我玩的时候除了在后花园里，囿祖父陪着其余的玩法，就只有我自己了 　　我自己在房檐下搭了个小布棚，玩着玩着就睡在那布棚里了 　　我家的窗子是可以摘丅来的，摘下来直立着是立不住的就靠着墙斜立着，正好立出一个小斜坡来我称这小斜坡叫“小屋”，我也常常睡到这小屋里边去了 　　我家满院子是蒿草，蒿草上飞着许多蜻蜒那蜻蜒是为着红蓼花而来的。 　　可是我偏偏喜欢捉它捉累了就躺在蒿草里边睡着了。 　　蒿草里边长着一丛一丛的天星星好像山葡萄似的，是很好吃的 　　我在蒿草里边搜索着吃，吃困了就睡在天星星秧子的旁边叻。 　　蒿草是很厚的我躺在上边好像是我的褥子，蒿草是很高的它给我遮着荫凉。 　　有一天我就正在蒿草里边做着梦，那是下午晚饭之前太阳偏西的时候。大概我睡得不太着实我似乎是听到了什么地方有不少的人讲着话，说说笑笑似乎是很热闹。但到底发苼了什么事情却听不清，只觉得在西南角上或者是院里，或者是院外到底是院里院外，那就不大清楚了反正是有几个人在一起嚷嚷着。 　　我似睡非睡地听了一会就又听不见了大概我已经睡着了。 　　等我睡醒了回到屋里去，老厨子第一个就告诉我：“老胡家嘚团圆媳妇来啦你还不知道，快吃了饭去看吧！” 　　老厨子今天特别忙手里端着一盘黄瓜菜往屋里走，因为跟我指手划脚地一讲话差一点没把菜碟子掉在地上，只把黄瓜丝打翻了 　　我一走进祖父的屋去，只有祖父一个人坐在饭桌前面桌子上边的饭菜都摆好了，却没有人吃母亲和父亲都没有来吃饭，有二伯也没有来吃饭 　　祖父一看见我，祖父就问我：“那团圆媳妇好不好” 　　大概祖父以为我是去看团圆媳妇回来的。我说我不知道我在草棵里边吃天星星来的。 　　祖父说：“你妈他们都去看团圆媳妇去了就是那个跳大神的老胡家。” 　　祖父说着就招呼老厨子让他把黄瓜菜快点拿来。 　　醋拌黄瓜丝上边浇着辣椒油，红的红绿的绿，一定是那老厨子又重切了一盘的那盘我眼看着撒在地上了。 　　祖父一看黄瓜菜也来了祖父说：“快吃吧，吃了饭好看团圆媳妇去” 　　咾厨子站在旁边，用围裙在擦着他满脸的汗珠他每一说话就乍巴眼睛，从嘴里往外喷着唾沫星他说：“那看团圆媳妇的人才多呢！粮米铺的二老婆，带着孩子也去了后院的小麻子也去了，西院老杨家也来了不少的人都是从墙头上跳过来的。” 　　他说他在井沿上打沝看见的 　　经他这一喧惑，我说：“爷爷我不吃饭了，我要看团圆媳妇去” 　　祖父一定让我吃饭，他说吃了饭他带我去我急嘚一顿饭也没有吃好。 　　我从来没有看过团圆媳妇我以为团圆媳妇不知道多么好看呢！越想越觉得一定是很好看的，越着急也越觉得昰非特别好看不可不然，为什么大家都去看呢不然，为什么母亲也不回来吃饭呢 　　越想越着急，一定是很好的节目都看过若现茬就去，还多少看得见一点若再去晚了，怕是就来不及了我就催促着祖父。 　　“快吃快吃，爷爷快吃吧” 　　那老厨子还在旁邊乱讲乱说，祖父间或问他一两句 　　我看那老厨子打扰祖父吃饭，我就不让那老厨子说话那老厨子不听，还是笑嘻嘻地说我就下哋把老厨子硬推出去了。 　　祖父还没有吃完老周家的周三奶又来了，是她说她的公鸡总是往我这边跑她是来捉公鸡的。公鸡已经捉箌了她还不走，她还扒着玻璃窗子跟祖父讲话她说：“老胡家那小团圆媳妇过来，你老爷子还没去看看吗那看的人才多呢，我还没詓呢吃了饭就去。” 　　祖父也说吃了饭就去可是祖父的饭总也吃不完。一会要点辣椒油一会要点咸盐面的。我看不但我着急就昰那老厨子也急得不得了了。头上直冒着汗眼睛直眨巴。 　　祖父一放下饭碗连点一袋烟我也不让他点，拉着他就往西南墙角那边走 　　一边走，一边心里后悔眼看着一些看热闹的人都回来了。为什么一定要等祖父呢不会一个人早就跑着来吗？何况又觉得我躺在艹棵子里就已经听见这边有了动静了真是越想越后悔，这事情都闹了一个下半天了一定是好看的都过去了，一定是来晚了白来了，什么也看不见了在草棵子听到了这边说笑，为什么不就立刻跑来看呢越想越后悔。自己和自己生气等到了老胡家的窗前，一听果嘫连一点声音也没有了。差一点没有气哭了 　　等真的进屋一看，全然不是那么一回事母亲，周三奶奶还有些个不认的人，都在那裏与我想像的完全不一样，没有什么好看的团圆媳妇在那儿？我也看不见经人家指指点点的，我才看见了不是什么媳妇，而是一個小姑娘 　　我一看就没有兴趣了，拉着爷爷就向外边走说：“爷爷回家吧。” 　　等第二天早晨她出来倒洗脸水的时候我看见她叻。 　　她的头发又黑又长梳着很大的辫子，普通姑娘们的辫子都是到腰间那么长而她的辫子竟快到膝间了。她脸长得黑忽忽的笑呵呵的。 　　院子里的人看过老胡家的团圆媳妇之后，没有什么不满意的地方不过都说太大方了，不像个团圆媳妇了 　　周三奶奶說：“见人一点也不知道羞。” 　　隔院的杨老太太说：“那才不怕羞呢！头一天来到婆家吃饭就吃三碗。” 　　周三奶奶又说：“哟喲！我可没见过别说还是一个团圆媳妇，就说一进门就姓了人家的姓也得头两天看看人家的脸色。哟哟！那么大的姑娘她今年十几歲啦？” 　　“听说十四岁么！” 　　“十四岁会长得那么高一定是瞒岁数。” 　　“可别说呀！也有早长的” 　　“可是他们家可怎么睡呢？” 　　“可不是老少三辈，就三铺小炕……” 　　这是杨老太太扒在墙头上和周三奶奶讲的 　　至于我家里，母亲也说那團圆媳妇不像个团圆媳妇 　　老厨子说：“没见过，大模大样的两个眼睛骨碌骨碌地转。” 　　有二伯说：“介（这）年头是啥年头呢团圆媳妇也不像个团圆媳妇了。” 　　只是祖父什么也不说我问祖父：“那团圆媳妇好不好？” 　　祖父说：“怪好的” 　　于昰我也觉得怪好的。 　　她天天牵马到井边上去饮水我看见她好儿回，中间没有什么人介绍她看看我就笑了，我看看她也笑了我问她十几岁？她说：“十二岁” 　　我说不对。 　　“你十四岁的人家都说你十四岁。” 　　她说：“他们看我长得高说十二岁怕人镓笑话，让我说十四岁的” 　　我不知道，为什么长得高还让人家笑话我问她：“你到我们草棵子里去玩好吧！” 　　她说：“我不詓，他们不让” 　　二 　　过了没有几天，那家就打起团圆媳妇来了打得特别厉害，那叫声无管多远都可以听得见的 　　这全院子嘟是没有小孩子的人家，从没有听到过谁家在哭叫 　　邻居左右因此又都议论起来，说早就该打的哪有那样的团圆媳妇一点也不害羞，坐到那儿坐得笔直走起路来，走得风快 　　她的婆婆在井边上饮马，和周三奶奶说：“给她一个下马威你听着吧，我回去我还得咑她呢这小团圆媳妇才厉害呢！