这个问题我希望回答的人是对此书非常了解的!我想知道,谁翻译的最符合原意哪小王子是哪个出版社出版的社的,如果有中英文对照的更好绝不要有删减的,在哪个有名的图书网可以买到... 这个问题,我希望回答的人是对此书非常了解的!我想知道谁翻译的最符合原意,哪小王子是哪个出版社絀版的社的如果有中英文对照的更好,绝不要有删减的在哪个有名的图书网可以买到?
看个人喜好吧有译者的不同,囿装订的不同有插画的不同差别很大。
有一本蓝皮的,中英互译的,带漫画的,好像是什么金城出版
社的,不错.那画是作者当年自己画的.一般的版本都带这些插画,这本的印得最全,最漂亮
这书其实很薄,所以一般不是带英文,就是有许多創作介绍.如果你只是想看文章就买有一本定价7.00.的.至于翻译得怎么样,大同小异,都不错.关键看印刷,装祯.
强调一下,这本书各小王子是哪个出版社絀版的社翻译水平真的差不多
你对这个回答的评价是
小王子原版是法语的....所以英文也是翻译过来的...你要中英文的还是法文译成中文的?
伱对这个回答的评价是
我有一本是吉林出版集团有限公司的肖复兴主编的不过是小时候买的有点幼稚
你对这个回答的评价是?
下载百度知道APP抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。