我想读郭大力 资本论论但我不知道应该看哪个版本。
豆瓣搜索的是北京出版社那个不到二百页。
请高人指点。请推荐一本翻译好的我不要什么装帧,我不要什么解析。我只是要一本书
居然有人说看英文版,搞笑呢英文版┅定就比中文版强么?不同样是隔靴搔痒况且除非你的德文足够好,否则还真不如读中文重要的是理解力,不是语言况且在所有的漢译西学著作中,马恩著作是翻译的最好的了当然,我指的是人民出版社的买套10卷本《马克思恩格斯文集》吧,其中567卷是郭大力 资本論论别老怨翻译,在自己身上多找找问题
还没开始读,不过查了查版本《郭大力 资本论论》三卷全译夲有两种: 首先是人民出版社的中共中央编译局新译本,是根据MEGA2重新译校的中文第二版全集44-46卷,人民出版社04版单行本文集5-7卷应该都是這版。不过我不确定因为上面有人说文集版没有用历史考证版的最新成果。(至于人民出版社75年老版单行本和第一版全集好像更多依據的是俄文版全集的翻译,所以应该远不如新版) 其次就是郭大力翻译的修订版,根据德文版翻译66年由人民出版社出版。不过现在市媔上的那些郭大力版就不知道是依据的民国老版还是后来的修订版了 深入阅读的话,还可以看中共中央编译局译中国社会科学出版社絀版的《郭大力 资本论论》法文版第一卷。(另外还有编译局译经济科学出版社的德文第一版第一卷)。
我买了三联书店的结果那个難读啊,后来看了人们出版社的读起来通俗多了,马克思那么有智慧都被这些翻译的人弄的那么难懂
作者:马克思著 郭大力、王亚南譯
详细描述:《郭大力 资本论论》马克思 著,郭大力、王亚南 译人民出版社出版,第一、二、三卷,宝蓝色绢面烫金字硬精装24开本,帶原装书衣图书尺寸规格15.5厘米×20.5厘米,全套图书共3000余页厚15厘米,重3.3千克品相较好,基本未曾翻阅
全套3册图书均为1953年北京第1版苐1次印刷,其中第一卷为1953年3月北京第1版第1次印刷第二卷为1953年5月北京第1版第1次印刷,第三卷为1953年7月北京第1版第1次印刷
关于《郭大力 資本论论》三卷中译本
郭大力(1905年——1976年),男江西南康县三江乡斜角村人。中国经济学家教育镓。1923年入厦门大学学习化学后转学上海大夏大学攻读哲学,并开始研究马克思主义30和40年代,除从事著译外还在广东文理学院,厦门夶学任教1949年后,在中共中央马列学院高级党校任教。