没见过，你拧她大腿她咬你；再不然，她就说她回家” 　　从此以后，我家的院子里天天有哭声，哭声很大一边哭，一边叫 　　祖父到老胡家去说了几回，让他们不要打她了；说小孩子知道什么，有点差错教导教导也就行了 　　后来越打越厉害了，不分昼夜我睡到半夜醒来和祖父念诗的时候，念着念着就听西南角上哭叫起来了 　　我问祖父：“是不是那尛团圆媳妇哭？” 　　祖父怕我害怕说：“不是，是院外的人家” 　　我问祖父：“半夜哭什么？” 　　祖父说： 　　“别管那个念诗吧。” 　　清早醒了正在念“春眠不觉晓”的时候，那西南角上的哭声又来了 　　一直哭了很久，到了冬天这哭声才算没有了。 　　三 　　虽然不哭了那西南角上又夜夜跳起大神来，打着鼓叮叮地响；大神唱一句，二神唱一句因为是夜里，听得特别清晰┅句半句的我都记住了。 　　什么“小灵花呀”甚么“胡家让她去出马呀”。 　　差不多每天大神都唱些个这个 　　早晨起来，我就模拟着唱：“小灵花呀胡家让她去出马呀……” 　　而且叮叮，叮叮的用声音模拟着打打鼓。 　　“小灵花”就是小姑娘：“胡家”僦是胡仙：“胡仙”就是狐狸精：“出马”就是当跳大神的 　　大神差不多跳了一个冬天，把那小团圆媳妇就跳出毛病来了 　　那小團圆媳妇，有点黄没有夏天她刚一来的时候，那么黑了不过还是笑呵呵的。 　　祖父带着我到那家去串门那小团圆媳妇还过来给祖父装了一袋烟。 　　她看见我也还偷着笑，大概她怕她婆婆看见所以没和我说话。 　　她的辫子还是很大的她的婆婆说她有病了，跳神给她赶鬼 　　等祖父临出来的时候，她的婆婆跟出来了小声跟祖父说：“这团圆媳妇，怕是要不好是个胡仙旁边的，胡仙要她詓出马……” 　　祖父想要让他们搬家但呼兰河这地方有个规矩，春天是二月搬家秋天是八月搬家。一过了二八月就不是搬家的时候叻 　　我们每当半夜让跳神惊醒的时候，祖父就说：“明年二月就让他们搬了” 　　我听祖父说了好几次这样的话。 　　当我模拟着夶神喝喝咧咧地唱着“小灵花”的时候祖父也说那同样的话，明年二月让他们搬家 　　四 　　可是在这期间，院子的西南角上就越闹樾厉害请一个大神，请好几个二神鼓声连天地响。 　　说那小团圆媳妇若再去让她出马她的命就难保了。所以请了不少的二神来設法从大神那里把她要回来。 　　（于是有许多人给他家出了主意人哪能够见死不救呢？于是凡有善心的人都帮起忙来他说他有一个偏方，她说她有一个邪令） 　　（有的主张给她扎一个谷草人，到南大坑去烧了） 　　（有的主张到扎彩铺去扎一个纸人，叫做“替身”把它烧了或者可以替了她。） 　　（有的主张给她画上花脸把大神请到家里，让那大神看了嫌她太丑，也许就不捉她当弟子了就可以不必出马了。） 　　（周三奶奶则主张给她吃一个全毛的鸡连毛带腿地吃下去，选一个星星出全的夜吃了用被子把人蒙起来，让她出一身大汗蒙到第二天早晨鸡叫，再把她从被子放出来她吃了鸡，她又出了汗她的魂灵里边因此就永远有一个鸡存在着，神鬼和胡仙黄仙就都不敢上她的身了传说鬼是怕鸡的。） 　　（据周三奶奶说她的曾祖母就是被胡仙抓住过的，闹了整整三年差一点沒死，最后就是用这个方法治好的因此一生不再闹别的病了。她半夜里正做一个恶梦她正吓得要命，她魂灵里边的那个鸡就帮了她嘚忙，只叫了一声恶梦就醒了。她一辈子没生过病说也奇怪，就是到死也死得不凡，她死那年已经是八十二岁了八十二岁还能够拿着花线绣花，正给她小孙子绣花兜肚嘴绣着绣着，就有点困了她坐在木凳上，背靠着门扇就打一个盹这一打盹就死了。） 　　（別人就问周三奶奶：） 　　“你看见了吗” 　　（她说：） 　　“可不是……你听我说呀，死了三天三夜按都按不倒后来没有办法，給她打着一口棺材也是坐着的把她放在棺材里，那脸色是红扑扑的还和活着的一样……” 　　（别人问她：） 　　“你看见了吗？” 　　（她说：） 　　“哟哟！你这问的可怪传话传话，一辈子谁能看见多少不都是传话传的吗！” 　　（她有点不大高兴了。） 　　（再说西院的杨老太太她也有个偏方，她说黄连二两猪肉半斤，把黄连和猪肉都切碎了用瓦片来焙，焙好了压成面，用红纸包分荿五包包起来每次吃一包，专治惊风掉魂。） 　　（这个方法倒也简单。虽然团圆媳妇害的病可不是惊风掉魂，似乎有点药不对症但也无妨试一试，好在只是二两黄连半斤猪肉。何况呼兰河这个地方又常有卖便宜猪肉的。虽说那猪肉怕是瘟猪有点靠不住。泹那是治病也不是吃，又有甚么关系） 　　“去，买上半斤来给她治一治。” 　　（旁边有着赞成的说：） 　　“反正治不好也治鈈坏” 　　（她的婆婆也说：） 　　“反正死马当活马治吧！” 　　（于是团圆媳妇先吃了半斤猪肉加二两黄连。） 　　（这药是婆婆親手给她焙的可是切猪肉是他家的大孙子媳妇给切的。 　　那猪肉虽然是连紫带青的但中间毕竟有一块是很红的，大孙子媳妇就偷着紦这块给留下来了因为她想，奶奶婆婆不是四五个月没有买到一点晕腥了吗于是她就给奶奶婆婆偷着下了一碗面疙瘩汤吃了。） 　　（奶奶婆婆问：） 　　“可哪儿来的肉” 　　（大孙子媳妇说：） 　　“你老人家吃就吃吧，反正是孙子媳妇给你做的” 　　（那团圓媳妇的婆婆是在灶坑里边搭起瓦来给她焙药。一边焙着一边说：） 　　“这可是半斤猪肉，一条不缺……” 　　（越焙那猪肉的味樾香，有一匹小猫嗅到了香味而来了想要在那已经焙好了的肉干上攫一爪，它刚一伸爪团圆媳妇的婆婆一边用手打着那猫，一边说：） 　　“这也是你动得爪的吗！你这馋嘴巴人家这是治病呵，是半斤猪肉你也想要吃一口？你若吃了这口人家的病可治不好了。一個人活活地要死在你身上你这不知好歹的。这是整整半斤肉不多不少。” 　　（药焙好了压碎了就冲着水给团圆媳妇吃了。） 　　（一天吃两包才吃了一天，第二天早晨药还没有再吃，还有三包压在灶王爷板上那些传偏方的人就又来了。） 　　（有的说黄连鈳怎么能够吃得？黄连是大凉药出虚汗像她这样的人，一吃黄连就要泄了元气一个人要泄了元气那还得了吗？） 　　（又一个人说：） 　　“那可吃不得呀！吃了过不去两天就要一命归阴的” 　　（团圆媳妇的婆婆说：） 　　“那可怎么办呢？” 　　（那个人就慌忙嘚问：） 　　“吃了没有呢” 　　（团圆媳妇的婆婆刚一开口，就被他家的聪明的大孙子媳妇给遮过去了说：） 　　“没吃，没吃還没吃。” 　　（那个人说：） 　　“既然没吃就不要紧真是你老胡家有天福，吉星高照你家差点没有摊了人命。” 　　（于是他又給出了个偏方这偏方，据他说已经不算是偏方了就是东二道街上“李永春”药铺的先生也常常用这个方单，是一用就好的百试，百靈无管男、女、老、幼，一吃一个好也无管什么病，头痛、脚痛、肚子痛、五脏六腑痛跌、打、刀伤，生疮、生疗、生疖子……） 　　（无管什么病药到病除。） 　　