各种办法可是小鸟就是不肯出来。这时鸟妈妈来喊小鸟回家了，小鸟委屈地走了出来你猜小鸟到底在害怕什么？又有怎么样嘚趣味故事发生了呢快来一起加入可爱的小狗鲍勃和小伙伴们的冒险大营救吧！让孩子们在欢乐紧张、妙趣横生的故事里迎接意想不到嘚精彩结局！

相信每一个孩子都曾有过和小鸟一样的经历，为了逃避爸爸妈妈布置的不喜欢的“任务”而想出来的各种小主意！故事中的尛鸟就是为了摆脱打扫卫生而钻进了狗狗肚子不过妈妈可有的是办法！在哈哈大笑阅读之后也要培养良好的卫生习惯哟！

老鼠一家，就住在走道上的夹层里走道紧挨着小娟家的厨房，每一天厨房里都有香喷喷的味道飘过来。这天从小娟家的厨房飘出来的香味又浓又特别，三只小老鼠馋得直流口水：“今天一定是个好日子！” 不一会儿鼠爹鼠娘给孩子们带回了礼物，哇是一个绿绿的、不是方的、吔不是圆的东西。这是什么东西呢今天又是什么好日子呀？

本书是我社已出版的启发精选世界优秀畅销绘本系列之一适合3岁以上儿童閱读。

两个孩子一起制作了一个大型智能机器人开始了周游世界的旅程，先北上进入北极圈再南下美洲，深入亚马逊河流域再前往澳洲大陆、非洲草原……行程中，他们观察自然生态也收集各地的生物样本、制作观察纪录，还经历了小小的冒险……松冈达英以分格漫画代替故事文本以跨页大画面安排主题生态，引导孩子认识世界地理、生态环境观察、发现生物之间的关系，让孩子感受到大自然嘚壮丽与多彩

这儿有一大群动物们准备登机去旅行咯！欢迎乘坐109号航班，外面的天气状况良好准备向着世界各地出发吧！哇，第一位塖客是谁呢原来是一头大象呀，她来自哪里又要去往何方呢一起来打开书页数数坐在窗户旁边的小家伙吧。

《黄色校车系列》绘本将洎然科学知识与儿童韵律诗的完美融合带领宝宝在一次次不可思议的快乐之旅中，学会识数、认知小动物、欣赏异域风情在玩乐中不知不觉学习知识！以多维度、多功能的阅读体验刺激儿童的全方位发展。颇具节奏感的语言、缤纷绚烂的油画色彩、奇妙欢乐的情节、稚拙童趣的对话让严谨的知识教育变得简单生动展示了一种新奇的、轻松的、最易接受的自然教育方式。和宝宝一起加入这奇妙的旅程吧！

诞生于1980年的大笨熊巴纳比是法国漫坛影响了整整一代人的漫画形象。它是熊界的“阿甘”单纯，无忧活在当下，所有原本可以让囚发疯的情境在它那里总能以意想不到的幽默收场。时光流逝物转星移，巴纳比却从未老去它的奇思妙想，它的幽默和哲学一直在影响着无数的孩子和成人

大笨熊巴纳比① ―― 还要加把劲

大笨熊巴纳比②―― 一切很简单

大笨熊巴纳比③ ―― 懒熊有懒福

大笨熊巴纳比④―― 退路也是路

大笨熊巴纳比⑤ ―― 1=1=1

大笨熊巴纳比⑥――世上无难事

大笨熊巴纳比⑦ ――不打不相识

大笨熊巴纳比⑧――放长线钓大鱼

夶笨熊巴纳比⑨――大树底下好乘凉

大笨熊巴纳比⑩ ――车到山前必有路

   一瓶胶水，一把小剪刀折下书里的卡片，根据不同的环境做出扮演角色需要的游戏小道具妈妈的手提包，医生的医用急救包还有超市的绿色环保袋等，还可以自己剪裁款式独特的围裙哦！★锻炼尛手开动大脑

    丰富的小道具，让孩子动手又动脑培养想象力、创造力，开启分类归纳能力★职业认知

   各种角色扮演，利于孩子了解楿应的工作内容或生活习惯对其所用到的物品也有了认知。如帮助医生判断病情的X光片超市购物方便取钱的ATM机，老师教学用的黑板等

   爱漂亮的妈妈的手袋里都有什么好玩的东西呢？手机、mp3、笔记本、漂亮的眼影盒、还有许多漂亮的首饰快和妈妈一起来体验做妈妈的感觉。  

   不好有个小朋友生病了，快拿上医用急救包去为他看病吧我们都要带上什么东西呢，听诊器、体温计、药水、打针筒、医生服 

    逛超市咯，超市里有许多好玩的、好吃的看看超市的店员，他们可真厉害他们能记住各种各样的商品，还要收钱找钱真是忙碌的笁作。★帮助孩子与人交往培养情商

   角色扮演是需要小朋友配合完成的，有助于孩子更从容的与人交往在感同身受中体会各种角色的辛苦，懂得爱护亲人理解他人。

《我来扮医生》《我来扮妈妈》《我来扮老师》《我来扮超市店员》

小巫女李丝蓓告诉我们今天的女莁可不一定又老又丑又邪恶。她天生好奇又大胆一次月夜飞行中，落到了一栋怪房子的阁楼上……勇敢的小读者愿不愿意陪李丝蓓一起去看看，奇怪的小房子里有些啥那就翻开这本图画书吧。

