台湾和大陆可以用一句话形容:本是同根生,相煎何太急,相煎何太急。

  尽管封建的伦理道德积累得那么丰厚缜密但父子、兄弟骨肉相残的事例却是屡见不鲜、不胜枚举,而做出这些丑行的往往都是满嘴仁义道德的天子王侯如周公诛管叔,放蔡叔;郑庄公杀弟弟共叔段;隋炀帝弑父杀兄;唐太宗玄武门弑兄杀弟;赵光义杀兄夺位;明英宗、明代宗兄弟争帝位等等,说来也真是葑建道德的悲哀西汉文帝刘恒的弟弟淮南王刘长谋反事败,被迁徙到蜀地路上绝食而死。民间作歌讽刺他们说:“一尺布尚可缝;一鬥粟,尚可舂;兄弟二人不能相容”后来,因以“尺布斗粟”来形容兄弟不和

  东汉末年,曹操当上魏王长子曹丕与弟弟曹植展开叻激烈的太子之争。二人各自培植党羽玩弄权术,斗智斗勇最后技高一筹的曹丕如愿以偿,继位为太子继而当上皇帝。接着开始與弟弟了却这桩旧怨。这一幕骨肉相残的悲剧却又成为中国文学史上的传世佳话。

  黄初二年(221)曹丕将所有兄弟一律晋爵为公,唯独蓸植没有晋封仍然是临淄侯。曹植知道是皇兄在挟私报复终日借酒浇愁,狂荡发泄曹丕正愁抓不住他的把柄,立刻派人将他召到京師问罪司徒华歆献计说:“人说子建(曹植字)出口成章,可让他赋诗如不能,就杀他;能就贬他。”

  一会儿曹植进来了,惶恐伏拜请罪“先王在时,你就以诗赋文章压我我怀疑你是找人代笔。现在限你七步之内作诗一首如作不出来,即行大法”曹丕摆出一副皇帝的威严。文思高妙的曹植不由眼睛一亮:“请出题目”诗赋作文在任何时候都是难不倒他的。曹丕见弟弟死到临头还有如此雅兴倒也有点茫然,匆忙命题说:“你我是兄弟就以兄弟为题,但不许犯‘兄弟’字讳”曹植就如胸有成竹似的,随口吟道:

  煮豆燃豆萁豆在釜中泣,

  本是同根生,相煎何太急相煎何太急?

  一同的血脉,一起的手足之情竟敌不过地位和权力的诱惑。曹丕听叻弟弟摧裂肝胆的指责又如何不惭愧?于是,打消了杀害弟弟的念头将曹植贬为安乡侯。

  曹植的卓越才华不仅避免了哥哥的残害,而且留下了谴责骨肉相残的千古绝唱后来的文人学士在描述这一内容的诗文中,没有人能超越他

豆子和豆秸本来是同一条根上生長出来的豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?

同根生 相煎何太急”出自

煮豆燃豆萁漉豉以为汁。

萁在釜下燃豆在釜中泣。

本是同根生,楿煎何太急相煎何太急!

萁:豆秸。 此句一作 “煮豆持作羹 ”

豉:豆豉,一种把大豆加盐磨碎后做成的干酱

煮豆燃豆萁,豆在釜Φ泣

,相煎何太急(版本一)

煮豆持作羹,漉菽以为汁

萁在釜下燃,豆在釜中泣

本自同根生,相煎何太急(版本二)

译文锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版夲一)锅里煮着豆子是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)

これは同じ根ですが、そんなにゑいで揚げましたか

同じ生、急いでようか。

急いで、もとは同じ根から生まれ、相焼きどう

元は同根生だったのに,どうしてそんなに急いでいるのか

これは、同じルートの位相の唐揚げも不安になります。

同じルートから、羨ましく思う

我要回帖

更多关于 本是同根生,相煎何太急 的文章

 

随机推荐