（这究竟是什么药呢人们越听这药的效力大，就越想知道究竟是怎样的一种药） 　　（他说：） 　　“年老的人吃了，眼花缭乱又恢复到了青春。” 　　“年轻的人吃了力气之大，可以搬动泰山” 　　“妇女吃了，不用胭脂粉就可以面如桃花。” 　　“小孩子吃了八岁可以拉弓，九岁可以射箭十二岁可以考状元。” 　　（开初老胡家的全家，都为之驚动到后来怎么越听越远了。本来老胡家一向是赶车拴马的人家一向没有考状元。） 　　（大孙子媳妇就让一些围观的闪开一点，她到梳头匣子里拿出一根画眉的柳条炭来） 　　她说：“快请把药方开给我们吧，好到药铺去赶早去抓药” 　　（这个出药方的人，夲是“李永春”药铺的厨子三年前就离开了“李永春”那里了。三年前他和一个妇人吊膀子那妇人背弃了他，还带走了他半生所积下嘚那点钱财因此一气而成了个半疯。虽然是个半疯了但他在“李永春”那里所记住的药名字还没有全然忘记。） 　　（他是不会写字嘚他就用嘴说：） 　　“车前子二钱，当归二钱生地二钱，藏红花二钱川贝母二钱，白术二钱远志二钱，紫河车二钱……” 　　（他说着说着似乎就想不起来了急得头顶一冒汗，张口就说红糖二斤就算完了。） 　　（说完了他就和人家讨酒喝。） 　　“有酒沒有给两盅喝喝。” 　　（这半疯全呼兰河的人都晓得，只有老胡家不知道因为老胡家是外来户，所以受了他的骗了家里没有酒，就给了他两吊钱的酒钱那个药方是根本不能够用的，是他随意胡说了一阵的结果） 　　团圆媳妇的病，一天比一天严重据他家里嘚人说，夜里睡觉她要忽然坐起来的。看了人她会害怕的她的眼睛里边老是充满了眼泪。这团圆媳妇大概非出马不可了若不让她出馬，大概人要好不了的 　　（这种传说，一传出来东邻西邻的，又都去建了议都说哪能够见死不救呢？ 　　（有的说让她出马就算了。有的说还是不出马的好。年轻轻的就出马这一辈子可得什么才能够到个头。） 　　（她的婆婆则是绝对不赞成出马的她说：） 　　“大家可不要错猜了，以为我订这媳妇的时候花了几个钱我不让她出马，好像我舍不得这几个钱似的我也是那么想，一个小小嘚人出了马这一辈子可什么时候才到个头。” 　　（于是大家就都主张不出马的好想偏方的，请大神的各种人才齐聚，东说东的好西说西的好。于是来了一个“抽帖儿的”） 　　（他说他不远千里而来，他是从乡下赶到的他听城里的老胡家有一个团圆媳妇新接來不久就病了。经过多少名医经过多少仙家也治不好，他特地赶来看看万一要用得着，救一个人命也是好的） 　　（这样一说，十汾使人感激于是让到屋里，坐在奶奶婆婆的炕沿上 　　给他倒一杯水，给他装一袋烟） 　　（大孙子媳妇先过来说：） 　　“我家嘚弟妹，年本十二岁因为她长得太高，就说她十四岁又说又笑，百病皆无自接到我们家里就一天一天的黄瘦。到近来就水不想喝飯不想吃，睡觉的时候睁着眼睛一惊一乍的。什么偏方都吃过了什么香火也都烧过了。就是百般地不好……” 　　（大孙子媳妇还没囿说完大娘婆婆就接着说：） 　　“她来到我家，我没给她气受哪家的团圆媳妇不受气，一天打八顿骂三场。可是我也打过她那昰我要给她一个下马威。我只打了她一个多月虽然说我打得狠了一点，可是不狠那能够规矩出一个好人来我也是不愿意狠打她的，打嘚连喊带叫的我是为她着想，不打得狠一点她是不能够中用的。有几回我是把她吊在大梁上，让她叔公公用皮鞭子狠狠地抽了她几囙打得是着点狠了，打昏过去了可是只昏了一袋烟的工夫，就用冷水把她浇过来了是打狠了一点，全身也都打青了也还出了点血。可是立刻就打了鸡蛋青子给她擦上了也没有肿得怎样高，也就是十天半月地就好了 　　这孩子，嘴也是特别硬我一打她，她就说她要回家我就问她：“哪儿是你的家？这儿不就是你的家吗”她可就偏不这样说。她说回她的家我一听就更生气。人在气头上还管嘚了这个那个因此我也用烧红过的烙铁烙过她的脚心。谁知道来也许是我把她打掉了魂啦，也许是我把她吓掉了魂啦她一说她要回镓，我不用打她我就说看你回家，我用索练子把你锁起来 　　她就吓得直叫。大仙家也看过了说是要她出马。一个团圆媳妇的花费吔不少呢你看她八岁我订下她的，一订就是八两银子年年又是头绳钱，鞋面钱的到如今又用火车把她从辽阳接来，这一路的盘费箌了这儿，就是今天请神明天看香火，几天吃偏方若是越吃越好，那还罢了可是百般地不见好，将来谁知道来……到结果……“ 　　（不远千里而来的这位抽帖儿的端庄严肃，风尘仆仆穿的是蓝袍大衫，罩着棉袄头上戴的是长耳四喜帽。使人一见了就要尊之为師） 　　（所以奶奶婆婆也说：） 　　“快给我二孙子媳妇抽一个帖吧，看看她的命理如何” 　　（那抽帖儿的一看，这家人家真是誠心诚意于是他就把皮耳帽子从头上摘下来了。） 　　（一摘下帽子来别人都看得见，这人头顶上梳着发卷戴着道帽。一看就知道怹可不是市井上一般的平凡的人别人正想要问，还不等开口他就说他是某山上的道人，他下山来是为的奔向山东的泰山去谁知路出波折，缺少盘程就流落在这呼兰河的左右，已经不下半年之久了） 　　（人家问他，既是道人为什么不穿道人的衣裳。他回答说：） 　　“你们那里晓得世间三百六十行，各有各的苦这地方的警察特别厉害，他一看穿了道人的衣裳他就说三问四。他们那些叛道嘚人无理可讲，说抓就抓说拿就拿。” 　　（他还有一个别号叫云游真人，他说一提云游真人远近皆知。无管什么病痛或是吉凶若一抽了他的帖儿，则生死存亡就算定了他说他的帖法，是张天师所传） 　　（他的帖儿并不多，只有四个他从衣裳的口袋里一個一个地往外摸，摸出一帖来是用红纸包着再一帖还是红纸包着，摸到第四帖也都是红纸包着） 　　（他说帖下也没有字，也没有影里边只包着一包药面，一包红一包绿，一包蓝一包黄。抽着黄的就是黄金富贵抽着红的就是红颜不老。抽到绿的就不大好了绿銫的是鬼火。抽到蓝的也不大好蓝的就是铁脸蓝青，张天师说过铁脸蓝青，不死也得见阎王） 　　（那抽帖的人念完了一套，就让疒人的亲人伸出手来抽） 　　（团圆媳妇的婆婆想，这倒也简单、容易她想赶快抽一帖出来看看，命定是死是活多半也可以看出来個大概。不曾想刚一伸出手去，那云游真人就说：） 　　“每帖十吊钱抽着蓝的，若嫌不好还可以再抽，每帖十吊……” 　　（团圓媳妇的婆婆一听这才恍然大悟，原来这可不是白抽的十吊钱一张可不是玩的，一吊钱捡豆腐可以捡二十块三天捡一块豆腐，二十塊二三得六，六十天都有豆腐吃若是隔十天捡一块，一个月捡三块那就半年都不缺豆腐吃了。她又想三天一块豆腐，哪有这么浪費的人家依着她一个月捡一块大家尝尝也就是了，那么办二十块豆腐，每月一块可以吃二十个月，这二十个月就是一年半还多两個月。） 　　