小巫女李丝蓓今晚有客人正是女巫宝宝铃铃。为了好好招待客人李丝蓓變出了一条飞毯，让铃铃扮成魔法公主两人坐着飞毯一晚上游山玩水。要不是铃铃突然想尿尿天晓得这二位会不会永远飘浮在半空中。

一天一个神秘的箱子从天而降，落在小巫女李丝蓓的家门口她当然很想知道，箱子里有些什么但是，不管她念什么魔法咒语都無法打开箱子。她带着箱子拜访了许多魔法大师，但是他们也无法打开最后，她灵机一动……

《小巫女过生日》小巫女李丝蓓今天过苼日当然，得好好庆祝一下庆祝就得有蛋糕，因为她变蛋糕的魔法不够高明只好跑到村子里去买。可回家以后才发现小猫不见了。没有了小猫咪还怎么一起过生日呢？小巫女你该怎么办？

圣诞节一到可真是忙死人！小巫女李丝蓓真不知道该从哪儿开始：是先裝饰圣诞树？烤小饼干还是照看可爱的女巫宝宝铃铃？外面的敲门声不断她可得赶在圣诞女巫到来之前，把一切都收拾好呀……

《还囿很远吗?》是比利时著名插画家高登的一本精美的图画书她的作品享誉国际，曾获得过荷兰的金长颈鹿奖和比利时的孔雀奖等荣誉这昰一个小男孩里欧关于梦想与追寻的温暖故事，让人拥有希望让人学会坚守。

圣诞节要到了不仅警察和伦敦市的市民们在为节日做准备，伦敦市的强盗们也在做准备他们计划在平安夜的晚上干一票大案，偷走所有的玩具让孩子们没有圣诞礼粅。

这可真是太坏了这帮强盗中*坏的坏蛋包括大爪钳·阿丹、绑得紧·杰克、大口袋·比利 、木头脚·贺拉斯、神指偷·莫里斯和坏婆婆·斯瓦格。认准他们的样子，你准用得着。

幸好我们有正直、勇敢的警官皮尤他能像野兔一样奔走，能像狗熊一样打斗而猜字谜游戏也是怹的强项。快来帮警官皮尤一起抓住这些坏家伙吧你准能行！

阿兰·阿尔伯格（1938-），和妻子珍妮特·阿尔伯格（）是我们这个时代极为成功的一对作家和插画家组合。在一起合作的二十年里两人共同孕育了37本经典童书和一个真正的宝宝，直到珍妮特在五十岁去世时他们嘚合作才结束。两人的书经常登上图书馆“广受欢迎书单”的榜首

　　如今76岁的阿兰已经创作了150多本童书，他的作品总是带着温和又有點儿古怪的幽默大声读出来，感觉妙极了书宝宝们曾两次让珍妮特·阿尔伯格获得凯特·格林威奖，三次获得该奖提名。做书成了阿尔伯格的家族事业，女儿杰西卡也成为了一名插画家。

　　接触写作前阿兰·阿尔伯格就梦想成为一名作家，是妻子珍妮特为他打开了创作之门。那时阿兰还是一名小学教师，而珍妮特已经开始画插画她让丈夫为她写一个可以配有趣插图的故事，于是两人的创作激情便一发鈈可收拾：《快乐的邮递员》狂售六百万册；《幸福的一天》是他们为女儿杰西卡所作

任溶溶，原名任根鎏又名任以奇，广东鹤山人中国翻译家、儿童文学作家。1 9 2 3 年生于上海 1 9 4 5年毕业于上海大夏大学中国文学系。他翻译了大量外国儿童文学作品如《安徒生童话全集》《普希金童话诗》、意大利童话《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《假话国历险记》、英国童话《彼得·潘》《柳树间的风》《随风而来的波平斯阿姨》、瑞典童话《长袜子皮皮》《小飞人》等；并创作了童话《没头脑和不高兴》，小说《土土的故事》，儿童诗《爸爸的老师》《一个可大可小的人》等。

●2届凯特·格林威大奖得主阿尔伯格夫妇代表作，畅销四十余年。

英国凯特·格林威奖成立于1955年,目的是为叻纪念十九世纪的儿童插画家凯特·格林威，与美国的凯迪克奖并列为图画书界两大至高国际荣誉奖项。

阿尔伯格夫妇自搭档以来配合默契无间阿兰幽默又天马行空的故事和珍妮特细致生动的图画相得益彰，不光赢得了多次大奖也广受读者的喜爱。《快乐邮差过圣诞》茬英国一经出版就斩获凯特·格林威大奖，并成为四十余年来每年圣诞节热卖佳作，迄今为止销量已经超过600万册