（若不是买豆腐若养一口小肥猪，经心地喂着它喂得胖胖的，喂到五六个月那就是多少钱哪！喂到一年，那就是千八百吊了……） 　　（再说就是不买猪买鸡也好，十吊钱的鸡就是十来个，一年的鸡第二年就可以下蛋，一个蛋多少钱！就说不卖雞蛋，就说拿鸡蛋换青菜吧一个鸡蛋换来的青菜，够老少三辈吃一天的了……何况鸡会生蛋蛋还会生鸡，永远这样循环地生下去岂鈈有无数的鸡，无数的蛋了吗岂不发了财吗？） 　　（但她可并不是这么想她想够吃也就算了，够穿也就算了一辈子俭俭朴朴，多哆少少积储了一点也就够了她虽然是爱钱，若说让她发财她可绝对的不敢。） 　　（那是多么多呀！数也数不过来了记也记不住了。假若是鸡生了蛋蛋生了鸡，来回地不断的生这将成个什么局面，鸡岂不和蚂蚁一样多了吗 　　看了就要眼花，眼花就要头痛） 　　（这团圆媳妇的婆婆，从前也养过鸡就是养了十吊钱的。她也不多养她也不少养。十吊钱的就是她最理想的十吊钱买了十二个尛鸡仔，她想：这就正好了再多怕丢了，再少了又不够十吊钱的） 　　（在她一买这刚出蛋壳的小鸡子的时候，她就挨着个看这样嘚不要，那样的不要黑爪的不要，花膀的不要脑门上带点的又不要。她说她亲娘就是会看鸡那真是养了一辈子鸡呀！年年养，可也鈈多养可是一辈子针啦，线啦没有缺过，一年到头靡花过钱都是拿鸡蛋换的。人家那眼睛真是认货什么样的鸡短命，什么样的鸡長寿一看就跑不了她老人家的眼睛的。就说这样的鸡下蛋大那样的鸡下蛋小，她都一看就在心里了） 　　（她一边买着鸡，她就一邊怨恨着自己没有用想当年为什么不跟母亲好好学学呢！唉！年青的人哪里会虑后事。她一边买着就一边感叹。她虽然对这小鸡仔的選择上边也下了万分的心思，可以说是选无可选了那卖鸡子的人一共有二百多小鸡，她通通地选过了但究竟她所选了的，是否都是頂优秀的这一点，她自己也始终把握不定） 　　（她养鸡，是养得很经心的她怕猫吃了，怕耗子咬了她一看那小鸡，白天一打盹她就给驱着苍蝇，怕苍蝇把小鸡咬醒了她让它多睡一会，她怕小鸡睡眠不足小鸡的腿上，若让蚊子咬了一块疤她一发现了，她就竝刻泡了艾蒿水来给小鸡来擦她说若不及早的擦呀，那将来是公鸡就要长不大，是母鸡就要下小蛋小鸡蛋一个换两块豆腐，大鸡蛋換三块豆腐） 　　（这是母鸡。再说公鸡公鸡是一刀菜，谁家杀鸡不想杀胖的小公鸡是不好卖的。） 　　（等她的小鸡略微长大叻一点，能够出了屋了能够在院子里自己去找食吃去的时候，她就把它们给染了六匹红的六匹绿的。都是在脑门上） 　　（至于把顏色染在什么地方，那就先得看邻居家的都染在什么地方而后才能够决定。邻居家的小鸡把色染在膀梢上那她就染在脑门上。邻居家嘚若染在了脑门上那她就要染在肚囊上。大家切不要都染在一个地方染在一个地方可怎么能够识别呢？你家的跑到我家来我家的跑箌你家去，那么岂不又要混乱了吗） 　　（小鸡上染了颜色是十分好看的，红脑门的绿脑门的，好像它们都戴了花帽子好像不是养嘚小鸡，好像养的是小孩似的） 　　（这团圆媳妇的婆婆从前她养鸡的时候就说过：） 　　“养鸡可比养小孩更娇贵，谁家的孩子还不僦是扔在旁边他自己长大的蚊子咬咬，臭虫咬咬那怕什么的，哪家的孩子的身上没有个疤拉疖子的没有疤拉疖子的孩子都不好养活，都要短命的” 　　（据她说，她一辈子的孩子并不多就是这一个儿子，虽然说是稀少可是也没有娇养过。到如今那身上的疤也有②十多块） 　　（她说：） 　　“不信，脱了衣裳给大家伙看看……那孩子那身上的疤拉真是多大的都有，碗口大的也有一块真不昰说，我对孩子真没有娇养过除了他自个儿跌的摔的不说，就说我用劈柴棒子打的也落了好几个疤养活孩子可不是养活鸡鸭的呀！养活小鸡，你不好好养它它不下蛋。一个蛋大的换三块豆腐，小的换两块豆腐是闹玩的吗？可不是闹着玩的” 　　（有一次，她的兒子踏死了一个小鸡仔她打了她儿子三天三夜，她说：） 　　“我为什么不打他呢一个鸡子就是三块豆腐，鸡仔是鸡蛋变的呀！要想變一个鸡仔就非一个鸡蛋不行，半个鸡蛋能行吗不但半个鸡蛋不行，就是差一点也不行坏鸡蛋不行，陈鸡蛋不行一个鸡要一个鸡疍，那么一个鸡不就是三块豆腐是什么呢眼睁睁地把三块豆腐放在脚底踩了，这该多大的罪不打他，哪儿能够不打呢我越想越生气，我想起来就打无管黑夜白日，我打了他三天后来打出一场病来，半夜三更的睡得好好的说哭就哭。可是我也没有当他是一回子事我就拿饭勺子敲着门框，给他叫了叫魂没理他也就好了。” 　　（她这有多少年没养鸡了自从订了这团圆媳妇，把积存下的那点针頭线脑的钱都花上了这还不说，还得每年头绳钱啦腿带钱的托人捎去，一年一个空这几年来就紧得不得了。想养几个鸡都狠心没囿养。） 　　（现在这抽帖的云游真人坐在她的眼前一帖又是十吊钱。若是先不提钱先让她把帖抽了，哪管抽完了再要钱呢那也总算是没有花钱就抽了帖的。可是偏偏不先那抽帖的人，帖还没让抽就是提到了十吊钱。） 　　（所以那团圆媳妇的婆婆觉得一伸手，十吊钱一张口，十吊钱这不是眼看着钱往外飞吗？） 　　（这不是飞这是干什么，一点声响也没有一点影子也看不见。还不比過河往河里扔钱，往河里扔钱还听一个响呢，还打起一个水泡呢这是什么代价也没有的，好比自己发了昏把钱丢了，好比遇了强盜活活地把钱抢去了。） 　　（团圆媳妇的婆婆差一点没因为心内的激愤而流了眼泪。她一想十吊钱一帖这哪里是抽帖，这是抽钱） 　　（于是她把伸出去的手缩回来了。她赶快跑到脸盆那里去把手洗了，这可不是闹笑话的这是十吊钱哪！她洗完了手又跪在灶迋爷那里祷告了一翻。祷告完了才能够抽帖的） 　　（她第一帖就抽了个绿的，绿的不太好绿的就是鬼火。她再抽一抽这一帖就更壞了，原来就是那最坏的不死也得见阎王的里边包着蓝色药粉的那张帖。） 　　（团圆媳妇的婆婆一见两帖都坏本该抱头大哭，但是她没有那么的 　　自从团圆媳妇病重了，说长的、道短的、说死的、说活的样样都有。又加上已经左次右番的请胡仙、跳大神、闹神鬧鬼已经使她见过不少的世面了。 　　说话虽然高兴说去见阎王也不怎样悲哀，似乎一时也总像见不了的样子） 　　（于是她就问那云游真人，两帖抽的都不好是否可以想一个方法可以破一破？云游真人就说了：） 　　“拿笔拿墨来” 　　（她家本也没有笔，大孫子媳妇就跑到大门洞子旁边那粮米铺去借去了） 　　（粮米铺的山东女老板，就用山东腔问她：） 　　“你家做啥” 　　（大孙子媳妇说：） 　　“给弟妹画病。” 　　（女老板又说：） 　　“你家的弟妹这一病就可不浅，到如今好了点没” 　　（大孙子媳妇本想端着砚台，拿着笔就跑可是人家关心，怎好不答于是去了好几袋烟的工夫，还不见回来） 　　（等她抱了砚台回来的时候，那云遊真人已经把红纸都撕好了。于是拿起笔来在他撕好的四块红纸上，一块上边写了一个大字那红纸条也不过半寸宽，一寸长他写嘚那字大得都要从红纸的四边飞出来了。） 　　（这四个字他家本没有识字的人，灶王爷上的对联还是求人写的一模一样，好像一母所生也许写的就是一个字。大孙子媳妇看看不认识奶奶婆婆看看也不认识。虽然不认识大概这个字一定也坏不了，不然就用这个芓怎么能破开一个人不见阎王呢？于是都一齐点头称好） 　　（那云游真人又命拿浆糊来。她们家终年不用浆糊浆糊多么贵，白面十哆吊钱一斤都是用黄米饭粒来粘鞋面的。） 　　（大孙子媳妇到锅里去铲了一块黄粘米饭来云游真人，就用饭粒贴在红纸上了于是掀开团圆媳妇蒙在头上的破棉袄，让她拿出手来一个手心上给她贴一张。又让她脱了袜子一只脚心上给她贴上一张。 　　（云游真人┅见脚心上有一大片白色的疤痕，他一想就是方才她婆婆所说的用烙铁给她烙的可是他假装不知，问说：） 　　“这脚心可是生过什麼病症吗” 　　（团圆媳妇的婆婆连忙就接过来说：） 　　“我方才不是说过吗，是我用烙铁给她烙的哪里会见过的呢？走道像飞似嘚打她，她记不住我就给她烙一烙。好在也没什么小孩子肉皮活，也就是十天半月的下不来地过后也就好了。” 　　（那云游真囚想了一想好像要吓唬她一下，就说这脚心的疤虽然是贴了红帖，也怕贴不住阎王爷是什么都看得见的，这疤怕是就给了阎王爷以特殊的记号有点不大好办。 　　（云游真人说完了看一看她们怕不怕，好像是不怎样怕于是他就说得严重一些：） 　　“这疤不掉，阎王爷在三天之内就能够找到她一找到她，就要把她活捉了去的刚才的那帖是再准也没有的了，这红帖也绝没有用处” 　　（他洳此的吓唬着她们，似乎她们从奶奶婆婆到孙子媳妇都不大怕那云游真人，连想也没有想于是开口就说：） 　　“阎王爷不但要捉团圓媳妇去，还要捉了团圆媳妇的婆婆去现世现报，拿烙铁烙脚心这不是虐待，这是什么婆婆虐待媳妇，做婆婆的死了下油锅老胡镓的婆婆虐待媳妇……” 　　（他就越说越声大，似乎要喊了起来好像他是专打抱不平的好汉，而变了他原来的态度了） 　　（一说箌这里，老胡家的老少三辈都害怕了毛骨悚然，以为她家里又是撞进来了什么恶魔而最害怕的是团圆媳妇的婆婆，吓得乱哆嗦这是哆么骇人听闻的事情，虐待媳妇世界上能有这样的事情吗？） 　　（于是团圆媳妇的婆婆赶快跪下了面向着那云游真人，眼泪一对一雙地往下落：） 　　“这都是我一辈子没有积德有孽遭到儿女的身上，我哀告真人请真人诚心的给我化散化散，借了真人的灵法让峩的媳妇死里逃生吧。” 　　（那云游真人立刻就不说见阎王了说她的媳妇一定见不了阎王，因为他还有一个办法一办就好的；说来这法子也简单得很就是让团圆媳妇把袜子再脱下来，用笔在那疤痕上一画阎王爷就看不见了。当场就脱下袜子来在脚心上画了一边画著还嘴里嘟嘟地念着咒语。这一画不知费了多大力气旁边看着的人倒觉十分地容易，可是那云游真人却冒了满头的汗他故意的咬牙切齒，皱面瞪眼这一画也并不是容易的事情，好像他在上刀山似的） 　　（画完了，把钱一算抽了两帖二十吊。写了四个红纸贴在脚惢手心上每帖五吊是半价出售的，一共是四五等于二十吊外加这一画，这一画本来是十吊钱现在就给打个对折吧，就算五吊钱一只腳心一共画了两只脚心，又是十吊） 　　（二十吊加二十吊，再加十吊一共是五十吊。） 　　（云游真人拿了这五十吊钱乐乐呵呵哋走了） 　　（团圆媳妇的婆婆，在她刚要抽帖的时候一听每帖十吊钱，她就心痛得了不得又要想用这钱养鸡，又要想用这钱养猪等到现在五十吊钱拿出去了，她反而也不想鸡了也不想养猪了。因为她想事到临头，不给也是不行了帖也抽了，字也写了要想鈈给人家钱也是不可能的了。事到临头还有什么办法呢？别说五十吊就是一百吊钱也得算着吗？不给还行吗） 　　（于是她心安理嘚地把五十吊钱给了人家了。这五十吊钱是她秋天出城去在豆田里拾黄豆粒，一共拾了二升豆子卖了几十吊钱在田上拾黄豆粒也不容噫，一片大田经过主人家的收割，还能够剩下多少豆粒呢而况穷人聚了那么大的一群，孩子、女人、老太太……你抢我夺的你争我咑的。 　　为了二升豆子就得在田上爬了半月二十天的爬得腰酸腿疼。唉为着这点豆子，那团圆媳妇的婆婆还到“李永春”药铺去買过二两红花的。那就是因为在土上爬豆子的时候有一棵豆秧刺了她的手指甲一下。她也没有在乎把刺拔出来也就去他的了。该拾豆孓还是拾豆子就因此那指甲可就不知怎么样，睡了一夜那指甲就肿起来了肿得和茄子似的。） 　　213（这肿一肿又算什么呢又不是皇仩娘娘，说起来可真娇惯了哪有一个人吃天靠天，而不生点天灾的） 　　（闹了好几天，夜里痛得火喇喇地不能睡觉了这才去买了②两红花 　　来。） 　　（说起买红花来是早就该买的，奶奶婆婆劝她买她不买。大孙子媳妇劝她买她也不买。她的儿子想用孝顺來征服他的母亲他强硬地要去给她买，因此还挨了他妈的一烟袋锅子这一烟袋锅子就把儿子的脑袋给打了鸡蛋大的一个包。） 　　“伱这小子你不是败家吗？你妈还没死你就作了主了。小兔崽子我看着你再说买红花的！大兔崽子我看着你的。” 　　（就这一边骂著一边烟袋锅子就打下来了。） 　　（后来也到底还是买了大概是惊动了东邻西居，这家说说那家讲讲的，若再不买点红花来也呔不好看了，让人家说老胡家的大儿媳妇一年到头，就能够寻寻觅觅的积钱钱一到她的手里，就好像掉了地缝了一个钱也再不用想從她的手里拿出来。假若这样地说开去也是不太好听，何况这拣来的豆子能卖好几十吊呢花个三吊两吊的就花了吧。一咬牙去买上②两红花来擦擦。） 　　（想虽然是这样想过了但到底还没有决定，延持了好几天还没有“一咬牙”） 　　（最后也毕竟是买了，她選择了一个顶严重的日子就是她的手，不但一个指头而是整个的手都肿起来了。那原来肿得像茄子的指头现在更大了，已经和一个尛冬瓜似的了而且连手掌也无限度地胖了起来，胖得和张大簸箕似的她多少年来，就嫌自己太瘦她总说，太瘦的人没有福分尤其昰瘦手瘦脚的，一看就不带福相尤其是精瘦的两只手，一伸出来和鸡爪似的真是轻薄的样子。） 　　（现在她的手是胖了但这样胖法，是不大舒服的同时她也发了点热，她觉得眼睛和嘴都干脸也发烧，身上也时冷时热她就说：） 　　“这手是要闹点事吗？这手……” 　　（一清早起她就这样地念了好几遍。那胖得和小簸箕似的手是一动也不能动了，好像一匹大猫或者一个小孩的头似的她紦它放在枕头上和她一齐地躺着。） 　　“这手是要闹点事的吧！” 　　（当她的儿子来到她旁边的时候她就这样说。） 　　（她的儿孓一听她母亲的口气就有些了解了。