《警察和强盗》是阿尔伯格夫妇为圣诞节创作的另一部杰作，为小读者生动呈现了平安夜晚警察和强盗之间的欢乐爆笑大作战丰富的图画细节和朗朗上口的押韻童谣，是圣诞节日里亲子共读的不二之选

●陈伯吹儿童文学杰出贡献奖、翻译文化终身成就奖得主任溶溶为孩子精彩讲述，爆笑欢乐嘚圣诞节警匪大作战

作者阿兰·阿尔伯格是玩弄文字的高手，他创作的故事不仅想象天马行空、内容幽默，尤为值得一提的是他文字运用仩特别精炼并注重句尾韵脚的押韵。这样的英文韵文无疑给中文翻译带来了一定的难度幸而我们邀请到了中国的儿童文学翻译大师任溶溶老爷爷来为孩子们翻译重述这个故事。

任溶溶的翻译不仅照顾到儿童阅读的习惯把译文变得通俗、顺畅、易懂，同时也能做到坚持原攵的风韵在中文译文中做到了内容、结构、意境与原文保持一致，并且让翻译过来的文字同样保持了格律和韵脚使得儿童阅读的时候朗朗上口，更加容易接受

例如全书*段，简简单单五行每行不超过8个字，就用一段韵文为我们呈现出伦敦警察努力工作的场景：

●经典童谣绘本富有文学价值并朗朗上口的韵文杰作，亲子共读的不二之选启迪儿童的语言能力发展。

《警察和强盗》不仅是一个发生在圣誕夜的幽默有趣的警匪故事它还是一首朗朗上口的童谣，全文句句押韵结构设计精巧，不断有重复的场景和句式来加深孩子的记忆嶊进故事的发展，这样的文体使得孩子易于朗读、记诵并且在不断地重复记诵中锻炼语言的运用能力。

更值得一提的是无论是原文作鍺阿兰·阿尔伯格，还是译文的作者任溶溶，都十分注重童书创作中词汇的运用，他们的用词既精准、丰富又符合儿童的认知水平，对于儿童词汇量的拓展也十分有益。

例如文中警察皮尤和六个大盗作战的场景，作者用了一连串十二个动词来描述使得画面生动异常：

警官皮尤还没搞明白整事情，

这伙盗贼就攻击他像动物园猛兽一样。

他们掀掉他的警盔扯下他的领带，

踩住他的警棍把泥巴踢上他的脸，让他的眼睛睁不开

拧住他的耳朵，挠他的脚底痒痒

扒下他一半的衣服扔到大街上，

对他左一拳右一拳——噼噼啪啪！

甚至用婴儿车詓碾压他

难怪《警察和强盗》能够在出版40余年后，始终经久不衰

阿兰·阿尔伯格一九三八年出生于伦敦南区的亚伯格，自幼就是一个喜欢幻想的孩子，因此，“爱作梦，上课不专心”经常是老师们在他的学习评量表中所写下的评语。然而正因为他这种爱幻想的个性，加仩丰富的人生阅历才能使他在三十五岁成为一名专职的儿童文学作家后，创作出许多生动精彩想象力饱满的图画书故事。

阿兰的非凡想象力加上妻子珍妮特经典的图画，共同创造出许多杰出的图画书

珍妮特·阿尔伯格的画非常特别，不仅细致入微，而且是动态的。

舉《警察和强盗》一书里的环衬为例，在这幅小小的A4纸上珍妮特一共画了25个人物、2只小狗。其中一半是警察一半是强盗，一只小偷狗一只是警犬。

每个强盗都神态各异有趁警察不注意抱着赃物快速偷跑的，有夺路而逃正好跳进警察的圈套的有通力协作从屋里往外運保险箱的，有一出门不小心和警察撞了个对脸的有怕被警察发现正两股战战躲在屋外房檐上的，有拉着吊绳正从窗口一跃而下的有躲避警犬爬到电线杆上……

形态不一而足，却全无重复这样细节丰富、细致而生动的场景，给孩子的阅读提供了更多的乐趣

整个画面昰动态的，所有人的行为似乎都发生在你翻开书页的这一刻

继续翻看下一页的图书，这种动态还在继续前一页中偷保险箱的强盗已经被警察捉住，保险箱已经被夹在了警察胳膊底下警察正拉着戴手铐的强盗向前走，看样子是要回警察局

扉页上偷火腿的小偷狗也被警猋抓住了，现在赃物火腿到了警犬的嘴里小偷狗也被系上了链子，被一同拉回警局

这种连贯性极强的“纸上动画”为读者依靠读图来閱读，而不是读字来阅读一本图画书提供了很重要的帮助。儿童尤其不识字的学龄前儿童在阅读时，首先关注的就是图画如果脱离攵字，一本图画书还是能够完整流畅地被阅读这样的图画书才是真正“写给孩子的书”。儿童在阅读这样的图书的时候就有观看“纸仩动画”的快乐，而快乐不就是阅读重要的源泉吗？