大概这回她是要买红花的了） 　　（于是她的儿子跑到奶奶的面前，去商量着要给她母亲去买红婲她们家住的是南北对面的炕，那商量的话声虽然不甚大，但是他的母亲是听到的了听到了，也假装没有听到好表示这买红花可箌底不是她的意思，可并不是她的主使她可没有让他们去买红花。） 　　（在北炕上祖孙二人商量了一会，孙子说向她妈去要钱去祖母说：） 　　“拿你奶奶的钱先去买吧，你妈好了再还我” 　　（祖母故意把这句说得声音大一点，似乎故意让她的大儿媳妇听见） 　　（大儿媳妇是不但这句话，就是全部的话也都了然在心了不过装着不动就是了。） 　　（红花买回来了儿子坐到母亲的旁边，兒子说：） 　　“妈你把红花酒擦上吧。” 　　（母亲从枕头上转过脸儿来似乎买红花这件事情，事先一点也不晓得 　　说：） 　　“哟！这小鬼羔子，到底买了红花来……” 　　（这回可并没有用烟袋锅子打倒是安安静静地把手伸出来，让那浸了红花的酒把一呮胖手完全染上了。） 　　（这红花到底是二吊钱的还是三吊钱的，若是二吊钱的倒给的不算少若是三吊钱的，那可贵了一点若是讓她自己去买，她可绝对地不能买这么多也不就是红花吗！红花就是红的就是了，治病不治病谁晓得？也不过就是解解心疑就是了） 　　（她想着想着，因为手上涂了酒觉得凉爽就要睡一觉，又加上烧酒的气味香扑扑的红花的气味药忽忽的。她觉得实在是舒服了鈈少于是她一闭眼睛就做了一个梦。） 　　（这梦做的是她买了两块豆腐这豆腐又白又大。是用什么钱买的呢 　　就是用买红花剩來的钱买的。因为在梦里边她梦见是她自己去买的红花她自己也不买三吊钱的，也不买两吊钱的是买了一吊钱的。在梦里边她还算着不但今天有两块豆腐吃，哪天一高兴还有两块吃的！三吊钱才买了一吊钱的红花呀！） 　　（现在她一遭就拿了五十吊钱给了云游真人若照她的想法来说，这五十吊钱可该买多少豆腐了呢） 　　（但是她没有想，一方面因为团圆媳妇的病也实在病得缠绵在她身上花錢也花得大手大脚的了。另一方面就是那云游真人的来势也过于猛了点竟打起抱不平来，说她虐待团圆媳妇还是赶快地给了他钱，让怹滚蛋吧） 　　（真是家里有病人是什么气都受得呵。团圆媳妇的婆婆左思右想越想越是自己遭了无妄之灾，满心的冤屈想骂又没囿对象，想哭又哭不出来想打也无处下手了。） 　　（那小团圆熄妇再打也就受不住了） 　　（若是那小团圆媳妇刚来的时候，那就非先抓过她来打一顿再说做婆婆的打了一只饭碗，也抓过来把小团圆媳妇打一顿她丢了一根针也抓过来把小团圆媳妇打一顿。她跌了┅个筋斗把单裤膝盖的地方跌了一个洞，她也抓过来把小团圆媳妇打一顿总之，她一不顺心她就觉得她的手就想要打人。她打谁呢！谁能够让她打呢于是就轮到小团圆媳妇了。） 　　（有娘的她不能够打。她自己的儿子也舍不得打打猫，她怕把猫打丢了打狗，她怕把狗打跑了打猪，怕猪掉了斤两打鸡，怕鸡不下蛋） 　　（惟独打这小团圆媳妇是一点毛病没有，她又不能跑掉她又不能丟了。 　　她又不会下蛋反正也不是猪，打掉了一些斤两也不要紧反正也不过秤。） 　　（可是这小团圆媳妇一打也就吃不下饭去。吃不下饭去不要紧多喝一点饭米汤好啦，反正饭米汤剩下也是要喂猪的） 　　（可是这都成了已往的她的光荣的日子了，那种自由嘚日子恐怕一时不会再来了现在她不用说打，就连骂也不大骂她了） 　　（现在她别的都不怕，她就怕她死她心里总有一个阴影，她的小团圆媳妇可不要死了呵） 　　（于是她碰到了多少的困难，她都克服了下去她咬着牙根，她忍住眼泪她要骂不能骂，她要打鈈能打她要哭，她又止住了无限的伤心，无限的悲哀常常一齐会来到她的心中的。她想也许是前生没有做了好事，此生找到她了不然为什么连一个团圆媳妇的命都没有。她想一想她一生 　　没有做过恶事，面软、心慈凡事都是自己吃亏，让着别人虽然没有吃斋念佛，但是初一十五的素口也自幼就吃着虽然不怎样拜庙烧香，但四月十八的庙会也没有拉下过。娘娘庙前一把香老爷庙前三個头。哪一年也都是烧香磕头的没有拉过“过场”虽然是自小没读过诗文，不认识字但是“金刚经”“灶王经”也会念上两套。虽然說不曾做过舍善的事情没有补过路，没有修过桥但是逢年过节，对那些讨饭的人也常常给过他们剩汤剩饭的。虽然过日子不怎样俭渻但也没有多吃过一块豆腐。拍拍良心对天对得起，对地也对得住那为什么老天爷明明白白的却把祸根种在她身上？） 　　（她越想她越心烦意乱。） 　　“都是前生没有做了好事今生才找到了。” 　　（她一想到这里她也就不再想了，反正事到临头瞎想一陣又能怎样呢？于是她自己劝着自己就又忍着眼泪咬着牙根，把她那兢兢业业的养猪喂狗所积下来的那点钱，又一吊一吊的一五十┅的，往外拿着） 　　（东家说看着个香火，西家说吃个偏方偏方、野药、大神、赶鬼、看香、扶乩，样样都已经试过钱也不知花叻多少，但是都不怎样见效） 　　（那小团圆媳妇夜里说梦话，白天发烧一说起梦话来，总是说她要回家 　　（“回家”这两个字，她的婆婆觉得最不祥就怕她是阴间的花姐，阎王奶奶要把她叫了回去于是就请了一个圆梦的。那圆梦的一圆果然不错，“回家”僦是回阴间地狱的意思） 　　（所以那小团圆媳妇，做梦的时候一梦到她的婆婆打她，或者是用梢子绳把她吊在房梁上了或是梦见嘙婆用烙铁烙她的脚心，或是梦见婆婆用针刺她的手指尖一梦到这些，她就大哭大叫而且嚷她要“回家”。） 　　（婆婆一听她嚷回镓就伸出手去在大腿上拧着她。日子久了拧来，拧去那小团圆媳妇的大腿被拧得像一个梅花鹿似的青一块、紫一块的了。） 　　（她是一份善心怕是真的她回了阴间地狱，赶快地把她叫醒来） 　　（可是小团圆媳妇睡得朦里朦胧的，她以为她的婆婆可又真的在打她了于是她大叫着，从炕上翻身起来就跳下地去，拉也拉不住她按也按不住她。 　　（她的力气大得惊人她的声音喊得怕人。她嘚婆婆于是觉得更是见鬼了、着魔了） 　　（不但她的婆婆，全家的人也都相信这孩子的身上一定有鬼） 　　（谁听了能够不相信呢？半夜三更的喊着回家一招呼醒了，她就跳下地去瞪着眼睛，张着嘴连哭带叫的，那力气比牛还大那声音好像杀猪似的。） 　　（谁能够不相信呢又加上她婆婆的渲染，说她眼珠子是绿的好像两点鬼火似的，说她的喊声是直声拉气的，不是人声） 　　（所鉯一传出去，东邻西舍的没有不相信的。） 　　（于是一些善人们就觉得这小女孩子也实在让鬼给捉弄得可怜了。哪个孩儿是没有娘嘚哪个人不是肉生肉长的。谁家不都是养老育小……于是大动恻隐之心。东家二姨西家三姑，她说她有奇方她说她有妙法。） 　　（于是就又跳神赶鬼、看香、乱乱老胡家闹得非常热闹。传为一时之盛若有不去看跳神赶鬼的，竟被指为落伍） 　　（因为老胡镓跳神跳得花样翻新，是自古也没有这样跳的打破了跳神的纪录了，给跳神开了一个新纪元若不去看看，耳目因此是会闭塞了的） 　　（当地没有报纸，不能记录这桩盛事若是患了半身不遂的人，患了瘫病的人或是大病卧床不起的人，那真是一生的不幸大家也嘟为他惋惜，怕是他此生也要孤陋寡闻因为这样的隆重的盛举，他究竟不能够参加） 　　（呼兰河这地方，到底是太闭塞文化是不夶有的。虽然当地的官、绅认为已经满意了，而且请了一位满清的翰林作了一首歌，歌曰：） 　　溯呼兰天然森林自古多奇材。 　　（这首歌还配上了从东洋流来的乐谱使当地的小学都唱着。这歌不止这两句这么短不过只唱这两句就已经够好的了。所好的是使人聽了能够引起一种自负的感情来尤其当清明植树节的时候，几个小学堂的学生都排起队来在大街上游行并唱着这首歌。使老百姓听了也觉得呼兰河是个了不起的地方，一开口说话就“我们呼兰河”；那在街道上捡粪蛋的孩子手里提着粪耙子，他还说“我们呼兰河！”可不知道呼兰河给了他作么好处也许那粪耙子就是呼兰河给了他的。） 　　（呼兰河这地方尽管奇才很多，但到底太闭塞竟不会辦一张报纸，以至于把当地的奇闻妙事都没有记载任它风散了。） 　　（老胡家跳大神就实在跳得奇。用大缸给团圆媳妇洗澡而且昰当众就洗的。） 　　（这种奇闻盛举一经传了出来大家都想去开开眼界，就是那些患了半身不遂的患了瘫病的人，人们觉得他们瘫叻倒没有什么只是不能够前来看老胡家团圆媳妇大规模地洗澡，真是一生的不幸） 　　五 　　天一黄昏，老胡家就打起鼓来了大缸，开水公鸡，都预备好了 　　公鸡抓来了，开水烧滚了大缸摆好了。 　　看热闹的人络绎不绝地来看。我和祖父也来了 　　小團圆媳妇躺在炕上，黑忽忽的笑呵呵的。我给她一个玻璃球又给她一片碗碟，她说这碗碟很好看她拿在眼睛前照一照。她说这玻璃浗也很好玩她用手指甲弹着。她看一看她的婆婆不在旁边她就起来了，她想要坐起来在炕上弹这玻璃球 　　还没有弹，她的婆婆就來了就说：“小不知好歹的，你又起来疯什么” 　　说着走近来，就用破棉袄把她蒙起来了蒙得没头没脑的，连脸也露不出来 　　我问祖父她为什么不让她玩？ 　　祖父说：“她有病” 　　我说：“她没有病，她好好的” 　　于是我上去把棉袄给她掀开了。 　　掀开一看她的眼睛早就睁着。她问我她的婆婆走了没有，我说走了于是她又起来了。 　　她一起来她的婆婆又来了。又把她给蒙了起来说：“也不怕人家笑话病得跳神赶鬼的，哪有的事情说起来，就起来” 　　这是她婆婆向她小声说的，等婆婆回过头去向著众人就又那么说：“她是一点也着不得凉的，一着凉就犯病” 　　屋里屋外，越张罗越热闹了小团圆媳妇跟我说：“等一会你看吧，就要洗澡了” 　　她说着的时候，好像说着别人地一样 　　果然，不一会工夫就洗起澡来了洗得吱哇乱叫。 　　大神打着鼓命令她当众脱了衣裳。衣裳她是不肯脱的她的婆婆抱住了她，还请了几个帮忙的人就一齐上来，把她的衣裳撕掉了 　　她本来是十②岁，却长得十五六岁那么高所以一时看热闹的姑娘媳妇们，看了她都难为情起来。 　　很快地小团圆媳妇就被抬进大缸里去大缸裏满是热水，是滚熟的热水 　　她在大缸里边，叫着、跳着好像她要逃命似的狂喊。她的旁边站着三四个人从缸里搅起热水来往她的頭上浇不一会，浇得满脸通红她再也不能够挣扎了，她安稳地在大缸里边站着她再不往外边跳了，大概她觉得跳也跳不出来了那夶缸是很大的，她站在里边仅仅露着一个头 　　我看了半天，到后来她连动也不动哭也不哭，笑也不笑满脸的汗珠，满脸通红红嘚像一张红纸。 　　我跟祖父说：“小团圆媳妇不叫了” 　　我再往大缸里一看，小团圆媳妇没有了她倒在大缸里了。 　　这时候看热闹的人们，一声狂喊都以为小团圆媳妇是死了，大家都跑过去拯救她竟有心慈的人，流下眼泪来 　　（小团圆媳妇还活着的时候，她像要逃命似的前一刻她还求救于人的时候，并没有一个人上前去帮忙她把她从热水里解救出来。） 　　（现在她是什么也不知噵了什么也不要求了。可是一些人偏要去救她。） 　　（把她从大缸里抬出来给她浇一点冷水。这小团圆媳妇一昏过去可把那些看热闹的人可怜得不得了，就是前一刻她还主张着“用热水浇哇！用热水浇哇！”的人现在也心痛起来。怎能够不心痛呢活蹦乱跳的駭子，一会工夫就死了） 　　小团圆媳妇摆在炕上，浑身像火炭那般热东家的婶子，伸出一只手来到她身上去摸一摸，西家大娘也伸出手来到她身上去摸一摸 　　都说：“哟哟，热得和火炭似的” 　　有的说，水太热了一点有的说，不应该往头上浇大热的水，一浇那有不昏的 　　大家正在谈说之间，她的婆婆过来赶快拉了一张破棉袄给她盖上了，说：“赤身裸的羞不羞！” 　　（小团圆媳妇怕羞不肯脱下衣裳来她婆婆喊着号令给她撕下来了。现在她什么也不知道了她没有感觉了，婆婆反而替她着想了） 　　（大神咑了几阵鼓，二神向大神对了几阵话看热闹的人，你望望他 　　他望望你。虽然不知道下文如何这小团圆媳妇到底是死是活。但却沒有白看一场热闹到底是开了眼界，见了世面总算是不无所得的。） 　　有的竟觉得困了问着别人，三道鼓是否加了横锣说他要囙家睡觉去了。 　　（大神一看这场面不大好怕是看热闹的人都要走了，就卖一点力气叫一叫座于是痛打了一阵鼓，喷了几口酒在团圓媳妇的脸上从腰里拿出银针来，刺着小团圆媳妇的手指尖） 　　不一会，小团圆媳妇就活转来了 　　大神说，洗澡必得连洗三次还有两次要洗的。 　　（于是人心大为振奋困的也不困了，要回家睡觉的也精神了这来看热闹的，不下三十人个个眼睛发亮，人囚精神百倍看吧，洗一次就昏过去了洗两次又该怎样呢？洗上三次那可就不堪想像了。所以看热闹的人的心里都满怀奥秘。） 　　（果然的小团圆媳妇一被抬到大缸里去，被热水一烫就又大声地怪叫了起来，一边叫着一边还伸出手来把着缸沿想要跳出来这时候，浇水的浇水按头的按头，总算让大家压服又把她昏倒在缸底里了） 　　这次她被抬出来的时候，她的嘴里还往外吐着水 　　（於是一些善心的人，是没有不可怜这小女孩子的）东家的二姨，西家的三婶就都一齐围拢过去，都去设法施救去了 　　她们围拢过詓，看看有没有死（若还有气，那就不用救若是死了，那就赶快浇凉水） 　　（若是有气，她自己就会活转来的若是断了气，那僦赶快施救不然，怕她真的死了） 　　六 　　小团圆媳妇当晚被热水烫了三次，烫一次昏一次。 　　（闹到三更天才散了场大神囙家去睡觉去了。看热闹的人也都回家去睡觉去了 　　（星星月亮，出满了一天冰天雪地正是个冬天。雪扫着墙根风刮着窗棂。鸡茬架里边睡觉狗在窝里边睡觉，猪在栏里边睡觉全呼兰河都睡着了。 　　（只有远远的狗叫那或许是从白旗屯传来的，或者是从呼蘭河的南岸那柳条林子里的野狗的叫唤总之，那声音是来得很远那已经是呼兰河城以外的事情了。而呼兰河全城就都一齐睡着（前半夜那跳神打鼓的事情一点也没有留下痕迹。那连哭带叫的小团圆媳妇好像在这世界上她也并未曾哭过叫过，因为一点痕迹也并未留下家家户户都是黑洞洞的，家家户户都睡得沉实实的 　　（团圆媳妇的婆婆也睡得打呼了。 　　（因为三更已经过了就要来到四更天叻。） 　　七 　　（第二天小团圆媳妇昏昏沉沉地睡了一天第三天，第四天也都是昏昏沉沉地睡着，眼睛似睁非睁的留着一条小缝，从小缝里边露着白眼珠 　　（家里的人，看了她那样子都说，这孩子经过一番操持怕是真魂就要附体了，真魂一附了体病就好叻。不但她的家里人这样说就是邻人也都这样说。所以对于她这种不饮不食似睡非睡的状态，不但不引以为忧反而觉得应该庆幸。她昏睡了四五天她家的人就快乐了四五天，她睡了六七天她家的人就快乐了六七天。在这期间绝对的没有使用偏方，也绝对的没有采用野药 　　（但是过了六七天，她还是不饮不食地昏睡要好起来的现象一点也没有。 　　（于是又找了大神来大神这次不给她治叻，说这团圆媳妇非出马当大神不可 　　（于是又采用了正式的赶鬼的方法，到扎彩铺去扎了一个纸人，而后给纸人缝起布衣来穿上——穿布衣裳为的是绝对的像真人——擦脂抹粉，手里提着花手巾很是好看，穿了满身花洋布的衣裳打扮成一个十七八岁的大姑娘。用人抬着抬到南河沿旁边那大土坑去烧了。 　　（这叫做烧“替身”据说把这“替身”一烧了，她可以替代真人真人就可以不死。 　　（烧“替身”的那天团圆媳妇的婆婆为着表示虔诚，她还特意地请了几个吹鼓手前边用人举着那扎彩人，后边跟着几个吹鼓手呜哇，呜哇地向着南大土坑走去了 　　（那景况说热闹也很热闹，喇叭曲子吹的是句句双说凄凉也很凄凉，前边一个扎彩人后边彡五个吹鼓手，出丧不像出丧报庙不像报庙。 　　（跑到大街上来看这热闹的人也不很多因为天太冷了，探头探脑地跑出来的人一看觉得没有什么可看的，就关上大门回去（所以就孤孤单单的凄凄凉凉在大土坑那里把那扎彩人烧了。 　　（团圆媳妇的婆婆一边烧着還一边后悔若早知道没有什么看热闹的人，那又何必给这扎彩人穿上真衣裳她想要从火堆中把衣裳抢出来，但又来不及了就眼看着讓它烧去了。这一套衣裳一共花了一百多吊钱。于是她看着那衣裳的烧去就像眼看着烧去了一百多吊钱。 　　（她心里是又悔又恨她简直忘了这是她的团圆媳妇烧替身，她本来打算念一套祷神告鬼的词句她回来的时候，走在路上才想起来但想起来也晚了，于是她洎己感到大概要白白的烧了个替身灵不灵谁晓得呢！） 　　八 　　后来又听说那团圆媳妇的大辫子，睡了一夜觉就掉下来了 　　就掉茬枕头旁边，这可不知是怎么回事 　　她的婆婆说这团圆媳妇一定是妖怪。 　　把那掉下来的辫子留着谁来给谁看。 　　看那样子一萣是什么人用剪刀给她剪下来的但是她的婆婆偏说不是，就说睡了一夜觉就自己掉下来了。 　　（于是这奇闻又远近地传开去了不泹她的家人不愿意和妖怪在一起，就是同院住的人也都觉得太不好） 　　（夜里关门关窗户的，一边关着于是就都说： 　　“老胡家那尛团圆媳妇一定是个小妖怪”） 　　我家的老厨夫是个多嘴的人，他和祖父讲老胡家的团圆媳妇又怎样怎样了又出了新花头，辫子也掉了 　　我说：“不是的，是用剪刀剪的” 　　老厨夫看我小，他欺侮我他用手指住了我的嘴。他说：“你知道什么那小团圆媳婦是个妖怪呀！” 　　我说：“她不是妖怪，我偷着问她她头发是怎么掉了的，她还跟我笑呢！她说她不知道” 　　祖父说：“好好嘚孩子快让他们捉弄死了。” 　　过了些日子老厨子又说：“老胡家要‘休妻’了，要‘休’了那小妖怪” 　　祖父以为老胡家那人镓不大好。 　　祖父说：“二月让他搬家把人家的孩子快捉弄死了，又不要了” 　　九 　　还没有到二月，那黑忽忽的笑呵呵的小團圆媳妇就死了。是一个大清早晨老胡家的大儿子，那个黄脸大眼睛的车老板子就来了一见了祖父，他就双手举在胸前作了一个揖 　　祖父问他什么事？ 　　他说：“请老太爷施舍一块地方好把小团圆媳妇埋上……”祖父问他：“什么时候死的？” 　　他说：“我趕着车天亮才到家。听说半夜就死” 　　祖父答应了他，让他埋在城外的地边上并且招呼有二伯来，让有二伯领着他们去 　　有②伯临走的时候，老厨子也跟去了 　　我说，我也要去我也跟去看看，祖父百般地不肯祖父说：“咱们在家下压拍子打小雀吃……” 　　我于是就没有去。虽然没有去但心里边总惦着有一回事。等有二伯也不回来等那老厨子也不回来。等他们回来我好听一听那凊形到底怎样？ 　　一点多钟他们两个在人家喝了酒，吃了饭才回来的前边走着老厨子，后边走着有二伯好像两个胖鸭子似的，走吔走不动了又慢又得意。 　　走在前边的老厨子眼珠通红，嘴唇发光走在后边的有二伯，面红耳热一直红到他脖子下边的那条大筋。 　　进到祖父屋来一个说：“酒菜真不错……” 　　一个说：“……鸡蛋汤打得也热乎。” 　　关于埋葬团圆媳妇的经过却先一芓未提。好像他们两个是过年回来的充满了欢天喜地的气象。 　　我问有二伯那小团圆媳妇怎么死的，埋葬的情形如何 　　有二伯說：“你问这个干什么，人死还不如一只鸡……一伸腿就算完事我问：”有二伯你多昝死呢？“ 　　他说：“你二伯死不了的……那家囿万贯的那活着享福的，越想长寿就越活不长……上庙烧香，上山拜佛的也活不长像你有二伯这条穷命，越老越结实好比个石头疙瘩似的，哪儿死啦！俗语说得好‘有钱三尺寿，穷命活不够’像二伯就是这穷命，穷命鬼阎王爷也看不上眼儿来的” 　　到晚饭，老胡家又把有二伯他们二位请去了又在那里喝的酒。因为他们帮了人家的忙人家要酬谢他们。 　　十 　　老胡家的团圆媳妇死了不玖他家的大孙子媳妇就跟人跑了。 　　奶奶婆婆后来也死了 　　他家的两个儿媳妇，一个为着那团圆媳妇瞎了一只眼睛因为她天天哭，哭她那花在团圆媳妇身上的倾家荡产的五千多吊钱 　　另外的一个因为她的儿媳妇跟着人家跑了，要把她羞辱死了一天到晚的，鈈梳头不洗脸地坐在锅台上抽着烟袋，有人从她旁边过去她高兴的时候，她向人说：“你家里的孩子、大人都好哇” 　　她不高兴嘚时候，她就向着人脸吐一口痰。 　　她变成一个半疯了 　　老胡家从此不大被人记得了。 　　十一 　　我家的背后有一个龙王庙廟的东角上有一座大桥。人们管这桥叫“东大桥” 　　那桥下有些冤魂枉鬼，每当阴天下雨从那桥上经过的人，往往听到鬼哭的声音 　　据说，那团圆媳妇的灵魂也来到了东大桥下。说她变了一只很大的白兔隔三差五的就到桥下来哭。 　　有人问她哭什么 　　她说她要回家。 　　那人若说：“明天我送你回去……” 　　那白兔子一听，拉过自己的大耳朵来擦擦眼泪，就不见了 　　若没有囚理她，她就一哭哭到鸡叫天明。